Références : Rapport de l'administrateur en chef de la santé publique sur l'état de la santé publique au Canada, 2014

Gouvernement du Canada : Loi sur l'Agence de la santé publique du Canada, L.C., ch. 5, 2006.

1

Rutty, C. et S. C. Sullivan. (2010). La santé publique : Une histoire canadienne. (Ottawa : Association canadienne de santé publique).

2

Agence de la santé publique du Canada. (2010-11-17). Le rôle de l'administrateur en chef de la santé. (Extrait le 21 juillet 2014 de http://www.phac-aspc.gc.ca/cpho-acsp/cpho-acsp-role-fra.php).

3

Statistique Canada. (2012). La croissance démographique du Canada : de 1851 à 2061. (Ottawa : Statistique Canada).

4

Statistique Canada. (2014). Regard sur la démographie canadienne. (Ottawa : Statistique Canada).

5

McInnis, M. (2000). The Population of Canada in the Nineteenth Century. Dans A Population History of North America, (p. 371-432). (Cambridge : Cambridge University Press).

6

McInnis, M. (2000). Canada's Population in the Twentieth Century. Dans A Population History of North America, (p. 529-599). (Cambridge : Cambridge University Press).

7

Statistique Canada. (2013). Immigration et diversité ethnoculturelle au Canada. (Ottawa : Statistique Canada).

8

Statistique Canada. (2013). Les peuples autochtones au Canada : Premières Nations, Métis et Inuits. (Ottawa : Statistique Canada).

9

Affaires autochtones et Développement du Nord Canada. (2013). Données démographiques sur les Autochtones : Tirées de l'Enquête nationale auprèès des ménages de 2011. (Affaires autochtones et Développement du Nord Canada).

10

Affaires indiennes et du Nord Canada. (2009). Portrait démographique et socioéconomique de la population autochtone au Canada. (Ottawa : Affaires indiennes et du Nord Canada).

11

Malenfant, É. C. et J.-D. Morency. (2011). Projections de la population selon l'identité autochtone au Canada 2006 à 2031. (Ottawa : Statistique Canada).

12

Robitaille, N., E. Guimond et A. Boucher. (2010). Intergenerational Ethnic Mobility among Canadian Aboriginal Populations in 2011. Canadian Studies in Population, 37(1-2), 151-174.

13

Ministère des finances Canada. (2012). Répercussions économiques et budgétaires du vieillissement de la population canadienne. (Ottawa : Gouvernement du Canada).

14

Statistique Canada. (2013-11-22). Tableau 051-0001 Estimations de la population, selon le groupe d'âge et le sexe au 1^er juillet, Canada, provinces et territoires, annuel (personnes sauf indication contraire), CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 10 decembre 2013 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=0510001&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

15

Statistique Canada. (2010). Projections démographiques pour le Canada, les provinces et les territoires, 2009 à 2036. (Ottawa : Statistique Canada).

16

Statistique Canada. (2013). Décès, 2010 et 2011. Le Quotidien, 25 septembre 2013.

17

Statistique Canada. (2014-07-02). Tableau B65-74 Espérance de vie par sexe, à certains âges, Canada, années de recensement, 1871 à 1971 [Fichier de données]. (Extrait le 30 juillet 2014 de http://www.statcan.gc.ca/pub/11-516-x/sectionb/4147437-fra.htm).

18

Keefe,J. et T.Krawchenko. (2014-02-27). An International Comparison of Priority Setting and Planning for an Aging Population, (Préparé pour l'Agence de la santé publique du Canada). Inédit.

19

Nations Unies. (2013). World Population Ageing 2013. (New York : Nations Unies, Département des affaires économiques et sociales, Division de la population).

20

Fonds des Nations Unies pour la population. (2012). Vieillir au vingt et unième siècle : Une victoire et un défi. (New York : Fonds des Nations Unies pour la population).

21

Joint Programming Initiative. (2013). "More Years, Better Lives": A Draft Strategic Research Agenda on Demographic Change.

22

Nations Unies. (2012). Population by Age Groups - Both Sexes [Fichier de données]. (Extrait le 8 mai 2014 de http://esa.un.org/wpp/Excel-Data/population.htm).

23

Nations Unies. (1983). Plan d'action international de Vienne sur le vieillissement. (New York : Nation Unies).

24

Centre for Ageing and Development in Ireland. (2011). Ageing strategies. Focus On ..., (April 2011), 1-11.

25

Nations Unies. (2002). Déclaration politique et Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement. (New York : Nations Unies).

26

Huber, B. (2005). Implementing the Madrid Plan of Action on Ageing. (Mexique : Nations Unies, Département des affaires économiques et sociales).

27

Gouvernement du Canada. (2012). Suivi national de la Stratégie régionale d'exécution de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe pour le Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement. (Gatineau : Ressources humaines et Développement des compétences Canada).

28

Groupe de travail sur le vieillissement en santé et le mieux-être. (2006). Le vieillissement en santé au Canada : une nouvelle vision, un investissement vital. (Préparé pour le Comité fédéral-provincial-territorial des hauts fonctionnaires [aînés]) .

29

Instituts de recherche en santé du Canada. (2013). Vivre vieux, vieillir mieux. Plan stratégique 2013-2018 de l'Institut du vieillissement. (Ottawa : Instituts de recherche en santé du Canada).

30

Comité sénatorial spécial sur le vieillissement. (2009). Le vieillissement de la population, un phénomène à valoriser. (Ottawa : Gouvernement du Canada).

31

Ben-Shlomo, Y. et D. Kuh. (2002). A life course approach to chronic disease epidemiology: conceptual models, empirical challenges and interdisciplinary perspectives. International Journal of Epidemiology, 31(2), 285-293.

32

Institut canadien d'information sur la santé. (2005). Socio-Demographic and Lifestyle Correlates of Obesity. Technical Report on the Secondary Analyses Using the 2000-2001 Canadian Community Health Survey. (Ottawa : Institut canadien d'information sur la santé).

33

Association canadienne pour la santé mentale (Ontario). (2008-12-16). The Relationship between Mental Health, Mental Illness and Chronic Physical Conditions. (Extrait le 8 mai 2014 de http://ontario.cmha.ca/public_policy/the-relationship-between-mental-health-mental-illness-and-chronic-physical-conditions/).

34

Samieri, C., Q. Sun, M. K. Townsend, S. E. Chiuve et collab. (2013). The association between dietary patterns at midlife and health in aging: an observational study. Annals of Internal Medicine, 159(9), 584-591.

35

Yanchar, N. L., Warda, L. J., Fuselli, P. et Société canadienne de pédiatrie. (2012-11-02). La prévention des blessures chez les enfants et les adolescents : une démarche de santé publique. (Extrait le 17 janvier 2014 de http://www.cps.ca/fr/documents/position/prevention-des-blessures-chez-les-enfants-et-les-adolescents).

36

Santé Canada. (2013-10-01). Enquête de surveillance de l'usage du tabac au Canada (ESUTC) 2012. (Extrait le 1er octobre 2013 de http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/tobac-tabac/research-recherche/stat/ctums-esutc_2012-fra.php).

37

Statistique Canada. Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, 2012: Cycle 1 [Fichier de microdonnées partagé]. Ottawa, Ontario : Statistique Canada. Tous les calculs effectués à l'aide de ces microdonnées sont la responsabilité de l'Agence de la santé publique du Canada, tandis que l'utilisation et l'interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteurs.

38

Agence de la santé publique du Canada. (2011). Le diabète au Canada : Perspective de santé publique sur les faits et chiffres. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

39

Statistique Canada. Enquête canadienne sur les mesures de la santé, 2009-2011: Cycle 2 [Fichier de microdonnées partagé]. Ottawa, Ontario : Statistique Canada. Tous les calculs effectués à l'aide de ces microdonnées sont la responsabilité de l'Agence de la santé publique du Canada, tandis que l'utilisation et l'interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteurs.

40

Colley, R. C., D. Garriguet, I. Janssen, C. L. Craig et collab. (2011). Activité physique des enfants et des jeunes au Canada : résultats d'accélérométrie de l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé de 2007-2009. Rapports sur la santé, 22(1).

41

Colley, R. C., D. Garriguet, I. Janssen, C. L. Craig et collab. (2011). Activité physique des adultes au Canada : résultats d'accéléromètre de l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé de 2007-2009. Rapports sur la santé, 22(1).

42

Shields, M. et M. S. Tremblay. (2008). Profil du temps passé devant un écran par les adultes canadiens. Rapports sur la santé, 19(2), 35-47.

43

Statistique Canada. (2013-09-17). Tableau 105-1101 Profil de la santé mentale, Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes - Santé mentale (ESCC), selon le groupe d'âge et le sexe, Canada et provinces, occasionnel (nombre), CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 4 decembre 2013 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=1051101&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

44

Hamer, M., K. L. Lavoie et S. L. Bacon. (2014). Taking up physical activity in later life and healthy ageing: the English longitudinal study of ageing. British Journal of Sports Medicine, 48(3), 239-243.

45

Joint Programming Initiative. (2011). Vision Paper of the Joint Programming Initiative. More Years, Better Lives: The Potential and Challenges of Demographic Change.

46

Dexter, P. R., D. K. Miller, D. O. Clark, M. Weiner et collab. (2010). Preparing for an aging population and improving chronic disease management. AMIA 2010 Symposium Proceedings, 162-166.

47

Statistique Canada. (2012). Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESSC). Composante annuelle - Questionnaire de 2012. (Ottawa : Statistique Canada).

48

Gerba, C. P., J. B. Rose et C. N. Haas. (1996). Sensitive populations: who is at the greatest risk? International Journal of Food Microbiology, 30(1-2), 113-123.

49

Henry, B., J. G. Young et D. M. C. Walker. (2005). Report Card: Progress in Protecting the Public's Health.

50

Ramage-Morin, P. L. (2009). Consommation de médicaments chez les Canadiens âgés. Rapports sur la santé, 20(1), 39-48.

51

Centre de toxicomanie et de santé mentale. (2006). Quelle approche adopter envers les personnes âgées confrontées à des problèmes de toxicomanie, de santé mentale et de jeu : Guide à l'intention des intervenants et des bénévoles. (Toronto : Centre de toxicomanie et de santé mentale).

52

Institut canadien d'information sur la santé. (2012). Facteurs d'accroissement des dépenses en médicaments prescrits au Canada. (Institut canadien d'information sur la santé).

53

Association canadienne de gérontologie. (2000). Association canadienne de gérontologie énoncé de politique: les personnes âgées et les médicaments d'ordonnance. La Revue canadienne du vieillissement, 19(1), xi-xiv.

54

Centre canadien de lutte contre les toxicomanies. (2013). Opioïdes d'ordonnance.

55

Santé Canada. (2014-07-22). Fonds des initiatives communautaires de la Stratégie antidrogue (FICSA) - Aperçu. (Extrait le 29 juillet 2014 de http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/drugs-drogues/dscif-ficsa/index-fra.php).

56

Santé Canada. (2014-07-25). Communiqué de presse : La ministre Ambrose prend des mesures relatives aux pratiques de prescription sécuritaire des médicaments susceptibles de faire l'objet d'abus. (Extrait le 29 juillet 2014 de http://nouvelles.gc.ca/web/article-fr.do?mthd=index&crtr.page=1&nid=870669&_ga=1.96692252.2009830146.1401289697).

57

Lix, L. M., S. Bruce, J. Sarkar et T. K. Young. (2009). Facteurs de risque et problèmes de santé chroniques chez les Autochtones et les non-Autochtones. Rapports sur la santé, 20(4), 23-32.

58

Reading, J. (2009). The Crisis of Chronic Disease among Aboriginal Peoples: A challenge for Public Health, Population Health and Social Policy. (Victoria : Centre for Aboriginal Health Research).

59

Agence de la santé publique du Canada. (2010). Rapport d'étape sur le VIH/sida et les populations distinctes : Autochtones. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

60

Inuit Tapiriit Kanatami. (2013). Inuit-Specific Tuberculosis (TB) Strategy. (Ottawa : Inuit Tapiriit Kanatami).

61

Smylie, J., D. Fell, A. Ohlsson, Joint Working Group on First Nations et collab. (2010). A Review of Aboriginal Infant Mortality Rates in Canada: Striking and Persistent Aboriginal/Non-Aboriginal Inequities. Canadian Journal of Public Health, 101(2), 143-148.

62

Centre de gouvernance de l'information des Primières Nations. (2013). FNIGC Data Online: Having at Least One Chronic Condition [Fichier de données]. (Extrait le 12 mars 2014 de http://data.fnigc.ca/online).

63

Centre de gouvernance de l'information des Premières Nations. (2012). Enquête régionale sur la santé des Premières Nations (ERS) 2008-10 : Rapport national sur les adultes qui vivent dans les communautés des Premières Nations. (Ottawa : CGIPN).

64

Conseil canadien de la santé. (2013). Les plus vulnérables au Canada : Améliorer les soins de santé pour les personnes âgées des Premières Nations, inuites et métisses. (Toronto : Conseil canadien de la santé).

65

Reading, J., D. Parron, N. Marsden et R. Edgar. (2010). Global Indigenous Health - An Opportunity for Canadian Leadership. (Victoria : Centre for Aboriginal Health Research).

66

MacCourt, P., K. Wilson et M.-F. Tourigny-Rivard. (2011). Lignes directrices relatives à la planification et la prestation de services complets en santé mentale pour les aînés canadiens. (Calgary : Commission de la santé mentale du Canada).

67

Commission de la santé mentale du Canada. (2009). Vers le rétablissement et le bien-être : Cadre pour une stratégie en matière de santé mentale au Canada. (Calgary : Commission de la santé mentale du Canada).

68

Russ, T. C., E. Stamatakis, M. Hamer, J. M. Starr et collab. (2012). Association between psychological distress and mortality: individual participant pooled analysis of 10 prospective cohort studies. BMJ, 345, e4933.

69

Commission de la santé mentale du Canada. (s.d.). Premières Nations, Inuits et Métis : Quel est l'enjeu ? (Extrait le 8 mai 2014 de http://www.mentalhealthcommission.ca/Francais/issues/first-nations-inuit-and-m%C3%A9tis?terminitial=59).

70

Commission de la santé mentale du Canada. (s.d.). Aînés : Quel est l'enjeu ? (Extrait le 11 juillet 2014 de http://www.mentalhealthcommission.ca/Francais/issues/seniors?terminitial=27).

71

Institut canadien d'information sur la santé. (2010). La dépression chez les personnes âgées dans les établissements de soins en hébergement.

72

Bryant, C., H. Jackson et D. Ames. (2008). The prevalence of anxiety in older adults: Methodological issues and a review of the literature. Journal of Affective Disorders, 109(3), 233-250.

73

Commission de la santé mentale du Canada. (2012). Changer les orientations, changer des vies : Stratégie en matière de santé mentale pour le Canada. (Calgary : Commission de la santé mentale du Canada).

74

Seniors Policy Lens Toolkit. (s.d.). L'Outil d'évaluation des politiques en matière de santé mentale des aînés. (Extrait le 8 mai 2014 de http://seniorspolicylens.ca/?page_id=12).

75

Agence de la santé publique du Canada. (2014). Établir les connexions : Mieux comprendre les affections neurologiques au Canada. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

76

Haan, M. N. et R. Wallace. (2004). Can Dementia Be Prevented? Brain Aging in a Population-Based Context. Annual Review of Public Health, 25, 1-24.

