Vidéo - La réalisation de la vidéo sur le 150e anniversaire de la Confédération canadienne en 2017

Transcription

Transcription de La réalisation de la vidéo sur le 150e anniversaire de la Confédération canadienne en 2017

Cette vidéo est bilingue, la narration est en français et en anglais.
De la musique de fond joue pendant la vidéo.

[Texte à l’écran : The Making Of de la vidéo du 150e anniversaire du Canada]

[Texte à l’écran : Le Making Of Canada’s 150th Video]

[Un fer à repasser glisse sur un morceau de tissus]

Diane Dugas : « Bonjour! »

Annie Lefebvre : « Nous avons donc fait du magasinage de vêtements pour habiller les comédiens sur le tournage. »

[Plusieurs scènes d’employés dans différentes rencontres]

[Une femme dans la rue relâche deux ballons de Canada 150]

[Un technicien vérifie le son]

[Trois personnes dansent sur le plateau de tournage]

[Un coucher de soleil]

[Des oiseaux volent dans le ciel]

Une femme ricane avec un jeune comédien en faisant son maquillage]

Caroline Tessier : « Le maquillage est pour moi une passion depuis de nombreuses années. J’ai aussi la chance de le faire au sein de mon ministère pour une micromission. C’est une belle opportunité de faire partie d’un projet créatif pour le 150e. »

[Différentes scènes avec les maquilleurs qui travaillent avec les comédiens]

[Un homme gonfle des ballons à l’hélium]

[Le plateau de tournage extérieur avec l’équipement]

[Le caméraman et des techniciens qui ajustent l’équipement]

Alexandre Carrière (traduit de l'anglais en français) : « C’est parfait! »

[Le caméraman court en filmant une scène]

[Un garçon et une fille courent dans un champ avec un cerf-volant]

[Une fille tient un iPad et les enfants courent en arrière-plan avec le cerf-volant]

[Un bouquet de ballons de Canada 150]

[Un membre de l’équipe tient un bouquet de ballons]

[Carte d’identité d’accès à l’arrière scène d’un des membres de l’équipe de tournage Canada 150 Équipe vidéo Video Team]

Nelson Davis (traduit de l’anglais en français) : « J’étais vraiment excité et heureux de participer à ce projet-là. Il n’y a pas de meilleure façon pour nous, les fonctionnaires, de montrer aux Canadiens à quel point on aime le Canada et on est fier du travail qu’on fait pour les Canadiens. »

[Scènes de l’équipe de tournage travaillant sur le plateau]

[Différentes scènes du filmage et des membres de l’équipe de tournage]

Jessie Turner (traduit de l’anglais en français) : « Comment ça va? »

[Différentes scènes du filmage et des membres de l’équipe de tournage]

Alexandre Carrière (traduit de l’anglais en français) : « Action! »

[Différentes scènes du filmage et scènes du produit fini une à la suite de l’autre]

Alexandre Carrière (traduit de l’anglais en français) : « Et action! »

Francis Chartrand (traduit de l’anglais en français) : « On a eu beaucoup de plaisir ce matin. On a préparé le décor avec toute la nourriture. Maintenant c’est terminé, alors on a tout enlevé et on est en train de préparer un autre décor. J’aide notre décorateur à apporter la touche finale, et on va être prêt à continuer! »

Erika Mayhew (traduit de l’anglais en français) : « Je suis deuxième assistante réalisatrice. Mon rôle est de m’assurer que les comédiens sont à l’heure, qu’ils sont prêts sur le plateau et qu’ils font ce qu’ils sont censés faire quand les caméras se mettent à tourner. »

[Scènes de l’équipe de tournage travaillant sur le plateau]

Alexandre Carrière (traduit de l’anglais en français) : « Et… action! »

[Différentes scènes du filmage et scènes du produit fini une à la suite de l’autre]

Nelson Davis Carrière (traduit de l’anglais en français) : « Peut-être que dans cent cinquante ans, les fonctionnaires vont pouvoir regarder en arrière et dire « On a vraiment contribué à cette célébration-là », on a fait un travail remarquable. On voulait montrer aux Canadiens à quel point on était fier de notre travail, et c’est le projet idéal pour le faire. »

[Des membres de l’équipe de tournage]

Narratrice : « En tant qu’employé fédéral, notre rôle est de donner le goût aux Canadiens de célébrer le 150e anniversaire de la confédération! »

[Logo de Canada 150]

[Texte à l’écran : Canada 150
#Canada150]

Signaler un problème ou une erreur sur cette page
Veuillez sélectionner toutes les cases qui s'appliquent :

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, contactez-nous.

Date de modification :