Le 25 juillet 2014 – Pilot Butte (Saskatchewan) – Infrastructure Canada
Des représentants de tous les ordres de gouvernement se sont réunis aujourd'hui à Pilot Butte pour souligner l'inauguration de l'installation de traitement de l'eau et d'évacuation des eaux usées du village. Les résidants de la localité bénéficient désormais d'une source plus sûre et plus fiable d'eau potable, grâce au partenariat établi entre le gouvernement fédéral, la province et la municipalité.
Comptant habituellement sur des puits privés, qui peuvent contenir des niveaux dangereux de nitrate ou de certains minéraux ou toxines, le village a modernisé ses infrastructures liées à l'eau pour faire en sorte que cette collectivité avoisinante de Regina ait une source d'approvisionnement en eau sûre et fiable.
Ce projet incluait d'autres éléments comme la construction d'une station de traitement de l'eau et une canalisation d'eau brute, ainsi qu'un réseau de distribution et une installation d'évacuation des eaux usées, qui comprend une station de pompage des eaux d'égout. L'eau provenant de cette nouvelle station de traitement sera également acheminée par une canalisation au village de Balgonie, situé à quelques kilomètres à l'est.
Vincent Rabault
Attaché de presse
Cabinet du ministre de l'Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales,
ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec
613 943-1838
Sarah Still
Consultante en communications
Ministère des Relations gouvernementales de la Saskatchewan
306 787-2687
sarah.still@gov.sk.ca
Jessica Dixon
Adjointe administrative
Village de Pilot Butte
306 781-6251
Pbadminassist3@sasktel.net
Infrastructure Canada
613 960-9251
Sans frais : 1-877-250-7154
Courriel : media@infc.gc.ca
Twitter : @INFC_fra
Site Web : Infrastructure Canada