77

Organisation mondiale de la Santé. (2012-04). 10 faits sur la démence. (Extrait le 12 mars 2014 de http://www.who.int/features/factfiles/dementia/fr/).

78

Alzheimer's Disease International et Organisation mondiale de la Santé. (2012). Dementia: a public health priority. (Royaume-Uni : Organisation mondiale de la Santé).

79

Société Alzheimer du Canada. (2010). Raz-de-marée : Impact de la maladie d'Alzheimer et des affections connexes au Canada.

80

Généré par la Section de modèles de santé de la population, Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques, Agence de la santé publique du Canada, à partir du modèle de microsimulation de la maladie d'Alzheimer et de démences connexes développé par Statistique Canada et l'Agence de la santé publique du Canada pour l'étude nationale de la santé des populations relative aux maladies neurologiques. (2014).

81

Instituts de recherche en santé du Canada. (2014-07-29). Consortium canadien en neurodégénérescence associée au vieillissement (CCNV). (Extrait le 30 juillet 2014 de http://www.cihr-irsc.gc.ca/f/46475.html).

82

Ministres de la santé des pays du G8. (2013). G8 Dementia Summit Declaration.

83

Santé Canada. (2013-12-10). Conférence de presse Sommet du G8 sur la démence. (Extrait le 17 janvier 2014 de http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/minist/speeches-discours/_2013/2013_12_10-2-fra.php).

84

World Dementia Council. (s.d.). About the World Dementia Envoy. (Extrait le 12 juin 2014 de http://dementiachallenge.dh.gov.uk/about-the-world-dementia-envoy/).

85

Imtiaz, B., A. M. Tolppanen, M. Kivipelto et H. Soinnen. (2014). Future directions in Alzheimer's disease from risk factors to prevention. Biochemical Pharmocology, 88(4), 661-670.

86

Di Marco, L. Y., A. Marzo, M. Muñoz-Ruiz, M. A. Ikram et collab. (2014). Modifiable Lifestyle Factors in Dementia: A Systematic Review of Longitudinal Observational Cohort Studies. Journal of Alzheimer's Disease.

87

Smetanin, P., P. Kobak, C. Briante, D. Stiff et collab. (2009). Rising Tide: The Impact of Dementia in Canada 2008 to 2038. (RiskAnalytica).

88

Agence de la santé publique du Canada. (2014). Chutes chez les aînés au Canada : Deuxième rapport. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

89

SAUVE-QUI-PENSE. (2009). Le fardeau économique des blessures au Canada. (Toronto : SAUVE-QUI-PENSE).

90

Agence de la santé publique du Canada. (2005). Rapport sur les chutes des aînés au Canada. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

91

Scott, V., L. Wagar et S. Elliott. (2010). Falls & Related Injuries among Older Canadians: Fall-related Hospitalization & Prevention Initiatives. (Préparé pour la Division du vieillissement et des aînés, Agence de la santé publique du Canada) . (Victoria : Victoria Scott Consulting).

92

Organisation mondiale de la Santé. (2007). WHO Global Report on Falls Prevention in Older Age. (France : Organisation mondiale de la Santé).

93

Nho, S. J., S. M. Kymes, J. J. Callaghan et D. T. Felson. (2013). The burden of hip osteoarthritis in the United States: epidemiologic and economic considerations. Journal of the American Academy of Orthopaedic Surgeons, 21(Supplement 1), S1-S6.

94

Hosking, J., S. Ameratunga, S. Morton et D. Blank. (2011). A life course approach to injury prevention: a "lens and telescope" conceptual model. BMC Public Health, 11(695).

95

Butler-Jones, D. (2010). Le rapport de l'administrateur en chef de la santé publique sur l'état de la santé publique au Canada, 2010 : Vieillir - Ajouter de la vie aux années. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

96

Organisation mondiale de la Santé. (2007-10-01). L'OMS publie un guide destiné à améliorer la qualité de vie des personnes âgées en ville. (Extrait le 12 mars 2014 de http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2007/pr53/fr/).

97

Organisation mondiale de la Santé. (2007). Guide mondial des villes-amies des aînés. (France : Organisation mondiale de la Santé).

98

Letts, L., J. Moreland, J. Richardson, L. Coman et collab. (2010). The physical environment as a fall risk factor in older adults: Systematic review and meta-analysis of cross-sectional and cohort studies. Australian Occupational Therapy Journal, 57(1), 51-64.

99

Steinfeld, E. et J. Maisel. (2012). The New Demographics. Dans Universal Design: Designing Inclusive Environments, (p. 45-63). (Hoboken : John Wiley & Sons, Inc.).

100

Ruptash, S. (s.d.). Universal Design. Age-Friendly Design.

101

Organisation mondiale de la Santé. (2008). Démystifier le vieillissement. (Copenhague : Organisation mondiale de la Santé).

102

Organisation mondiale de la Santé. (1999). Ageing. Exploding the Myth. (Genève : Organisation mondiale de la Santé).

103

Conseil national des aînés. (2010). Rapport du Conseil national des aînés sur le bénévolat chez les aînés et le vieillissement positif et actif. (Gatineau : Ressources humaines et Développement des compétences Canada).

104

Rich, P. (2005). Canada's aging population: demographic time bomb or economic myth. CMA Leadership Series, Elder Care 2005, 11-15.

105

Réseau européendes organismes de promotion de l'égalité. (2011). Combattre l'âgisme et la discrimination fondée sur l'âge. (Bruxelles : Equinet).

106

Comité des représentants des ministres fédéral/provinciaux/territoriaux responsables des aînés. (2009). Le guide sur les politiques relatives aux aînés : Un guide pour l'élaboration et l'évaluation des politiques et des prorammes à l'intention des aînés.

107

Conseil consultatif national sur le troisième âge. (2005). Aînés en marge. Vieillir pauvre au Canada. (Ottawa : Gouvernement du Canada).

108

Statistique Canada. (2013-06-27). Tableau 202-0802 Personnes dans des familles à faible revenu, annuel, CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 13 septembre 2013 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=2020802&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

109

Ministère des finances Canada. (2012). Emplois, croissance et prospérité à long terme. (Ottawa : Gouvernement du Canada).

110

Ministère des finances Canada. (2006). Cibler les priorités : Le nouveau gouvernement du Canada, une nouvelle feuille de route. (Ottawa : Gouvernement du Canada).

111

Ministère des finances Canada. (2007). Viser un Canada plus fort, plus sécuritaire et meilleur. (Ottawa : Gouvernement du Canada).

112

Ministère des finances Canada. (2011). Des impôts bas pour stimuler la croissance et l'emploi. (Ottawa : Gouvernement du Canada).

113

Bureau de l'actuaire en chef. (2013). Rapport actuariel du régime de pensions du Canada. (Ottawa : Bureau du surintendant des institutions financières du Canada).

114

Ministère des finances Canada. (2014). Sur la voie de l'équilibre : créer des emplois et des opportunités. (Ottawa : Gouvernement du Canada).

115

Picot, G., Y. Lu et F. Hou. (2009). Les taux de faible revenu des immigrants : rôle du revenu du marché et des transferts gouvernementaux. L'emploi et le revenu en perspective, 10(12), 14-29.

116

Elgersma, S. (2010). Immigrants âgés : sécurité économique et facteurs intervenant dans l'accès aux prestations. (Ottawa : Bibliothèque du parlement).

117

Dempsey, C. (s.d.). Sources de revenu et autonomie des immigrants âgés au Canada. (Ottawa : Citoyenneté et Immigration Canada).

118

Turcotte, M. et G. Schellenberg. (2007). Un portrait des aînés au Canada, 2006. (Ottawa : Statistique Canada).

119

Emploi et Développement social Canada. (2014-04-07). Accords internationaux de sécurité sociale. (Extrait le 11 juin 2014 de http://www.edsc.gc.ca/fra/retraite/accords/index.shtml).

120

Gee, E. M. (1990). Demographic Change and Intergenerational Relations in Canadian Families: Findings and Social Policy Implications. Analyse de Politiques, 16(2), 191-199.

121

Milan, A., I. Wong et M. Vézina. (2014). Nouvelles tendances dans le mode de vie et la conjugalité des personnes âgées d'aujourd'hui et de demain. (Ottawa : Statistique Canada).

122

Statistique Canada. (2012). La situation des personnes âgées dans les ménages. (Ottawa : Statistique Canada).

123

Agence de la santé publique du Canada. (2013-01-15). Pourquoi les Canadiens sont-ils en santé ou pas? (Extrait le 8 octobre 2013 de http://www.phac-aspc.gc.ca/ph-sp/determinants/determinants-fra.php).

124

Sinha, M. (2013). Portrait des aidants familiaux, 2012. (Ottawa : Statistique Canada).

125

Williams, C. (2004). La génération sandwich. L'emploi et le revenu en perspective, 5(9), 5-13.

126

Sinha, M. et A. Bleakney. (2014). Les bénéficiaires de soins à domicile. (Ottawa : Statistique Canada).

127

Keefe, J. (2011). Supporting Caregivers and Caregiving in an Aging Canada. IRPP Study, 23.

128

Decima Research Inc. (2002). Profil national des personnes soignantes au Canada - 2002. (Préparé pour Santé Canada) .

129

Carrière, Y., J. Keefe, J. Légaré, X. Lin et collab. (2007). Population aging and immediate family compositions: Implications for future home care services. Genus, 63(1), 11-31.

130

Keefe, J., A. Martin-Matthews et J. Légaré. (2011). Home Support Workers: Human Resource Strategies to Meet Chronic Care Needs of Canadians: Final Report.

131

Carrière, Y., J. Keefe, J. Légaré, X. Lin et collab. (2008). Projection de la disponibilité future du réseau de soutien informel des personnes âgées et évaluation de son incidence sur les services de maintien à domicile. (Ottawa : Statistique Canada).

132

Chappell, N. L. (1985). Social Support and the Receipt of Home Care Services. Gerontologist, 25(1), 47-54.

133

Crosato, K. E. et B. Leipert. (2006). Rural women caregivers in Canada. Rural and Remote Health, 6.

134

Institut canadien d'information sur la santé. (2010). Le soutien aux aidants naturels au cœur des services à domicile. (Ottawa : Institut canadien d'information sur la santé).

135

Fast, J., N. Keating, D. S. Lero, J. Eales et collab. (2013). The economic costs of care to family/friend caregivers: A synthesis of findings.

136

Hermus, G., C. Stonebridge, Thériault et F. Bounajm. (2012). Les soins à domicile et communautaires au Canada : quelle est leur empreinte économique? (Canada : Conference Board du Canada).

137

Hollander, M. J., G. Liu et N. L. Chappell. (2009). Who Cares and How Much? The imputed economic contribution to the Canadian healthcare system of middle-aged and older unpaid caregivers providing care to the elderly. Healthcare Quarterly, 12(2), 42-49.

138

Carrière, Y. et D. Galarneau. (2012). Combien d'années avant la retraite? Regards sur la société canadienne, décembre 2012.

139

Carrière, Y. et D. Galarneau. (2011). Reporter sa retraite : une tendance récente? L'emploi et le revenu en perspective, 23(4).

140

Statistique Canada. (2014-01-10). Tableau 282-0002 Enquête sur la population active (EPA), estimations selon le sexe et le groupe d'âge détaillé, annuel (personnes x 1 000), CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 26 février 2014 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=2820002&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

141

R.A.Malatest & Associates Ltd. (2003). Le vieillissement de la main-d'œuvre et les répercussions sur le développement des ressources humaines pour les conseils sectoriels. (Préparé pour l'Alliance des conseils sectoriels) .

142

Park, J. (2010). Facteurs de santé et retraite anticipée chez les travailleurs âgés. L'emploi et le revenu en perspective, 11(6), 5-14.

143

Instituts de recherche en santé du Canada. (2014-01-24). Rapport de la réunion scientifique de l'Initiative sur le travail et la santé. (Extrait le 8 mai 2014 de http://www.cihr-irsc.gc.ca/f/47867.html).

144

Auer, P. et M. Fortuny. (2000). Ageing of the Labour Force in OECD Countries: Economic and Social Consequences. (Genève : Organisation Internationale du Travail).

145

Vézina, M. et S. Crompton. (2012). Le bénévolat au Canada. Tendances sociales canadiennes, 93, 39-59.

146

Bénévoles Canada. (2010). Combler les lacunes : enrichir l'expérience bénévole afin de créer un avenir meilleur pour nos collectivités. (Bénévoles Canada).

147

Morrow-Howell, N., J. Hinterlong, P. A. Rozario et F. Tang. (2003). Effects of Volunteering on the Well-being of Older Adults. Journal of Gerontology: Social Sciences, 58(3), S137-S145.

148

Instituts de recherche en santé du Canada. (2013-08-08). Étude longitudinale canadienne sur le vieillissement (ELCV). (Extrait le 2 mai 2014 de http://www.cihr-irsc.gc.ca/f/18542.html).

149

Étude longitudinale canadienne sur le vieillissement. (s.d.). Aperçu. (Extrait le 2 mai 2014 de http://www.clsa-elcv.ca/fr/aper%C3%A7u-0).

150

Étude longitudinale canadienne sur le vieillissement. (s.d.). Partenaires de l'ÉLCV. (Extrait le 2 mai 2014 de http://www.clsa-elcv.ca/fr/clsa-partners).

151

Organisation mondiale de la Santé. (2003). Climate change and human health - risk and responses. (Malte : Organisation mondiale de la Santé).

152

Gouvernement du Canada. (2007). Vivre avec les changements climatiques au Canada : édition 2007. (Ottawa : Gouvernement du Canada).

153

Gouvernement du Canada. (2014). Vivre avec les changements climatiques au Canada : perspectives des secteurs relatives aux impacts et à l'adaptation. (Ottawa : Gouvernement du Canada).

154

Santé Canada. (2008). Santé et changements climatiques : évaluation des vulnérabilités et de la capacité d'adaptation au Canada - rapport de synthèse. (Ottawa : Santé Canada).

155

Gouvernement du Canada. (2011). Le cadre stratégique fédéral sur l'adaptation. (Gatineau : Environnement Canada).

156

IPCC. (2013). Summary for Policymakers. Dans Climate Change 2013: The Physical Science Basis. Contribution of Working Group I to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, (p. 3-32). [T.F.Stocker, D. Qin, G.-K. Plattner, M. Tignor, S. K. Allen, J. Boschung, A. Nauels, Y. Zia, V. Bex, et P. M. Midgley (dir.)]. (Cambridge : Cambridge University Press).

157

IPCC. (2007). Climate Change 2007: The Physical Science Basis. Contribution of Working Groups I to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change. (Cambridge : Cambridge University Press).

158

IPCC. (2013). Climate Change 2013: The Physical Science Basis. Contribution of Working Groups I to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change. (Cambridge : Cambridge University Press).

159

McBean, G. (2005). Arctic Climate: Past and Present. Dans Arctic Climate Impact Assessment (ACIA), (p. 21-60). (Cambridge : Cambridge University Press).

160

Ressources naturelles Canada. (2013-12-12). Réchauffement climatique - Scénario de température nationale annuelle : 2050. (Extrait le 12 mars 2014 de http://geogratis.gc.ca/api/fr/nrcan-rncan/ess-sst/cb8843b0-8893-11e0-9f72-6cf049291510.html).

