Sélection de la langue

Gouvernement du Canada / Government of Canada

Recherche

Visualisation des enjeux et biographie des membres du Comité

Sur cette page

Profil du comité permanent des langues officielles (LANG) 43e législature, 2e session

Emmanuel Dubourg (Président), PLC

Enjeux : N/D

Terry Duguid, PLC

Enjeux : Égalité des sexes; Bilinguisme des fonctionnaires; Efficacité du système de traduction

Marie-France Lalonde, PLC

Enjeux : Communautés francophones de l’Ontario; Outils technologiques

Soraya Martinez Ferrada, PLC

Enjeux : Bilinguisme dans la fonction publique; Modernisation de la Loi sur les langues officielles

Patricia Lattanzio, PLC

Enjeux : Communautés anglophones; Éducation; CLOSM; Asymétrie linguistique; Insécurité linguistique

René Arsenault (Secrétaire parlementaire de la ministre du Développement économique et des Langues officielles (Agence de promotion économique du Canada atlantique et Langues officielles)), PLC

Enjeux : Jugement Gascon; Programme de contestation judiciaire; Collaboration fédérale-provinciale; Recommandations du commissaire aux langues officielles; Modernisation de la Loi sur les langues officielles

Steven Blaney (Vice-président), PCC

Enjeux : Modernisation de la Loi sur les langues officielles; Aide aux éditeurs; Langue de travail; État du français au Canada; Radio-Canada et interprétation simultanée

John Williamson, PCC

Enjeux : Situation linguistique au Nouveau-Brunswick

Joël Godin, PCC

Enjeux : Radiodiffusion; Bilinguisme institutionnel

Marc Dalton, PCC

Enjeux : Services gouvernementaux bilingues – Service Canada; Ouest canadien

Mario Beaulieu (Vice-président), BQ

Enjeux : Bilinguisme institutionnel; Gouvernance; Immigration francophone; Déclin du français au Québec; Financement des médias francophones; Asymétrie linguistique

Alexandre Boulerice, NPD

Enjeux : Radiodiffusion; Secteur des arts et de la culture; Mandat de CBC/Radio-Canada; Français au sein de la fonction publique

Biographies

Emmanuel Dubourg, PLC (président)

Emmanuel Dubourg, PLC

Biographie (tirée du site Internet du parti politique)

Comptable professionnel agréé doté d’une maîtrise en administration des affaires pour cadres, Emmanuel Dubourg a été gestionnaire dans la fonction publique canadienne pendant 20 ans. Consultant en vérification fiscale à l’international, conférencier, il a enseigné dans plusieurs institutions avant de faire le saut en politique québécoise puis canadienne. En 2017, il a célébré sa 10ième année de vie politique.

Fonctions à titre de parlementaire

Projets de loi et motions d’intérêt pour PCH

Période des questions d’intérêt pour PCH

Questions écrites d’intérêt pour PCH

Intérêts principaux

Terry Duguid, PLC

Terry Duguid, PLC

Biographie (tirée du site Internet du parti politique)

Terry Duguid a été élu pour la première fois comme député à Winnipeg en 2015.

Grâce à ses antécédents diversifiés, notamment dans le milieu de l'administration municipale, des affaires et du leadership environnemental, M. Duguid a démontré un profond engagement envers la fonction publique tout au long de sa carrière. En 1997, il a fondé Sustainable Development International, une société d’experts-conseils qui se spécialise dans la gestion environnementale, le développement durable, le transport et les affaires internationales. En 2000, il a été nommé président de la Manitoba Clean Environment Commission et il est devenu en 2004 président et chef de la direction de l’International Centre for Infectious Diseases, un organisme de recherche à but non lucratif qu’il a aidé à mettre sur pied.

Hormis dans sa carrière professionnelle, M. Duguid a consacré beaucoup de temps et d’efforts à sa communauté, y compris à titre de directeur général du groupe de travail sur les changements climatiques du Manitoba en 2001, de président du groupe de travail sur la nature en 2003 et de membre du groupe de travail sur l’échange de droits d’émission du Manitoba en 2004.

M. Duguid s’intéresse depuis toujours aux sciences et au rôle qu’elles jouent dans l’amélioration de la société. Titulaire d’un baccalauréat ès sciences avec distinction en biologie, il a abordé dans sa maîtrise en conception environnementale (science de l’environnement) les enjeux cruciaux de la qualité de l’eau, de l’appauvrissement de l’ozone et des pluies acides.

