Arrivées par la frontière, 1908 à 1935
Les personnes qui arrivaient au Canada par voie terrestre étaient enregistrées sur des listes d’arrivées par la frontière. Les types de formulaires et de renseignements recueillis ont changé au fil du temps.
Sur cette page
- Avant de commencer
- Conseils de recherche
- À propos des documents
- Autres sites à consulter
- Accès aux documents
- Liens connexes
Avant de commencer
Rassemblez des renseignements comme :
- le nom
- la date de naissance approximative
- le pays de naissance
- l’année approximative de l’arrivée au pays
Conseils de recherche
- Vous ne pouvez pas faire de recherche par nom dans ces documents. Vous devrez plutôt parcourir le microfilm numérisé.
- Les variations orthographiques étaient courantes avant le milieu du 20e siècle. Plusieurs noms ont été écrits phonétiquement, comme ils sonnaient pour la personne qui les enregistrait.
-
Les immigrants traversant la frontière n’ont pas tous été enregistrés (les documents ne sont complets qu’à environ 50 %).
- Certains ont traversé la frontière pendant que le poste frontalier était fermé ou à des endroits où il n’y en avait pas.
- De nombreuses familles n’ont pas été enregistrées parce qu’un des deux parents, ou les deux, étaient nés au Canada ou y avaient déjà résidé, et qu’ils étaient considérés comme des Canadiens de retour au pays plutôt que comme des immigrants.
- Il est possible que de nombreux immigrants, qui sont arrivés au Canada en provenance des États-Unis ou qui ont quitté l’Europe par bateau à destination des États-Unis avant de venir au Canada, ne figurent pas sur les listes des arrivées par la frontière.
- Le gouvernement du Canada ne gardait pas de dossiers sur les personnes qui quittaient le pays.
- De janvier à mars 1925, certaines arrivées ont été enregistrées sur le formulaire 30 (arrivées par voie terrestre) et sur les listes des arrivées par la frontière.
À propos des documents
La façon d’accéder aux documents sur les arrivées par la frontière varie selon l’année.
Avant 1908
Avant avril 1908, la traversée de la frontière entre les États-Unis et le Canada se faisait librement. Il n’existe donc aucun documents pour cette période.
De 1908 à 1918
En 1908, le gouvernement du Canada a commencé à enregistrer les personnes sur des listes des arrivées par la frontière. Ces listes constituaient les documents d’immigration officiels. Il n’existe aucune demande ni aucun dossier d’immigration pour cette période. Les listes sont classées par poste frontalier et date d’entrée.
De 1919 à 1924
Les documents sont classés par ordre alphabétique, selon les premières lettres de chaque nom. Par exemple, les noms de famille commençant par Ada, Adc et Add sont regroupés avec les prénoms commençant par la lettre A, par exemple :
Anne Adair, Benjamin Adcock, Christopher Addison, David Adair, etc.
Certains des noms de famille les plus courants, comme Smith, Adams, MacLeod et Bennett, sont regroupés séparément.
Il existe 96 bobines sur des immigrants qui ont été acceptés au pays. Une seule bobine portant sur les immigrants qui ont été refusés à la frontière a été conservée (T 15345). Dans la plupart des cas, chaque formulaire a été reproduit sur microfilm, en commençant par le verso, puis le recto.
Les bobines de microfilm ont été produites par le ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration durant les années 1950 et 1960. Les originaux ont été détruits. Les bobines ont été transférées à Bibliothèque et Archives Canada (BAC) en 1997.
À propos du formulaire 30
De janvier 1919 au 31 décembre 1924, les immigrants qui sont entrés au Canada en provenance ou via les États-Unis ont été enregistrés sur des formulaires individuels, désignés « formulaire 30 », plutôt que sur les listes des arrivées par la frontière sur des feuilles de grand format.
Il fallait généralement remplir un formulaire pour chaque personne, y compris les enfants et certains Canadiens de retour au pays, bien que certains enfants aient parfois été inscrits au verso du formulaire du chef de famille.
L’utilisation du formulaire 30 a pris fin le 1er janvier 1925, et les listes des arrivées par la frontière sur les feuilles de grand format ont été rétablies. Certains formulaires 30 ont toutefois été utilisés après 1924, en particulier pour les mois de janvier, février et mars 1925.
De 1925 à 1935
Les listes des arrivées par la frontière sur les feuilles de grand format ont été rétablies en 1925. Les bobines sont classées par poste frontalier et date d’entrée.
- Les arrivées par la frontière durant cette période, pour les personnes dont le nom de famille commence par la lettre « C » et certaines dont le nom commence par la lettre « Z », peuvent être consultées en utilisant l’outil de Recherche dans la collection.
Autres sites à consulter
- Certains de nos documents sur les arrivées par la frontière ont été indexés par nom sur d’autres sites Web. Les documents canadiens et américains sur les arrivées par la frontière peuvent être consultés sur les sites Ancestry.ca (abonnement requis, mais gratuit dans plusieurs bibliothèques publiques) et FamilySearch.org (gratuit; inscription requise).
- La National Archives and Records Administration aux États-Unis possède des documents sur les arrivées en provenance du Canada, de 1895 à 1954 (en anglais seulement). Ces documents comprennent les Canadiens qui se sont rendus aux États-Unis pour le travail ou les loisirs.
Accès aux documents
La plupart des documents sur les arrivées par la frontière ont été numérisés sur des bobines de microfilm. Consultez la section À propos des documents pour savoir comment y accéder.
Si vous préférez consulter les microfilms plutôt que les images numérisées, vous pouvez le faire en personne en libre-service dans notre salle de consultation des microfilms à Ottawa.