Language selection

Government of Canada / Gouvernement du Canada

Search

Guidance document on Off-Road Compression-Ignition Engine Emission Regulations: appendix F

Appendix VI: engine labelling

The following table details the engine labelling requirements as described in G.7. Engines imported into or manufactured in Canada require a label or, in some cases, an accompanying declaration. All labels must meet the characteristics of labels outlined in subsections 8(1) and 8(2) of the Regulations (see G.8). Finally, all engines must be labelled with a unique identification number as set out in section 8.1 of the Regulations (see G.9). Please note that engines are to be labelled differently depending on the circumstances surrounding the engine.

If the engine is: U.S. label Canadian label and suggested text Section in regulations
Covered by a valid Environmental Protection Agency (EPA) certificate and is sold concurrently
(subsection 14(1) of the regulations)		 The applicable United States emission control information label in section 110, subpart B, of Code of Federal Regulations (CFR) 89 or section 135, subpart B, of CFR 1039 or section 645(d)(1) of CFR 1039 for the applicable model year of the engine. n/a Paragraph 16(d)
Not covered by a valid EPA certificate and not sold concurrently
(referred to as a type 3 Canada-unique engine)		 n/a
Mandatory text:

“THIS ENGINE CONFORMS TO ALL APPLICABLE STANDARDS FOR THE [insert model year] MODEL YEAR PRESCRIBED BY THE CANADIAN OFF-ROAD COMPRESSION-IGNITION ENGINE EMISSION REGULATIONS IN EFFECT ON THE DATE OF MANUFACTURE.”

« CE MOTEUR EST CONFORME À TOUTES LES NORMES QUI SONT APPLICABLES À L’ANNÉE DE MODÈLE [inscrire l’année de modèle] EN VERTU DU RÈGLEMENT SUR LES ÉMISSIONS DES MOTEURS HORS ROUTE À ALLUMAGE PAR COMPRESSION CANADIEN EN VIGUEUR À LA DATE DE SA CONSTRUCTION. »

And must also include:
  1. the model year of the engine
  2. the date of manufacture of the engine
  3. the gross power or gross power category of the engine
  4. an identification of the emission control system
  5. the name of the engine manufacturer
  6. the engine family
  7. the engine displacement
 Paragraph 17(1)(b) & Section 10.1
Covered by a valid EPA certificate but not sold concurrently
(referred to as a type 1 Canada-unique engine)		 The applicable United States emission control information label in section 110, subpart B, of CFR 89 or section 135, subpart B, of CFR 1039 or section 645(d)(1) of CFR 1039 for the applicable model year of the engine. n/a Paragraph 17(1)(b)
Manufactured (see D.3) in Canada and will be transported or sold across provincial boundaries, then the engine may require the national emissions mark as discussed in Chapter E of this document. NATIONAL EMISSION MARK
and
also include the applicable United States emission control information label in section 110, subpart B, of CFR 89 or section 135, subpart B, of CFR 1039 or section 645(d)(1) of CFR 1039 for the applicable model year of the engine.
Mandatory:

NATIONAL EMISSION MARK

And must also include:
  1. the model year of the engine
  2. the date of manufacture of the engine
  3. the gross power or gross power category of the engine
  4. an identification of the emission control system
  5. the name of the engine manufacturer
  6. the engine family
  7. the engine displacement
 Subsection 5(3)
A replacement engine The applicable United States emission control information label referred to in section 1003‍(b)‍(7), subpart K, of CFR 89 or section 240‍(b)‍(6), subpart C, of CFR 1068, as the case may be.
Suggested text:

“THIS ENGINE IS A REPLACEMENT ENGINE. INSTALLING OR USING THIS ENGINE IN ANY OTHER APPLICATION MAY BE A VIOLATION OF THE LAW.”

« CE MOTEUR EST UN MOTEUR DE REMPLACEMENT. L’INSTALLATION OU l’UTILISATION DE CE MOTEUR DANS TOUTE AUTRE APPLICATION PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DE LA LOI. »

And must also include:
  1. the model year of the engine or the emission standard according to which the engine was manufactured
  2. the date of manufacture of the engine
  3. the gross power or gross power category of the engine
  4. an identification of the emission control system
  5. the name of the engine manufacturer
 Section 12
A transition engine
(Note: Either engine labels are acceptable for transition machines that are and are not sold concurrently)		 The applicable United States emission control information label referred to in section 625(j)(1), subpart G, of CFR 1039 or in section 102(i)(9), subpart G, of CFR 89 as the case may be.
Mandatory text:

“THIS ENGINE CONFORMS TO ALL APPLICABLE STANDARDS FOR THE [insert model year] MODEL YEAR PRESCRIBED BY THE CANADIAN OFF-ROAD COMPRESSION-IGNITION ENGINE EMISSION REGULATIONS IN EFFECT ON THE DATE OF MANUFACTURE.”

