Annexes de l'ébauche du rapport d’évaluation préalable 1,1- Dichloroéthylène (1,1-Dichloroéthène) Numéro de registre du Chemical Abstracts Service 75-35-4 Environnement Canada Santé Canada Juin 2013

Ville-Mercier, Québec

Crème glacée
Fromage et beurre
Bœuf et veau
Porc et porc salé
Côtelettes d’agneau
Volaille
Œufs
Abats rouges
Viandes froides
Viandes en conserve
Poisson marin
Poisson d’eau douce
Conserve de poisson
Mollusques
Soupes à la viande en conserve
Soupes aux pois et aux tomates en conserve
Mélanges déshydratés pour soupes
Pain
Farine et gâteaux
Céréales
Tartes
Pâtes
Pommes de terre et légumes
Riz et légumes
Betteraves et tomates
Fruits
Jus et fruits en conserve
Huiles et graisses
Beurre d’arachides

Ville-Mercier, Québec

Produits laitiers
Café et thé
Boissons gazeuses
Alcools
Eau

Royaume-Uni

Biscuits
Guimauves
Roulé
Biscuits de collation
Croustilles et produits de grignotage
Dinde complète
Boudin
Fromage fumé
Pâté de foie
Saucisses cuites

NP

États-Unis (solvants alimentaires)

Heptane (pellicule de 0,5 mm)
Huile de maïs (pellicule de 0,5 mm)
Eau (pellicule de 0,5 mm)

Nota : Une pellicule de 0,5 est équivalente à l’épaisseur des pellicules en plastique utilisées pour des produits alimentaires.

Grande-Bretagne

Biscuits
Gâteaux
Produits de grignotage
Fromages
Viandes cuites :
Boudin (n = 1)
Pâté de foie (n = 1)
Mortadelle (n = 1)
Bacon et pâté de foie (n = 1)

n = 7
n = 1
n = 3
n = 1

Non détectée
Non détectée
Non détectée
Non détectée

De 0,005 à 0,01 ppm
De 0,005 à 0,01 ppm
Non détectée
Non précisé

Japon

Saucisses
Saucisses de poisson
Pâte de poisson bouilli
Fromage

Aberrations chromosomiques

Résultats positifs :
hamster, moelle osseuse (Hofmann et Peh, 1976) [inhalation, 120 ou 400 mg/m³, 6 heures/jour, 5 jours/semaine, 6 semaines]

Résultats négatifs :
rat, moelle osseuse (Rampy et al., 1977) [inhalation, 100 ou 300 mg/m³, 6 heures/jour, 5 jours/semaine, 6 mois]; souris, moelle osseuse (Cerna et Kypenova, 1977)[injections intrapéritonéales pendant 5 jours]

Formation d’un adduit de l’ADN
Résultats positifs :
souris CD-1 [inhalation, 40 ou 200 mg/m³, 6 heures], rats Sprague-Dawley [inhalation, 40 mg/m³, 6 heures], foie et rein (Reitz et al., 1980)

Létalité dominante
Résultats négatifs :
souris (Andersen et al., 1977) [inhalation, 50 ppm (198 mg/m³), 6 heures/jour, 5 jours]; rat (Short et al., 1977)[inhalation, 55 ppm (218 mg/m³), 6 heures/jour, 5 jours/semaine, 11 semaines]

Test des micronoyaux
Résultats négatifs :
souris, moelle osseuse [voie orale, 200 mg/kg p.c.]; souris, érythrocytes fœtaux [voie orale, 100 mg/kg p.c.] (Sawada et al., 1987)

Test de létalité récessive liée au sexe chez des non-mammifères drosophile (Foureman et al., 1994) [voie orale, 20 000 ou 25 000 ppm, 72 heures; injection, 5 000 ppm, 24 heures]

Synthèse d’ADN non programmée
Résultats positifs :
souris CD-1, foie et rein (Reitz et al.,1980) [inhalation, 200 mg/m³, 6 heures]

Aneuploïdie
Résultats positifs :
Saccharomyces cerevisiae,avec et sans activation (K_och et al., 1988)