161

Environnement Canada. Tendances et variations climatiques, anomalies de la température nationale annuelle, 2014. Tous les calculs effectués à l'aide de ces données sont la responsabilité de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), tandis que l'utilisation et l'interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteurs.

162

Bonsal, B. R. et T. D. Prowse. (2006). Regional Assessment of GCM-Simulated Current Climate over Northern Canada. Arctic, 59(2), 115-128.

163

Nickels, S., C. Furgal, M. Buell et H. Moquin. (2005). Unikkaaqatigiit - Putting the Human Face on Climate Change: Perspectives from Inuit in Canada. (Ottawa : Joint publication of Inuit Tapiriit Kanatami, Nasivvik Centre for Inuit Health and Changing Environments at Université Laval and the Ajunnginiq Centre at the National Aboriginal Health Organization).

164

Gunn, A., F. L. Miller, S. J. Barry et A. Buchan. (2006). A Near-Total Decline in Caribou on Prince of Wales, Somerset, and Russell Islands, Canadian Arctic. Arctic, 59(1), 1-13.

165

Tesar, C. (2007). What Price the Caribou? Northern Perspectives, 31(1), 1-3.

166

Arctic Climate Impact Assessment. (2004). Impacts of a Warming Arctic: Arctic Climate Impact Assessment (ACIA) Overview Report. (Canada : Cambridge University Press).

167

Environmental Health Perspectives and National Institute of Environmental Health Sciences. (2010). A Human Health Perspective on Climate Change. A Report Outlining the Research Needs on the Human Health Effects of Climate Change. (Environmental Health Perspectives and National Institute of Environmental Health Sciences).

168

Agence de la santé publique du Canada. (2012). PHAC Regional Dialogue on Climate Change and Public Health - Manitoba-Saskatchewan Session.

169

Agence de la santé publique du Canada. (2012). Final Report: Vulnerability to global changing environments and impacts on health in maritime Canada: latest research findings and implications for policy on behalf of the Public Health Agency of Canada.

170

Organisation mondiale de la Santé. (2003). Les déterminants sociaux de la santé : les faits. (Danemark : Organisation mondiale de la santé).

171

IPCC. (2012). Summary for Policymakers. Dans Managing the Risks of Extreme Events and Disasters to Advance Climate Change Adaptation. Special report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, (p. 1-19). [C.B.Field, V. Barros, T. F. Stocker, D. Qin, D. J. Dokken, K. L. Ebi, M. D. Mastrandrea, K. J. Mach, G.-K. Plattner, S. K. Allen, M. Tignor, et P. M. Midgley (dir.)]. (Cambridge : Cambridge University Press).

172

Smoyer-Tomic, K. E., R. Kuhn et A. Hudson. (2003). Heat Wave Hazards: An Overview of Heat Wave Impacts in Canada. Natural Hazards, 28(2-3), 465-486.

173

Santé Canada. (2012). Élaboration de systèmes d'avertissement et d'intervention en cas de chaleur afin de protéger la santé : Guide des pratiques exemplaires. (Ottawa : Santé Canada).

174

Kovats, R. S. et S. Hajat. (2008). Heat Stress and Public Health: A Critical Review. Annual Review of Public Health, 29, 41-55.

175

Bassil, K. L., D. C. Cole, R. Moineddin, W. Lou et collab. (2011). The relationship between temperature and ambulance response calls for heat-related illness in Toronto, Ontario, 2005. Journal of Epidemiology and Community Health, 65(9), 829-831.

176

Wang, X., E. Lavigne, H. Ouellette-Kuntz et B. E. Chen. (2014). Acute impacts of extreme temperature exposure on emergency room admissions related to mental and behavior disorders in Toronto, Canada. Journal of Affective Disorders, 155(February 2014), 154-161.

177

Vida, S., M. Durocher, T. B. Ouarda et P. Gosselin. (2012). Relationship between ambient temperature and humidity and visits to mental health emergency departments in Québec. Psychiatric Services, 63(11), 1150-1153.

178

Kosatsky, T., J. Dufresne, L. Richard, A. Renouf et collab. (2009). Heat awareness and response among Montreal residents with chronic cardiac and pulmonary disease. Canadian Journal of Public Health, 100(3), 237-240.

179

Kenny, G. P., J. Yardley, C. Brown, R. J. Sigal et collab. (2010). Heat stress in older individuals and patients with common chronic diseases. Canadian Medical Association Journal, 182(10), 1053-1060.

180

Curriero, F. C., K. S. Heiner, J. M. Samet, S. L. Zeger et collab. (2002). Temperature and Mortality in 11 Cities of the Eastern United States. American Journal of Epidemiology, 155(1), 80-87.

181

Hajat, S., R. S. Kovats, R. W. Atkinson et A. Haines. (2002). Impact of hot temperatures on death in London: a time series approach. Journal of Epidemiology and Community Health, 56(5), 367-372.

182

Yardley, J., R. J. Sigal et G. P. Kenny. (2011). Heat health planning: the importance of social and community factors. Global Environmental Change, 21(2), 670-679.

183

Santé Canada. (2010). L'effet des îlots de chaleur urbains : causes, impacts sur la santé et stratégies d'atténuation. (Ottawa : Santé Canada).

184

Gouvernement du Canada. (2012). Évaluation scientifique canadienne du smog - Faits saillants et messages clés.

185

Association médicale canadienne. (2008). L'air qu'on respire : Le coût national des maladies attribuables à la pollution atmosphérique. Sommaire du rapport.

186

Environnement Canada, Statistique Canada et Santé Canada. (2007). Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement. (Ottawa : Gouvernement du Canada).

187

Centers for Disease Control and Prevention. (2004-07-14). Public Health and Drought: Challenges for the Twenty-First Century. (Extrait le 31 juillet 2014 de http://www.cdc.gov/features/drought/index.html).

188

Institut National de Santé Publique du Québec. (2014). Les impacts sanitaires des particules liées aux incendies de forêt.

189

Naeher, L. P., M. Brauer, M. Lipsett, J. T. Zelikoff et collab. (2007). Woodsmoke Health Effects: A Review. Inhalation Toxicology, 19(1), 67-106.

190

Harlan, S. L. et D. M. Ruddell. (2011). Climate change and health in cities: impacts of heat and air pollution and potential co-benefits from mitigation and adaptation. Current Opinion in Environmental Sustainability, 3(3), 126-134.

191

Abelsohn, A. et D. M. Stieb. (2011). Health effects of outdoor air pollution. Approach to counseling patients using the Air Quality Health Index. Canadian Family Physician, 57(8), 881-887.

192

Goldberg, M. S., R. T. Burnett, D. M. Stieb, J. M. Brophy et collab. (2013). Associations between ambient air pollution and daily mortality among elderly persons in Montreal, Quebec. Science of The Total Environment, 463-464(1 October 2013), 931-942.

193

Centre international de Recherche sur le Cancer. (2013-10-17). IARC: Outdoor air pollution a leading environmental cause of cancer deaths. (Extrait le 7 mars 2014 de http://www.iarc.fr/en/media-centre/iarcnews/pdf/pr221_E.pdf).

194

Benrahim-Tallaa, L., B. Lauby-Secretan, F. E. Ghissassi, V. Bouvard et collab. (2012). Carcinogenicity of diesel-engine and gasoline-engine exhausts and some nitroarenes. The Lancet, 13(7), 663-664.

195

Brauer, M., C. Reynolds et P. Hystad. (2012). Traffic-Related Air Pollution and Health: A Canadian Perspective on Scientific Evidence and Potential Exposure-Mitigation Strategies. (Préparé pour Santé Canada) .

196

Villeneuve, P. J., R. T. Burnett, Y. Shi, D. Krewski et collab. (2003). A time-series study of air pollution, socioeconomic status, and mortality in Vancouver, Canada. Journal of Exposure Analysis and Environmental Epidemiology, 13(6), 427-435.

197

Ito, K., S. F. De Leon et M. Lippmann. (2005). Associations between ozone and daily mortality: analysis and meta-analysis. Epidemiology, 16(4), 446-457.

198

Judek, S., B. Jessiman, D. Stieb et R. Vet. (2004). Estimated Number of Excess Deaths in Canada Due To Air Pollution.

199

Patz, J. A., P. R. Epstein, T. A. Burke et J. M. Balbus. (1996). Global Climate Change and Emerging Infectious Diseases. Journal of the American Medical Association, 275(3), 217-223.

200

Zell, R. (2004). Global climate change and the emergence/re-emergence of infectious diseases. International Journal of Medical Microbiology Supplements, 293(Supplement 37), 16-26.

201

Ogden, N. H., L. St-Onge, I. K. Barker, S. Brazeau et collab. (2008). Risk maps for range expansion of the Lyme disease vector, Ixodes scapularis, in Canada now and with climate change. International Journal of Health Geographics, 7(24).

202

Greer, A., V. Ng et D. Fisman. (2008). Climate change and infectious diseases in North America: the road ahead. Canadian Medical Association Journal, 178(6), 715-722.

203

Zheng, H., M. A. Drebot et M. B. Coulthart. (2014). Le virus du Nil occidental au Canada : un virus en évolution permanente, mais présent pour de bon. Relevé des maladies transmissibles au Canada, 40(10), 173-177.

204

Ogden, N. H., L. R. Lindsay, G. Beauchamp, D. Charron et collab. (2004). Investigation of Relationships Between Temperature and Developmental Rates of Tick Ixodes scapularis (Acari: Ixodide) in the Laboratory and Field. Journal of Medical Entomology, 41(4), 622-633.

205

Ogden, N. H., M. Bigras-Poulin, C. J. O'Callaghan, I. K. Barker et collab. (2005). A dynamic population model to investigate effects of climate on geographic range and seasonality of the tick Ixodes scapularis. International Journal for Parasitology, 35(4), 375-389.

206

Ogden, N. H., A. Maarouf, I. K. Barker, M. Bigras-Poulin et collab. (2006). Climate change and the potential for range expansion of the Lyme disease vector Ixodes scapularis in Canada. International Journal of Parasitology, 36(1), 63-70.

207

Ogden, N. H., M. Radojevic, X. Wu, V. R. Duvvuri et collab. (2014). Estimated Effects of Projected Climate Change on the Basic Reproductive Number of the Lyme Disease Vector Ixodes scapularis. Environmental Health Perspectives, 122(6), 631-638.

208

Wu, X., V. R. Duvvuri, Y. Lou, N. H. Ogden et collab. (2013). Developing a temperature-driven map of the basic reproductive number of the emerging tick vector of Lyme disease Ixodes scapularis in Canada. Journal of Theoretical Biology, 319(21 February 2013), 50-61.

209

Leighton, P. A., J. K. Koffi, Y. Pelcat, L. R. Lindsay et collab. (2012). Predicting the speed of tick invasion: an empirical model of range expansion for the Lyme disease vector Ixodes scapularis in Canada. Journal of Applied Ecology, 49(2), 457-464.

210

Agence de la santé publique du Canada. (2014-02-28). Plan d'action sur la maladie de Lyme. (Extrait le 12 mars 2014 de http://www.phac-aspc.gc.ca/id-mi/lyme-plan-fra.php).

211

Agence de la santé publique du Canada. (2011). Adaptation aux changements climatiques : une démarche pratique pour lutter contre les risques de maladies à transmission vectorielle et d'origine hydrique au Canada. Pilote de systèmes d'impact et de réaction aux maladies infectieuses (PPSIRMI).

212

Agence de la santé publique du Canada. (2014-07-22). Rappel de santé publique : maladie de Lyme : Pourquoi tenir compte du présent avis. (Extrait le 22 juillet 2014 de http://www.phac-aspc.gc.ca/phn-asp/2013/lyme-0730-fra.php).

213

Hongoh, V., L. Berrang-Ford, M. E. Scott et L. R. Lindsay. (2012). Expanding geographical distribution of the mosquito, Culex pipiens, in Canada under climate change. Applied Geography, 33(April 2012), 53-62.

214

Pepperell, C., N. Rau, S. Krajden, R. Kern et collab. (2003). West Nile virus infection in 2002: morbidity and mortality among patients admitted to hospital in southcentral Ontario. Canadian Medical Association Journal, 168(11), 1399-1405.

215

Fenech, A. et Q. Chiotti. (2012). The Effect of Climate on the West Nile virus in Ontario.

216

Epstein, P. R. (2001). West Nile virus and the climate. Journal of Urban Health, 78(2), 367-371.

217

Chen, C. C., E. Jenkins, T. Epp, C. Waldner et collab. (2013). Climate change and West Nile virus in a highly endemic region of North America. International Journal of Environmental Research and Public Health, 10(7), 3052-3071.

218

Agence de la santé publique du Canada. (2014-07-21). La Virus du Nil occidental : Symptômes. (Extrait le 30 juillet 2014 de http://www.phac-aspc.gc.ca/id-mi/westnile-virusnil/symptoms-symptomes-fra.php).

219

Hughes, J. M., M. E. Wilson et J. J. Sejvar. (2007). The Long-Term Outcomes of Human West Nile virus Infection. Clinical Infectious Diseases, 44(12), 1617-1624.

220

Lake, I. R., L. Hooper, A. Abdelhamid, G. Bentham et collab. (2012). Climate Change and Food Security: Health Impacts in Developed Countries. Environmental Health Perspectives, 1201(11), 1520-1526.

221

Wheeler, T. et J. von Braun. (2013). Climate Change Impacts on Global Food Security. Science, 341(6145), 508-513.

222

D'Souza, R. M., N. G. Becker, G. Hall et K. B. Moodie. (2004). Does ambient temperature affect foodborne disease? Epidemiology, 15(1), 86-92.

223

Fleury, M., D. F. Charron, J. D. Holt, O. B. Allen et collab. (2006). A time series analysis of the relationship of ambient temperature and common bacterial enteric infections in two Canadian provinces. International Journal of Biometeorology, 50(6), 385-391.

224

European Centre for Disease Prevention and Control. (2012). Assessing the potential impacts of climate change on food- and waterborne diseases in Europe. (Stockholm : ECDC).

225

Kovats, R. S., S. J. Edwards, S. Hajat, B. G. Armstrong et collab. (2004). The effect of temperature on food poisoning: a time-series analysis of salmonellosis in ten European countries. Epidemiology and infection, 132(3), 443-453.

226

Bentham, G. et I. H. Langford. (1995). Climate change and the incidence of food poisoning in England and Wales. International Journal of Biometeorology, 39(2), 81-86.

227

Kovats, R. S., D. Charron, S. J. Edwards, J. Cowden et collab. (2005). Climate variability and campylobacter infection: an international study. International Journal of Biometeorology, 49(4), 207-214.

228

Bentham, G. et I. H. Langford. (2001). Environmental temperatures and the incidence of food poisoning in England and Wales. International Journal of Biometeorology, 45(1), 22-26.

229

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. (2008). Climate change and food security: a framework document. (Rome : Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture).

230

Battisti, D. S. et R. L. Naylor. (2009). Historical Warnings of Future Food Insecurity with Unprecedented Seasonal Heat. Science, 323(5911), 240-244.

231

Bonsal, B. R., E. E. Wheaton, A. C. Chipanshi, C. Lin et collab. (2011). Drought Research in Canada: A Review. Atmosphere -Ocean, 49(4), 303-319.

232

Miraglia, M., H. J. P. Marvin, G. A. Kleter, P. Battilani et collab. (2009). Climate change and food safety: an emerging issue with special focus on Europe. Food and Chemical Toxicology, 47(5), 1009-1021.

