Aide au titre des voyages pour vacances (AVV) – 1er avril 2017

Nota: Le taux ne comprend pas les frais de NAVCAN, les suppléments de carburant, les droits aéroportuaires, de même que les autres droits ou suppléments.

Entrée en vigueur: 1^er avril 2017

Important: Les ministères ajouteront la TPS de 5% et la taxe de vente provinciale ou territoriale (ou la TVH) lorsque celle-ci s’applique aux montants de prestation indiqués ci-après.

Alberta

Poste isolé	Classification IE du poste	AVV pour un adulte (en $)	AVV pour un enfant de 12 ans et moins (lorsqu’offert en $)	Admissibilité au tarif par km réduit par fonctionnaire vers	Admissibilité à l’indemnité pour frais de déplacement de 100 $ par personne à l’aller et au retour si chaque trajet est de 250 km ou plus
Desmarais (Wabasca)	2	Conduire	Conduire	Edmonton	Oui
Fort Chipewan	3	966	544	S.O.	S.O.
Fort Vermillon	2	1056	1056	High Level	S.O.
Fox Lake Reserve	3	1056	1056	High Level	S.O.
Garden River / Garden Creek	3	1056	1056	High Level	S.O.
Hay Lake Reserve (inclut Assumption)	3	1056	1056	High Level	S.O.
High Level	2	1056	1056	S.O.	S.O.
John d’Or Prairie Reserve	2	1056	1056	High Level	S.O.
Loon Lake	2	Conduire	Conduire	Edmonton	Oui
Red Earth Creek	2	Conduire	Conduire	Edmonton	Oui
Tall Cree	3	1056	1056	High Level	S.O.

Colombie Britannique

Poste isolé	Classification IE du poste	AVV pour un adulte (en $)	AVV pour un enfant de 12 ans et moins (lorsqu’offert en $)	Admissibilité au tarif par km réduit par fonctionnaire vers	Admissibilité à l’indemnité pour frais de déplacement de 100 $ par personne à l’aller et au retour si chaque trajet est de 250 km ou plus
Ahousat	3	246	246	Nanaimo	S.O.
Alert Bay	2	494	494	Port Hardy	S.O.
Anahim Lake	2	613	613	S.O.	S.O.
Atlin	2	726	654	Whitehorse	S.O.
Bella Bella	3	637	637	S.O.	S.O.
Bella Coola (inclut Hagensborg)	1	612	612	S.O.	S.O.
Dease Lake	3	778	778	Smithers	Oui
Fort Nelson	1	1310	1310	S.O.	S.O.
Fort Ware	3	778	778	Smithers	Oui
Fraser	3	752	680	Whitehorse	S.O.
Hartley Bay/Kulkayu	3	1567	1499	S.O.	S.O.
Kitkatla	3	1317	1251	S.O.	S.O.
Klemtu	3	958	958	S.O.	S.O.
Kyuquot	3	282	282	Campbell River	S.O.
Lax Kw’alaams (Port Simpson)	3	1259	1246	S.O.	S.O.
Masset (inclut Masser I.R.)	3	860	860	S.O.	S.O.
Pallant Creek	3	1230	1230	Sandspit	S.O.
Pitt	4	S.O.	S.O.	S.O.	L’écloserie est fermée
Pleasant Camp	3	752	680	Whitehorse	Oui
Port Alice	2	494	494	Port Hardy	S.O.
Port Hardy	1	494	494	S.O.	S.O.
Port McNeil	1	494	494	Port Hardy	S.O.
Queen Charlotte City	3	1230	1230	Sandspit	S.O.
Redstone Flat 1	2	450	450	Williams Lake	S.O.
Sandspit	3	1230	1230	S.O.	S.O.
Sointula	2	494	494	Port Hardy	S.O.
Stewart	3	778	778	Terrace	Oui
Takla Landing	3	800	800	Prince George	Oui
Telegraph Creek	3	778	778	Smithers	Oui
Toad River	3	1310	1310	Fort Nelson	S.O.
Tsay Keh	3	778	778	Smithers	Oui

