Stratégie de conservation des oiseaux de la région 5 : forêt pluviale du Nord du Pacifique : annexe 1
Annexe 1
Liste de toutes les espèces d’oiseaux de la RCO 5 : Forêt pluviale du Nord du Pacifique
| Nom scientifique | Nom anglais |
Nom français |
Groupe d’oiseaux | Nicheuse | Migratrice | Hivernante | Saisonnière | Prioritaire |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Alauda arvensis | Sky Lark | Alouette des champs | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Eremophila alpestris strigata | Horned Lark (strigata) | Alouette hausse-col (strigata) | Oiseaux terrestres | OuiNote de bas de page * | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Accipiter gentilis laingi | Northern Goshawk (laingi) | Autour des palombes (laingi) | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Pandion haliaetus | Osprey | Balbuzard pêcheur | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | blanc |
| Loxia leucoptera | White-winged Crossbill | Bec-croisé bifascié | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Loxia curvirostra | Red Crossbill | Bec-croisé des sapins | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Zonotrichia leucophrys | White-crowned Sparrow | Bruant à couronne blanche | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Zonotrichia atricapilla | Golden- crowned Sparrow | Bruant à couronne dorée | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Zonotrichia albicollis | White- throated Sparrow | Bruant à gorge blanche | Oiseaux terrestres | blanc | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Melospiza melodia | Song Sparrow | Bruant chanteur | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Melospiza lincolnii | Lincoln's Sparrow | Bruant de Lincoln | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Melospiza georgiana | Swamp Sparrow | Bruant des marais | Oiseaux terrestres | blanc | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Plectrophenax nivalis | Snow Bunting | Bruant des neiges | Oiseaux terrestres | blanc | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Passerculus sandwichensis | Savannah Sparrow | Bruant des prés | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Spizella passerina | Chipping Sparrow | Bruant familier | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | blanc |
| Passerella iliaca | Fox Sparrow | Bruant fauve | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Spizella arborea | American Tree Sparrow | Bruant hudsonien | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Calcarius lapponicus | Lapland Longspur | Bruant lapon | Oiseaux terrestres | blanc | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Pooecetes gramineus affinis | Vesper Sparrow (affinis) | Bruant vespéral (affinis) | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | Oui |
| Circus cyaneus | Northern Harrier | Busard Saint- Martin | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Buteo jamaicensis | Red-tailed Hawk | Buse à queue rousse | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Buteo lagopus | Rough-legged Hawk | Buse pattue | Oiseaux terrestres | blanc | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Pheucticus melanocephalus | Black-headed Grosbeak | Cardinal à tête noire | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | blanc |
| Agelaius phoeniceus | Red-winged Blackbird | Carouge à épaulettes | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Xanthocephalus xanthocephalus | Yellow- headed Blackbird | Carouge à tête jaune | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | blanc |
| Nucifraga columbiana | Clark's Nutcracker | Cassenoix d'Amérique | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Carduelis tristis | American Goldfinch | Chardonneret jaune | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Glaucidium gnoma | Northern Pygmy-Owl | Chevêchette naine | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Surnia ulula | Northern Hawk Owl | Chouette épervière | Oiseaux terrestres | blanc | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Strix nebulosa | Great Gray Owl | Chouette lapone | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Strix varia | Barred Owl | Chouette rayée | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Strix occidentalis | Spotted Owl | Chouette tachetée | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Cinclus mexicanus | American Dipper | Cincle d'Amérique | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Calypte anna | Anna's Hummingbird | Colibri d'Anna | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Selasphorus rufus | Rufous Hummingbird | Colibri roux | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | Oui |
| Corvus caurinus | Northwestern Crow | Corneille d’Alaska | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Corvus brachyrhynchos | American Crow | Corneille d'Amérique | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Falco sparverius | American Kestrel | Crécerelle d'Amérique | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Pinicola enucleator carlottae | Pine Grosbeak (carlottae) | Durbec des sapins (carlottae) | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Tyto alba | Barn Owl | Effraie des clochers | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Chordeiles minor | Common Nighthawk | Engoulevent d'Amérique | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | Oui |
