COVID-19 : Preuve de vaccination au Canada 

Sélectionnez votre province ou territoire pour savoir comment obtenir ou télécharger une version actualisée de votre preuve de vaccination contre la COVID-19.

Il est recommandé de télécharger une version actualisée de votre preuve canadienne de vaccination contre la COVID-19 après avoir reçu une dose de rappel.

Pour l'instant, le Canada n'exige pas de vaccination pour l'entrée dans le pays. Cependant, d'autres pays fixent leurs propres conditions d'entrée et peuvent demander que les voyageurs entrants aient reçu une dose de rappel. Consultez les conditions d'entrée fixées par le pays dans lequel vous vous rendez.

Prenez un rendez-vous pour recevoir une dose de rappel

Pour en savoir plus :

• Vaccination contre la COVID-19 : Manière de se faire vacciner

Communiquez avec le Centre des services de santé des Forces canadiennes le plus près pour obtenir plus de renseignements sur la preuve canadienne de vaccination contre la COVID-19.

Les employés d'Affaires mondiales Canada (AGC) qui ont été vaccinés à l'étranger pourraient avoir reçu un certificat de preuve de vaccination directement du ministère. Pour obtenir de l'aide concernant une preuve de vaccination déjà fournie par le ministère, veuillez contacter vaccination-hwh@international.gc.ca.

Si vous vous rendez dans une communauté éloignée ou en revenez, consultez :

• COVID-19 : Voyage, dépistage et frontières

Dans chaque province ou territoire, la page 1 ressemblera à l'exemple du Yukon ci-dessus. Elle comportera le logo de la province ou du territoire concerné.

Certaines provinces et certains territoires pourraient ajouter des pages :

• en fonction du nombre de doses que vous avez reçues
• pour mettre en évidence des informations supplémentaires spécifiques à la province ou au territoire sur leur programme de preuve de vaccination

La preuve canadienne de vaccination contre la COVID-19 :

• indique « preuve de vaccination contre la COVID-19 » en haut du document
• comporte :
  • les logos officiels :
    • de votre province ou territoire
    • du gouvernement du Canada (le mot « Canada » avec le drapeau canadien au-dessus du dernier « a »)
  • votre nom complet et votre date de naissance
  • votre historique de vaccination contre la COVID-19, y compris :
    • le nombre de doses
    • les types de vaccins, les noms de produits et les numéros de lot
    • les dates auxquelles vous avez reçu vos vaccins
    • le code QR de votre carte santé SMART
• est un document bilingue

Le code QR sur votre preuve de vaccination comprend :

• votre historique de vaccination contre la COVID-19
• les informations techniques qui permettent aux outils du vérificateur d'authentifier la preuve de vaccination et de confirmer qu'elle n'a pas été falsifiée

La seule information médicale contenu dans ce document est votre historique de vaccination contre la COVID-19. Il ne contient pas votre numéro de carte de santé, et ne peut donc pas être utilisé pour :

• accéder à d'autres renseignements médicaux
• obtenir d'autres services de santé

Une fois que vous aurez obtenu votre preuve canadienne de vaccination contre la COVID-19, vous pouvez y avoir accès :

• en tant que fichier numérique sur un appareil mobile, un ordinateur ou un portefeuille mobile
• sur papier, en imprimant le fichier PDF sur lequel figure le code QR

Un moyen sûr de communiquer l'historique de vaccination

La preuve canadienne de vaccination contre la COVID-19 est conçue conformément à la norme reconnue à l'échelle internationale de la carte santé SMART. Elle constitue une façon sûre et sécuritaire de communiquer des renseignements limités sur votre historique de vaccination contre la COVID-19.

Une carte santé SMART est un dossier de santé sûr et vérifiable signé par voie électronique par la province ou le territoire de délivrance.

