Le 12 septembre 2014 – Sydney (Nouvelle-Écosse) – Infrastructure Canada
Le projet de collecte des eaux usées de la grande région de Sydney est maintenant terminé. Le projet permet d'améliorer le traitement des eaux usées dans la municipalité régionale du Cap-Breton, ce qui a pour effet d'accroître la qualité de l'eau dans le port de Sydney. Des représentants des gouvernements fédéral et provincial et de l'administration municipale se sont réunis aujourd'hui pour souligner cette occasion.
Ce projet de plusieurs millions de dollars été réalisé en trois étapes au cours des 18 derniers mois. Le projet comprenait l'installation de nouvelles canalisations de collecte des eaux usées sur une distance de 10.8 kilomètres, ainsi que la construction de stations de relèvement et de boîtes de dérivation afin d'acheminer les eaux usées vers la station de traitement des eaux usées de Battery Point.
À la suite de ce projet, un volume accru d'eaux usées peut maintenant être traité avant d'être déversé dans le port de Sydney, ce qui permettra de favoriser la santé et la sécurité des résidants locaux, tout en protégeant l'environnement.
« Les infrastructures modernes et efficaces de traitement des eaux usées sont essentielles pour garantir la santé et le mieux-être des gens de nos collectivités, en plus d'assurer la protection de nos cours d'eau. L'investissement de notre gouvernement, en plus de ceux de tous les ordres de gouvernement, dans ces améliorations essentielles favoriseront la protection du port de Sydney, tout en entraînant des avantages à long terme pour les gens de la région et pour l'environnement. »
- L'honorable Peter MacKay, Ministre régional pour la Nouvelle-Écosse, ministre de la Justice et procureur général du Canada
« Sydney possède un si joli port, et cette installation contribue à en faire un endroit sain et sécuritaire pour les résidants, maintenant et pour les années à venir. C'est un autre bon exemple du travail que les trois ordres de gouvernement accomplissent ensemble pour améliorer la vie des familles de la MRCB. »
- L'honorable Geoff MacLelland, ministre des Transports et du Renouvellement de l'infrastructure de la Nouvelle-Écosse, au nom de l'honorable Mark Furey, Ministre des Affaires municipales
Vincent Rabault
Attaché de presse
Cabinet du ministre de l'Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales,
ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec
613 943-1838
Clarissa Lamb
Attachée de presse
Cabinet du ministre de la Justice et procureur général du Canada et
ministre responsable de la Nouvelle-Écosse
613 992-4621
Tracy Barron
Conseillère, Relations avec les médias
Service Nouvelle-Écosse et Relations municipales
902 424-2733
barrontb@gov.ns.ca
Christina Lamey
Bureau du maire
Municipalité régionale du Cap-Breton
902 574-0178
clamey@cbrm.ns.ca
Infrastructure Canada
613 960-9251
Sans frais : 1-877-250-7154
Courriel : media@infc.gc.ca
Twitter : @INFC_fra
Site Web : Infrastructure Canada