Labrador

Poste isolé	Classification IE du poste	AVV pour un adulte (en $)	AVV pour un enfant de 12 ans et moins (lorsqu’offert en $)	Admissibilité au tarif par km réduit par fonctionnaire vers	Admissibilité à l’indemnité pour frais de déplacement de 100 $ par personne à l’aller et au retour si chaque trajet est de 250 km ou plus
Black Tickle	4	1140	1140	Goose Bay	Oui
Cartwright	4	1140	1140	Goose Bay	Oui
Charlottetown	4	1030	1030	Blanc Sablon	Oui
Forteau	4	1030	1030	Blanc Sablon	S.O.
Goose Bay/Happy Valley	3	1374	1374	S.O.	S.O.
Hopedale	4	1612	1612	S.O.	S.O.
Labrador City	3	897	897	Wabush	S.O.
L’Anse-au-Loup	4	1030	1030	Blanc Sablon	S.O.
Makkovik	4	1694	1694	S.O.	S.O.
Mary’s Harbour	4	1030	1030	Blanc Sablon	S.O.
Nain	4	1908	1908	S.O.	S.O.
Natuashish	4	1808	1808	S.O.	S.O.
North West River (inclut Sheshashiu)	4	1140	1140	Goose Bay	S.O.
Port Hope Simpson	4	1030	1030	Blanc Sablon	S.O.
Red Bay	4	1030	1030	Blanc Sablon	S.O.
Rigolet/Kikiak	4	1838	1838	S.O.	S.O.
St. Lewis (anciennement Fox Harbour)	4	1030	1030	Blanc Sablon	S.O.
Wabush	3	897	897	S.O.	S.O.

Manitoba

Poste isolé	Classification IE du poste	AVV pour un adulte (en $)	AVV pour un enfant de 12 ans et moins (lorsqu’offert en $)	Admissibilité au tarif par km réduit par fonctionnaire vers	Admissibilité à l’indemnité pour frais de déplacement de 100 $ par personne à l’aller et au retour si chaque trajet est de 250 km ou plus
Berens River	3	390	311	S.O.	S.O.
Bloodvein	3	582	582	S.O.	S.O.
Bowsman	3	1450	1450	The Pas	S.O.
Brochet	4	1528	1359	S.O.	S.O.
Chemawawin (inclut Easterville)	3	Conduire	Conduire	Winnipeg	Oui
Churchill	4	1806	1635	S.O.	S.O.
Cranberry Portage	3	1586	1586	Flin Flon	S.O.
Cross Lake	3	683	601	S.O.	S.O.
Ethelbert	2	Conduire	Conduire	Winnipeg	Oui
Flin Flon (inclut Creighton)	1	1586	1586	S.O.	S.O.
Garden Hill	3	596	546	S.O.	S.O.
Gillam	4	1668	1668	S.O.	S.O.
God’s Lake Narrows	4	648	579	S.O.	S.O.
God’s River	4	648	579	S.O.	S.O.
Grand Rapids	3	Conduire	Conduire	Winnipeg	Oui
Ilford	4	988	789	Thompson	S.O.
Lac Brochet	4	1588	1409	S.O.	S.O.
Leaf Rapids	4	988	879	Thompson	S.O.
Little Grand Rapids Reserve	3	581	581	S.O.	S.O.
Lynn Lake	4	988	879	Thompson	Oui
Moose Lake	3	1450	1450	The Pas	S.O.
Norway House	3	653	575	S.O.	S.O.
Oxford House	4	648	580	S.O.	S.O.
Pauingassi	3	1058	1058	S.O.	S.O.
Poplar River Reserve	3	648	648	S.O.	S.O.
Pukatawagan	4	2087	2087	S.O.	S.O.
Red Sucker Lake	4	648	580	S.O.	S.O.
Shamattawa	4	996	835	S.O.	S.O.
Shoal River / Pelican Rapids	3	1450	1450	The Pas	S.O.
Snow Lake	3	1586	1586	Flin Flon	S.O.
South Indian Lake	4	988	879	Thompson	S.O.
St. Theresa Point	3	596	545	S.O.	S.O.
Swan River	1	Conduire	Conduire	Winnipeg	Oui
Tadoule Lake	4	1528	1359	S.O.	S.O.
The Pas	1	1450	1450	S.O.	S.O.
Wassagomach	4	596	545	St. Theresa Point	S.O.
Winnipegosis	2	Conduire	Conduire	Winnipeg	Oui
York Landing	4	1528	1359	S.O.	S.O.

Nouvelle-Écosse

Poste isolé	Classification IE du poste	AVV pour un adulte (en $)	AVV pour un enfant de 12 ans et moins (lorsqu’offert en $)	Admissibilité au tarif par km réduit par fonctionnaire vers	Admissibilité à l’indemnité pour frais de déplacement de 100 $ par personne à l’aller et au retour si chaque trajet est de 250 km ou plus
Bay St. Lawrence	1	710	710	Sydney	S.O.
Sable Island	4	S.O.	S.O.	l’hélicoptère défrayé par EC	S.O.

