Kaa-Atoshkeechik daeà± li Kanada Chii-Wiichihiweechik li Mood Kaa-Wiishakashpinatikawihchik

Niyanaan ga-oschikanawaapamanaanik aniki li vilaeñ, kaakiiwiishakashpinataakik li mood piiko daeñ li praezooñ chii-ayaachik nawat 2 aañ. Kiishin wiishakashpinatikawiyani, ndaweyihtenaan la lwe chii kanawaapamikawiyen kwayeshk, avik li rispek.

Kiishin kinohtekishkeeyihten awashime niyanaan oschi, keekwaay wee-oshitaayaahk, oubaeñ kiishin kinohtekishkeeyihten awashime por aniki kaa-wiishakashpinatikawiyen, ndayaanaan oota ishiyiniwak chii-wiichihiikawiyen piiko-ishi.

Kakawiichihikawin kiishin naandaw kikii-itashpinatishk daeñ tooñ kor, oubaeñ kakawiichihikawin kiishin tooñ traeñ kii-panachitaaw. kiishpin asii peekoshkoyikishk anima kaa-kii-ishpayik, pii eekoschi kinwaeñsh noo kimiyoayaan, kakawiichihikawin akoz kaa-kii-wiishakashpinatishk.

ashkaaw noo gashkitaanaan chii-wiichihaayaahk awiyak akoz ee-nipahiht, oubaeñ akoz noo kwayeshk nagataweeyihtamwak.

• Gawiichihaanaan ana kaa-kii-wiishakashpinatiht la faam sooñ vyeu,
• oubaen lom sa vyeey gawiichihaanaan.
• Miina gawiichihaanaanik ana kaa-kii-wiishakashpinatiht sii zaañfaañ, oubaeñ wiyawaw lii rispooñsabi por ana kaa-wiishakashpinatiht.

Kiishpin kiiwiishakashpinatikoyani awiyak la lwe kaa-piikonahk, pii apiw ana daeñ li praezooñ chii-ayaat ana nawat 2 zaañ, sapraañ chii-li-rejistrii-iyen avik ooki kaa-atoshkeechik chii-wiichihiweechik li mood kaa-kaniikanichik daeñ li praezooñ. Ashpi kshkeeyihtamani taanshpi wa-wayawiit, kakakshkeyihten taanshi chii-toohtaman, pii nawat kakamiyweehten ee-kshkeeyihtaman taantee ee-ayaat. Kakapashpiyomachihon. Gawiitamawaanaan oota awiyak ndaweeyihtamani chii-wiihtamawaayaahk, chii-wiihtamawaat anihi.

Ndaweyimitinaawaaw kiyawaaw chii-wiihtamawiyeek taanshi iteeyihtameek ooma kaa-ishpayik daeà± ta famiiy. Ooma kaa-wiitamawiyaahk ka-wiichihinaan taanshi chii-ishichikeeyaahk avik ana kaa-wiishakashpinatikawiyen. Miina ooma kaawiihtamawiyaahk gakshkeeyihtenaan taanshi chii-ishichikeeyaahk daeà± li praezooà± keema pakitinihchi.

Ooma kaawiihtamawiyaahk, noo keekwee chii-kshkeeyihtam ana li vilaen ooma ka tashitamaahk. Kiishin keekwee ee-ayaayeek chii-wiihtamawiyaahk ana li vilaeà± oschi, keekwee chii-kshkeeyihtameeko, mashkouch nawach kinwaesh ta-kipahwaaw ana li vilaeà±. Kiishin nawach kinwaeà±sh kakipahot sapraaà± chii-wiihtamawaayaahk anima kaa-kii-wiihtamawiyaahk. Makeekwee kakshkeyihtam li vilaeà± por kiya, tashkoch tooà± nooà±br-iwaaw oubaeà± tooà± nadres-iwaaw.

La lwe daeñ li Kanada por li mood kaa-wiishakashpinatihchik itweemakan awashime keekwee chii-wiichiihichik ashpich avaañ. Kiishin wiishakashpinatikawiyani, oñhi tii drwe:

• La drwe kitayaan chii-kshkeeyihtaman por kaa-ishpayik.
• La drwe kitayaan chii-ohchikanawaapamishkik
• La drwe kitayaan chii-piikishkweeyen daeñ li kour.
• La drwe kitayaan kahkiyaaw keekwee neeyap chii-miyikawiyen kaa-kii-waanihtaayen, kiishin kashkitaahki.

Teepiyaahk kahkiyaaw kishkeeyihtamaahko wiishakashpinatikawihchik chipwa kashkitaachik chii-wiichihikawiyen. Sapraañ miina daeñ li rejistrii chii-apiyen avaañ chii-oschi-kshkeeyihtaman keekwaay por tooñ vilaeñ.