233

Tarasuk, V., A. Mitchell et N. Dachner. (2014). Insécurité alimentaire des ménages au Canada, 2012. (Toronto : Research to identify policy options to reduce food insecurity [PROOF]).

234

Chan, L., O. Receveur, D. Sharp, H. Schwartz et collab. (2011). First Nations Food, Nutrition and Environment Study (FNFNES): Results from British Columbia (2008/2009). (Prince George : University of Northern British Columbia).

235

Chan, L., O. Receveur, D. Sharp, H. Schwartz et collab. (2012). First Nations Food, Nutrition and Environment Study (FNFNES): Results from Manitoba (2010). (Prince George : University of Northern British Columbia).

236

Wesche, S. D. et H. M. Chan. (2010). Adapting to the Impacts of Climate Change on Food Security among Inuit in the Western Canadian Arctic. EcoHealth, 7(3), 361-373.

237

Seguin, J. et C. Furgal. (2006). Climate change, health and vulnerability in Canadian Northern Aboriginal Communities. Environmental Health Perspectives, 114(12), 1964-1970.

238

Power, E. M. (2008). Conceptualizing Food Security for Aboriginal People in Canada. Canadian Journal of Public Health, 99(2), 95-97.

239

Gouvernement du Canada. (2004). Impacts et adaptation liés aux changements climatiques : perspective canadienne.

240

Huntington, H. et S. Fox. (2005). The Changing Arctic: Indigenous Perspectives. Dans Arctic Climate Impact Assessment (ACIA), (p. 61-98). (Cambridge : Cambridge University Press).

241

Nuttall, M. (2005). Hunting, Herding, Fishing, and Gathering: Indigenous Peoples and Renewable Resource Use in the Arctic. Dans Arctic Climate Impact Assessment (ACIA), (p. 649-690). (Cambridge : Cambridge University Press).

242

Santé Canada. (s.d.). Communities Voices on Climate Change and Health Adaptation in Northern Canada. Summary Report of Health Canada's Climate Change and Health Adaptation Program for Northern First Nations and Inuit Communities.

243

Harper, S. L., V. L. Edge, C. J. Schuster-Wallace, O. Berke et collab. (2011). Restructuring and Health in Canadian Coastal Communities. EcoHealth, 8(1), 93-108.

244

Thomas, K. M., D. F. Charron, D. Waltner-Toews, C. Schuster et collab. (2006). A role of high impact weather events in waterborne disease outbreaks in Canada, 1975-2001. International Journal of Environmental Health Research, 16(3), 167-180.

245

Charron, D. F., M. K. Thomas, D. Waltner-Toews, J. J. Aramini et collab. (2004). Vulnerability of waterborne diseases to climate change in Canada: a review. Journal of Toxicology and Environmental Health, Part A: Current Issues, 67(20-22), 1667-1677.

246

Schuster, C. J., A. G. Ellis, W. J. Robertson, D. F. Charron et collab. (2005). Infectious Disease Outbreaks Related to Drinking Water in Canada, 1974-2001. Canadian Journal of Public Health, 96(4), 254-258.

247

Environnement Canada. (2004). Menaces pour la disponibilité de l'eau au Canada. (Burlington : Institut national de recherche sur les eaux).

248

Hrudey, S. E., P. Payment, P. M. Huck, R. W. Gillham et collab. (2003). A fatal waterborne disease epidemic in Walkerton, Ontario: comparison with other waterborne outbreaks in the developed world. Water Science and Technology, 47(3), 7-14.

249

Centers for Disease Control and Prevention. (2012-07-27). Health Implications of Drought: Water. (Extrait le 10 juillet 2014 de http://www.cdc.gov/nceh/drought/water.htm).

250

Centers for Disease Control and Prevention. (2012-07-27). Health Implications of Drought: Infectious Disease. (Extrait le 10 juillet 2014 de http://www.cdc.gov/nceh/drought/infectious.htm).

251

Verger, P., M. Rotily, C. Hunault, J. Brenot et collab. (2003). Assessment of exposure to a flood disaster in a mental-health study. Journal of Exposure Analysis and Environmental Epidemiology, 13(6), 436-442.

252

Ahern, M., R. S. Kovats, P. Wilkinson, R. Few et collab. (2005). Global Health Impacts of Floods: Epidemiologic Evidence. Epidemiologic Reviews, 27(1), 36-46.

253

Berry, H. L., K. Bowen et T. Kjellstrom. (2010). Climate change and mental health: a causal pathways framework. International Journal of Public Health, 55(2), 123-132.

254

Morrissey, S. A. et J. P. Reser. (2007). Natural disasters, climate change and mental health considerations for rural Australia. Australian Journal of Rural Health, 15(2), 120-125.

255

Fritze, J. G., G. A. Blashki, S. Burke et J. Wiseman. (2008). Hope, despair and transformation: Climate change and the promotion of mental health and wellbeing. International Journal of Mental Health Systems, 2(13).

256

Carroll, B., H. Morbey, R. Balogh et G. Araoz. (2009). Flooded homes, broken bonds, the meaning of home, psychological processes and their impact on psychological health in a disaster. Health & Place, 15(2), 540-547.

257

Reijneveld, S. A., M. R. Crone, F. C. Verhulst et P. S. Verloove-Vanhorick. (2003). The effect of a severe disaster on the mental health of adolescents: a controlled study. The Lancet, 362(9385), 691-696.

258

Stanke, C., V. Murray, R. Amlôt, J. Nurse et collab. (2012). The Effects of Flooding on Mental Health: Outcomes and Recommendations from a Review of the Literature. PLOS Currents Disaster, 1.

259

Cunsolo Willox, A., S. L. Harper, J. D. Ford, V. L. Edge et collab. (2013). Climate change and mental health: an exploratory case study from Rigolet, Nunatsiavut, Canada. Climatic Change, 121(2), 255-270.

260

Cunsolo Willox, A., S. L. Harper, J. D. Ford, K. Landman et collab. (2012). "From this place and of this place:" Climate change, sense of place, and health in Nunatsiavut, Canada. Social Science & Medicine, 75(3), 538-547.

261

Cunsolo Willox, A., S. L. Harper, V. L. Edge, K. Landman et collab. (2011). 'The land enriches the soul:' On climatic and environmental change, affect, and emotional health and well-being in Rigolet, Nunatsiavut, Canada. Emotion, Space and Society, 6(1), 14-24.

262

Ashlee Consolo Willox. (s.d.). IMHACC Inuit Mental Health and Adaptation to Climate Change Project. (Extrait le 7 mai 2014 de http://ashleecunsolowillox.ca/research/imhacc/).

263

Ford, J. D., A. Consolo Willox, S. Chatwood, C. Furgal et collab. (2014). Adapting to the Effects of Climate Change in Inuit Health. American Journal of Public Health, 104(Supplement 3), e9-e17.

264

Infrastructure Canada. (2006). Adapting Infrastructure to Climate Change in Canada's cities and communities. A Literature Review.

265

Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie. (2009). Franc nord : Adaptation de l'infrastructure du nord Canadien au changement climatique. (Ottawa : Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie).

266

Rootman, I. et D. Gordon-El-Bihbety. (2008). Vision d'une culture de la santé au Canada. Rapport du Groupe d'experts sur la littéraire en matière de santé. (Ottawa : Association canadienne de santé publique).

267

IPCC. (2014). Summary for Policymakers. Dans Climate Change 2014, Mitigation of Climate Change. Contribution of Working Group III to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change., (p. 1-31). [O.Edenhofer, R. Pichs-Madruga, Y. Sokona, E. Farahani, S. Kadner, K. Seyboth, A. Adler, I. Baum, S. Brunner, P. Eickemeier, B. Kriemann, J. Savolainen, S. Schlömer, C. von Stechow, T. Zwickel, et J. C. Minx (dir.)]. (Cambridge : Cambridge University Press).

268

Keim, M. E. (2008). Building Human Resilience: The Role of Public Health Preparedness and Response as an Adaptation to Climate Change. American Journal of Preventive Medicine, 35(5), 508-516.

269

Organisation mondiale de la Santé. (2011). The Social Dimensions of Climate Change Discussion Draft.

270

Woodward, A., S. Hales, N. Litidamu, D. Phillips et collab. (2000). Protecting human health in a changing world: the role of social and economic development. Bulletin of the World Health Organization, 78(9), 1148-1155.

271

Centre for Indigenous Environmental Resources. (2006). Report 2: How climate change uniquely impacts the physical, social and cultural aspects of first nations. (Préparé pour l'Assemblée des Premières Nations) .

272

Boullin, V.-L. et K. Chingee. (2012). Canadian Community-Based Research Centres. (Prince George : University of Northern British Columbia).

273

Rolfe, R. E. (2006). Social cohesion and community resilience: a multi-disciplinary review of literature for rural health research. (Paper prepared for submission to the Social Cohesion and Community Resiliency Working Group of the Atlantic Canada based Rural Centre) .

274

Resilience and High Risk Populations (RHRP) Research Lab. (s.d.). About the EnRiCH Project. (Extrait le 7 mai 2014 de http://enrichproject.ca/enrich.html).

275

O'Sullivan, T. L., C. E. Kuziemsky, D. Toal-Sullivan et W. Corneil. (2013). Unraveling the complexities of disaster management: A framework for critical social infrastructure to promote population health and resilience. Social Science & Medicine, 93(September 2013), 238-246.

276

Government of Australia. (2013). Climate Adaptation Outlook: A Proposed National Adaptation Assessment Framework. (Commonwealth of Australia).

277

Ebi, K. L. et J. C. Semenza. (2008). Community-Based Adaptation to the Health Impacts of Climate Change. American Journal of Preventive Medicine, 35(5), 501-507.

278

McClymont Peace, D. et E. Myers. (2012). Community-based Participatory Process - Climate Change and Health Adaptation Program for Northern First Nations and Inuit in Canada. International Journal of Circumpolar Health, 71(2012).

279

Kwiatkowski, R. E. (2011). Indigenous community based participatory research and health impact assessment: A Canadian example. Environmental Impact Assessment Review, 31(4), 445-450.

280

Kwiatkowski, R. E., C. Tikhonov, D. McClymont Peace et C. Bourassa. (2009). Canadian Indigenous engagement and capacity building in health impact assessment. Impact Assessment and Project Appraisal, 27(1), 57-67.

281

Ford, J. D., C. Champalle, P. Tudge, R. Riedlsperger et collab. (2014). Evaluating climate change vulnerability assessments: a case study of research focusing on the built environment in northern Canada. Mitigation and Adaptation Strategies for Global Change.

282

Organisation mondiale de la Santé. (2013). Protecting Health from Climate Change. Vulnerability and Adaptation Assessment. (Organisation mondiale de la Santé).

283

Agence de la santé publique du Canada. (2013-03-04). Programme du projet de systèmes de prévention en santé publique et adaptation aux changements climatiques. (Extrait le 13 mars 2014 de http://www.phac-aspc.gc.ca/hp-ps/eph-esp/pph-psp-fra.php).

284

Maibach, E. W., L. C. Abroms et M. Marosits. (2007). Communication and marketing as tools to cultivate the public's health: a proposed "people and places" framework. BMC Public Health, 7(88).

285

Transports Canada. (2011). Guide de planification et de ressources sur les transports actifs au Canada. (Ottawa : Gouvernement du Canada).

286

Santé Canada. (2011). Communiquer les risques des périodes de chaleur accablante pour la santé : Trousse à l'intention des responsables de la santé publique et de la gestion des urgences. (Ottawa : Santé Canada).

287

Sécurité publique Canada. (2013). Trousse d'information de la Semaine de la sécurité civile.

288

Gouvernement du Canada. (2014-04-08). Préparez-vous. (Extrait le 29 avril 2014 de http://www.preparez-vous.gc.ca/index-fra.aspx).

289

Santé Canada. (2012-08). Votre santé et vous : Insectifuges [Brochure].

290

Santé Canada. (2004). Protégez-vous contre les piqûres de moustiques. L'été est arrivé, et le virus du Nil occidental aussi [Brochure].

291

Government of Alberta. (2009). Alberta West Nile Virus: 2008 Summary Report.

292

Santé Canada. (2007-07-19). Santé des Premières nations et des Inuits. Le virus du Nil occidental. (Extrait le 8 mai 2014 de http://www.hc-sc.gc.ca/fniah-spnia/diseases-maladies/wnv-vno/index-fra.php).

293

Berry, P., K.-L. Clarke, M. Pajot, D. Hutton et collab. (2009). The role of risk perception and health communication in adapting to the health impacts of climate change in Canada. (Préparé pour Programme sur les impacts et l'adaptation liés aux changements climatiques, Secteur des sciences de la Terre, Ressources naturelles Canada) .

294

Leiserowitz, A. (2006). Climate Change Risk Perception and Policy Preferences: The role of affect, imagery, and values. Climate Change, 77(1-2), 45-72.

295

Abrahamson, V., J. Wolf, I. Lorenzoni, B. Fenn et collab. (2009). Perceptions of heatwave risks to health: interview-based study of older people in London and Norwich, UK. Journal of Public Health, 31(1), 119-126.

296

Gouvernement du Canada. (2009). 2009 mars - Rapport Le Point du commissaire à l'environnement et au développement durable. (Ottawa : Gouvernement du Canada).

297

Gouvernement du Canada. (s.d.). La nouvelle Cote air santé : Effets de la pollution atmosphérique sur votre santé Fiche d'information [Brochure].

298

Chen, H. et R. Copes. (2013). Review of Air Quality Index and Air Quality Health Index. (Toronto : Santé publique Ontario).

299

Environnement Canada. (2010). évaluation du thème Adaptation du Programme sur la qualité de l'air : Revue des constatations des évaluations et des mesures de rendement des programmes. (Ottawa : Gouvernement du Canada).

300

To, T., S. Shen, E. G. Atenafu, J. Guan et collab. (2013). The Air Quality Health Index and Asthma Morbidity: A Population-Based Study. Environmental Health Perspectives, 121(1), 46-52.

301

Environnement Canada. (Communication personnelle à propos de l'adoption de la Cote air santé (CAS) au Canada, 5 juin 2014).

302

Bulletin de rendement des infrastuctures canadiennes. (2012). Bulletin de rendement des infrastructures canadiennes. Volume 1 : 2012 Routes et systèmes d'eau potable, d'eaux usées et d'eaux pluviales municipaux.

303

waterSMART Solutions Ltd. (2013). The 2013 Great Alberta Flood: Actions to Mitigate, Manage and Control Future Floods.

304

Flood Recovery Task Force. (2013). Southern Alberta 2013 Floods The Provincial Recovery Framework. (Government of Alberta).

305

Infrastructure Canada. (2014-03-28). Nouveau Plan Chantiers Canada : Le plus vaste et le plus long plan fédéral d'infrastructure de l'histoire canadienne. (Extrait le 29 mai 2014 de http://www.infrastructure.gc.ca/plan/nbcp-npcc-fra.html).

306

Auld, H., J. Waller, S. Eng, J. Klaassen et collab. (s.d.). The Changing Climate and National Building Codes and Standards. (Toronto : Environnement Canada).

307

Statistique Canada. (2014-01-13). Chiffres de population et des logements, centres de population, recensements de 2011 et 2006 [Fichier de données]. (Extrait le 13 septembre 2013 de http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/dp-pd/hlt-fst/pd-pl/Table-Tableau.cfm?Lang=fra&T=801&S=51&O=A).

