Rapport du Conseil national des aînés sur le bénévolat chez les aînés et le vieillissement positif et actif

Annexe C : Liste des participants aux tables rondes régionales

Thunder Bay, Ontario (15 mai 2009)

Participants

• Allan Buchan, directeur des affaires internes et communautaires
  Hagi Community Services for Independence
• Beverley Carter, aînée bénévole
• Bernice Dubec, directrice exécutive
  Anishnawbe Mushkiki Thunder Bay Aboriginal Community Health Centre
• Rebecca Johnson, présidente
  Age-Friendly Thunder Bay, City of Thunder Bay
• Nancy Jokinen
  Centre for Education and Research on Aging and Health
• Catherine Peterson
  Thunder Bay 55 Plus Centre
• Liz Poulin
  Lakehead Social Planning Council
• Dorothy Roberts
  Association canadienne des individus retraités
• Amanda Ross, gestionnaire de programmes
  Volunteer Thunder Bay
• Debbie Sault, coordonnatrice de la santé mentale
  Ontario Native Women's Association
• Kathy Spence, préposée aux soins
  Thunder Bay Indian Friendship Centre
• Lee Stones, consultant régional pour la Stratégie ontarienne de prévention des mauvais traitements à l'égard des personnes âgées
  Université Lakehead
• Elaine Wiersma, professeure adjointe du programme de maîtrise en santé publique
  Université Lakehead
• Joan Williams, bénévole
  Hospice Northwest
• Virginia Wolnairski, aînée bénévole

Représentants du Conseil national des aînés

• Patricia Humenny
• Marilyn Loveless
• Jean-Guy Soulière
• Beverley Weeks

Summerside, Île du Prince Édouard (20 mai 2009)

Participants

• Jean-Claude Cormier, directeur de programmes
  Aîné-e-s en marche inc
• Joan Denny, agente de développement social
  Première nation Membertou, Nouvelle Écosse
• Winnie Fraser Mackay, présidente
  Corporation canadienne des retraités intéressés
• Kelly Heisz, directrice exécutive
  Seniors Resource Centre of Newfoundland and Labrador
• Don Holloway, président
  Newfoundland Pensioners and Senior Citizens/50+ Federation
• Janice Keefe, Canada Research Chair in Aging and Caregiving Policy and Professor, Family Studies & Gerontology
  Nova Scotia Centre on Aging, Université Mount Saint Vincent
• Craig Mackie, président de la section, Î.-P.-É.
  Association canadienne des individus retraités
• Eileen Malone, aînée bénévole
  Moncton, Nouveau Brunswick
• Pat Malone
  Réseau pour la promotion de la santé des aînés de l'Atlantique
• Alma McDougall
  Mi'kmaq Confederacy of Prince Edward Island
• Trudy Payne, directrice exécutive
  Recreation Nova Scotia
• Penelope Rowe
  Community Services Council, Terre Neuve et Labrador

Représentants du Conseil national des aînés

• Jean-Guy Soulière
• Joan Tufts
• Edward Wade
• Beverley Weeks

Représentant du gouvernement du Canada

• L'honorable Gail Shea
  Ministre des Pêches et Océans

Winnipeg, Manitoba (22 mai 2009)

Participants

• Don Fletcher, président
  Coalition d'une vie active pour les aînés au Manitoba
• Gerri Hewitt, directeur exécutif
  St. James/Assiniboia 55 Plus Centre
• Lorraine Kroeker
  Saskatoon Council on Aging
• Trish Macdonald, coordonnatrice
  Centre on Aging, Université du Manitoba
• Noreen Mian
  Volunteer Manitoba
• Connie Newman, présidente
  St. James/Assiniboia 55 Plus Centre
• Harry Paine, président
  Manitoba Society of Seniors
• Marilyn Regiec, directrice exécutive
  Gwen Secter Creative Living Centre
• Stacey Shule
  Association canadienne pour la santé mentale, Région de Winnipeg
• Roslyn Silver, bénévole
  Rady Jewish Community Centre
• Vivian Stunden
  Association nationale des retraités fédéraux
• Marjorie Wood, directrice exécutive
  Creative Retirement Manitoba

Représentants du Conseil national des aînés

• Rémi Plourde
• Doo Ho Shin
• Jean-Guy Soulière
• Edward Wade

Représentants du gouvernement du Canada

• L'honorable Steven Fletcher
  Ministre d'État (Réforme démocratique)
• L'honorable Terry Stratton, sénateur
• L'honorable Vic Toews
  Président du Conseil du Trésor

Représentante du gouvernement provincial (observatrice)

• Patti Chiappetta, directrice exécutive par intérim
  Secrétariat du mieux-être des personne âgées et du vieillissement en santé du Manitoba

Grimsby, Ontario (29 mai 2009)

Participants

• H. Edison Aitken, Aîné bénévole
  Grimsby, Ontario
• Joanne Cartmer, coordonnatrice des bénévoles
  Albright Manor
• Debbie Christie, directrice exécutive
  Hamilton Council on Aging
• Margaret Denton, directrice
  Centre for Gerontology Studies, McMaster Centre for Gerontology
• Victor Hetmanczuk, directeur exécutif
  Ukrainian Canadian Social Services (Toronto)
• Bernard Jordaan, représentant délégué
  United Senior Citizens of Ontario Inc.
• Margaret Maynard, directrice exécutive
  Niagara West Employment and Learning Resource Centres
• Thelma McGillvray, présidente
  Council of Women of Ontario
• Spencer Mulholland, aîné bénévole
  Hamilton, Ontario
• Willma Stortz, présidente, Section de Niagara
  Canadian Association of Retired Persons