Chii-lirejestrii-iyen, sapraañ lii papyii chii-moshkineeyipeehaman, pii kakamiiyinaan anihiñ lii papyii daeñ tooñ ofis-inaan. Kakashkitaan chii-peekitoshiyaahk – kakawiichihikawin avik eekooma.

Ndaweeyihtenaan chii-wiihtamawikoyaahk kaa-wiishakashpinatikawihchik taanshi ee-iteeyihtahkik – kiishpin koshtamwak, taanshi kaa-ishi-wiishakashpinatikawihchik. Ndaweyimitinaawaaw kiyawaaw chii-wiihtamawiyeek taanshi iteeyihtameek ooma kaa-ishpayik daeñ ta famiiy pii daeñ ta vilaazh.

Ooma kaawiihtamawiyaahk, noo keekwee chii-kshkeeyihtam ana li vilaeñ ooma ka tashitamaahk. Kiishin keekwee ee-ayaayeek chii-wiihtamawiyaahk ana li vilaeñ oschi, keekwee chii-kshkeeyihtameeko, mashkouch nawach kinwaesh ta-kipahwaaw ana li vilaeñ. Kiishin nawach kinwaeñsh kakipahot sapraañ chii-wiihtamawaayaahk anima kaa-kii-wiihtamawiyaahk. Makeekwee kakshkeyihtam li vilaeñ por kiya, tashkoch tooñ nooñbr-iwaaw oubaeñ tooñ nadres-iwaaw.

Kiishin kinohtekshkeeyihtaman por awa aeñ vilaeñ kaa-wiishakashpinatikawishk, chii-pee-kakweechimiyen oubaeñ lii mood kaa-ohchi-kanawaapaachik lii vilaeñ aeñ fwe ee-wayawiit. Kakweechiminaan kahkiyaw keekwee kawiitamaakawin taanshi ka-itshikaashoyaahk aniki kiya oschi daeñ li rejistrii, eekoshi kakawiichihikawin. Kakawiihtamaakawin nawach por ooma kaa-kii-wiishakashpinatikawiyen.

• Kakawiitamaakawin taanshpi ana li vilaen chii-pakitiniht daeñ la praezooñ ohschi, eekwa taandee kee-itohtet, keema, taandee kee-itohtayit, miina keekwaay sapraañ li vilaeñ chii-itootahk apre kaa-pakitiniht. Kiishpin keekwee li daañzhii por li mood eekooma oschi, noo kakawiitamaakawin.
• Kakawiihtamaakawin taanshi wayishi-wiichiyikawiyen chii-piikishkweshtamaakowiyeek avik li vilaeñ.
• Kiishpin kakweeitweeyani, Kakamiyikawin lii papyii daeñ li kour oschi taanshi kaa-ishpayik avik oñhi li mood kaayiteeyihtamiyit chii-wayawiit ana li vilaeñ keema inooñ
• Kakawiitamaakawin la zhornii taanshpi kaa-shipwetishahwaachik daeñ li kanada oschi.
• Kakawiitamaakawin kiishpin keekwee meshkwachipayin anima kaa-kishkinohamaat.
• Aeñ partre kakamiyikawin por wiya chipwa shipweetet.

Correctional Service Canada – Victim Services (Kaa-Atoshkeechik daeñ li Kanada Chii-Wiichihiweechik li Mood Kaa-Wiishakashpinatikawihchik)

Makeekwee kitipahikaan: 1-866-806-2275
E-mail: victims-victimes@csc-scc.gc.ca
tooñ website-inaan: www.csc-scc.gc.ca/victims-victimes

Parole Board of Canada – Services for Victims
Makeekwee kitipahikaan: 1-866-789-4636
Sooñ website-awaaw: www.pbc-clcc.gc.ca

Department of Justice – Victims Fund
(Financial assistance to attend Parole Board Hearings)
Makeekwee kitipahikaan: 1-866-544-1007
Sooñ website-awaaw: www.justice.gc.ca

The Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime
Toll-free: 1-866-481-8429

Kiishpin iteeyihtamani eeka kwayeshk ee-kii-tootamaahk, la drwe kitayaan chii-wiitamawiyaahk. Kakandohtaakawin taanshi kee-itweeyen, ngawiitamawaanaanik ooki kwayeshk chii-ashtaachik, eekwa kakawiitamaakawin kwayeshk ashtaatwaawi.

Kiishpin kinohtee li-kmpleen-iwiyen, pee-kitoshinaan daeñ li telefon, 1-866-806-2275 oubaeñ ichahawik aeñ email: victims-victimes@csc-scc.gc.ca