Aberrations chromosomiques
Résultats positifs :
cellules pulmonaires de hamster chinois, avec activation (Sawada et al., 1987)

Résultats négatifs :
cellules pulmonaires de hamster chinois, sans activation (Sawada et al., 1987); fibroblastes de hamster chinois (CHL) (Ishidate, 1983); cellules DON-6 de hamster chinois (Sasaki et al., 1980)

Conversion génique
Résultats positifs :
S. cerevisiae,sans activation(K_och et al.,1988); S. cerevisiae,avec activation(Bronzetti et al.,1981)

Résultats négatifs :
S. cerevisiae,sans activation (Bronzetti et al., 1981); S. cerevisiae, avec activationc(K_och et al.,1988)

Mutagénicité
Résultats positifs :
Salmonella typhimurium BA13/BAL13, avec activation (Roldan-Arjona et al.,1991)
S. typhimurium TA100, avec activation (Bartsch et al., 1975, 1979; Baden et al., 1976, 1978, 1982; Jones et Hathway, 1978b; Simmon et Tardiff, 1978; Waskell, 1978; Oesch et al.,1983; Strobel et Grummt, 1987; Malaveille et al.,1997)
S. typhimurium TA100, sans activation (Baden et al., 1976, 1978, 1982; Cerna et Kypenova, 1977; Waskell, 1978; Strobel et Grummt, 1987)
S. typhimurium TA1535, avec activation (Baden et al.,1977; Jones et Hathway, 1978b; Oesch et al.,1983)
S. typhimurium TA1535, sans activation (Cerna et Kypenova, 1977)
S. typhimurium TA1537, avec activation (Oesch et al.,1983)
S. typhimurium TA1538, sans activation (Cerna et Kypenova, 1977)
S. typhimurium TA98, avec activation (Oesch et al.,1983; Strobel et Grummt, 1987)
S. typhimurium TA98, sans activation (Cerna et Kypenova, 1977)
S. typhimurium TA92, avec activation (Oesch et al.,1983)
S. typhimurium TA97, avec activation (Strobel et Grummt, 1987)
Escherichia coli K12, avec activation (Oesch et al.,1983)
E. coli K12, sans activation (Greim et al., 1975)
E. coli WP2,avec activation (Oesch et al.,1983)
S. cerevisiae, avec activation (Bronzetti et al.,1981; K_och et al.,1988)
S. cerevisiae, sans activation (K_och et al.,1988)
Cellules de lymphome de souris L5178Y T/K +/-, avec activation (McGregor et al.,1991)

Résultats négatifs :
S. typhimurium BA13/BAL13, sans activation (Roldan-Arjona et al.,1991)
S. typhimurium TA100, avec activation (Mortelmans et al., 1986)
S. typhimurium TA100, sans activation (Bartsch et al., 1975, 1979; Simmon et Tardiff, 1978; Oesch et al.,1983; Mortelmans et al., 1986)
S. typhimurium TA104, avec et sans activation(Strobel et Grummt, 1987)
S. typhimurium TA1535, avec activation (Mortelmans et al., 1986)
S. typhimurium TA1535, sans activation (Baden et al.,1977; Oesch et al.,1983; Mortelmans et al., 1986)
S. typhimurium TA1537, avec activation (Mortelmans et al., 1986)
S. typhimurium TA1537, sans activation (Oesch et al.,1983; Mortelmans et al., 1986)
S. typhimurium TA98, avec activation (Mortelmans et al., 1986)
S. typhimurium TA98, sans activation (Oesch et al.,1983; Mortelmans et al., 1986; Strobel et Grummt, 1987)
S. typhimurium TA92, sans activation (Oesch et al.,1983)
S. typhimurium TA97, sans activation (Strobel et Grummt, 1987)
E. coli K12, sans activation (Oesch et al.,1983)
E. coli WP2,sans activation (Oesch et al.,1983)
Cellules pulmonaires V79 de hamster chinois, locus hprt , avec et sans activation (Drevon et Kuroki, 1979)
Cellules pulmonaires V79 de hamster chinois; résistance à la ouabaïne; avec et sans activation (Drevon et Kuroki, 1979)