M. Duguid et sa femme Linda ont deux filles.

Fonctions à titre de parlementaire

Projets de loi et motions d’intérêt pour PCH

Période des questions d’intérêt pour PCH

Questions écrites d’intérêt pour PCH

Intérêts principaux

Marie-France Lalonde, PLC

Marie-France Lalonde, PLC

Biographie (tirée du site Internet du parti politique)

Marie-France Lalonde a été députée provinciale de 2014 à 2019 représentant le Parti libéral de l’Ontario. Elle a occupé les fonctions de ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels de même que de ministre des Affaires francophones. Auparavant, elle a été ministre des Services gouvernementaux et des Services aux consommateurs, Whip en chef du gouvernement et adjointe parlementaire au ministre du Développement économique, de l’Emploi et de l’Infrastructure, responsable du développement économique, et à la ministre déléguée aux Affaires francophones.

Lalonde, qui détient un diplôme en travail social de l’Université de Québec à Hull, met ses qualités de leadership et ses compétences au service d’une carrière qui a débuté à la Société d’aide à l’enfance avant de se poursuivre au Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario et à L’Hôpital d’Ottawa.

Au cours de la dernière décennie, Lalonde a continué de travailler dans le domaine des soins et est devenue copropriétaire et directrice générale de la résidence de retraite, le Manoir Portobello à Orléans. Elle a ouvert le Manoir Portobello en 2008, non seulement pour faire évoluer la collectivité, mais aussi pour répondre à un besoin croissant en matière de soins de longue durée et aux aînés. Le travail et le dévouement dont elle a fait preuve pendant ses années au Manoir Portobello lui ont valu le prix Nouvelle entreprise de l’année de la Chambre de commerce d’Orléans en 2010.

Outre sa carrière en travail social, Lalonde, elle a été membre du Comité consultatif communautaire du Centre d’accès aux soins communautaires de Champlain et a fait partie du groupe de travail de Centraide sur le logement abordable pour les aînés. Elle a aussi été vice-présidente de CARP Ottawa où elle a continué de défendre les intérêts des personnes âgées et les soins aux aînés.

Marie-France Lalonde, fière franco-ontarienne, est une leader communautaire qui vit dans la circonscription d’Orléans depuis 20 ans maintenant avec son époux Alvaro et sa fille Monica.

Fonctions à titre de parlementaire

Projets de loi et motions d’intérêt pour PCH

Sujets principaux d’interventions en Chambre

Questions écrites d’intérêt pour PCH

Intérêts principaux

Soraya Martinez Ferrada, PLC

Soraya Martinez Ferrada

Biographie (tirée du site Internet du parti politique)

Soraya Martinez Ferrada a été élue pour la première fois députée de Hochelaga en 2019.

Citoyenne de l’Est de Montréal depuis son arrivée au Canada en 1980, Mme Martinez Ferrada est profondément enracinée dans sa communauté.

Pendant plus de 20 ans, elle a acquis de l’expérience en communication et en développement de projets en s’impliquant dans les milieux communautaires, culturels et politiques. Elle a notamment mis sur pied le premier programme culturel et d’insertion socioprofessionnelle de la TOHU, un complexe référence en matière de développement durable à Montréal.

En politique municipale pendant plus de 10 ans, Mme Martinez Ferrada a été élue conseillère municipale de Saint-Michel et nommé Conseillère associée à la Culture au comité exécutif en 2005. Entre 2015 et 2018, elle a occupé le poste de chef de cabinet et conseillère principale de la ministre de Patrimoine canadien.

Fonctions à titre de parlementaire

Comités de la Chambre des communes

Projets de loi et motions d’intérêt pour PCH

Période des questions d’intérêt pour PCH

Questions écrites d’intérêt pour PCH

Intérêts principaux

Patricia Lattanzio, PLC

Patricia Lattanzio, PLC

Biographie (tirée du site Internet du parti politique)

Patricia R. Lattanzio est mère de trois jeunes adultes et une leader communautaire dans la circonscription de St. Léonard dans laquelle elle y habite depuis sa jeune enfance.

