Les projets ont été rendus possibles grâce au Nouveau Plan Chantiers Canada
Le 30 juin 2015 –Cape Breton (Nouvelle-Écosse) – Infrastructure Canada
L'honorable Peter MacKay, ministre régional pour la Nouvelle-Écosse, ministre de la Justice et Procureur général du Canada, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre de l'Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, s'est joint aujourd'hui par l'honorable Geoff MacLellan, ministre des Transports et du Renouvellement de l'infrastructure, et par Cecil Clarke, maire de la municipalité régionale du Cap-Breton, pour annoncer le financement de plus que 19 000 000 $ en fonds fédéraux pour le projet du système de collecte et la station de traitement des eaux usées de Sydney Harbour West dans le cadre du volet Infrastructures nationales du Nouveau Fonds Chantiers Canada, en Nouvelle-Écosse.
Le projet comprend la construction d'un nouveau système de collecte des eaux usées et d'une nouvelle installation de traitement des eaux usées à Sydney Harbour West. Les travaux comprennent également la séparation des conduites principales de l'égout sanitaire et de l'égout pluvial. Ces mesures permettront d'offrir, dans le secteur, des services de traitement des eaux usées qui respecteront le Règlement fédéral sur les effluents des systèmes d'assainissement des eaux usées, ce qui réduira les risques de débordement de l'égout unitaire à Sydney Harbour, tout en réduisant la quantité d'eaux souterraines acheminées dans le système de collecte des eaux usées. Une fois terminé, le projet accroîtra l'efficacité du traitement des eaux usées dans la région, tout en réduisant l'impact du système de collecte sur l'environnement.
Le Nouveau Plan Chantiers Canada est le plus important et le plus long plan d'infrastructure fédéral de l'histoire canadienne. Cet engagement sans précédent permettra de fournir 53 milliards de dollars entre 2014 et 2024 pour appuyer les infrastructures provinciales, territoriales et municipales.
Au cours de cette période de dix ans, la Nouvelle-Écosse recevra environ 866 millions de dollars en financement fédéral réservé, dont presque 394 millions de dollars dans le cadre du Nouveau Fonds Chantiers Canada.
Vincent Rabault
Attaché de presse
Cabinet du ministre de l'Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales,
ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec
613 943-1838
Clarissa Lamb
Attachée de presse
Cabinet du ministre de la Justice
613-992-4621
Toby Koffman
Conseiller en relations avec les médias
Province de la Nouvelle-Écosse
902-424-4482
Toby.Koffman@novascotia.ca
Christina Lamey
Communications
Municipalité régionale de Cape Breton
902-563-5233 (bureau)
902-574-0178 (cellulaire)
clamey@cbrm.ns.ca
Infrastructure Canada
613 960-9251
Sans frais : 1-877-250-7154
Courriel : media@infc.gc.ca
Twitter : @INFC_fra
Site Web : Infrastructure Canada