308

Bray, R., C. Vakil et D. Elliott. (2005). Report on Public Health and Urban Sprawl in Ontario. A review of the pertinent literature.

309

McBean, G. et D. Henstra. (2003). Climate Change, Natural Hazards and Cities. (Toronto : Institute for Catastrophic Loss Reduction).

310

Benoît, R., S. Forget et J. Rousselle. (2003). The Effectiveness of Flood Damage Reduction Measures in the Montreal Region. Natural Hazards, 28(2-3), 367-385.

311

Dolan, A. H. et R. Ommer. (2008). Climate Change and Community Health: Lessons from Canada's East and West Coasts. Journal of Rural and Community Development, 3(2), 27-46.

312

Dolan, A. H., M. Taylor, B. Neis, R. Ommer et collab. (2005). Restructuring and Health in Canadian Coastal Communities. EcoHealth, 2(3), 195-208.

313

McGranahan, G., D. Balk et B. Anderson. (2007). The rising tide: assessing the risks of climate change and human settlements in low elevation coastal zones. Environment & Urbanization, 19(1), 17-37.

314

Ressources naturelles Canada. (2011). Climate Change Adaptation Planning: A Handbook for Small Canadian Communities.

315

Conseil canadien des normes. (2011-11-29). Intégration dans les codes et normes de solutions d'adaptation des infrastructures du Nord. (Extrait le 13 mars 2014 de http://www.scc.ca/fr/news-events/news/2011/integration-dans-les-codes-et-normes-de-solutions-dadaptation-des).

316

Conseil canadien des normes. (s.d.). Initiative de normalisation des infrastructures du Nord. (Extrait le 22 juillet 2014 de http://www.scc.ca/fr/inin).

317

Frank, L., S. Kavage et T. Litman. (s.d.). Promoting public health through Smart Growth. Building healthier communities through transportation and land use policies and practices. (Préparé pour SmartGrowthBC) .

318

Jackson, R. J. (2003). The Impact of the Built Environment on Health: An Emerging Field. American Journal of Public Health, 93(9), 1382-1384.

319

Dennekamp, M. et M. Carey. (2010). Air quality and chronic disease: why action on climate change is also good for health. New South Wales Public Health Bulletin, 21(5-6), 115-121.

320

Butler, G. P., H. M. Orpana et A. J. Wiens. (2007). By Your Own Two Feet. Factors Associated with Active Transportation in Canada. Canadian Journal of Public Health, 98(4), 259-264.

321

British Columbia Provincial Health Services Authority. (2007). Creating a Healthier Built Environment in British Columbia. (Vancouver : British Columbia Provincial Health Services Authority).

322

Leyden, K. M. (2003). Social Capital and the Built Environment: The Importance of Walkable Neighbourhoods. American Journal of Public Health, 93(9), 1546-1551.

323

Institut canadien d'information sur la santé. (2006). Améliorer la santé des Canadiens : Une introduction à la santé en milieu urbain. (Ottawa : Institut canadien d'information sur la santé).

324

Agence de la santé publique du Canada. (2012-11-13). Surveillance. (Extrait le 28 janvier 2014 de http://www.phac-aspc.gc.ca/php-psp/surveillance-fra.php).

325

Centre de collaboration nationale en santé environnementale. (s.d.). Climate change and its effect on vector-borne disease. (Extrait le 8 mai 2014 de http://www.ncceh.ca/fr/organisation_se/pas/Niagara-climate_change_vector_borne_disease).

326

Agence de la santé publique du Canada. (2013-07-28). Cartes et statistiques. Virus de Nil occidental Moniteur. (Extrait le 31 juillet 2014 de http://www.phac-aspc.gc.ca/wnv-vwn/index-fra.php).

327

Agence de la santé publique du Canada. (2013-12-02). Virus du Nil occidental MONITEUR. Rapports de surveillance nationaux du Virus du Nil occidental. (Extrait le 6 mars 2014 de http://www.phac-aspc.gc.ca/wnv-vwn/nsr-rns2013-fra.php).

328

Butler-Jones, D. (2013). Le rapport de l'administrateur en chef de la santé publique sur l'état de la santé publique au Canada, 2013 : Les maladies infectieuses - Une menace perpétuelle. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

329

Penney, J. (2012). Adapting to climate change: Challenges for Niagara.

330

The Brock News (2011-08-24). Climate change will bring new insect-borne diseases to Niagara, researchers say. The Brock News.

331

Yao, J., M. Brauer et S. B. Henderson. (2013). Evaluation of a Wildfire Smoke Forecasting System as a Tool for Public Health Protection. Environmental Health Perspectives, 121(10), 1142-1147.

332

Smoyer-Tomic, K. E. et D. G. C. Rainham. (2001). Beating the Heat: Development and Evaluation of a Canadian Hot Weather Health-Response Plan. Environmental Health Perspectives, 109(12), 1241-1248.

333

Mersereau, V. (2007). A scan of municipal heat/health watch warning systems and hot weather response plans.

334

Huang, C., A. G. Barnett, Z. Xu, C. Chu et collab. (2013). Managing the Health Effects of Temperature in Response to Climate Change: Challenges Ahead. Environmental Health Perspectives, 121(4), 415-419.

335

Organisation mondiale de la Santé. (2008). Heat-health Action Plans. (Copenhague : Organisation mondiale de la Santé).

336

Lowe, D., K. L. Ebi et B. Forserg. (2011). Heatwave Early Warning Systems and Adaptation Advice to Reduce Human Health Consequences of Heatwaves. International Journal of Environmental Research and Public Health, 8(12), 4623-4648.

337

Bassil, K. L. et D. C. Cole. (2010). Effectiveness of Public Health Interventions in Reducing Morbidity and Mortality during Heat Episodes: a structured review. International Journal of Environmental Research and Public Health, 7(3), 991-1001.

338

Santé Canada. (2010-04-26). Rendre les collectivités et la population du Canada plus résistantes à la chaleur (projet de résistance à la chaleur). (Extrait le 17 janvier 2014 de http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/climat/adapt/heat-chaleur-fra.php).

339

Santé Canada. (2011). Adaptation aux périodes de chaleur accablante : Lignes directrices pour évaluer la vulnérabilité en matière de santé. (Ottawa : Santé Canada).

340

Gardener Pinfold Consultants Inc. (2012). Climate Change and Emergency Management in Nova Scotia. (Préparé pour Nova Scotia Emergency Management Office) .

341

Ressources naturelles Canada. (2013-05-15). La santé et le bien-être humains. (Extrait le 17 janvier 2014 de http://www.rncan.gc.ca/environnement/ressources/publications/impacts-adaptation/rapports/evaluations/2004/10106).

342

Sécurité publique Canada. (2010). Guide pour la planification de la gestion des urgences 2010-2011. (Canada : Sécurité publique Canada).

343

Emergency Management British Columbia. (2012). The All-Hazard Plan. (Province of British Columbia).

344

Organisation mondiale de la Santé. (2010). Telemedicine: Opportunities and developments in Member States: Report on the second global survey on eHealth, 2009. (Genève : Organisation mondiale de la Santé).

345

Craig, J. et V. Patterson. (2005). Introduction to the practice of telemedicine. Journal of Telemedicine and Telecare, 11(1), 3-9.

346

Agence de la santé publique du Canada. (s.d.). Compétences essentielles en santé publique au Canada, version 1.0 [Brochure].

347

Valaitis,R., D.Hunter, A.Lam, N.Murray et collab. (2014-02). Technology to Encourage the Adoption of Health Promoting/ Protecting Behaviours: A Comprehensive Literature Review, (Préparé pour l'Agence de la santé publique du Canada). Inédit.

348

Eysenbach, G. (2001). What is e-health? Journal of Medical Internet Research, 3(2), e20.

349

Mann, T. A., Z. Uddin, A. M. Hendriks, C. Bouchard et collab. (2013). Get Tested Why Not? A Novel Approach to Internet-based Chlamydia and Gonorrhea Testing in Canada. Canadian Journal of Public Health, 104(3), e205-e209.

350

Gold, J., M. S. C. Lim, M. E. Hellard, J. S. Hocking et collab. (2010). What's in a message? Delivering sexual health promotion to young people in Australia via text messaging. BMC Public Health, 10(792).

351

King, A. C., E. B. Hekler, L. A. Grieco, S. J. Winter et collab. (2013). Harnessing Different Motivational Frames via Mobile Phones to Promote Daily Physical Activity and Reduce Sedentary Behavior in Aging Adults. PLoS One, 8(4), e62613.

352

van Mierlo, T., S. Voci, S. Lee, R. Fournier et collab. (2012). Superusers in Social Networks for Smoking Cessation: Analysis of Demographic Characteristics and Posting Behavior From the Canadian Cancer Society's Smokers' Helpline Online and StopSmokingCenter.net. Journal of Medical Internet Research, 14(3), e66.

353

Norman, C. D. et H. A. Skinner. (2006). eHealth Literacy: Essential Skills for Consumer Health in a Networked World. Journal of Medical Internet Research, 8(2), e9.

354

Agence de la santé publique du Canada. (2014). Guide canadien d'immunisation. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

355

Agence de la santé publique du Canada. (2005). Normes nationales pour l'évaluation de la couverture vaccinale : recommandations du réseau canadien des registres d'immunisation. Canada Communicable Disease Report, 31(9), 93-94.

356

Immunisation Canada. (2014-03-21). Une première canadienne : Une application mobile unique en son genre donne aux Canadiens l'accès à de l'information sur leurs vaccins. (Extrait le 15 juillet 2014 de http://www.immunize.ca/fr/media.aspx).

357

Immunisation Canada. (2014-07-02). Appli ImmunizeCA. (Extrait le 15 juillet 2014 de http://immunize.ca/fr/app.aspx).

358

Agence de la santé publique du Canada. (2014-03-21). Fiche d'information : Une application mobile gratuite pour ne pas oublier de se faire vacciner. (Extrait le 15 juillet 2014 de http://www.phac-aspc.gc.ca/media/nr-rp/2014/2014_0320f-fra.php).

359

Pentland, A., D. Lazer, D. Brewer et T. Heibeck. (2009). Improving Public Health and Medicine by use of Reality Mining.

360

Christakis, N. A. et J. H. Fowler. (2008). The Collective Dynamics of Smoking in a Large Social Network. New England Journal of Medicine, 358(21), 2249-2258.

361

Christakis, N. A. et J. H. Fowler. (2007). The Spread of Obesity in a Large Social Network over 32 Years. New England Journal of Medicine, 357(4), 370-379.

362

Conseil canadien sur l'apprentissage. (2007). Littératie en santé au Canada : Résultats initiaux de l'Enquête internationale sur l'alphabétisation et les compétences des adultes. (Ottawa : Conseil canadien sur l'apprentissage).

363

Conseil canadien sur l'apprentissage. (2008). La Littératie en santé au Canada : Une question de bien-être 2008. (Ottawa : Conseil canadien sur l'apprentissage).

364

Centers for Disease Control and Prevention. (2014-01-09). Health Literacy: Accurate, Accessible and Actionable Health Information for All. (Extrait le 15 juillet 2014 de http://www.cdc.gov/healthliteracy/).

365

Kamel Boulos, M. N. (2012). On Social Media in Health Literacy. Webmed Central HEALTH INFORMATICS, 3(1).

366

Oxford University Press. (2014). social media: definition of social media in Oxford dictionary (British & World English). (Extrait le 22 janvier 2014 de http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/social-media).

367

Statistique Canada. (2010-05-10). Utilisation d'Internet par les individus, selon l'activité (Utilisateurs d'Internet à domicile) [Fichier de données]. (Extrait le 28 janvier 2014 de http://www.statcan.gc.ca/tables-tableaux/sum-som/l02/cst01/comm29a-fra.htm).

368

Pew Research Center. (s.d.). Health Fact Sheet. (Extrait le 10 avril 2014 de http://www.pewinternet.org/fact-sheets/health-fact-sheet/).

369

Twitter Inc. (2013). Prospectus.

370

Facebook. (2013). Facebook Reports Third Quarter 2013 Results.

371

Pew Research Center. (s.d.). Social Networking Fact Sheet. (Extrait le 21 février 2014 de http://www.pewinternet.org/fact-sheets/social-networking-fact-sheet/).

372

Park, H., S. Rodgers et J. Stemmle. (2013). Analyzing Health Organizations' Use of Twitter for Promoting Health Literacy. Journal of Health Communication, 18(4), 410-425.

373

Organisation mondiale de la Santé - Bureau régionale de l'Europe. (2013). L'instruction en santé. Les faits.

374

Montague, E. et J. Perchonok. (2012). Health and Wellness Technology Use by Historically Underserved Health Consumers: Systematic Review. Journal of Medical Internet Research, 14(3), e78.

375

US Department of Health and Human Services. (2001). National Standards for Culturally and Linguistically Appropriate Services in Health Care: Executive Summary.

376

Malpani, A. (2012-11-07). Using Technology to Promote Health Literacy. (Extrait le 22 janvier 2014 de http://healthworkscollective.com/malpani/61901/using-technology-promote-health-literacy).

377

UCLA School of Public Health. (2012-01-11). Health Net and UCLA School of Public Health Expand T2X Health Literacy Social Media Program to All Teens Nationwide. (Extrait le 28 janvier 2014 de http://ph.ucla.edu/news/press-release/2012/jan/health-net-and-ucla-school-public-health-expand-t2x-health-literacy).

378

Fiore, M. (s.d.). Using a social network to improve the health literacy of adolescents.

379

HealthNet Federal Services. (2012-08-06). For Your Teen: Positive Messages and Accurate Information. (Extrait le 28 janvier 2014 de https://www.hnfs.net/content/hnfs/home/tn/prov/provider_news/2012_prov_news_archive/T2X.html).

380

America's Health Insurance Plans (AHIP). (2013). Health Literacy and America's Health Insurance Plans: Laying the Foundation and Beyond.

381

Centers for Disease Control and Prevention. (2011). The Health Communicator's Social Media Toolkit.

382

Shapiro, J. (2009-11-16). Patients Turn To Online Community For Help Healing. NPR.

383

Sharp, J. (2010-05-06). Social Media in Health Care: Barriers and Future Trends. iHealthBeat.

384

Statistique Canada. (2013). Enquête canadienne sur l'utilisation d'Internet, 2012. Le Quotidien, 26 novembre 2013.

385

Eng, T. R., A. Maxfield, K. Patrick, M. J. Deering et collab. (1998). Access to Health Information and Support. A Public Highway or a Private Road? Journal of the American Medical Association, 280(15), 1371-1375.

386

Public Health Association of British Columbia. (2012). An Inter-sectoral Approach for Improving Health Literacy for Canadians.

387

Hall, H. I., A. Correa, P. W. Yoon et C. R. Braden. (2012). Lexicon, Definitions, and Conceptual Framework for Public Health Surveillance. Morbidity and Mortality Weekly Report, 61(03), 10-14.

388

Browstein, J. (2011-08-18). Using social media for disease surveillance. (Extrait le 30 janvier 2014 de http://globalpublicsquare.blogs.cnn.com/2011/08/18/using-social-media-for-disease-surveillance/).

389

Eysenbach, G. (2009). Infodemiology and Infoveillance: Framework for an Emerging Set of Public Health Informatics Methods to Analyze Search, Communication and Publication Behavior on the Internet. Journal of Medical Internet Research, 11(1), e11.