Patricia a été conseillère municipale de Ville pour le district Saint-Léonard-Est, et elle connaît très bien les défis et priorités de son arrondissement.

Détentrice d’un baccalauréat en droit de l’Université du Québec à Montréal, d’un certificat en droit de l’Université de Montréal et d’un baccalauréat avec mention en sciences politiques de l’Université McGill, Patricia est avocate et membre du Barreau du Québec, ayant pratiqué dans le domaine du droit civil pendant vingt-neuf ans.

Elle a été élue pour une première fois lors d’une élection partielle en novembre 2015 et réélue pour un second mandat aux élections municipales de novembre 2017. Dès son entrée en fonction, Patricia a été appelée à occuper des responsabilités au sein de l’administration municipale. Dans l’arrondissement de Saint-Léonard, Patricia est actuellement présidente de la Commission permanente des travaux publics, des infrastructures, des parcs et de la foresterie urbaine, et présidente de la Commission permanente de l’urbanisme, de l’environnement, de la qualité du milieu et du développement économique, et l’élue responsable des politiques venant en aide aux enfants.

À la Ville de Montréal, elle a servi à titre de vice-présidente de la Commission sur l’Inspecteur général et également la porte-parole de l’Opposition officielle pour les dossiers d’infrastructures de la voirie et de l’eau, des services électriques, et des affaires juridiques.

En plus d’être conseillère, Mme Lattanzio a aussi servi sa communauté comme commissaire à la Commission scolaire English-Montréal depuis 2007 et présidente du Comité de gestion de la taxe scolaire de l’île de Montréal depuis 2014.

Fonctions à titre de parlementaire

Comités de la Chambre des communes

Membre du Comité permanent de l’accès à l’information, de la protection des renseignements personnels et de l’éthique (législature 43-2)

Projets de loi et motions d’intérêt pour PCH

Période des questions d’intérêt pour PCH

Questions écrites d’intérêt pour PCH

Intérêts principaux

René Arseneault, PLC

René Arseneault, PLC

Biographie (tirée du site Internet du parti politique)

René Arseneault est député pour la circonscription de Madawaska—Restigouche (Nouveau-Brunswick). Il est membre du Comité permanent de l’industrie, des sciences et de la technologie. Il a également siégé au Comité mixte spécial sur l’aide médicale à mourir.

Ayant toujours vécu au sein de la circonscription de Madawaska—Restigouche, René Arseneault est bien au fait de ses enjeux et des intérêts de ses concitoyens(nes). Parfaitement bilingue, il veut maintenant être la voix qui les défendra à la Chambre des communes.

Avocat spécialisé en droit des sociétés commerciales et en litige civil depuis plus de 20 ans, René a fondé son propre cabinet en 1996 en compagnie de son épouse, Me Michèle Pelletier. Il est également auteur-compositeur-interprète. Il a d’ailleurs remporté le Prix du public lors du Gala de la chanson de Caraquet en 1989.

René s’implique au sein de sa communauté depuis plus de 25 ans. En plus d’offrir des services d’avocat-conseil pro bono, il n’hésite pas à utiliser ses talents artistiques lors de collectes de fonds au profit d’organismes à but non lucratif (OSBL) régionaux. Par ailleurs, René a siégé au conseil d’administration de plusieurs OSBL. Il a également cofondé l’Association du développement économique de Balmoral, la Fondation École Régionale BDES inc. et la Coopérative Radio Restigouche ltée. Il est d’ailleurs l’actuel président du conseil d’administration de cette dernière. René s’est aussi investi dans le développement du sport chez les jeunes pendant de nombreuses années, notamment comme entraîneur ou entraîneur adjoint de soccer et de volley-ball et comme bénévole aux Jeux de l’Acadie.

René est titulaire d’un baccalauréat en sciences sociales (majeure en économie et mineure en science politique) et d’un baccalauréat en droit de l’Université de Moncton.

Fonctions à titre de parlementaire

Comités de la Chambre des communes

Membre du Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie (législature 42-1)

Projets de loi et motions d’intérêt pour PCH

Période des questions d’intérêt pour PCH

Questions écrites d’intérêt pour PCH

Intérêts principaux

L’hon. Steven Blaney, PCC (vice-président)

L’hon. Steven Blaney, PCC (vice-président)

Biographie (tirée du site Internet du parti politique)

Steven Blaney est né à Sherbrooke et a grandi à Sainte-Marie-de-Beauce. Résident de Lévis, Steven est marié à Marie Bouchard et a deux enfants, William-Antoine et Alexandra. Diplômé de l’Université de Sherbrooke, Steven est devenu ingénieur civil en 1988 et a complété une maîtrise en administration des affaires en 2002 à Lévis.