Nunavut

Poste isolé	Classification IE du poste	AVV pour un adulte (en $)	AVV pour un enfant de 12 ans et moins (lorsqu’offert en $)	Admissibilité au tarif par km réduit par fonctionnaire vers	Admissibilité à l’indemnité pour frais de déplacement de 100 $ par personne à l’aller et au retour si chaque trajet est de 250 km ou plus
Alert (Military personnel)	5	S.O.	S.O.	S.O.	S.O.
Arctic Bay	5	7822	7065	S.O.	S.O.
Arviat (Eskimo Point)	4	3912	3912	S.O.	S.O.
Baker Lake (Iqaluktuuttia)	4	4676	4227	S.O.	S.O.
Cambridge Bay	5	3734	3372	S.O.	S.O.
Cape Dorset	4	4166	3761	S.O.	S.O.
Chesterfield Inlet	5	3908	3533	S.O.	S.O.
Clyde River	5	4938	4456	S.O.	S.O.
Coral Harbour	5	4228	4228	S.O.	S.O.
Eureka (DND/EC)	5	S.O.	S.O.	S.O.	Fonctionnaires en statut de voyage
Gjoa Haven	5	4476	4040	S.O.	S.O.
Grise Fiord	5	9412	8437	S.O.	S.O.
Hall Beach	5	5126	4625	S.O.	S.O.
Igloolik	5	5300	4786	S.O.	S.O.
Iqaluit	4	2970	2684	S.O.	S.O.
Kimmirut (Lake Harbour)	5	4256	3849	S.O.	S.O.
Kugaaruk	5	5280	4763	S.O.	S.O.
Kugluktuk	4	3304	2992	S.O.	S.O.
Pangnirtung	4	3906	3527	S.O.	S.O.
Pond Inlet (Mittimatalik)	5	5548	5005	S.O.	S.O.
Qikiqtarjuaq (Broughton Island)	5	4166	3761	S.O.	S.O.
Rankin Inlet	4	3166	2859	S.O.	S.O.
Repulse Bay	5	4228	4228	S.O.	S.O.
Resolute	5	9134	8246	S.O.	S.O.
Sanikiluaq	5	2108	1054	S.O.	S.O.
Taloyak	5	4854	4380	S.O.	S.O.
Whale Cove	5	4152	4152	S.O.	S.O.

Ontario

Poste isolé	Classification IE du poste	AVV pour un adulte (en $)	AVV pour un enfant de 12 ans et moins (lorsqu’offert en $)	Admissibilité au tarif par km réduit par fonctionnaire vers	Admissibilité à l’indemnité pour frais de déplacement de 100 $ par personne à l’aller et au retour si chaque trajet est de 250 km ou plus
Attawapiskat	4	1914	1914	S.O.	S.O.
Bearskin Lake	4	1914	1914	S.O.	S.O.
Big Trout Lake	4	1916	1916	S.O.	S.O.
Cat Lake	3	1760	1414	S.O.	S.O.
Deer Lake	3	2084	2084	S.O.	S.O.
Fort Albany	3	1658	1658	S.O.	S.O.
Fort Hope	3	1842	1842	S.O.	S.O.
Fort Severn	4	2552	2552	S.O.	S.O.
Kasabonika	4	1924	1924	S.O.	S.O.
Kashechewan I.R.	4	1724	1724	S.O.	S.O.
Kee-Way-Win I.R	4	1988	1988	S.O.	S.O.
Landsdowne House	3	1968	1968	S.O.	S.O.
Moose Factory	3	1486	1486	Moosenee	S.O.
Muskrat Dam I. R.	4	1918	1918	S.O.	S.O.
New Osnaburg	3	1874	1874	Pickle Lake	S.O.
North Spirit Lake I.R.	3	2092	2092	S.O.	S.O.
Ogoki	3	1738	1561	S.O.	S.O.
Peawanuck	4	2548	2096	S.O.	S.O.
Pelee Island	3	1084	1084	Windsor	S.O.
Pikangikum	3	1902	1902	S.O.	S.O.
Poplar Hill I.R.	3	2024	2024	S.O.	S.O.
Rainy River	2	1170	1170	Fort Frances	S.O.
Sachigo Lake	4	2050	2050	S.O.	S.O.
Sand Point Island	4	S.O.	S.O.	S.O.	Fonctionnaires en statut de voyage
Sandy Lake	4	2058	2058	S.O.	S.O.
Shoal Lake Reserve	4	648	648	Kenora	S.O.
Sioux Lookout	1	1174	1174	S.O.	S.O.
Summer Beaver	3	1878	1878	S.O.	S.O.
Weagamow Lake (Round Lake)	3	1866	1866	S.O.	S.O.
Webequie	3	2058	2058	S.O.	S.O.
Wunnumin Lake	4	1968	1968	S.O.	S.O.