| Accipiter striatus | Sharp- shinned Hawk | Épervier brun | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Accipiter cooperii | Cooper's Hawk | Épervier de Cooper | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Falco columbarius | Merlin | Faucon émerillon | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Falco rusticolus | Gyrfalcon | Faucon gerfaut | Oiseaux terrestres | blanc | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Falco peregrinus anatum | Peregrine Falcon (anatum) | Faucon pèlerin (anatum) | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Falco peregrinus pealei | Peregrine Falcon (pealei) | Faucon pèlerin (pealei) | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Cyanocitta stelleri | Steller’s Jay | Geai de Steller | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Bonasa umbellus | Ruffed Grouse | Gélinotte huppée | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Corvus corax | Common Raven | Grand Corbeau | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Dryocopus pileatus | Pileated Wood-pecker | Grand Pic | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Bubo virginianus | Great Horned Owl | Grand- duc d'Amérique | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Certhia americana | Brown Creeper | Grimpereau brun | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Ixoreus naevius | Varied Thrush | Grive à collier | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Catharus ustulatus | Swainson’s Thrush | Grive à dos olive | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | blanc |
| Catharus fuscescens | Veery | Grive fauve | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | blanc |
| Catharus guttatus | Hermit Thrush | Grive solitaire | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Coccothraustes vespertinus | Evening Grosbeak | Gros- bec errant | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Bubo scandiacus | Snowy Owl | Harfang des neiges | Oiseaux terrestres | blanc | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Asio flammeus | Short-eared Owl | Hibou des marais | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Asio otus | Long-eared Owl | Hibou moyen-duc | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Stelgidopteryx serripennis | Northern Rough-winged Swallow | Hirondelle à ailes hérissées | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | blanc |
| Tachycineta thalassina | Violet-green Swallow | Hirondelle à face blanche | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | Oui |
| Petrochelidon pyrrhonota | Cliff Swallow | Hirondelle à front blanc | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | blanc |
| Tachycineta bicolor | Tree Swallow | Hirondelle bicolore | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | blanc |
| Riparia riparia | Bank Swallow | Hirondelle de rivage | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | blanc |
| Progne subis | Purple Martin | Hirondelle noire | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | Oui |
| Hirundo rustica | Barn Swallow | Hirondelle rustique | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | Oui |
| Bombycilla garrulus | Bohemian Waxwing | Jaseur boréal | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Bombycilla cedrorum | Cedar Waxwing | Jaseur d'Amérique | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Junco hyemalis | Dark-eyed Junco | Junco ardoisé | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Lagopus leucurus saxatilis | White- tailed Ptarmigan (saxatilis) | Lagopède à queue blanche (saxatilis) | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Chaetura vauxi | Vaux’s Swift | Martinet de Vaux | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | Oui |
| Cypseloides niger | Black Swift | Martinet sombre | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | Oui |
| Megaceryle alcyon | Belted Kingfisher | Martin- pêcheur d'Amérique | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Turdus migratorius | American Robin | Merle d'Amérique | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Sialia currucoides | Mountain Bluebird | Merlebleu azuré | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Sialia mexicana | Western Bluebird | Merlebleu de l’Ouest | Oiseaux terrestres | Oui Note de bas de page * | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Poecile rufescens | Chestnut- backed Chickadee | Mésange à dos marron | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Poecile atricapillus | Black-capped Chickadee | Mésange à tête noire | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Psaltriparus minimus | Bushtit | Mésange buissonnière | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Poecile gambeli | Mountain Chickadee | Mésange de Gambel | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Perisoreus canadensis | Gray Jay | Mésangeai du Canada | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Dumetella carolinensis | Gray Catbird | Moqueur chat | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | blanc |