Après ses études, il a travaillé comme consultant, entrepreneur et conseiller en infrastructures urbaines et en technologies environnementales. Steven a été un membre actif du plus important regroupement de professionnels en environnement au Canada, Réseau Environnement, dont il a d’ailleurs présidé le chapitre de Québec-Chaudière-Appalaches de 2003 à 2006.

Élu à la Chambre des communes pour la première fois en 2006, il a été réélu en 2008 et en 2011 comme député de Bellechasse–Les Etchemins–Lévis. Steven Blaney veut contribuer à la prospérité durable de son comté. Fier de représenter une circonscription aussi diversifiée et dynamique, il se dévoue avec passion au service de ces concitoyens.

Après sa première élection, Steven Blaney a été nommé vice-président du caucus conservateur québécois. En octobre 2008, il en est devenu le président. Il a siégé au Comité des Affaires indiennes ainsi qu’à celui des Transports, de l’infrastructure et des collectivités. Compte tenu de l’importance de la mission en Afghanistan, Steven s’est joint au Comité de la défense et a participé à une visite à Kandahar en janvier 2006. Le 31 mai 2007, Steven Blaney s’est vu confier la présidence du Comité permanent des langues officielles qui vise à promouvoir la dualité linguistique partout au pays. Il a également siégé au sein de l’Association interparlementaire Canada-France.

Suite aux élections de 2011, Steven Blaney est nommé ministre des Anciens combattants. En février 2013, il reçoit la responsabilité additionnelle de la Francophonie. En juillet 2013, Steven Blaney devient le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile.

Fonctions à titre de parlementaire

Projets de loi et motions d’intérêt pour PCH

Période des questions d’intérêt pour PCH

Questions écrites d’intérêt pour PCH

Intérêts principaux

John Williamson, PCC

John Williamson, PCC

Biographie (tirée du site Internet du parti politique)

John Williamson possède plus de vingt ans d’expérience en recherche sur les politiques publiques. Il était député de la circonscription Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest jusqu’en 2015. Avant son élection à la Chambre des communes en 2011, M. Williamson travaillait comme directeur des communications au bureau du premier ministre.

En 2016, il a lancé Canadians for Affordable Energy afin de promouvoir les avantages de l’énergie à coût abordable. Il a été directeur national de la Fédération canadienne des contribuables (FCC) de janvier 2004 à septembre 2008 et directeur pour l’Ontario de la FCC de septembre 2002 à décembre 2003. Il a travaillé à l’Atlantic Institute for Market Studies et il a été agrégé au Manning Centre for Building Democracy ainsi qu’agrégé supérieur au Fraser Institute.

M. Williamson a occupé la fonction d’éditorialiste au National Post et est un membre fondateur de l’équipe de rédaction de ce journal. Il détient un baccalauréat de l’Université McGill et une maîtrise du London School of Economics en histoire économique.

John est marié à la commandante Kelly Williamson de la Marine royale du Canada et il partage son temps entre leur résidence de Saint-Andrews et là où Kelly est déployée (sauf pour les déploiements dangereux).

Fonctions à titre de parlementaire

Comités de la Chambre des communes

Projets de loi et motions d’intérêt pour PCH

Période des questions d’intérêt pour PCH

Questions écrites d’intérêt pour PCH

Intérêts principaux

Joël Godin, PCC

Joël Godin, PCC

Biographie (tirée du site Internet du parti politique)

Joël a œuvré dans le domaine des communications, notamment au FM93, à CITF et à TQS comme directeur des ventes. À l’automne 2008, il a fondé son entreprise, AJC Communication inc. mettant ainsi à profit ses aptitudes naturelles de leader.

Il a par la suite occupé le poste de conseiller politique au sein du cabinet du ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale, le député de Louis-Hébert, Sam Hamad. Il y a également tenu la fonction de directeur de son bureau de circonscription.

