Président-directeur général du Bureau de la traduction

Jean-François Lymburner est président-directeur général du Bureau de la traduction de Services publics et Approvisionnement Canada, le centre d’expertise en services linguistiques du gouvernement du Canada.

M. Lymburner supervise les services de traduction, d’interprétation et de terminologie que le Bureau de la traduction fournit au gouvernement, au Parlement et aux tribunaux du Canada en français, en anglais, en langues autochtones, en langues étrangères ainsi qu’en langues des signes. Il est également responsable du Portail linguistique du Canada, qui offre à la population canadienne des outils gratuits pour améliorer sa connaissance du français et de l'anglais.

M. Lymburner veille à ce que le Bureau de la traduction réponde efficacement aux besoins de sa clientèle en alliant l’expertise de ses équipes langagières à l’efficacité des technologies les plus récentes, y compris l’intelligence artificielle. En favorisant la concertation et les partenariats avec les sommités du secteur langagier, il permet au Bureau de la traduction de tirer parti des pratiques exemplaires et d’exercer un leadership dans le domaine des services linguistiques au Canada et à l’étranger.

En plus de diriger le Bureau de la traduction, M. Lymburner est cochampion des langues officielles à Services publics et Approvisionnement Canada, et coprésident du Conseil du Réseau des champions des langues officielles du gouvernement du Canada. À ce titre, il appuie la culture de bilinguisme et l’égalité du français et de l’anglais au sein de la fonction publique fédérale.

Avant de se joindre au Bureau de la traduction, M. Lymburner a occupé plusieurs postes de direction au sein du gouvernement du Canada, le plus récemment à titre de sous-ministre adjoint délégué des Services immobiliers à Services publics et Approvisionnement Canada. Il est titulaire d'un baccalauréat en génie industriel de l’École Polytechnique de Montréal et a terminé le Programme de certificat en leadership du secteur public et gouvernance de l’Université d’Ottawa.