La carte santé SMART a recours à une technologie qui permet :

• la vérification des renseignements stockés dans le code QR
  • la preuve de vaccination contre la COVID-19 est un document statique qui n'est pas relié à un registre des vaccins, à un dossier médical ou à une base de données
  • le code QR permet à quelqu'un de vérifier le document sans permettre d'accéder à d'autres renseignements personnels en matière de santé
• la détection de toute altération ou falsification
  • toute modification apportée à la carte ou aux renseignements qu'elle contient après sa délivrance rendra la carte invalide
• la conservation d'une copie numérique de votre preuve de vaccination sur n'importe quel appareil, comme un téléphone mobile ou une tablette
  • les personnes possédant un appareil Apple peuvent ajouter la preuve canadienne de vaccination contre la COVID-19 à l'application portefeuille de leur appareil

Pour en savoir plus :

• Cartes de santé SMART (en anglais seulement)
• Ajouter une preuve de vaccination à l'application portefeuille de votre appareil Apple (en anglais seulement)

La preuve canadienne de vaccination contre la COVID-19 montre seulement un dossier de votre statut vaccinal. Elle n'indique aucune autre de vos données en matière de santé. Votre province, votre territoire ou votre organisation autochtone est responsable de la gestion de vos données en matière de santé.

Si vous voyagez, vous devrez peut-être présenter les documents suivants :

• votre preuve de vaccination contre la COVID-19
• une autre pièce d'identité, comme votre passeport ou votre carte de statut

Votre nom et votre date de naissance seront comparés aux renseignements sur votre autre pièce d'identité, comme votre passeport ou votre carte de statut.

Votre preuve de vaccination et votre passeport ou votre carte de statut sont des documents distincts qui ne sont pas liés par voie électronique.

Votre passeport canadien ou votre carte de statut ne contient aucun renseignement en matière de vaccination.

Il se peut que le nom ou la date de naissance figurant sur votre preuve canadienne de vaccination contre la COVID-19 ne corresponde pas aux informations figurant sur :

• votre passeport
• une autre pièce d'identité émise par le gouvernement qui peut être utilisée pour voyager

Si c'est le cas, vous devez :

• utiliser le nom qui figure sur votre passeport pour les réservations de voyage comme les billets d'avion et les hôtels
• avoir avec vous d'autres pièces d'identité à l'appui au moment de voyager comme :
  • votre certificat de naissance
  • votre certificat de mariage
  • d'autres pièces d'identité émises par votre province ou votre territoire
• communiquer avec les autorités de délivrance pour s'assurer que vos informations d'identité sont les mêmes sur votre passeport et votre preuve de vaccination contre la COVID-19

Si vous devez voyager avant la modification des renseignements sur votre preuve de vaccination, vous rencontrerez peut-être des problèmes aux passages frontaliers. Cela pourrait vous entraîner des retards.

Exemple de renseignements qui ne correspondent pas

Un exemple d'information qui ne correspond pas pourrait être le fait d'avoir votre nom de naissance sur votre preuve de vaccination mais votre nom de femme mariée sur votre passeport.

Suivez les instructions sur le site Web de votre province ou territoire pour télécharger ou imprimer une nouvelle copie.

Si votre preuve a été perdue ou volée, elle ne pourra pas être utilisée par elle-même par quelqu'un d'autre. Elle doit être utilisée avec un autre document pour confirmer l'identité de la personne.

Obtenir une copie de votre preuve de vaccination contre la COVID-19

Vérifiez les exigences du pays dans lequel vous vous rendez avant votre départ. Le pays de destination décide s'il accepte ou non votre preuve de vaccination.

Si vous ne répondez pas à leurs exigences d'entrée et de santé, vous devrez peut-être suivre les règles de quarantaine et de dépistage de ce pays. Vous pourriez également être renvoyé au Canada à vos propres frais.

Le gouvernement du Canada ne peut pas vous aider à prendre de nouveaux arrangements de voyage si cette situation se produit.

Certains pays pourraient ne pas être en mesure de lire le code QR sur votre preuve de vaccination.

Si cela se produit, vous pouvez montrer l'historique de vaccination disponible sur la copie numérique ou papier de votre preuve de vaccination.

C'est une bonne pratique d'avoir sur soi une preuve de vaccination qui a été téléchargée il y a moins de 6 mois. Cela permettra de s'assurer que le document comporte toutes les dernières mises à jour et mises à niveau intégrées à la fois dans les informations d'affichage et dans le code QR. Assurez-vous de télécharger une preuve de vaccination actualisée après avoir reçu votre dose la plus récente de vaccin contre la COVID-19.

S'il y a une erreur dans vos renseignements, communiquez avec votre province ou territoire pour apporter les corrections nécessaires avant votre prochain voyage.