Représentants du Conseil national des aînés

• Daphne Nahmiash
• Jean-Guy Soulière

Représentant du gouvernement du Canada

• Dean Allison, député
  Niagara West-Glanbrook, Ontario

Montréal, Québec (5 juin 2009)

Participants

• Mychèle Amberg, bénévole
• Raymonde Audet, bénévole
  Projet Changement
• Jacques Brosseau
  Carrefour communautaire Montrose
• Élizabeth Daoust
  Conseil régional des personnes âgées italo-canadiennes
• Henri Gervais, Secrétaire général
  Forum des citoyens aînés de Montréal
• Jean-Claude Grondin, Président,
  Fédération de l'âge d'or du Québec Réseau
• Pierre Riley
  Fédération des centres d'action bénévole du Québec
• Mary Stark, Executive Director
  Contactivity Centre
• Claire Tougas, Présidente, région Montréal-Laval
  Regroupement interprofessionel des intervenants retraités des services de santé vieillissement

Représentants du Conseil national des aînés

• Daphne Nahmiash
• Cécile Plourde
• Rémi Plourde
• Jean-Guy Soulière

Edmonton, Alberta (19 juin 2009)

Participants

• Anna Der, directrice exécutive
  Seniors Assisted Transportation Society of Greater Edmonton
• Carole Cheung
  Volunteer Edmonton
• Sarah Cleary
  Tree of Peace Friendship Centre
• Monica Johnson, adjointe aux programmes
  Volunteer Centre of Camrose and District
• Grant Jones, représentant
  City of Calgary Seniors Services
• Blake Lyons, président
  Yellowknife Seniors' Society
• Luc Marmelic, directeur
  ElderNET Calgary
• Christine Poirier, coordonatrice des bénévoles
  Seniors Association of Greater Edmonton
• Giri Puligandla, directrice exécutive
  Alberta Caregivers Association
• Brenda Shewaga, directrice exécutive
  Calder Seniors Drop In Society
• Karen Spencer
  Edmonton Seniors Coordinating Council
• Jennifer Swindle
  Department of Human Ecology Research on Aging,
  Policies and Practice, Université de l'Alberta
• Brenda Wong, coordonnatrice des aînés
  Ville d'Edmonton, Community Services Department

Représentants du Conseil national des aînés

• Sandra Hirst
• Patricia Humenny
• Jean-Guy Soulière
• Joan Tufts

Représentants du gouvernement provincial (observateurs)

• L'honorable Bert Brown, sénateur
• Amelia Martin, analyste de la recherche, Seniors Policy and Planning
  Alberta Seniors and Community Supports

Sidney, Colombie Britannique (26 juin 2009)

Participants

• Pat Bayes, coordonnateur de l'administration de SMH, Program and PR
  Stand Up For Mental Health
• Susan Brice, conseillère municipale
  Saanich
• David Cheperdak
  Broadmead Care Society
• Lois Fraser, bénévole
• Val Green, directrice exécutive
  Volunteer Victoria
• Gloria Gutman
  BC Network for Aging Research, Université Simon Fraser
• David Hurford
  BC Care Providers Association
• Don Knutson, bénévole
• Isobel MacKenzie, directrice exécutive
  Beacon Community Services
• Lori McLeod, directrice exécutive
  Greater Victoria Eldercare Foundation
• Audrey Sampson
  Saanich First Nations Adult Care Society
• Vi Sorenson, directrice exécutive
  Seniors Outreach Services Society
• Barry Thomas
  Association canadienne des individus retraités – Victoria
• John Treleaven, bénévole
  Chambre de commerce

Représentants du Conseil national des aînés

• Marilyn Loveless
• Cécile Plourde
• Doo Ho Shin
• Jean-Guy Soulière

Représentants du gouvernement provincial (observateurs)

• L'honorable Richard Neufeld, sénateur
• Lorna Hillman, analyste de la gestion de projets, Seniors' Healthy Living Secretariat
  Ministère de la Vie saine et du Sport, gouvernement de la Colombie-Britannique
• Eve Millar, analyste de la gestion de projets par intérim, Seniors' Healthy Living Secretariat
  Ministère de la Vie saine et du Sport, gouvernement de la Colombie-Britannique

Iqaluit, Nunavut (7 et 8 juillet 2009)

Aînés

• Ovide Alakanauak
• Mariano Aupillarjuk
• Joanasie Karpik
• Mary Kilaodluk
• Tommy Kilaodluk
• Annie Nattaq
• Akulliksiiq Nowdlak
• Enoapik Sagiaktook
• Mary Ann Taparti

Intervenants

• Leonie Duffy, bénévole
• Syd Glawson
  Cambridge Bay Council
• Pamela Gross
  Kitikmeot Inuit Association
• Peesee Pitsiulak-Stephens, directeur du campus
  Collège de l'Arctique du Nunavut
• Silvia Samsa
  Qimaavik Women's Shelter
• Dorthy Tootoo
  Pulaarvik Kalu Friendship Centre

Représentants du Conseil national des aînés

• Daphne Nahmiash
• Le révérend chanoine Derwyn Shea
• Jean-Guy Soulière
• Edward Wade

Représentante du gouvernement du Canada

• L'honorable Leona Aglukkaq
  Ministre de la Santé

Représentante du gouvernement territorial (observatrice)

• L'honorable Ann Meekitjuk Hanson,
  Commissaire du Nunavut