Son implication auprès des gens et des différents organismes est le résultat d’un sentiment d’attachement constant à son milieu tant en politique municipale et provinciale. Il a siégé sur plusieurs conseils d’administration tels que celui du Carnaval de Québec, le Rouge et Or golf, la Fondation canadienne Rêve d’enfants, la Fondation Sourdine et par le fait même, au sein de regroupements sportifs où évoluent ses enfants.

Ses expériences politiques et sociales ainsi que ses compétences dans le domaine des communications ont outillé Joël afin de bien représenter et défendre les intérêts de la circonscription de Portneuf–Jacques-Cartier à Ottawa. Il agit au nom de ses citoyens, des organismes et institutions qui font la fierté de son comté. Ayant été lui-même chef d’entreprise, il sait que la prospérité économique d’une région passe par les individus qui y demeurent et qui y investissent temps et argent.

Depuis près de 20 ans, Joël Godin et sa famille sont citoyens de Saint-Augustin-de-Desmaures. Impliqué activement dans les activités sociales, il connaît bien les enjeux de sa circonscription. C’est pourquoi aujourd’hui vous pouvez compter sur lui pour faire rayonner à travers le Canada les 28 municipalités composant la magnifique circonscription de Portneuf–Jacques-Cartier.

Fonctions à titre de parlementaire

Projets de loi et motions d’intérêt pour PCH

Période des questions d’intérêt pour PCH

Questions écrites d’intérêt pour PCH

Intérêts principaux

Marc Dalton, PCC

Marc Dalton, PCC

Biographie (tirée du site Internet du parti politique)

Marc est un enseignant du secondaire qui a servi deux mandats à titre de député à l’Assemblée législative et qui défend les intérêts de ses électeurs. Marc a grandi dans une famille de l’Aviation royale du Canada. Il a également servi dans les Forces armées canadiennes et est membre de la filiale 88 de la Légion royale canadienne. Marc est autochtone (Métis) et a été secrétaire parlementaire du ministre des Relations autochtones dans l’un de ses portefeuilles. Il est titulaire d’un baccalauréat en français et en histoire et d’une maîtrise en leadership pédagogique de l’Université Simon Fraser.

Du côté de sa mère, Marc est canadien-français et parle la langue. Il a été désigné président de l’Assemblée parlementaire non partisane de la Francophonie et a été le représentant législatif des francophones de la Colombie-Britannique aux événements provinciaux et nationaux. Depuis sa jeunesse, Marc a fait du bénévolat pour des organismes sans but lucratif tels que notre banque alimentaire locale et l’Armée du Salut, ce qui témoigne de son désir de soutenir les gens. Il est actif dans son église communautaire locale et est un ancien pasteur.

Marc est fier de son bilan public en matière de défense des résidents et de réalisations à l’échelle locale et provinciale : une nouvelle école à Albion, l’élargissement à quatre voies de l’autoroute 7 entre Maple Ridge et Mission, le financement de nombreux organismes locaux, le logement pour les aînés à faible revenu, un appareil IRM pour le Ridge Meadows Hospital, plus d’ambulances, un allégement fiscal pour les familles avec enfants, la restauration des écoles à vocation sportive et plus encore. Marc est reconnu pour sa ténacité et son souci sincère des gens. Marc fait avancer les choses et ses années d’expérience en tant que député l’aideront à mieux servir les résidents de Maple Ridge et de Pitt Meadows à titre de député conservateur.

Marc est marié à sa femme Marlene depuis trente-quatre ans. Ils ont trois enfants adultes.

Fonctions à titre de parlementaire

Projets de loi et motions d’intérêt pour PCH

Période des questions d’intérêt pour PCH

Questions écrites d’intérêt pour PCH

Intérêts principaux

Mario Beaulieu, BQ (vice-président)

Mario Beaulieu, BQ (vice-président)

Biographie (tirée du site Internet du parti politique)

