Un investissement facilite l’accès à la traduction pour les PMEs et les OSBL
Le 20 mai 2014 – Campbellton (N.-B.) – Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA)
Grâce à un investissement du gouvernement du Canada sous l’égide de la Feuille de route pour les langues officielles (2013-2018), Alianco offrira des services de traduction à des petites et moyennes entreprises et des organismes sans but lucratif.
L’honorable Bernard Valcourt, ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien et député fédéral de Madawaska-Restigouche, s’est joint aux représentants d’Alianco pour en faire l’annonce aujourd’hui.
Ce projet permettra d’appuyer les petites et moyennes entreprises (PME) et les organismes sans but lucratif (OSBL) du Canada atlantique afin qu’ils puissent accéder à des services de traduction dans les deux langues officielles. Selon le programme, Alianco sera en mesure de fournir une allocation aux demandeurs pouvant aller jusqu'à 75% des frais de traduction et jusqu’à concurrence de 8 000$. Les documents d'affaires tels que prospectus, publicités et autres documents étant partagés avec le public, en particulier les documents qui sont destinés à des fins promotionnelles, ne sont que quelques exemples des documents susceptibles de se qualifier au programme.
La contribution du gouvernement du Canada de l’ordre de 369 128$ envers cette initiative est grâce au Programme de développement des entreprises de l'APECA et la Feuille de route pour la dualité linguistique 2013-2018. Pour sa part, Alianco y investit 137 200$.
Les faits en bref
• Alianco, anciennement connue sous le nom de Traduction NB Translation Inc., est depuis près de 20 ans, un chef de file dans le domaine de la traduction au Nouveau-Brunswick.
• Alianco compte quelque 70 membres, professionnels de la traduction, dans ses rangs.
Citations
« L'appui de notre gouvernement aidera les petites et moyennes entreprises et les organisations à but non lucratif du Canada atlantique à accéder à des services de traduction dans les deux langues officielles, améliorant ainsi leurs offres de services, leur concurrence et leur aptitude à saisir de nouvelles opportunités. L'aide annoncée aujourd'hui permettra à Alianco d’aider les entreprises et les organismes à mettre à niveau leur matériel de marketing et de promotion et leurs outils pour rivaliser en affaires avec succès à l'échelle nationale et internationale. »
- L’honorable Bernard Valcourt, ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien et député fédéral de Madawaska-Restigouche
« Les traducteurs qui font partie d’Alianco sont parmi les plus compétents et les plus qualifiés de l’industrie au Canada atlantique. Les petites et moyennes entreprises et les organisations à but non lucratif qui sauront profiter du Programme d’aide à la traduction pourront toujours compter sur nous pour offrir un service professionnel et convivial tout au long du processus de traduction. D’ailleurs, le programme a déjà fait ses preuves. L’étude d’impact mené récemment afin d’évaluer les retombées de l’offre initiale du programme démontre plusieurs impacts positifs, dont parmi eux un meilleur service à la clientèle et une augmentation des parts de marché ou l’obtention de nouveaux contrats. En fin de compte, une bonne traduction est un bon investissement. »
- Pauline Roy, présidente du Conseil d’administration d’Alianco
Liens connexes
• www.acoa-apeca.gc.ca
• http://www.plandaction.gc.ca/fr
• http://alianco.ca/
Personnes-ressources
Kelsie Corey
Directrice des communications
Cabinet de l’honorable Rob Moore
Agence de promotion économique du Canada atlantique
613-941-7241
Ted Parisé
Agent principal des communications
Agence de promotion économique du Canada atlantique
506-452-3917
Micheline Roy
Directrice générale
Alianco
506-753-3323