| Contopus cooperi | Olive-sided Flycatcher | Moucherolle à côtés olive | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | Oui |
| Sayornis saya | Say’s Phoebe | Moucherolle à ventre roux | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | blanc |
| Empidonax difficilis | Pacific-slope Flycatcher | Moucherolle côtier | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | Oui |
| Empidonax hammondii | Hammond's Flycatcher | Moucherolle de Hammond | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | blanc |
| Empidonax alnorum | Alder Flycatcher | Moucherolle des aulnes | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | blanc |
| Empidonax traillii | Willow Flycatcher | Moucherolle des saules | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | Oui |
| Empidonax minimus | Least Flycatcher | Moucherolle tchébec | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | blanc |
| Icterus bullockii | Bullock's Oriole | Oriole de Bullock | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | Oui |
| Wilsonia pusilla | Wilson’s Warbler | Paruline à calotte noire | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | blanc |
| Dendroica coronate | Yellow- rumped Warbler | Paruline à croupion jaune | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Oreothlypis ruficapilla | Nashville Warbler | Paruline à joues grises | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | blanc |
| Dendroica townsendi | Townsend’s Warbler | Paruline de Townsend | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Oporornis tolmiei | MacGillivray's Warbler | Paruline des buissons | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | Oui |
| Parkesia noveboracensis | Northern Water-thrush | Paruline des ruisseaux | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | blanc |
| Setophaga ruticilla | American Redstart | Paruline flamboyante | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | blanc |
| Dendroica nigrescens | Black- throated Gray Warbler | Paruline grise | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | Oui |
| Dendroica petechia | Yellow Warbler | Paruline jaune | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | blanc |
| Geothlypis trichas | Common Yellowthroat | Paruline masquée | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | blanc |
| Oreothlypis celata | Orange- crowned Warbler | Paruline verdâtre | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Passerina amoena | Lazuli Bunting | Passerin azuré | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | blanc |
| Megascops kennicottii kennicottii | Western Screech-Owl (kennicottii) | Petit-duc des montagnes (kennicottii) | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Aegolius acadicus acadicus | Northern Saw-whet Owl (acadicus) | Petite Nyctale (acadicus) | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Aegolius acadicus brooksi | Northern Saw-whet Owl (brooksi) | Petite Nyctale (brooksi) | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Picoides dorsalis | American Three-toed Wood-pecker | Pic à dos rayé | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Sphyrapicus ruber | Red-breasted Sapsucker | Pic à poitrine rouge | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Picoides villosus | Hairy Wood- pecker | Pic chevelu | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Melanerpes lewis | Lewis’s Wood- pecker | Pic de Lewis | Oiseaux terrestres | Oui Note de bas de page * | blanc | blanc | blanc | Oui |
| Colaptes auratus | Northern Flicker | Pic flamboyant | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Picoides pubescens | Downy Wood- pecker | Pic mineur | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Lanius excubitor | Northern Shrike | Pie-grièche grise | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Columba fasciata | Band-tailed Pigeon | Pigeon à queue barrée | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Contopus sordidulus | Western Wood-Pewee | Pioui de l’Ouest | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | Oui |
| Anthus rubescens | American Pipit | Pipit d'Amérique | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Haliaeetus leucocephalus | Bald Eagle | Pygargue à tête blanche | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Euphagus cyanocephalus | Brewer's Blackbird | Quiscale de Brewer | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Euphagus carolinus | Rusty Blackbird | Quiscale rouilleux | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Regulus satrapa | Golden- crowned Kinglet | Roitelet à couronne dorée | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Regulus calendula | Ruby-crowned Kinglet | Roitelet à couronne rubis | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Leucosticte tephrocotis | Gray-crowned Rosy-Finch | Roselin à tête grise | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Carpodacus