15 novembre 2013
Hague (Saskatchewan)
La population de la municipalité de Hague recevra une contribution commune fédérale et provinciale pour remettre en état le réseau d’alimentation en eau municipal. Kelly Block, secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles et députée fédérale de Saskatoon—Rosetown—Biggar, au nom de l’honorable Michelle Rempel, ministre d’État chargée de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien, et l’honorable Nancy Heppner, ministre des Services centraux et députée provinciale de Martensville, au nom de l’honorable Jim Reiter, ministre des Relations gouvernementales, se sont jointes à la mairesse Patricia Wagner pour annoncer la contribution pour le projet.
« Notre gouvernement s’est engagé à aider les collectivités à répondre à leurs besoins en infrastructure afin de leur permettre de continuer à croître et à prospérer, a déclaré la secrétaire parlementaire Kelly Block. Par cette annonce, nous témoignons de cet engagement et contribuons à la création d’emplois et à la croissance, tout en améliorant la fiabilité du réseau d’alimentation en eau de la municipalité de Hague. »
« La Saskatchewan poursuit sa croissance, ce qui ouvre de nombreuses perspectives et entraîne néanmoins de nouveaux défis. Notre gouvernement s’efforce de relever ces défis en finançant d’importants projets d’infrastructure comme celui-ci afin de s’assurer que les citoyens de la Saskatchewan profitent des retombées d’une économie en pleine croissance », a indiqué la ministre Heppner.
« La Municipalité de Hague est très heureuse de recevoir cette contribution. Notre collectivité est en plein essor, ce qui l’oblige à moderniser ses infrastructures, a indiqué la mairesse Patricia Wagner. Grâce à l’appui financier du gouvernement, notre réseau d’alimentation en eau sera en mesure de répondre aux besoins de notre collectivité grandissante. »
Les gouvernements du Canada et de la Saskatchewan investissent chacun 239 741 dollars dans le projet, et la Municipalité versera le montant restant du coût total admissible du projet, qui s’élève à 719 225 dollars.
L’agrandissement du réservoir d’eau et l’amélioration de l’installation électrique et de la génératrice auxiliaire renforceront la fiabilité et l’efficacité de l’installation de traitement de l’eau et du réseau d’alimentation en eau de la collectivité. Le projet permettra d’augmenter l’approvisionnement en eau nécessaire pour lutter contre les incendies. Il a été approuvé à titre conditionnel en attendant les résultats d’une évaluation environnementale.
Dans le cadre du volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada, le gouvernement du Canada a investi des fonds dans des centaines de projets importants dans l’ensemble de l’Ouest qui étaient assortis de contributions de contrepartie des provinces de la région. Des milliers de citoyens de la Saskatchewan profitent aujourd’hui des retombées de ces investissements importants dans les infrastructures publiques de la province et du Canada. Depuis 2007, les gouvernements du Canada et de la Saskatchewan ont investi ensemble un montant total de 210 millions de dollars dans près de 150 projets dans le cadre du volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada.