Échange de chromatides sœurs
Résultats positifs :
cellules pulmonaires de hamster chinois, avec activation (Sawada et al.,1987); cellules ovariennes de hamster chinois (McCarroll et al.,1983)

Résultats négatifs :
cellules pulmonaires de hamster chinois, sans activation (Sawada et al.,1987)                                                            
Synthèse d’ADN non programmée
Résultats positifs :
rat, hépatocytes (Costa et Ivanetich, 1982)     

Cohorte de 138 travailleurs américains exposés au 1,1-DCE, dans le cadre d’une étude où le chlorure de vinyle n’a pas été utilisé comme copolymère. On a perdu de vue 27 travailleurs pendant le suivi, mais ceux-ci étaient considérés vivants dans les analyses. Dans le cas de 55 individus, il s’était écoulé moins de 15 ans depuis la première exposition, et seulement cinq cas de mortalité avaient été enregistrés. Les auteurs ont signalé qu’aucun résultat n’était statistiquement attribuable à l’exposition au 1,1-DCE (Ott et al., 1976).

Cohorte de 629 mâles (447 travailleurs allemands et 182 travailleurs étrangers) qui travaillaient à deux usines dans la République fédérale d’Allemagne qui avaient produit du 1,1-DCE depuis 1955. L’état vital a été vérifié pour 97 % des 447 travailleurs allemands. Parmi les 182 travailleurs étrangers, 65 avaient travaillé pendant moins d’un an; on a effectué le suivi pour seulement 24 % (44) des travailleurs étrangers. Les cas de mortalité enregistrés ont été comparés aux taux locaux et régionaux, sans aucune marge pour une période latente. Au cours de la période d’étude (environ 20 ans), on a observé 39 décès, alors qu’on se serait attendu à 57 décès au niveau local, et à 36 décès au niveau régional. Cinq cas de carcinome du poumon ont été enregistrés, alors qu’on se serait attendu à 3,9 cas au niveau local et à 2,2 cas au niveau régional; ce résultat n’était pas statistiquement significatif. Les travailleurs dans l’usine étaient également possiblement exposés au chlorure de vinyle et à l’acrylonitrile (Thiess et al., 1979).

Le groupe de travail du Centre international de recherche sur le cancer ont signalé que les études de Ott et al. (1976) et de Thiess et al. (1979) ont toutes les deux souffert de la petite taille des cohortes, de la courte période d’observation et du petit nombre de décès découlant de causes précises. Le fait qu’aucune marge n’a été accordée pour une période latente peut avoir produit une surestimation des chiffres prévus et une sous-estimation des risques.

En vue de déterminer l’exposition précise associée à un risque excessif de cancer des poumons relevé antérieurement dans une usine de composés chimiques synthétiques au États-Unis, Waxweiler et al. (1981) ont étudié 19 produits chimiques, dont le 1,1-DCE. Des employés de l’entreprise ont attribué un classement d’exposition au 1,1-DCE (de 0 à 5) à chacun des postes de l’usine, pour chaque année depuis son ouverture en 1942. Ces données d’exposition ont ensuite été liées à des historiques de travail individuels détaillés afin d’obtenir une estimation individuelle pour chacun des 4 806 travailleurs mâles de l’usine. Les doses calculées étaient le produit du classement d’exposition du poste et le nombre de journées pendant lesquelles le travailleur a occupé le poste. Des doses cumulatives pour 45 travailleurs qui étaient décédés du cancer des poumons pendant la période de l’étude (de 1942 à 1973) ont ensuite été comparées à des doses prévues selon l’exposition cumulative de sous-cohortes de collègues associés individuellement aux cas en fonction des années de naissance et de l’âge à laquelle les travailleurs avaient été embauchés par l’usine. Cette comparaison n’a pas permis d’établir une association précise entre l’exposition au 1,1-DCE dans l’usine et le risque excessif de cancer des poumons.