mexicanus | House Finch | Roselin familier | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Carpodacus purpureus | Purple Finch | Roselin pourpré | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Sitta canadensis | Red-breasted Nuthatch | Sittelle à poitrine rousse | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Carduelis flammea | Common Redpoll | Sizerin flammé | Oiseaux terrestres | blanc | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Myadestes townsendi | Townsend’s Solitaire | Solitaire de Townsend | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Sturnella neglecta | Western Meadowlark | Sturnelle de l’Ouest | Oiseaux terrestres | Oui Note de bas de page * | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Piranga ludoviciana | Western Tanager | Tangara à tête rouge | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | blanc |
| Carduelis pinus | Pine Siskin | Tarin des pins | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Dendragapus fuliginosus | Sooty Grouse | Tétras fuligineux | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Pipilo maculatus | Spotted Towhee | Tohi tacheté | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Zenaida macroura | Mourning Dove | Tourterelle triste | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Thryomanes bewickii | Bewick's Wren | Troglodyte de Bewick | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Cistothorus palustris | Marsh Wren | Troglodyte des marais | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Troglodytes aedon | House Wren | Troglodyte familier | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | blanc |
| Troglodytes pacifica | Pacific Wren | Troglodyte mignon | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Tyrannus tyrannus | Eastern Kingbird | Tyran tritri | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | blanc |
| Cathartes aura | Turkey Vulture | Urubu à tête rouge | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Molothrus ater | Brown-headed Cowbird | Vacher à tête brune | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Vireo olivaceus | Red-eyed Vireo | Viréo aux yeux rouges | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | blanc |
| Vireo cassinii | Cassin's Vireo | Viréo de Cassin | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | Oui |
| Vireo huttoni | Hutton's Vireo | Viréo de Hutton | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Vireo gilvus | Warbling Vireo | Viréo mélodieux | Oiseaux terrestres | Oui | blanc | blanc | blanc | blanc |
| Phoebastria nigripes | Black-footed Albatross | Albatros à pieds noirs | Oiseaux aquatiques | blanc | blanc | Oui | Oui | Oui |
| Limosa fedoa | Marbled Godwit | Barge marbrée | Oiseaux de rivage | blanc | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Calidris himantopus | Stilt Sandpiper | Bécasseau à échasses | Oiseaux de rivage | blanc | Oui | blanc | blanc | blanc |
| Calidris melanotos | Pectoral Sandpiper | Bécasseau à poitrine cendrée | Oiseaux de rivage | blanc | Oui | blanc | blanc | blanc |
| Calidris acuminate | Sharp-tailed Sandpiper | Bécasseau à queue pointue | Oiseaux de rivage | blanc | Oui | blanc | blanc | blanc |
| Calidris mauri | Western Sandpiper | Bécasseau d’Alaska | Oiseaux de rivage | blanc | Oui | Oui | blanc | Oui |
| Calidris bairdii | Baird’s Sandpiper | Bécasseau de Baird | Oiseaux de rivage | blanc | Oui | blanc | blanc | blanc |
| Calidris ptilocnemis | Rock Sandpiper | Bécasseau des Aléoutiennes | Oiseaux de rivage | blanc | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Aphriza virgata | Surfbird | Bécasseau du ressac | Oiseaux de rivage | blanc | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Calidris canutus | Red Knot | Bécasseau maubèche | Oiseaux de rivage | blanc | Oui | blanc | blanc | Oui |
| Calidris minutilla | Least Sandpiper | Bécasseau minuscule | Oiseaux de rivage | Oui | Oui | blanc | blanc | blanc |
| Calidris alba | Sanderling | Bécasseau sanderling | Oiseaux de rivage | blanc | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Calidris pusilla | Semi-palmated Sandpiper | Bécasseau semipalmé | Oiseaux de rivage | blanc | Oui | blanc | blanc | blanc |
| Calidris alpina | Dunlin | Bécasseau variable | Oiseaux de rivage | blanc | Oui | Oui | blanc | Oui |
| Limnodromus scolopaceus | Long-billed Dowitcher | Bécassin à long bec | Oiseaux de rivage | blanc | Oui | Oui | blanc | blanc |
| Limnodromus griseus | Short-billed Dowitcher | Bécassin roux | Oiseaux de rivage | Oui | Oui | blanc | blanc | Oui |
| Gallinago delicate | Wilson’s Snipe | Bécassine de Wilson | Oiseaux de rivage | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Heteroscelus incanus | Wandering Tattler | Chevalier errant | Oiseaux de rivage | Oui | Oui | Oui | blanc | Oui |
| Actitis macularius | Spotted Sandpiper | Chevalier grivelé | Oiseaux de rivage | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Tringa semipalmata | Willet | Chevalier semipalmé | Oiseaux de rivage | blanc | Oui | blanc | blanc | blanc |