« CE MOTEUR EST CONFORME À TOUTES LES NORMES QUI SONT APPLICABLES À L’ANNÉE DE MODÈLE [inscrire l’année de modèle] EN VERTU DU RÈGLEMENT SUR LES ÉMISSIONS DES MOTEURS HORS ROUTE À ALLUMAGE PAR COMPRESSION CANADIEN EN VIGUEUR À LA DATE DE SA CONSTRUCTION. »

And must also include:
  1. the model year of the engine
  2. the date of manufacture of the engine
  3. the gross power or gross power category of the engine
  4. the name of the engine manufacturer
  5. the engine family
  6. the engine displacement
  7. a statement, in both official languages, that the engine is a transition engine

    for example, “THIS IS A TRANSITION ENGINE.”

    « CECI EST UN MOTEUR DE TRANSITION. »
 Section 13
A stationary engine as per (5(2)(h)) The United States emission control information label referred to in section 20 of CFR 1039. Suggested text:

“THIS ENGINE IS A “STATIONARY ENGINE.’’ INSTALLING OR USING THIS ENGINE IN ANY OTHER APPLICATION MAY BE A VIOLATION OF THE LAW.”

« CE MOTEUR EST UN « MOTEUR FIXE ». L’INSTALLATION OU L'UTILISATION DE CE MOTEUR DANS TOUTE AUTRE APPLICATION PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DE LA LOI. »		 Paragraph 5(2)(h)
Exclusively to provide power to small communities as per (5(2)(i)) n/a Suggested text:

“THIS ENGINE IS DESIGNED EXCLUSIVELY TO PROVIDE POWER TO SMALL COMMUNITIES. INSTALLING OR USING THIS ENGINE IN ANY OTHER APPLICATION MAY BE A VIOLATION OF THE LAW.”

« CE MOTEUR EST CONÇU EXCLUSIVEMENT POUR FOURNIR DE L’ÉLECTRICITÉ À DE PETITES COLLECTIVITÉS ÉLOIGNÉES. L’INSTALLATION OU l'UTILISATION DE CE MOTEUR DANS TOUTE AUTRE APPLICATION PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DE LA LOI. »		 Paragraph 5(2)(i)
A competition engine n/a Suggested text:

“THIS ENGINE IS A “COMPETITION ENGINE.’’ INSTALLING OR USING THIS ENGINE IN ANY OTHER APPLICATION MAY BE A VIOLATION OF THE LAW.”

« CE MOTEUR EST UN « MOTEUR DE COMPÉTITION ». L’INSTALLATION OU L'UTILISATION DE CE MOTEUR DANS TOUTE AUTRE APPLICATION PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DE LA LOI. »		 Paragraph 5(2)(a)
Engines designed exclusively to be used in military machines designed exclusively for use in combat or combat support The United States emission control information label referred to in section 225(d), subpart C, of CFR 1068. Suggested text:

“THIS ENGINE IS DESIGNED TO BE USED EXCLUSIVELY IN MILITARY MACHINES DESIGNED EXCLUSIVELY FOR USE IN COMBAT OR COMBAT SUPPORT. INSTALLING OR USING THIS ENGINE IN ANY OTHER APPLICATION MAY BE A VIOLATION OF THE LAW.”

« CE MOTEUR EST CONÇU POUR ETRE UTILISES EXCLUSIVEMENT DANS DES MACHINES MILITAIRES CONÇUES EXCLUSIVEMENT POUR UTILISER AU COMBAT OU SOUTIEN AU COMBAT. L’INSTALLATION OU L’UTILISATION DE CE MOTEUR DANS TOUTE AUTRE APPLICATION PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DE LA LOI. »		 Paragraph 5(2)(e)
Transportation Refrigeration Unit engine The United States emission control information label referred to in 645(d)(1), subpart G, CFR 1039.
Suggested text:

“THIS ENGINE IS DESIGNED TO BE USED EXCLUSIVELY IN A TRANSPORTATION REFRIGERATION UNIT. INSTALLING OR USING THIS ENGINE IN ANY OTHER APPLICATION MAY BE A VIOLATION OF THE LAW.”

« CE MOTEUR EST CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ EXCLUSIVEMENT DANS DES DISPOSITIFS FRIGORIFIQUE DE TRANSPORT. L’INSTALLATION OU L’UTILISATION DE CE MOTEUR DANS TOUTE AUTRE APPLICATION PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DE LA LOI. »

And must also include:
  1. the model year of the engine
  2. the date of manufacture of the engine
  3. the gross power or gross power category of the engine
  4. an identification of the emission control system
  5. the name of the engine manufacturer
 Subsection 11.1(1)

Page details

Date modified: