26 avril 2012
Grenfell (Saskatchewan)
Aujourd’hui, la population et les représentants de la municipalité de Grenfell se sont réunis pour célébrer la fin des travaux de rénovation de la station locale de traitement et d’approvisionnement d’eau souterraine. Pour inaugurer l’installation modernisée, la municipalité a organisé une journée portes ouvertes comprenant des visites publiques guidées de la station de traitement.
La modernisation du système de traitement et d’approvisionnement d’eau souterraine a été réalisée grâce à l’octroi accéléré d’une contribution du Plan d’action économique du Canada dans le cadre du volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada.
« Je suis heureux que notre gouvernement ait honoré son engagement à l’égard des citoyens de Grenfell. En plus de créer des emplois et de stimuler l’économie locale, cet engagement a permis de répondre à un besoin particulier de la collectivité de Grenfell », a déclaré Ed Komarnicki, député fédéral de Souris–Moose Mountain, au nom de l’honorable Lynne Yelich, ministre d’État chargée de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien. « L’installation modernisée est maintenant plus fiable et plus efficace, et elle fournit une eau de meilleure qualité à la collectivité. »
« Les projets de ce type améliorent la qualité de vie des citoyens et aident nos collectivités à contribuer à l’Avantage de la Saskatchewan », a indiqué Don Toth, député provincial, au nom de Darryl Hickie, ministre des Affaires municipales. « Au cours des cinq dernières années, notre gouvernement a investi plus de 4,5 milliards de dollars dans des autoroutes, routes, écoles, hôpitaux et infrastructures municipales de la Saskatchewan. L’investissement réalisé à Grenfell permet à la collectivité de se doter des services essentiels à sa viabilité; il s’agit d’un projet qui nous inspire à tous un sentiment de fierté. »
Les gouvernements du Canada et de la Saskatchewan ont investi chacun 381 333 dollars dans le projet qui améliorera la qualité de l’eau, évitera l’utilisation d’adoucisseurs d’eau, et améliorera la fiabilité et l’efficacité de la station et de la distribution d’eau. La municipalité de Grenfell a versé le montant restant du coût total du projet, qui s’élève à 1 440 000 dollars.
« L’eau potable est un élément essentiel à la survie de toute collectivité », a souligné Marc Saleski, maire de Grenfell. « Compte tenu du durcissement des règlements sur l’eau, ce projet revêt une grande importance pour Grenfell, d’autant plus que les citoyens sont vraiment ravis de l’amélioration de la qualité de l’eau. »
Dans le cadre du volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada, le gouvernement du Canada a injecté des fonds dans d’importants projets de l’ensemble de l’Ouest, assortis de contributions de contrepartie des provinces de cette région. Des milliers de citoyens de la Saskatchewan profitent maintenant des retombées de ces investissements significatifs réalisés dans des infrastructures publiques de la province et du Canada.
Pour obtenir plus de renseignements sur le Fonds Chantiers Canada, veuillez visiter : www.infrastructure.gc.ca.
Le présent communiqué est disponible en ligne à www.wd-deo.gc.ca et à www.municipal.gov.sk.ca.