Québec

Poste isolé	Classification IE du poste	AVV pour un adulte (en $)	AVV pour un enfant de 12 ans et moins (lorsqu’offert en $)	Admissibilité au tarif par km réduit par fonctionnaire vers	Admissibilité à l’indemnité pour frais de déplacement de 100 $ par personne à l’aller et au retour si chaque trajet est de 250 km ou plus
Blanc Sablon	4	1030	1030	S.O.	S.O.
Chevery	4	2182	2182	S.O.	S.O.
Chisasibi	3	1772	1346	S.O.	S.O.
Fermont	3	897	897	Wabush	S.O.
Harrington Harbour	4	2182	2182	Chevery	S.O.
Havre St-Pierre	2	1604	1604	S.O.	S.O.
Iles de la Madeleine	1	1222	1222	S.O.	S.O.
Inukjuak	4	2510	1255	S.O.	S.O.
Kangiqsujuaq	4	2603	1630	S.O.	S.O.
Kegaska	3	2340	2340	S.O.	S.O.
Kuujjuaq	4	2521	1008	S.O.	S.O.
Mistissini	2	1112	840	Chibougamau	S.O.
New Richmond	2	941	941	Bonaventure	S.O.
Puvirnituq	4	2880	1440	S.O.	S.O.
Quaqtaq	4	2718	1359	S.O.	S.O.
Salluit	4	3144	1572	S.O.	S.O.

Saskatchewan

Poste isolé	Classification IE du poste	AVV pour un adulte (en $)	AVV pour un enfant de 12 ans et moins (lorsqu’offert en $)	Admissibilité au tarif par km réduit par fonctionnaire vers	Admissibilité à l’indemnité pour frais de déplacement de 100 $ par personne à l’aller et au retour si chaque trajet est de 250 km ou plus
Beauval	2	663	527	La Ronge	S.O.
Black Lake	3	792	358	Stony Rapids	S.O.
Buffalo Narrows	2	663	527	La Ronge	Oui
Canoe Lake	2	663	527	La Ronge	Oui
Cumberland House	2	235	235	Prince Albert	Oui
Deschambault Lake	2	1586	1586	Flin Flon	S.O.
Dillon	3	663	527	La Ronge	Oui
Fond du Lac	3	910	476	S.O.	S.O.
Goodsoil	3	235	235	Prince Albert	Oui
Green Lake	3	235	235	Prince Albert	S.O.
Hudson Bay	2	235	235	Prince Albert	Oui
Île-à-la-Crosse	2	663	527	La Ronge	Oui
La Loche	2	663	527	La Ronge	Oui
La Ronge	1	663	527	S.O.	S.O.
Patuanak Indian Reserve	3	663	527	La Ronge	Oui
Pelican Narrows	2	1586	1586	Flin Flon	S.O.
Pierceland	2	235	235	Prince Albert	Oui
Pinehouse	2	663	527	La Ronge	S.O.
Red Earth Reserve	3	725	725	The Pas	S.O.
Sandy Bay	3	1586	1586	Flin Flon	S.O.
Shoal Lake	2	725	725	The Pas	S.O.
Southend, Reindeer Lake	3	663	527	La Ronge	S.O.
Stanley Mission	2	663	663	La Ronge	S.O.
Stony Rapids	3	792	358	S.O.	S.O.
Turnor Lake	3	1547	1221	Fond du Lac	Oui.
Waterhen Lake	2	235	235	Prince Albert	Oui
Wollaston Lake	4	792	358	S.O.	S.O.

