Conseils de voyage pour la saison hivernale dans la région du Pacifique

Le 12 décembre 2017                     Surrey (Colombie-Britannique)                   Agence des services frontaliers du Canada   

L’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) informe les voyageurs qu’ils doivent se préparer à une saison hivernale d’affluence à la frontière dans la région du Pacifique.

L’an dernier, du 1^er décembre 2016 au 28 février 2017, l’ASFC a traité plus de 2 446 008 voyageurs et 1 396 036 véhicules qui sont entrés au Canada en passant par un des cinq postes frontaliers du Lower Mainland (les homologues américains sont indiqués entre parenthèses) : 

• Abbotsford-Huntingdon (Sumas)
• Aldergrove (Lynden)
• Pacific Highway (Blaine)
• Douglas (Peace Arch, Blaine)
• Boundary Bay (Point Roberts) 

Au point d’entrée de Douglas, des travaux de construction sont en cours et seules six voies sont disponibles (quatre voies de circulation régulières et deux voies NEXUS), contrairement aux dix voies habituellement ouvertes. Les voyageurs sont donc invités à utiliser d’autres points d’entrée, dont ceux susmentionnés, pour éviter les retards. 

Toutes les personnes, y compris les citoyens canadiens, qui veulent entrer au pays doivent se présenter à un agent de l'ASFC et se soumettre à une inspection approfondie, au besoin. Toutes les personnes doivent démontrer qu’elles satisfont aux exigences pour entrer ou demeurer au Canada.
 

Voici quelques mesures que vous pouvez prendre pour faciliter votre passage à la frontière. 

• Planifiez : Évitez de franchir la frontière les journées et les heures les plus achalandées. Préparez-vous d’ailleurs en conséquence si vous comptez franchir la frontière un vendredi, un samedi ou un dimanche. Ces journées-là, les longues files d’attente commencent à se former en début de journée et se poursuivent jusqu’en après-midi. Pour obtenir des renseignements sur les temps d’attente à la frontière, téléchargez l’application FrontièreCan ou consultez le tableau des temps d’attente à la frontière.   

• Soyez prêt : Ayez en main les documents de voyage, des pièces d’identité appropriées pour toutes les personnes à bord du véhicule et les reçus des achats effectués à l’extérieur du Canada afin de les présenter à l’agent des services frontaliers (ASF). Soyez prêt à déclarer toutes les marchandises achetées ou reçues pendant que vous étiez à l’extérieur du pays. Si vous vous trouvez à bord d’un autobus, remplissez et signez votre Carte de déclaration E311 avant d’arriver au point d’entrée.  

• Informez-vous : Les visiteurs au Canada ne peuvent pas importer d’armes à feu ou d’armes au Canada sans les permis. Si vous croyez vous trouver dans une situation où vous devez importer une arme à feu ou une arme, consultez notre page Web Importer et exporter une arme à feu ou une arme au Canada pour obtenir de plus amples renseignements et déclarez toute arme à l’ASF. Veuillez prendre note que l’importation d’armes à feu, de dispositifs ou d’armes prohibés pourrait entraîner des amendes ou des poursuites. 

• Connaissez vos limites d’exemptions personnelles : Si vous prévoyez effectuer des achats ou ramasser des marchandises achetées de l’autre côté de la frontière, assurez-vous de bien connaître les limites de vos exemptions personnelles. Consultez l’estimateur des droits et des taxes de l’ASFC pour calculer les taxes exigibles sur les marchandises achetées aux États-Unis et pour vous aider à prendre des décisions éclairées lorsque vous faites des achats à l’étranger. 

• Demandez à un agent de l’ASFC : Pour accélérer votre passage à la frontière, faites tout simplement preuve d’honnêteté et de franchise envers l’agent des services frontaliers. Si vous avez des doutes quant à ce que vous devez déclarer, n’hésitez pas à poser la question. Les agents sont là pour vous aider.

Pour les déplacements à venir, faites une demande d’adhésion au programme NEXUS pour accélérer votre passage à la frontière. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les passages frontaliers, consultez le site Web de l’ASFC ou communiquez avec le Service d’information sur la frontière au 1-800-461-9999 au Canada ou au 1-204-983-3500 à l’extérieur du Canada. 

Heures d'ouverture NEXUS

Lieu (Canada)                                 Lieu (États-Unis)                   Heures de service NEXUS au Canada

Abbotsford-Huntingdon                   Sumas                                     De 8 h à 20 h (du lundi au vendredi) / De 8 h à 22 h (samedi, dimanche et lundis fériés)

Aldergrove                                       Lynden                                    De 10 h à 20 h 

Boundary Bay                                  Point Roberts                          De 7 h à 19 h 

Pacific Highway (Surrey)                 Blaine                                      De 7 h à minuit 

Douglas (Surrey)                             Peace Arch (Blaine)                De 7 h à minuit  

- 30 -