| Tringa solitaria | Solitary Sandpiper | Chevalier solitaire | Oiseaux de rivage | Oui | blanc | blanc | blanc | blanc |
| Numenius americanus | Long-billed Curlew | Courlis à long bec | Oiseaux de rivage | blanc | Oui | Oui | blanc | Oui |
| Numenius phaeopus | Whimbrel | Courlis corlieu | Oiseaux de rivage | blanc | Oui | Oui | blanc | Oui |
| Himantopus mexicanus | Black-necked Stilt | Échasse d’Amérique | Oiseaux de rivage | blanc | Oui | blanc | blanc | blanc |
| Tringa melanoleuca | Greater Yellowlegs | Grand Chevalier | Oiseaux de rivage | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Haematopus bachmani | Black Oyster-catcher | Huîtrier de Bachman | Oiseaux de rivage | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Tringa flavipes | Lesser Yellowlegs | Petit Chevalier | Oiseaux de rivage | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Phalaropus lobatus | Red-necked Phalarope | Phalarope à bec étroit | Oiseaux de rivage | blanc | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Phalaropus fulicarius | Red Phalarope | Phalarope à bec large | Oiseaux de rivage | blanc | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Phalaropus tricolor | Wilson’s Phalarope | Phalarope de Wilson | Oiseaux de rivage | Oui | Oui | blanc | blanc | Oui |
| Pluvialis squatarola | Black-bellied Plover | Pluvier argenté | Oiseaux de rivage | blanc | Oui | Oui | blanc | Oui |
| Pluvialis dominica | American Golden-Plover | Pluvier bronzé | Oiseaux de rivage | blanc | Oui | blanc | blanc | Oui |
| Pluvialis fulva | Pacific Golden- Plover | Pluvier fauve | Oiseaux de rivage | blanc | Oui | blanc | blanc | blanc |
| Charadrius vociferus | Killdeer | Pluvier kildir | Oiseaux de rivage | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Charadrius semipalmatus | Semipalmated Plover | Pluvier semipalmé | Oiseaux de rivage | Oui | blanc | blanc | blanc | blanc |
| Arenaria interpres | Ruddy Turnstone | Tournepierre à collier | Oiseaux de rivage | blanc | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Arenaria melanocephala | Black Turnstone | Tournepierre noir | Oiseaux de rivage | blanc | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Phoebastria albatrus | Short-tailed Albatross | Albatros à queue courte | Oiseaux aquatiques | blanc | blanc | blanc | Oui | Oui |
| Phoebastria immutabilis | Laysan Albatross | Albatros de Laysan | Oiseaux aquatiques | blanc | blanc | blanc | Oui | Oui |
| Nycticorax nycticorax | Black- crowned Night- Heron | Bihoreau gris | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Botaurus lentiginosus | American Bittern | Butor d’Amérique | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Phalacrocorax auritus | Double- crested Cormorant | Cormoran à aigrettes | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Phalacrocorax penicillatus | Brandt’s Cormorant | Cormoran de Brandt | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Phalacrocorax pelagicus | Pelagic Cormorant | Cormoran pélagique | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Fulica americana | American Coot | Foulque d’Amérique | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Fulmarus glacialis | Northern Fulmar | Fulmar boréal | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Larus glaucescens | Glaucous- winged Gull | Goéland à ailes grises | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Larus delawarensis | Ring-billed Gull | Goéland à bec cerclé | Oiseaux aquatiques | blanc | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Larus argentatus | Herring Gull | Goéland argenté | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Larus hyperboreus | Glaucous Gull | Goéland bourgmestre | Oiseaux aquatiques | blanc | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Larus canus | Mew Gull | Goéland cendré | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Larus occidentalis | Western Gull | Goéland d’Audubon | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Larus californicus | California Gull | Goéland de Californie | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Larus heermanni | Heermann’s Gull | Goéland de Heermann | Oiseaux aquatiques | blanc | blanc | blanc | Oui | Oui |
| Larus thayeri | Thayer’s Gull | Goéland de Thayer | Oiseaux aquatiques | blanc | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Ardea herodias fannini | Great Blue Heron (fannini) | Grand Héron (fannini) | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Podilymbus podiceps | Pied-billed Grebe | Grèbe à bec bigarré | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Podiceps nigricollis | Eared Grebe | Grèbe à cou noir | Oiseaux aquatiques | blanc | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Aechmophorus occidentalis | Western Grebe | Grèbe élégant | Oiseaux aquatiques | blanc | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Podiceps auritus | Horned Grebe | Grèbe esclavon | Oiseaux aquatiques | blanc | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Podiceps grisegena | Red-necked Grebe | Grèbe jougris | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Grus canadensis | Sandhill Crane | Grue du Canada | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Chlidonias niger | Black Tern | Guifette noire | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | blanc | blanc | Oui |