Élu chef du parti en 2014, M. Beaulieu a de nouveau occupé la chefferie du Bloc Québécois à titre de chef intérimaire lors de la session d’automne 2018, puis comme chef parlementaire désigné par Yves-François Blanchet à son arrivée à la tête du parti. Il est le porte-parole du Bloc Québécois en matière de langues officielles et d’immigration. Au cours de son mandat, M. Beaulieu a déposé le projet de loi C-421 pour faire de la connaissance suffisante du français une condition pour l’obtention de la citoyenneté au Québec, ce qui avait semé la controverse chez les partis fédéralistes. Il a porté divers autres enjeux liés à la protection et la promotion de la langue française. Il a également travaillé d’arrache-pied pour les personnes sans statut d’origine haïtienne menacées d’expulsion vers un Port-au-Prince en pleine crise. M. Beaulieu a également travaillé à tisser des liens avec les communautés culturelles, notamment palestiniennes et kabyles, en plus d’instaurer localement une cérémonie de citoyenneté pour accueillir les nouveaux arrivants. Mario Beaulieu milite dans le mouvement indépendantiste depuis 30 ans.

Fonctions à titre de parlementaire

Projets de loi et motions d’intérêt pour PCH

42e législature, 1ière session

Période des questions d’intérêt pour PCH

Questions écrites d’intérêt pour PCH

Intérêts principaux

Alexandre Boulerice, NPD

Alexandre Boulerice, NPD

Biographie (tirée du site Internet du parti politique)

Alexandre Boulerice est né et a grandi à Saint-Jean-sur-Richelieu, sur la Rive-Sud de Montréal.

Après sa formation collégiale, il déménage à Montréal pour faire un baccalauréat en sociologie à l’Université de Montréal. Il poursuit ensuite des études en science politique à l’UQAM et entame une scolarité de maîtrise à l’Université McGill.

Après ses études, il travaille comme journaliste-monteur pour la chaîne d’information LCN. Peu après, il passe à la salle de rédaction de TVA, où il commence à s’impliquer dans son syndicat. Prenant goût à l’engagement social, il quitte le journalisme pour travailler dans un groupe communautaire, l’Union des travailleurs et travailleuses accidentés de Montréal (UTTAM).

Pendant près d’un an, il vient en aide à des personnes qui luttent pour faire respecter leurs droits. Il a occupé ensuite un poste de conseiller au service des communications du SCFP, le syndicat qui représente les employés de TVA pendant neuf ans.

Son militantisme auprès du NPD remonte à la fin des années 1990. En 2008, il se présente pour la première fois comme candidat de l’équipe de Jack Layton dans Rosemont-La-Petite-Patrie.

En 2011, le NPD remporte une victoire historique au Québec. Alexandre est élu avec plus de 50% des voix. Il devient officiellement « Monsieur le député », un sobriquet qui le fait sourire, car il se considère toujours le même homme, animé par le même sens de l’engagement social et la même volonté d’aider ses concitoyens.

Grâce à son expérience de communicateur, Alexandre s’est rapidement imposé comme un orateur redoutable à la Chambre des communes et un parlementaire respecté. Il se fait confier d’importantes responsabilités, comme porte-parole de l’Opposition officielle en matière de travail et pour Postes Canada et aussi comme porte-parole adjoint en matière d’éthique.

Ce dernier rôle l’a tenu particulièrement occupé lors des nombreux scandales qui ont marqué le règne de Stephen Harper, comme le scandale du Sénat, le scandale des appels robotisés, le scandale des dépenses électorales conservatrices et le détournement de l’argent du G20.

En 2015, il est réélu avec 49,2 % des voix. Il se fait rapidement nommer lieutenant du NPD au Québec. Puis en janvier 2018, il endosse le rôle de porte-parole en matière d’environnement et de changements climatiques.

En mars 2019, il se fait nommer chef adjoint du parti par Jagmeet Singh. Son nouveau rôle l’amène à mettre les enjeux importants pour le Québec au centre des préoccupations du NPD.

Quotidiennement, il insiste sur l’importance de redonner des moyens financiers à la classe moyenne, de bâtir un monde plus vert et plus prospère. Comme représentant de Rosemont – La Petite-Patrie, sa première préoccupation est de lutter contre le cynisme et inciter les citoyens à s’impliquer dans leur communauté.

Une fois sa journée de député terminée, il reprend son rôle de père : avec quatre enfants à la maison, l’action ne manque pas!

Fonctions à titre de parlementaire

Projets de loi et motions d’intérêt pour PCH

Période des questions d’intérêt pour PCH

Questions écrites d’intérêt pour PCH

Intérêts principaux

Détails de la page

Date de modification :