Explication des effets secondaires de la vaccination (vidéodescription)
Transcription
Narration : Explication des effets secondaires de la vaccination.
Texte sur l'écran : Explication des effets secondaires de la vaccination
[Une silhouette d'enfant apparaît à l'intérieur d'un cercle.]
Narration : Après la vaccination, votre enfant acquiert une réponse immunitaire qui l'aide à se protéger contre les infections et les maladies graves.
Texte sur l'écran : Les vaccins déclenchent une réponse immunitaire qui aide à protéger contre les infections et les maladies graves.
[Des virus apparaissent à l'écran et tentent de pénétrer dans le cercle, mais ils n'y parviennent pas et rebondissent.]
Narration : Cependant, pendant quelques heures ou quelques jours, vous pourriez observer des réactions courantes et passagères :
Texte sur l'écran : Vous pourriez observer des réactions passagères
[Une horloge apparaît dans le cercle à côté de l'enfant. Une flèche se déplace autour de la circonférence du cercle et pointe vers la lune, puis vers le soleil.]
Narration : Légère douleur, gonflement ou rougeur à l'endroit où le vaccin a été administré
Texte sur l'écran : Légère douleur, gonflement ou rougeur
[Nous faisons un zoom sur un bras. Une petite zone de rougeur apparaît au site de vaccination.]
Narration : Légère fièvre
Texte sur l'écran : Légère fièvre
[Un père réconforte son bébé malheureux. Un thermomètre apparaît sur lequel on peut voir le mercure monter.]
Narration : Agitation
Texte sur l'écran : Agitation
[Une mère réconforte son bébé agité. Des points d'exclamation et des lignes zigzagantes indiquent que les deux sont agités.]
Narration : Tendance à dormir plus que d'habitude
Texte sur l'écran : Tendance à dormir plus que d'habitude
[Une petite fille s'endort avec des bruits de ronflements qui sortent de sa bouche.]
Narration : L'injection dans le muscle peut entraîner une inflammation temporaire qui peut provoquer une légère douleur dans la zone concernée.
[Une petite fille avec un pansement sur le bras a l'air triste. Le site de vaccination palpite un peu.]
Texte sur l'écran : Réponse immunitaire
Narration : Les autres effets secondaires, comme la fière, surviennent du fait que le corps développe une réponse immunitaire au vaccin.
[Nous zoomons de plus près sur la petite fille. Son front rouge indique qu'elle fait de la fièvre.]
Narration : Dans de très rares cas, une réaction allergique peut se produire — généralement peu après la vaccination — c'est pourquoi on vous demandera peut-être de rester à la clinique pendant environ 15 minutes après la vaccination.
Texte sur l'écran : Dans de très rares cas, une réaction allergique peut se produire
[Une silhouette d'enfant apparaît dans un cercle. Un cercle extérieur rouge apparaît et palpite. Le cercle entourant la silhouette se transforme en lignes de minuteur. Le compte à rebours s'effectue autour de l'enfant.]
Narration : Les signes de réaction allergique grave sont notamment la difficulté à respirer, un gonflement du visage, de la langue ou de la gorge ou de l'urticaire. Si ces symptômes se manifestent, consultez immédiatement un médecin.
Texte sur l'écran : Les signes de réaction allergique grave
[Nous apercevons une silhouette d'enfant. Des cercles rayonnent à partir de sa poitrine. Un léger zoom montre des cercles qui rayonnent à partir du cou et de la tête. Des taches rouges palpitent sur le bras de la silhouette et s'étendent à l'abdomen et à l'autre bras.]
Narration : Les réactions allergiques sont très rares.
Texte sur l'écran : Les réactions allergiques sont très rares.
[Les taches rouges de l'enfant sont remplacées par des étoiles scintillantes.]
Narration : Les effets secondaires légers sont plus fréquents, mais ils sont temporaires et disparaîtront d'eux-mêmes en quelques jours.
Texte sur l'écran : Ils sont temporaires et disparaitront en quelques jours
[Nous voyons un père souriant avec son bébé et sa petite fille.]
Narration : [Pour en savoir plus, visitez le Canada.ca/vaccins-enfance.
Texte sur l'écran : Pour en savoir plus, visitez le Canada.ca/vaccins-enfance
[Le mot-symbole du Canada apparaît et fond au noir.]