| Synthliboramphus antiquus | Ancient Murrelet | Guillemot à cou blanc | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Cepphus columba | Pigeon Guillemot | Guillemot colombin | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Uria lomvia | Thick-billed Murre | Guillemot de Brünnich | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Synthliboramphus hypoleucus | Xantus’s Murrelet | Guillemot de Xantus | Oiseaux aquatiques | blanc | blanc | blanc | Oui | Oui |
| Brachyramphus marmoratus | Marbled Murrelet | Guillemot marbré | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Uria aalge | Common Murre | Guillemot marmette | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Bubulcus ibis | Cattle Egret | Héron garde- boeufs | Oiseaux aquatiques | blanc | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Butorides virescens | Green Heron | Héron vert | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Stercorarius longicaudus | Long-tailed Jaeger | Labbe à longue queue | Oiseaux aquatiques | blanc | Oui | blanc | blanc | blanc |
| Stercorarius maccormicki | South Polar Skua | Labbe de McCormick | Oiseaux aquatiques | blanc | blanc | blanc | Oui | blanc |
| Stercorarius parasiticus | Parasitic Jaeger | Labbe parasite | Oiseaux aquatiques | blanc | Oui | blanc | blanc | blanc |
| Stercorarius pomarinus | Pomarine Jaeger | Labbe pomarin | Oiseaux aquatiques | blanc | Oui | blanc | blanc | blanc |
| Fratercula corniculata | Horned Puffin | Macareux cornu | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Fratercula cirrhata | Tufted Puffin | Macareux huppé | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Cerorhinca monocerata | Rhinoceros Auklet | Macareux rhinocéros | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Porzana carolina | Sora | Marouette de Caroline | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | blanc | blanc | blanc |
| Chroicocephalus philadelphia | Bonaparte’s Gull | Mouette de Bonaparte | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Xema sabini | Sabine’s Gull | Mouette de Sabine | Oiseaux aquatiques | blanc | Oui | blanc | blanc | blanc |
| Rissa tridactyla | Black-legged Kittiwake | Mouette tridactyle | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | Oui | blanc |
| Oceanodroma furcata | Fork-tailed Storm-Petrel | Océanite à queue fourchue | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Oceanodroma leucorhoa | Leach’s Storm-Petrel | Océanite cul- blanc | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Pelecanus occidentalis | Brown Pelican | Pélican brun | Oiseaux aquatiques | blanc | blanc | blanc | Oui | blanc |
| Pterodroma ultima | Murphy’s Petrel | Pétrel de Murphy | Oiseaux aquatiques | blanc | blanc | blanc | Oui | blanc |
| Pterodroma inexpectata | Mottled Petrel | Pétrel maculé | Oiseaux aquatiques | blanc | blanc | blanc | Oui | blanc |
| Gavia adamsii | Yellow-billed Loon | Plongeon à bec blanc | Oiseaux aquatiques | blanc | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Gavia stellata | Red-throated Loon | Plongeon catmarin | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Gavia pacifica | Pacific Loon | Plongeon du Pacifique | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Gavia immer | Common Loon | Plongeon huard | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Puffinus tenuirostris | Short-tailed Shearwater | Puffin à bec grêle | Oiseaux aquatiques | blanc | blanc | blanc | Oui | blanc |
| Puffinus carneipes | Flesh-footed Shearwater | Puffin à pieds pâles | Oiseaux aquatiques | blanc | blanc | blanc | Oui | Oui |
| Puffinus creatopus | Pink-footed Shearwater | Puffin à pieds roses | Oiseaux aquatiques | blanc | blanc | blanc | Oui | Oui |
| Puffinus opisthomelas | Black-vented Shearwater | Puffin cul- noir | Oiseaux aquatiques | blanc | blanc | blanc | Oui | blanc |
| Puffinus bulleri | Buller’s Shearwater | Puffin de Buller | Oiseaux aquatiques | blanc | blanc | blanc | Oui | Oui |
| Puffinus puffinus | Manx Shearwater | Puffin des Anglais | Oiseaux aquatiques | blanc | blanc | blanc | Oui | Oui |
| Puffinus griseus | Sooty Shearwater | Puffin fuligineux | Oiseaux aquatiques | blanc | blanc | blanc | Oui | blanc |
| Rallus limicola | Virginia Rail | Râle de Virginie | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Ptychoramphus aleuticus | Cassin’s Auklet | Starique de Cassin | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Aethia psittacula | Parakeet Auklet | Starique perroquet | Oiseaux aquatiques | blanc | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Sterna paradisaea | Arctic Tern | Sterne arctique | Oiseaux aquatiques | Oui | Oui | blanc | blanc | blanc |
| Hydroprogne caspia | Caspian Tern | Sterne caspienne | Oiseaux aquatiques | Oui | blanc | blanc | blanc | Oui |
| Sterna hirundo | Common Tern | Sterne pierregarin | Oiseaux aquatiques | blanc | Oui | blanc | blanc | Oui |