390

Wilson, K. et J. S. Brownstein. (2009). Early detection of disease outbreaks using the Internet. Canadian Medical Association Journal, 180(8), 829-831.

391

Eysenbach, G. (2003). SARS and Population Health Technology. Journal of Medical Internet Research, 5(2), e14.

392

Olson, D. J. (2012-05-21). WHO Finds Social Media Indispensable in Managing Global Health Crises. Huffington Post.

393

Keller, M., M. Blench, H. Tolentino, C. C. Freifeld et collab. (2009). Use of Unstructured Event-Based Reports for Global Infectious Disease Surveillance. Emerging Infectious Diseases, 15(5), 689-695.

394

Organisation mondiale de la Santé. (s.d.). Surveillance mondiale des maladies infectieuses. (Extrait le 28 janvier 2014 de http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs200/fr/).

395

Choi, B. C. K. (2012). The Past, Present, and Future of Public Health Surveillance. Scientifica, 2012.

396

Mawudeku, A., M. Blench, L. Boily, R. St.John et collab. (2013). The Global Public Health Intelligence Network. Dans Infectious Disease Surveillance, Second Edition, (p. 457-469). (Oxford : John Wiley & Sons Ltd).

397

Ontario Agency for Health Protection and Promotion. (2012). Syndromic Surveillance Discussion Paper.

398

Yang, M., Li, Y. et Kiang, M. (2011). Uncovering Social Media Data For Public Health Surveillance. Pacific Asia Conference on Information Systems (PACIS) 2011, Paper 218.

399

Yan, P., H. Chen et D. Zeng. (2008). Syndromic surveillance systems. Annual Review of Information Science and Technology, 42(1), 425-495.

400

Tilston, N. L., K. T. D. Eames, D. Paolotti, T. Ealden et collab. (2010). Internet-based surveillance of Influenza-like-illness in the UK during the 2009 H1N1 influenza pandemic. BMC Public Health, 10(650).

401

Corley, C. D., D. J. Cook, A. R. Mikler et K. P. Singh. (2010). Text and Structural Data Mining of Influenza Mentions in Web and Social Media. International Journal of Environmental Research and Public Health, 7(2), 596-615.

402

Ginsberg, J., M. H. Mohebbi, R. S. Patel, L. Brammer et collab. (2009). Detecting influenza epidemics using search engine query data. Nature, 457(7232), 1012-1014.

403

Google. (s.d.). Comment ça marche? (Extrait le 28 janvier 2014 de http://www.google.org/flutrends/intl/fr/about/how.html).

404

Agence de la santé publique du Canada. (2005). La grippe au Canada : saison 2003-2004. Relevé des maladies transmissibles au Canada, 31(1), 1-20.

405

Agence de la santé publique du Canada. (2006). La grippe au Canada - saison 2004-2005. Relevé des maladies transmissibles au Canada, 32(6), 57-76.

406

Agence de la santé publique du Canada. Surveillance de l'influenza (Du 2 au 8 octobre 2005 [Semaine 40] au Du 30 mars au 5 avril 2014 [Semaine 14]). (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

407

Google. (2014). Google Flu Trends. (Extrait le 16 avril 2014 de http://www.google.org/flutrends).

408

Lazer, D., R. Kennedy, G. King et A. Vespignani. (2014). The Parable of Google Flu: Traps in Big Data Analysis. Science, 343(6176), 1203-1205.

409

Butler, D. (2013). When Google got flu wrong. Nature, 494(7436), 155-156.

410

Chunara, R., L. Bouton, J. W. Ayers et J. S. Brownstein. (2013). Assessing the Online Social Environment for Surveillance of Obesity Prevalence. PLoS One, 8(4), e61373.

411

Choudhury, M. D., Counts, S. et Horvitz, E. (2013). Social Media as a Measurement Tool of Depression in Populations. WebSci '13, ACM.

412

Chen, V. C.-H., R. Stewart et C. T.-C. Lee. (2012). Weekly lottery sales volume and suicide numbers: a time series analysis on national data from Taiwan. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 47(7), 1055-1059.

413

Won, H.-H., W. Myung, G.-Y. Song, W.-H. Lee et collab. (2013). Predicting National Suicide Numbers with Social Media Data. PLoS One, 8(4), e61809.

414

Statistique Canada. (2014-03-04). Citoyenneté, lieu de naissance, statut d'immigrant et période d'immigration, groupes d'âge et sexe pour la population dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011 [Fichier de données]. (Extrait le 6 mai 2014 de http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/dt-td/Rp-fra.cfm?TABID=1&LANG=F&A=R
&APATH=3&DETAIL=0&DIM=0&FL=A&FREE=0&GC=0&GID=0&GK=0&GRP=0&O=D&PID=105411&
PRID=0&PTYPE=105277&S=0&SHOWALL=0&SUB=0&Temporal=2013&THEME=95&VID=0&VNAMEE=&
VNAMEF=&D1=0&D2=0&D3=0&D4=0&D5=0&D6=0).

415

Statistique Canada. (2014-01-09). Tableau 282-0004 Enquête sur la population active (EPA), estimations selon le niveau de scolarité atteint, le sexe et le groupe d'âge, annuel, CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 13 janvier 2014 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=2820004&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

416

Statistique Canada. (2014-01-09). Tableau 282-0086 Enquête sur la population active (EPA), estimations des taux supplémentaires du chômage selon le sexe et le groupe d'âge, annuel (taux), CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 10 mars 2014 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=2820086&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

417

Feinstein, L., R. Sabates, T. M. Anderson et A. Sorhaindo. (2006). What are the Effects of Education on Health? Dans Measuring the Effects of Education on Health and Civic Engagement. Proceedings of the Copenhagen Symposium, (p. 171-382). (Copenhague : Organisation de coopération et de développement économiques).

418

Mikkonen, J. et D. Raphael. (2011). Déterminants sociaux de la santé : Les réalités canadiennes. (Toronto : école de gestion et de politique de la santé de l'Université York).

419

Paul, K. I. et K. Moser. (2009). Unemployment impairs mental health: Meta-analyses. Journal of Vocational Behavior, 74(3), 264-282.

420

Scott-Marshall, H., E. Tompa et S. Trevithick. (2007). The social patterning of underemployment and its health consequences. International Journal of Contemporary Sociology, 44(1), 7-35.

421

Association médicale canadienne. (2013). Association médicale canadienne Mémoire sur la motion 315 (Inégalité des revenus).

422

Wilkins, R., J.-M. Berthelot et E. Ng. (2002). Tendances de la mortalité selon le revenu du quartier dans les régions urbaines du Canada de 1971 à 1996. Rapports sur la santé, 13(Supplément), 51-79.

423

Lysy, Z., G. L. Booth, B. R. Shah, P. C. Austin et collab. (2013). The impact of income on the incidence of diabetes: A population-based study. Diabetes Research and Clinical Practice, 99(3), 372-379.

424

Statistique Canada. (2012). Les lignes de faible revenu, 2010 à 2011. (Ottawa : Statistique Canada).

425

Statistique Canada. (2013-08-13). Famille économique. (Extrait le 4 juin 2014 de http://www.statcan.gc.ca/concepts/definitions/fam-econ-fra.htm).

426

Environnement Canada. (2014-05-08). Indicateur air-santé - ozone et particules fines. (Extrait le 30 mai 2014 de http://ec.gc.ca/indicateurs-indicators/default.asp?lang=Fr&n=CB7B92BA-1).

427

Environnement Canada. (2013-11-01). Concentration d'ozone, Canada, 1997 à 2011 [Fichier de données]. (Extrait le 4 juin 2014 de http://www.ec.gc.ca/indicateurs-indicators/default.asp?lang=Fr&n=25C196D8-1#o3_1).

428

Environnement Canada. (2013-11-01). Concentration d'ozone, Canada atlantique, 1997 à 2011 [Fichier de données]. (Extrait le 4 juin 2014 de http://www.ec.gc.ca/indicateurs-indicators/default.asp?lang=Fr&n=25C196D8-1#o3_2).

429

Environnement Canada. (2013-11-01). Concentration d'ozone, sud du Québec, 1997 à 2011 [Fichier de données]. (Extrait le 4 juin 2014 de http://www.ec.gc.ca/indicateurs-indicators/default.asp?lang=Fr&n=25C196D8-1#o3_3).

430

Environnement Canada. (2013-11-01). Concentration d'ozone, sud de l'Ontario, 1997 à 2011 [Fichier de données]. (Extrait le 4 juin 2014 de http://www.ec.gc.ca/indicateurs-indicators/default.asp?lang=Fr&n=25C196D8-1#o3_4).

431

Environnement Canada. (2013-11-01). Concentration d'ozone, Prairies et nord de l'Ontario, 2000 à 2011 [Fichier de données]. (Extrait le 4 juin 2014 de http://www.ec.gc.ca/indicateurs-indicators/default.asp?lang=Fr&n=25C196D8-1#o3_5).

432

Environnement Canada. (2013-11-01). Concentration d'ozone, Colombie-Britannique, 1997 à 2011 [Fichier de données]. (Extrait le 4 juin 2014 de http://www.ec.gc.ca/indicateurs-indicators/default.asp?lang=Fr&n=25C196D8-1#o3_6).

433

Environnement Canada. (2013-11-01). Concentration de particules fines, Canada, 2000 à 2011 [Fichier de données]. (Extrait le 4 juin 2014 de http://www.ec.gc.ca/indicateurs-indicators/default.asp?lang=Fr&n=25C196D8-1#pm_1).

434

Environnement Canada. (2013-11-01). Concentration de particules fines, Canada atlantique, 2000 à 2011 [Fichier de données]. (Extrait le 4 juin 2014 de http://www.ec.gc.ca/indicateurs-indicators/default.asp?lang=Fr&n=25C196D8-1#pm_2).

435

Environnement Canada. (2013-11-01). Concentration de particules fines, sud de l'Ontario, 2000 à 2011 [Fichier de données]. (Extrait le 4 juin 2014 de http://www.ec.gc.ca/indicateurs-indicators/default.asp?lang=Fr&n=25C196D8-1#pm_4).

436

Environnement Canada. (2013-11-01). Concentration de particules fines, Prairies et nord de l'Ontario, 2000 à 2011 [Fichier de données]. (Extrait le 4 juin 2014 de http://www.ec.gc.ca/indicateurs-indicators/default.asp?lang=Fr&n=25C196D8-1#pm_5).

437

Environnement Canada. (2013-11-01). Concentration de particules fines, Colombie-Britannique, 2000 à 2011 [Fichier de données]. (Extrait le 4 juin 2014 de http://www.ec.gc.ca/indicateurs-indicators/default.asp?lang=Fr&n=25C196D8-1#pm_6).

438

Environnement Canada. (2013-11-01). Concentration de particules fines, sud du Québec, 2000 à 2011 [Fichier de données]. (Extrait le 4 juin 2014 de http://www.ec.gc.ca/indicateurs-indicators/default.asp?lang=Fr&n=25C196D8-1#pm_3).

439

Organisation mondiale de la Santé, Santé et Bien-être social Canada et L'Association canadienne de santé publique. (1986). Charte d'Ottawa pour la promotion de la santé.

440

Kreiger, J. et D. L. Higgins. (2002). Housing and Health: Time Again for Public Health Action. American Journal of Public Health, 92(5), 758-768.

441

Société canadienne d'hypothèques et de logement. (2010). Votre maison : Une habitation accessible dès la conception - élévateurs et ascenseurs résidentiels.

442

Société canadienne d'hypothèques et de logement. (2010). Votre maison : Une habitation accessible dès la conception - les lève-personnes résidentiels.

443

Société canadienne d'hypothèques et de logement. (2010). Votre maison : Comment prévenir les chutes dans les escaliers.

444

Société canadienne d'hypothèques et de logement. (2010). Votre maison : Une habitation accessible dès la conception - les rampes d'accès.

445

Société canadienne d'hypothèques et de logement. (2010). Votre maison : Une habitation accessible dès la conception - les salles de bains.

446

Société canadienne d'hypothèques et de logement. (2010). Votre maison : Une habitation accessible dès la conception - domotique.

447

Société canadienne d'hypothèques et de logement. (2010). Votre maison : Une habitation accessible dès la conception - la sécurité-incendie à la maison.

448

Société canadienne d'hypothèques et de logement. (2010). Votre maison : Une habitation accessible dès la conception - types d'habitations et plans d'étages.

449

Société canadienne d'hypothèques et de logement. (2011). Votre maison : Une habitation accessible dès la conception - les espaces extérieurs.

450

Société canadienne d'hypothèques et de logement. (2010). Votre maison : Une habitation accessible dès la conception - les espaces habitables.

451

Société canadienne d'hypothèques et de logement. (2010). Votre maison : Une habitation accessible dès la conception - les cuisines.

452

Société canadienne d'hypothèques et de logement. (2011-09). Caractéristiques des ménages ayant des besoins impérieux en matière de logement, Canada, provinces, territoires et régions métropolitaines, 2001, 2006 [Fichier de données]. (Extrait le 21 octobre 2013 de http://www.cmhc.ca/fr/inso/info/obloca/tadedo/tadedo_024.cfm).

453

Jakubec, L. et J. Prentice. (2004). Série sur le logement selon les données du Recensement de 2001 : numéro 7 révisé - Ménages immigrants. (Canada : Société canadienne d'hypothèques et de logement).

454

Jakubec, L., J. Engeland et J. Prentice. (2004). Série sur le logement selon les données du Recensement de 2001 : numéro 6 révisé - Ménages autochtones. (Canada : Société canadienne d'hypothèques et de logement).

455

Lewis, R. (2009). Série sur le logement selon les données du Recensement de 2006 : Numéro 3 - Qualité, taille et abordabilité du logement au Canada, 1991-2006. (Canada : Société canadienne d'hypothèques et de logement).

456

Butler-Jones, D. (2008). Le rapport de l'administrateur en chef de la santé publique sur l'état de la santé publique au Canada, 2008 : S'attaquer aux inégalités en santé. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

457

Shields, M. (2008). Appartenance à la communauté et auto évaluation de l'état de santé. Rapports sur la santé, 19(2).

458

Brennan, S. (2011). Les perceptions des Canadiens à l'égard de la sécurité personnelle et de la criminalité, 2009. (Ottawa : Statistique Canada).

459

Perreault, S. (2013). Statistiques sur les crimes déclarés par la police au Canada, 2012. (Ottawa : Statistique Canada).

460

Wallace, M. (2009). Statistiques sur les crimes déclarés par la police au Canada, 2008. (Ottawa : Statistique Canada).

461

Warburton, D. E. R., C. W. Nicol et S. S. D. Bredin. (2006). Health benefits of physical activity: the evidence. Canadian Medical Association Journal, 174(6), 801-809.

462

Organisation mondiale de la Santé. (2010). Recommandations mondiales en matière d'activité physique pour la santé. (Suisse : Organisation mondiale de la Santé).

463

La Société canadienne de physiologie de l'exercice. (2012). Directives canadiennes en matière d'activité physique. Déclarations scientifiques 2012.

464

Agudo, A. (2005). Measuring intake of fruit and vegetables. (Kobe : Organisation mondiale de la Santé).

465

Organisation mondiale de la Santé. (2004). Stratégie mondiale pour l'alimentation, l'exercice physique et la santé. (France : Organisation mondiale de la santé).

466

Santé Canada. (2011). Bien manger avec le Guide alimentaire canadien. (Ottawa : Santé Canada).