Terre-Neuve

Poste isolé	Classification IE du poste	AVV pour un adulte (en $)	AVV pour un enfant de 12 ans et moins (lorsqu’offert en $)	Admissibilité au tarif par km réduit par fonctionnaire vers	Admissibilité à l’indemnité pour frais de déplacement de 100 $ par personne à l’aller et au retour si chaque trajet est de 250 km ou plus
Bartlett’s Harbour	3	910	910	St. Anthony	S.O.
Baie Verte	2	810	810	Deer Lake	S.O.
Bird Cove	3	910	910	St. Anthony	S.O.
Brig Bay	3	910	910	St. Anthony	S.O.
Burgeo	1	910	910	Stephenville	S.O.
Burin	1	Conduire	Conduire	St. John’s	Oui
Burnt Islands	2	910	910	Stephenville	S.O.
Channel Port aux Basques	1	910	910	Stephenville	S.O.
Conne River	3	1378	1378	Gander	S.O.
Cow Head	3	810	810	Deer Lake	S.O.
Flowers Cove	3	910	910	St. Anthony	S.O.
Fogo Island	3	1378	1378	Gander	S.O.
Grand Bank (inclut Fortune)	1	Conduire	Conduire	St. John’s	Oui
Harbour Breton	2	1378	1378	Gander	Oui
Head of Bay d’Espoir	2	1378	1378	Gander	S.O.
Hermitage	2	1378	1378	Gander	Oui
L’Anse-au-Meadows	4	910	910	St. Anthony	S.O.
New-Wes-Valley	2	1378	1378	Gander	S.O.
Plum Point	3	910	910	St. Anthony	S.O.
Pools Cove	2	1378	1378	Gander	Oui
Port aux Choix	3	910	910	St. Anthony	S.O.
Port Saunders	3	910	910	St. Anthony	S.O.
Roddickton	2	910	910	St. Anthony	S.O.
Rose Blanche	2	910	910	Stephenville	S.O.
St. Anthony	3	910	910	Aéroport YAY	S.O.
St. Lawrence	1	Conduire	Conduire	St. John’s	Oui
Ste. Barbe	3	910	910	St. Anthony	S.O.

Territoires du Nord-Ouest

Poste isolé	Classification IE du poste	AVV pour un adulte (en $)	AVV pour un enfant de 12 ans et moins (lorsqu’offert en $)	Admissibilité au tarif par km réduit par fonctionnaire vers	Admissibilité à l’indemnité pour frais de déplacement de 100 $ par personne à l’aller et au retour si chaque trajet est de 250 km ou plus
Aklavik	4	2929	2618	S.O.	S.O.
Deline	4	2279	1504	S.O.	S.O.
Fort Good Hope	5	2615	1583	S.O.	S.O.
Fort Liard	3	1310	1310	Fort Nelson	S.O.
Fort McPherson	4	3044	2763	S.O.	S.O.
Fort Providence	3	1052	741	Hay River	S.O.
Fort Resolution	3	1052	741	Hay River	S.O.
Fort Simpson	3	1594	1465	S.O.	S.O.
Fort Smith	3	1346	734	S.O.	S.O.
Hay River	2	1052	741	S.O.	S.O.
Holman Island (Ulukhatok)	5	4714	3816	S.O.	S.O.
Inuvik	4	2706	2446	S.O.	S.O.
Lutselk’e	4	1143	1061	S.O.	S.O.
Nahanni Butte	4	1594	1465	Fort Simpson	S.O.
Norman Wells	4	2280	1504	S.O.	S.O.
Paulatuk	5	3874	3234	S.O.	S.O.
Rae/Edzo (Bechoko)	4	670	670	Yellowknife	S.O.
Sachs Harbour	5	4160	3426	S.O.	S.O.
Tsiigehtchic	4	2763	2763	Fort McPherson	S.O.
Tuktoyaktuk	4	3145	2796	S.O.	S.O.
Tulit’a	4	2280	1504	S.O.	S.O.
Wha Ti	4	1122	1048	S.O.	S.O.
Yellowknife	2	670	670	S.O.	S.O.

Yukon

Poste isolé	Classification IE du poste	AVV pour un adulte (en $)	AVV pour un enfant de 12 ans et moins (lorsqu’offert en $)	Admissibilité au tarif par km réduit par fonctionnaire vers	Admissibilité à l’indemnité pour frais de déplacement de 100 $ par personne à l’aller et au retour si chaque trajet est de 250 km ou plus
Beaver Creek	2	752	680	Whitehorse	Oui
Carcross	2	752	680	Whitehorse	S.O.
Carmacks	2	752	680	Whitehorse	S.O.
Dawson	3	1454	1314	S.O.	S.O.
Destruction Bay	2	752	680	Whitehorse	Oui
Faro	3	752	680	Whitehorse	Oui
Haines Junction	2	752	680	Whitehorse	S.O.
Little Gold	4	1454	1314	Dawson	S.O.
Mayo	3	1454	1314	Dawson	S.O.
Old Crow	4	2004	1828	Whitehorse	S.O.
Pelly Crossing	3	752	680	Whitehorse	Oui
Ross River	3	752	680	Whitehorse	Oui
Teslin	2	752	680	Whitehorse	S.O.
Watson Lake	2	752	680	Whitehorse	Oui
Whitehorse	1	752	680	S.O.	S.O.

Les ministères doivent ajouter la TPS de 5% et/ou la taxe de vente provinciale ou territoriale lorsqu’« applicable » au taux affiché.