| Histrionicus histrionicus | Harlequin Duck | Arlequin plongeur | Sauvagine | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Branta bernicla spp. | Brant (Western High Arctic) | Bernache cravant de l’ouest de l’Extrême- Arctique | Sauvagine | blanc | Oui | Oui | blanc | Oui |
| Branta bernicla nigricans | Brant (Black) | Bernache cravant noire | Sauvagine | blanc | Oui | Oui | blanc | Oui |
| Branta hutchinsii | Cackling Goose | Bernache de Hutchins | Sauvagine | blanc | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Branta canadensis occidentalis | Canada Goose (Dusky) | Bernache du Canada (forme sombre) | Sauvagine | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Branta canadensis | Canada Goose (Pacific) | Bernache du Canada (Pacifique) | Sauvagine | blanc | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Aix sponsa | Wood Duck | Canard branchu | Sauvagine | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Anas strepera | Gadwall | Canard chipeau | Sauvagine | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Anas platyrhynchos | Mallard | Canard colvert | Sauvagine | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Anas americana | American Wigeon | Canard d’Amérique | Sauvagine | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Anas rubripes | American Black Duck | Canard noir | Sauvagine | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Anas acuta | Northern Pintail | Canard pilet | Sauvagine | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Anas penelope | Eurasian Wigeon | Canard siffleur | Sauvagine | blanc | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Anas clypeata | Northern Shoveler | Canard souchet | Sauvagine | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Cygnus columbianus | Tundra Swan | Cygne siffleur | Sauvagine | blanc | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Cygnus buccinator | Trumpeter Swan | Cygne trompette | Sauvagine | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Cygnus olor | Mute Swan | Cygne tuberculé | Sauvagine | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Somateria spectabilis | King Eider | Eider à tête grise | Sauvagine | blanc | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Oxyura jamaicensis | Ruddy Duck | Érismature rousse | Sauvagine | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Aythya collaris | Ring-necked Duck | Fuligule à collier | Sauvagine | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Aythya valisineria | Canvasback | Fuligule à dos blanc | Sauvagine | blanc | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Aythya americana | Redhead | Fuligule à tête rouge | Sauvagine | blanc | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Aythya marila | Greater Scaup | Fuligule milouinan | Sauvagine | blanc | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Aythya fuligula | Tufted Duck | Fuligule morillon | Sauvagine | blanc | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Bucephala clangula | Common Goldeneye | Garrot à oeil d’or | Sauvagine | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Bucephala islandica | Barrow’s Goldeneye | Garrot d’Islande | Sauvagine | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Mergus merganser | Common Merganser | Grand Harle | Sauvagine | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Clangula hyemalis | Long-tailed Duck | Harelde kakawi | Sauvagine | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Lophodytes cucullatus | Hooded Merganser | Harle couronné | Sauvagine | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Mergus serrator | Red-breasted Merganser | Harle huppé | Sauvagine | Oui | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Melanitta perspicillata | Surf Scoter | Macreuse à front blanc | Sauvagine | blanc | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Melanitta fusca | White-winged Scoter | Macreuse brune | Sauvagine | blanc | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Melanitta americana | Black Scoter | Macreuse noire | Sauvagine | blanc | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Chen rossii | Ross’s Goose | Oie de Ross | Sauvagine | blanc | blanc | Oui | blanc | blanc |
| Chen canagica | Emperor Goose | Oie empereur | Sauvagine | blanc | Oui | blanc | blanc | blanc |
| Anser albifrons | Greater White-fronted Goose | Oie rieuse | Sauvagine | blanc | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Aythya affinis | Lesser Scaup | Petit Fuligule | Sauvagine | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Bucephala albeola | Bufflehead | Petit Garrot | Sauvagine | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Chen caerulescens caerulescens | Lesser Snow Goose | Petite Oie des neiges | Sauvagine | blanc | blanc | Oui | blanc | Oui |
| Anas discors | Blue-winged Teal | Sarcelle à ailes bleues | Sauvagine | Oui | blanc | blanc | blanc | Oui |
| Anas cyanoptera | Cinnamon Teal | Sarcelle cannelle | Sauvagine | Oui | blanc | blanc | blanc | Oui |
| Anas crecca | Green-winged Teal | Sarcelle d’hiver | Sauvagine | Oui | blanc | Oui | blanc | Oui |
Détails de la page
- Date de modification :