467

Statistique Canada. (2013-06-14). Tableau 105-0501 Profil d'indicateurs de la santé, estimations annuelles, selon le groupe d'âge et le sexe, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires (limites de 2012) et groupes de régions homologues, occasionnel, CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 13 septembre 2013 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=1050501&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

468

Statistique Canada. (2013-12-11). Tableau 105-0546 Mesures de l'insécurité alimentaire du ménage, selon la présence d'enfants dans le ménage, Canada, provinces et territoires, occasionnel (nombre), CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 3 mars 2014 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=1050546&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

469

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. (1996). Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale. (Extrait le 20 novembre 2013 de http://www.fao.org/docrep/003/W3613F/W3613F00.HTM).

470

Santé Canada. (2012-07-25). Insécurité alimentaire des ménages dans certaines provinces et les territoires en 2009-2010. (Extrait le 3 mars 2014 de http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/surveill/nutrition/commun/insecurit/prov_ter-fra.php).

471

Egeland, G. M., A. Pacey, Z. Cao et I. Sobol. (2010). Food insecurity among Inuit preschoolers: Nunavut Inuit Child Health Survey, 2007-2008. Canadian Medical Association Journal, 182(3), 243-248.

472

Santé Canada. (2011-10-25). Tableau 1 - Pourcentage des fumers actuels, selon le groupe d'âge et le sex chez les Canadiens âgés de 15 ans et plus, Canada, 1999 à 2012 [Fichier de données]. (Extrait le 21 mars 2014 de http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/tobac-tabac/research-recherche/stat/_ctums-esutc_2012/ann-histo-fra.php).

473

Gilmore, J. (2000). Rapport sur la prévalence de l'usage de la cigarette au Canada, 1985-1999. (Ottawa : Statistique Canada).

474

Baliunas, D., J. Patra, J. Rehm, S. Popova et collab. (2007). Mortalité et années potentielles de vie perdues en raison du tabagisme au Canada en 2002 : Conclusions tirées dans l'optique de la prévention et des politiques. Maladies chroniques au Canada, 27(4), 168-177.

475

United States Department of Health and Human Services. (2014). The Health Consequences of Smoking-50 Years of Progress. A Report of the Surgeon General. (Atlanta : Centers for Disease Control and Prevention, Coordinating Center for Health Promotion, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health, United States Department of Health and Human Services).

476

Centre de gouvernance de l'information des Premières Nations. (2012). Enquête régionale sur la santé des Premières Nations (ERS) 2008-10 : Rapport national sur les adultes, les adolescents et les enfants qui vivent dans les communautés des Premières Nations. (Ottawa : CGIPN).

477

Tait, H. (2008). L'Enquête auprès des peuples autochtones de 2006 : Santé et situation sociale des Inuits. (Ottawa : Statistique Canada).

478

Janz, T., J. Seto et A. Turner. (2009). Enquête auprès des peuples autochtones de 2006. Un aperçu de la santé de la population métisse. (Ottawa : Statistique Canada).

479

Centre de toxicomanie et de santé mentale. (s.d.). Alcohol. (Extrait le 4 octobre 2013 de http://www.camh.ca/en/hospital/health_information/a_z_mental_health_and_addiction_information
/alcohol/Pages/alcohol.aspx).

480

Butt, P., L. Gliksman, D. Beirness, C. Paradis et collab. (2011). L'alcool et la santé au Canada : résumé des données probantes et directives de consommation à faible risque. (Canada : Centre canadien de lutte contre les toxicomanies).

481

Santé Canada. (2014-04-08). Enquête de surveillance canadienne de la consommation d'alcool et de drogues. (Extrait le 10 juin 2014 de http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/drugs-drogues/stat/_2012/summary-sommaire-fra.php).

482

Santé Canada. Enquête de surveillance canadienne de la consommation d'alcool et de drogues. Tous les calculs effectués à l'aide de ces microdonnées sont la responsabilité de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), tandis que l'utilisation et l'interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteurs.

483

Santé Canada. (2013). Enquête de surveillance canadienne de la consommation d'alcool et de drogues. Tableaux détaillés pour 2012.

484

Centre de toxicomanie et de santé mentale. (s.d.). Cannabis (Marijuana, Hashish). (Extrait le 4 octobre 2013 de http://www.camh.ca/en/hospital/health_information/a_z_mental_health_and_addiction_information
/Cannabis/Pages/default.aspx).

485

Centre de toxicomanie et de santé mentale. (s.d.). Cocaine and Crack. (Extrait le 4 octobre 2013 de http://www.camh.ca/en/hospital/health_information/a_z_mental_health_and_addiction_information
/Cocaine/Pages/default.aspx).

486

Centre de toxicomanie et de santé mentale. (s.d.). Ecstasy. (Extrait le 4 octobre 2013 de http://www.camh.ca/en/hospital/health_information/a_z_mental_health_and_addiction_information
/ecstasy/Pages/default.aspx).

487

Centre de toxicomanie et de santé mentale. (s.d.). Hallucinogens. (Extrait le 4 octobre 2013 de http://www.camh.ca/en/hospital/health_information/a_z_mental_health_and_addiction_information
/Hallucinogens/Pages/default.aspx).

488

Organisation mondiale de la Santé. (2013-11). Le droit à la santé. (Extrait le 13 décembre 2013 de http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs323/fr/).

489

Gouvernement du Canada : Loi canadienne sur la santé, L.R.C., ch. C-6, 1985.

490

Santé Canada. (2001). « Certaines circonstances » équité et sensibilisation du système de soins de santé quant aux besoins des populations minoritaires et marginalisées. (Ottawa : Santé Canada).

491

Bowen, S. (2001). Barrières linguistiques dans l'accès aux soins de santé. (Préparé pour Santé Canada) . (Ottawa : Santé Canada).

492

Reading, J. et R. Halsech. (2013). Trajectoires menant à l'amélioration du bien-être des peuples autochtones : Les conditions de vie déterminent la santé. (Prince George : Centre de collaboration nationale de la santé autochtone).

493

Santé Canada. (2009-11-16). Effets de la santé buccodentaire sur l'état de santé général. (Extrait le 12 décembre 2013 de http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/life-vie/dent-fra.php).

494

Locker, D. et D. Matear. (s.d.). Oral disorders, systemic health, well-being and the quality of life. A summary of recent research evidence.

495

L'Association dentaire canadienne. (s.d.). La santé buccodentaire - pour vivre en santé MC. (Extrait le 3 mars 2014 de http://www.cda-adc.ca/fr/oral_health/cfyt/good_for_life/).

496

Statistique Canada. (2012-05-23). Tableau 102-0122 Espérance de vie en fonction de la santé, à la naissance et à 65 ans, selon le sexe et le revenu, Canada et provinces, occasionnel (années), CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 30 septembre 2013 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=1020122&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

497

Comité directeur sur l'espérance de vie ajustée en fonction de l'état de santé de l'Agence de la santé publique du Canada. (2012). L'espérance de vie ajustée en fonction de l'état de santé au Canada: rapport de 2012 présenté par l'Agence de la santé publique du Canada. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

498

Statistique Canada. (2014-07-02). Tableau B1-14 Naissances vivantes, taux brut de natalité, taux de fécondité par âge, taux brut de reproduction et pourcentage de naissances à l'hôpital, Canada, 1921 à 1974 [Fichier de données]. (Extrait le 30 juillet 2014 de http://www.statcan.gc.ca/pub/11-516-x/sectionb/4147437-fra.htm).

499

Statistique Canada. (2008-10-17). Tableau 106-9002 Issues de la grossesse, selon le groupe d'âge, Canada, provinces et territoires, CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 9 octobre 2013 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=1069002&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

500

Statistique Canada. (2013-03-18). Tableau 102-4505 Taux brut de natalité, taux de fécondité par groupe d'âge et indice synthétique de fécondité (naissances vivantes), Canada, provinces et territoires, annuel (taux), CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 13 septembre 2013 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=1024505&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

501

L'Association canadienne de santé publique. (s.d.). Histoire de la planification familiale Canada. (Extrait le 9 octobre 2013 de http://www.cpha.ca/fr/programs/history/achievements/04-fp/history.aspx).

502

L'Association canadienne de santé publique. (s.d.). Événements marquants : Planification familiale. (Extrait le 9 octobre 2013 de http://www.cpha.ca/fr/programs/history/achievements/04-fp/milestones.aspx).

503

Ostry, A. S. et J. Frank. (2010). Was Thomas McKeown right for the wrong reasons? Critical Public Health, 20(2), 233-243.

504

Comité consultatif de la Société canadienne du cancer. (2013). Statistiques canadiennes sur le cancer 2013. (Toronto : Société canadienne du cancer).

505

Agence de la santé publique du Canada. (2008). Le diabète au Canada: Faits saillants du Système national de surveillance du diabète, 2004-2005. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

506

Organisation mondiale de la Santé. (s.d.). Genetics and Diabetes.

507

Agence de la santé publique du Canada. (2009-08-06). Réduire le risque de complications du diabète. (Extrait le 3 mars 2014 de http://www.phac-aspc.gc.ca/cd-mc/diabetes-diabete/complications-fra.php).

508

Agence de la santé publique du Canada et Institut canadien d'information sur la santé. (2011). Obésité au Canada : Rapport conjoint de l'Agence de la santé publique du Canada et de l'Institut canadien d'information sur la santé.

509

Guh, D. P., W. Zhang, N. Bansback, Z. Amarsi et collab. (2009). The incidence of co-morbidities related to obesity and overweight: A systematic review and meta-analysis. BMC Public Health, 9(88).

510

Luo, W., H. Morrison, M. de Groh, DesMeules M. et collab. (2007). Le fardeau de l'obésité chez les adultes au Canada. Maladies chroniques au Canada, 27(4), 147-157.

511

Charbonneau-Roberts, G., H. Saudny-Unterberger, H. V. Kuhnlein et G. M. Egeland. (2005). Body mass index may overestimate the prevalence of overweight and obesity among the Inuit. International Journal of Circumpolar Health, 64(2), 163-169.

512

Srikanthan, P., T. E. Seeman et A. S. Karlamangla. (2009). Waist-Hip-Ratio as a Predictor of All-Cause Mortality in High-Functioning Older Adults. Annals of Epidemiology, 19(10), 724-731.

513

Douketis, J. D., G. Paradis, H. Keller et C. Martineau. (2005). Canadian guidelines for body weight classification in adults: application in clinical practice to screen for overweight and obesity and to assess disease risk. Canadian Medical Association Journal, 172(8), 995-998.

514

Statistique Canada. Enquête santé Canada, 1978. Ottawa, Ontario : Statistique Canada.  Tous les calculs effectués à l'aide de ces microdonnées sont la responsabilité de l'Agence de la santé publique du Canada, tandis que l'utilisation et l'interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteurs.

515

Agence de la santé publique du Canada. (2010). Vivre avec l'arthrite au Canada : Un défi de santé personnel et de santé publique.

516

La société de l'arthrite. (s.d.). À propos de l'arthrite. (Extrait le 5 novembre 2013 de http://www.arthrite.ca/page.aspx?pid=5834).

517

La société de l'arthrite. (s.d.). Arthrose. (Extrait le 5 novembre 2013 de http://www.arthrite.ca/page.aspx?pid=5898).

518

La société de l'arthrite. (s.d.). Polyarthrite rhumatoïde. (Extrait le 5 novembre 2013 de http://www.arthrite.ca/page.aspx?pid=5945).

519

Agence de la santé publique du Canada. (2009-12-10). L'arthrite : Faits saillants de l'Enquête sur les personnes ayant une maladie chronique au Canada 2009. (Extrait le 11 mars 2014 de http://www.phac-aspc.gc.ca/cd-mc/slcdcfs-epamccfi/arthritis-arthrite-fra.php).

520

Verbugge, L. M. et L. Juarez. (2006). Profile of arthritis disability: II. Arthritis and Rheumatism, 55(1), 102-113.

521

Agence de la santé publique du Canada. (2013-02-08). Maladies respiratoires chroniques. (Extrait le 3 mars 2014 de http://www.phac-aspc.gc.ca/cd-mc/crd-mrc/index-fra.php).

522

Agence de la santé publique du Canada. (2007). La vie et le souffle : Les maladies respiratoires au Canada. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

523

Agence de la santé publique du Canada. (2013-02-07). Asthme. (Extrait le 1er octobre 2013 de http://www.phac-aspc.gc.ca/cd-mc/crd-mrc/asthme-asthma-fra.php).

524

Organisation mondiale de la Santé. (s.d.). Genetics and Asthma.

525

Agence de la santé publique du Canada. (2013-02-08). Maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC). (Extrait le 30 décembre 2013 de http://www.phac-aspc.gc.ca/cd-mc/crd-mrc/mpoc-copd-fra.php).

526

Fondation des maladies du cœur et de l'avc. (2012-06). Qu'est-ce que les maladies du cœur? (Extrait le 8 janvier 2014 de http://www.fmcoeur.com/site/c.ntJXJ8MMIqE/b.3579677/k.F5EA/Maladies_du_coeur__Probl232mes
_de_sant233_qui_affectent_le_fonctionnement_du_c339ur.htm).

527

Agence de la santé publique du Canada. (2010-07-23). Six types de maladie cardiovasculaire. (Extrait le 8 janvier 2014 de http://www.phac-aspc.gc.ca/cd-mc/cvd-mcv/mcv-cvd-fra.php).

528

Hypertension Canada. (s.d.). Risques pour la santé associés à l'hypertension. (Extrait le 21 mars 2014 de www.hypertension.ca/fr/hypertension/what-do-i-need-to-know/health-risks-associated-with-high-blood-pressure).

529

Thomas, M. K., R. Murray, L. Flockhart, K. Pintar et collab. (2013). Estimates of the Burden of Foodborne Illness in Canada for 30 Specified Pathogens and Unspecified Agents, Circa 2006. Foodborne Pathogens and Disease, 10(7), 639-648.

530

Agence de la santé publique du Canada. (2014). Rapport sur les infections transmissibles sexuellement au Canada : 2011. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

531

Organisation mondiale de la Santé. (2013-11). Infections sexuellement transmissibles. (Extrait le 25 octobre 2013 de http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs110/fr/).

532

Canadiens en santé. (2013-04-02). Gonorrhée. (Extrait le 25 octobre 2013 de http://www.canadiensensante.gc.ca/health-sante/sexual-sexuelle/gonorrh-fra.php?_ga=1.163736892.2009830146.1401289697).

533

Canadiens en santé. (2013-04-02). Syphilis. (Extrait le 25 octobre 2013 de http://www.canadiensensante.gc.ca/health-sante/sexual-sexuelle/syphilis-fra.php?_ga=1.156003640.2009830146.1401289697).

534

Canadiens en santé. (2013-04-02). Chlamydiose. (Extrait le 25 octobre 2013 de http://www.canadiensensante.gc.ca/health-sante/sexual-sexuelle/chlamyd-fra.php?_ga=1.190286888.2009830146.1401289697).

535

Canadiens en santé. (2013-04-02). Virus du papillome humain (VPH). (Extrait le 25 octobre 2013 de http://www.canadiensensante.gc.ca/health-sante/sexual-sexuelle/hpv-vph-fra.php?_ga=1.190286888.2009830146.1401289697).

536

Zetola, N. M. et J. D. Klausner. (2007). Syphilis and HIV Infection: An Update. Clinical Infectious Diseases, 44(9), 1222-1228.

537

Organisation mondiale de la Santé. (s.d.). HIV/AIDS and other sexually transmitted infections. (Extrait le 28 octobre 2013 de http://www.who.int/ith/diseases/hivaids/en/).

538

Pialoux, G., S. Vimont, A. Moulignier, M. Buteux et collab. (2008). Effect of HIV Infection on the Course of Syphilis. AIDS Reviews, 10(2), 85-92.

539

Agence de la santé publique du Canada. (2012). Rapport sur les infections transmissibles sexuellement au Canada, 2010. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

540

Agence de la santé publique du Canada. (2010). Lignes directrices canadiennes sur les infections transmissibles sexuellement. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

541

Mann, J., R. Kropp, T. Wong, S. Venne et collab. (2004). Gonorrhea treatment guidelines in Canada: 2004 update. Canadian Medical Association Journal, 171(11), 1345-1346.

542

Sarwal, S., T. Wong, C. Sevigny et L.-K. Ng. (2003). Increasing incidence of ciprofloxacin-resistant Neisseria gonorrhoeae infection in Canada. Canadian Medical Association Journal, 168(7), 872-873.

543

Organisation mondiale de la Santé. (2000). Overcoming Antimicrobial Resistance.

544

Agence de la santé publique du Canada. (2009-06-04). Réapparition de la gonorrhée au Canada . (Extrait le 1er juin 2014 de http://www.phac-aspc.gc.ca/std-mts/gono-fra.php).

545

Agence de la santé publique du Canada. (2012). Résumé : Estimations de la prévalence et de l'incidence du VIH au Canada, 2011. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

546

Canadiens en santé. (2014-07-17). VIH/sida. (Extrait le 30 juillet 2014 de http://www.canadiensensante.gc.ca/health-sante/disease-maladie/hiv-vih-fra.php?_ga=1.161645887.2009830146.1401289697).

547

CATIE. (2010). Le VIH au Canada : Tendances et enjeux qui affectent la prévention du VIH, les soins, le traitement et le soutien. (Le Réseau canadien d'info-traitements sida).

548

L'Association pulmonaire. (2012-10-01). Tuberculose. Qu'est-ce que la tuberculose? (Extrait le 10 mars 2014 de http://www.poumon.ca/diseases-maladies/tuberculosis-tuberculose/what-quoi/index_f.php).

549

Agence de la santé publique du Canada. (2005-04-05). Tuberculose. (Extrait le 10 mars 2014 de http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/ndis/diseases/tubr-fra.php).

550

Agence de la santé publique du Canada. (2008-04-21). Fiches d'information sur la tuberculose - Transmission de la tuberculose. (Extrait le 10 mars 2014 de http://www.phac-aspc.gc.ca/tbpc-latb/fa-fi/trans-fra.php).

551

Agence de la santé publique du Canada. (2008-04-21). Fiches d'information sur la tuberculose - Qui risque d'être atteint de la tuberculose au Canada? (Extrait le 10 mars 2014 de http://www.phac-aspc.gc.ca/tbpc-latb/fa-fi/tb_can-fra.php).

552

Hargreaves, J. R., D. Boccia, C. A. Evans, M. Adato et collab. (2011). The Social Determinants of Tuberculosis: From Evidence to Action. American Journal of Public Health, 101(4), 654-662.

553

Clark, M., P. Riben et E. Nowgesic. (2002). The association of housing density, isolation and tuberculosis in Canadian First Nations communities. International Journal of Epidemiology, 31(5), 940-945.

554

Agence de la santé publique du Canada. (2014). La tuberculose au Canada 2012 - Prédiffusion. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

555

Agence de la santé publique du Canada. (2012). La tuberculose au Canada 2011 - Prédiffusion. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

556

Agence de la santé publique du Canada. (2012). La tuberculose au Canada 2010 - Prédiffusion. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

557

Agence de la santé publique du Canada. (2009). La tuberculose au Canada 2009 - Prédiffusion. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

558

Agence de la santé publique du Canada. (2008). La tuberculose au Canada 2008. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

559

Gouvernement du Canada. (2006). Aspect humain de la santé mentale et de la maladie mentale au Canada 2006.

560

Agence de la santé publique du Canada. (2013-02-07). Maladie mentale. (Extrait le 15 octobre 2013 de http://www.phac-aspc.gc.ca/cd-mc/mi-mm/index-fra.php).

561

Westerhof, G. J. et C. L. M. Keyes. (2010). Mental Illness and Mental Health: The Two Continua Model Across the Lifespan. Journal of Adult Development, 17(2), 110-119.

562

Statistique Canada. Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, 2003 [Fichier de microdonnées partagé]. Ottawa, Ontario : Statistique Canada. Tous les calculs effectués à l'aide de ces microdonnées sont la responsabilité de l'Agence de la santé publique du Canada, tandis que l'utilisation et l'interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteurs.

563

Statistique Canada. (2005). Enquête sur la santé dans les collectivités Canadiennes (ESCC) - Questionnaire pour CYCLE 2.1.

564

Parikh, S. V., R. W. Lam et le Groupe de travail sur la dépression du CANMAT. (2001). Lignes directrices cliniques pour le traitement des troubles dépressifs. I. Définitions, prévalence et répercussions sanitaires. La revue canadienne de psychiatrie, 46(Supplément 1), 13s-20s.

565

Santé Canada. (2002). Rapport sur les maladies mentales au Canada. (Ottawa : Santé Canada).

566

Institut canadien d'information sur la santé. Base de données sur la morbidité hospitalière, 2010. Tous les calculs effectués à l'aide de ces données sont la responsabilité de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), tandis que l'utilisation et l'interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteurs.

567

National Institute on Aging. (2014-07-16). Alzheimer's Disease Fact Sheet. (Extrait le 30 juillet 2014 de http://www.nia.nih.gov/alzheimers/publication/alzheimers-disease-fact-sheet).

568

Statistique Canada. (2014-07-02). Tableau B51-58 Mortinaissances et taux de mortinatalité, décès de moins d'un an et taux de mortalité infantile par sexe, taux de mortalité néonatale et taux de mortalité liée à la maternité, Canada, 1921 à 1974 [Fichier de données]. (Extrait le 30 juillet 2014 de http://www.statcan.gc.ca/pub/11-516-x/sectionb/4147437-fra.htm).

569

Statistique Canada. (2013-09-24). Tableau 102-0030 Mortalité infantile, selon le sexe et le poids à la naissance, Canada, provinces et territoires, annuel, CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 15 octobre 2013 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=1020030&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

570

Nault, F. (1997). Mortalité infantile et faible poids à la naissance, 1975 à 1995. Rapports sur la santé, 9(3), 43-51.

571

Statistique Canada. (2013-09-24). Tableau 102-0504 Décès et taux de mortalité, selon le groupe d'âge et le sexe, Canada, provinces et territoires, annuel, CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 7 octobre 2013 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=1020504&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

572

L'Association canadienne de santé publique. (s.d.). Vue d'ensemble : Amélioration de la santé des mères et des bébés. (Extrait le 3 mars 2014 de http://www.cpha.ca/fr/programs/history/achievements/06-hmb/overview.aspx).

573

Statistique Canada. (2014-01-27). Tableau 102-0536 Décès, selon la cause, Chapitre XVI : Certaines affections dont l'origine se situe dans la période périnatale (P00 à P96), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre), CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 28 janvier 2014 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=1020536&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

574

Statistique Canada. (2014-01-27). Tableau 102-0537 Décès, selon la cause, Chapitre XVII : Malformations congénitales et anomalies chromosomiques (Q00 à Q99), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre), CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 28 janvier 2014 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=1020537&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

575

Statistique Canada. (2014-01-27). Tableau 102-0521 Décès, selon la cause, Chapitre I : Certaines maladies infectieuses et parasitaires (A00 à B99), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre), CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 28 janvier 2014 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=1020521&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

576

Statistique Canada. (2014-01-27). Tableau 102-0522 Décès, selon la cause, Chapitre II : Tumeurs (C00 à D48), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre), CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 28 janvier 2014 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=1020522&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

577

Statistique Canada. (2014-01-27). Tableau 102-0523 Décès, selon la cause, Chapitre III : Maladies du sang et des organes hématopoïétiques et certains troubles du système immunitaire (D50 à D89), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre), CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 28 janvier 2014 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=1020523&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

578

Statistique Canada. (2014-01-27). Tableau 102-0524 Décès, selon la cause, Chapitre IV : Maladies endocriniennes, nutritionnelles et métaboliques (E00 à E90), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre), CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 28 janvier 2014 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=1020524&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

579

Statistique Canada. (2014-01-27). Tableau 102-0525 Décès, selon la cause, Chapitre V : Troubles mentaux et du comportement (F00 à F99), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre), CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 28 janvier 2014 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=1020525&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

580

Statistique Canada. (2014-01-27). Tableau 102-0526 Décès, selon la cause, Chapitre VI : Maladies du système nerveux (G00 à G99), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre), CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 28 janvier 2014 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=1020526&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

581

Statistique Canada. (2014-01-27). Tableau 102-0527 Décès, selon la cause, Chapitre VII : Maladies de l'œil et de ses annexes (H00 à H59), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre), CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 28 janvier 2014 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=1020527&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

582

Statistique Canada. (2014-01-27). Tableau 102-0528 Décès, selon la cause, Chapitre VIII : Maladies de l'oreille et de l'apophyse mastoïde (H60 à H95), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre), CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 28 janvier 2014 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=1020528&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

583

Statistique Canada. (2014-01-27). Tableau 102-0529 Décès, selon la cause, Chapitre IX : Maladies de l'appareil circulatoire (I00 à I99), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre), CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 28 janvier 2014 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=1020529&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

584

Statistique Canada. (2014-01-27). Tableau 102-0530 Décès, selon la cause, Chapitre X : Maladies de l'appareil respiratoire (J00 à J99), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre), CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 28 janvier 2014 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=1020530&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

585

Statistique Canada. (2014-01-27). Tableau 102-0531 Décès, selon la cause, Chapitre XI : Maladies de l'appareil digestif (K00 à K93), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre), CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 28 janvier 2014 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=1020531&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

586

Statistique Canada. (2014-01-27). Tableau 102-0532 Décès, selon la cause, Chapitre XII : Maladies de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané (L00 à L99), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre), CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 28 janvier 2014 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=1020532&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

587

Statistique Canada. (2014-01-27). Tableau 102-0533 Décès, selon la cause, Chapitre XIII : Maladies du système ostéo-articulaire, des muscles et du tissu conjonctif (M00 à M99), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre), CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 28 janvier 2014 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=1020533&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

588

Statistique Canada. (2014-01-27). Tableau 102-0534 Décès, selon la cause, Chapitre XIV : Maladies de l'appareil génito-urinaire (N00 à N99), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre), CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 28 janvier 2014 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=1020534&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

589

Statistique Canada. (2014-01-27). Tableau 102-0535 Décès, selon la cause, Chapitre XV : Grossesse, accouchement et puerpéralité (O00 à O99), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre), CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 28 janvier 2014 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=1020535&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

590

Statistique Canada. (2014-01-27). Tableau 102-0538 Décès, selon la cause, Chapitre XVIII : Symptômes, signes et résultats anormaux d'examens cliniques et de laboratoire, non classés ailleurs (R00 à R99), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre), CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 28 janvier 2014 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=1020538&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

591

Statistique Canada. (2014-01-27). Tableau 102-0540 Décès, selon la cause, Chapitre XX : Causes externes de morbidité et de mortalité (V01 à Y89), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre), CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 28 janvier 2014 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=1020540&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

592

Statistique Canada. (2014-01-27). Tableau 102-0542 Décès, selon la cause, Chapitre XXII : Codes pour besoins spéciaux (U00 à U99), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre), CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 28 janvier 2014 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=1020542&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

593

Statistique Canada. (2011-02-25). Tableau 102-4309 Mortalité et années potentielles de vie perdues, selon certaines causes de décès et le sexe, moyenne de trois ans, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires et groupes de régions homologues, occasionnel (nombre), CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 15 janvier 2014 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=1024309&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

594

Statistique Canada. Statistique de l'état civil - Base de données sur les décès, 2009. Tous les calculs effectués à l'aide de ces données sont la responsabilité de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), tandis que l'utilisation et l'interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteurs.

595

Société canadienne d'hypothèques et de logement. (2013). L'Observateur du logement au Canada 2013. (Canada : Société canadienne d'hypothèques et de logement).

596

Santé Canada. (2013). Enquête de surveillance canadienne de la consommation d'alcool et de drogues. Sommaire des résultats pour 2012.

597

Statistique Canada. (2012-05-30). Tableau 102-0512 Espérance de vie, à la naissance et à 65 ans, selon le sexe, Canada, provinces et territoires, annuel (années), CANSIM (base de données) [Fichier de données]. (Extrait le 30 septembre 2013 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?id=1020512&p2=33&retrLang=fra&lang=fra).

598

Statistique Canada. (2013-05-01). Statut d'immigrant et période d'immigration. (Extrait le 23 septembre 2013 de http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/dt-td/Av-fra.cfm?LANG=F&APATH=3&DETAIL=0
&DIM=1&FL=A&FREE=0&GC=0&GID=0&GK=0&GRP=0&PID=105411&PRID=0&PTYPE=105277&S=0
&SHOWALL=0&SUB=0&Temporal=2013&THEME=95&VID=21255&VNAMEE=&VNAMEF=).

599

Statistique Canada. (2013-05-01). Lieu de naissance. (Extrait le 23 septembre 2013 de http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/dt-td/Av-fra.cfm?LANG=F&APATH=3&DETAIL=0
&DIM=4&FL=A&FREE=0&GC=0&GID=0&GK=0&GRP=0&PID=105411&PRID=0&PTYPE=105277&S=0
&SHOWALL=0&SUB=0&Temporal=2013&THEME=95&VID=21258&VNAMEE=&VNAMEF=).

600

Statistique Canada. (s.d.). Concepts et définitions.

601

Agence de la santé publique du Canada. (2013-11-29). Coup d'œil - Le VIH et le sida au Canada : Rapport de surveillance en date du 31 décembre, 2012. (Extrait le 17 janvier 2014 de http://www.phac-aspc.gc.ca/aids-sida/publication/survreport/2012/dec/index-fra.php).

602

Statistique Canada. (2014-06-12). Définitions et sources de données. 1. État de santé. (Extrait le 16 juin 2014 de http://www.statcan.gc.ca/pub/82-221-x/2013001/def/def1-fra.htm).

603

Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. (2002). Terminologie autochtone : Une terminologie en évolution qui se rapporte aux peuples autochtones au Canada.

604

Statistique Canada. (2013-05-07). Classification de l'identité autochtone - Définition des classes. (Extrait le 5 juin 2014 de http://www23.statcan.gc.ca/imdb/p3VD_f.pl?Function=getVDDetail&db=imdb&dis=2&adm=8
&TVD=61130&CVD=61132&CPV=1.2&CST=20042009&MLV=3&CLV=2&CHVD=61133&D=D).

605

Statistique Canada. (2012-12-18). Centre de population (CTRPOP). (Extrait le 13 septembre 2013 de http://www12.statcan.ca/census-recensement/2011/ref/dict/geo049a-fra.cfm).

606

Santé-sexualité et réduction des risques, Santé publique Ottawa. (Communication personnelle à propos de La campagne en ligne Le sexe intelligent, 27 août 2014).

607