Annexes de l'évaluation préalable finale Approche pour le secteur pétrolier Naphtes à faible point d'ébullition [restreints aux industries] Numéros de registre du Chemical Abstracts Service 64741-42-0 64741-69-1 64741-78-2 Environnement Canada Santé Canada Juillet 2013

Retour au rapport d'évaluation préalable finale

Annexes

Annexe 1 : Regroupements des substances pétrolières
Annexe 2 : Tableaux de données sur les propriétés physiques et chimiques des NFPE restreints aux industries
Annexe 3 : Mesures visant à prévenir, réduire ou gérer les rejets involontaires
Annexe 4 : Estimation des rejets des NFPE restreints aux industries pendant le transport
Annexe 5 : Résultats de la modélisation des caractéristiques environnementales des NFPE restreints aux industries
Annexe 6 : Résultats de la modélisation de l'exposition humaine aux NFPE restreints aux industries
Annexe 7 : Résumé des renseignements relatifs aux effets sur la santé tirés de l'ensemble des données sur les effets sur la santé des NFPE

Annexe 1 : Regroupements des substances pétrolières

**Tableau A1.1. Description des neuf groupes de substances pétrolières**
Groupe^[a]	Description	Exemple
Pétrole brut	Combinaisons complexes d'hydrocarbures aliphatiques et aromatiques et de petites quantités de composés inorganiques, présentes naturellement sous la surface terrestre ou le plancher océanique	Pétrole brut
Gaz de pétrole et de raffinerie	Combinaisons complexes d'hydrocarbures légers comportant principalement de 1 à 5 atomes de carbone	Propane
Naphtes à faible point d'ébullition	Combinaisons complexes d'hydrocarbures comportant principalement de 4 à 12 atomes de carbone	Essence
Gazoles	Combinaisons complexes d'hydrocarbures comportant principalement de 9 à 25 atomes de carbone	Diesel
Mazouts lourds	Combinaisons complexes d'hydrocarbures lourds comportant principalement de 11 à 50 atomes de carbone	Mazout no 6
Huiles de base	Combinaisons complexes d'hydrocarbures comportant principalement de 15 à 50 atomes de carbone	Huiles lubrifiantes
Extraits aromatiques	Combinaisons complexes d'hydrocarbures aromatiques comportant principalement de 15 à 50 atomes de carbone	Matières de base pour la production de benzène
Paraffines, gatsh et pétrolatum	Combinaisons complexes d'hydrocarbures aliphatiques comportant principalement de 12 à 85 atomes de carbone	Pétrolatum
Bitume ou résidus sous vide	Combinaisons complexes d'hydrocarbures lourds comportant plus de 25 atomes de carbone	Asphalte

^[a] Ces groupes sont fondés sur les classifications élaborées par l'Organisation européenne des compagnies pétrolières pour l'environnement, la santé et la sécurité (CONCAWE) et sur un rapport indépendant présenté à l'Institut canadien des produits pétroliers (ICPP) [Simpson, 2005].

Haut de la page

Annexe 2 : Tableaux de données sur les propriétés physiques et chimiques des NFPE restreints aux industries

**Tableau A2.1. Identité des substances -- NFPE restreints aux industries**
Numéro de registre du CAS et nom dans la LIS	64741-42-0 Naphta à large intervalle d'ébullition (pétrole), distillation directe	NCI, 2006
Numéro de registre du CAS et nom dans la LIS	64741-69-1 Naphta léger (pétrole), hydrocraquage	NCI, 2006
Numéro de registre du CAS et nom dans la LIS	64741-78-2 Naphta lourd (pétrole), hydrocraquage	NCI, 2006
Groupe chimique	Pétrole -- NFPE
Composantes principales	Hydrocarbures aliphatiques et aromatiques
Nombre d’atomes de carbone	64741-42-0	De C₄à C₁₁	BESC, 2000a
Nombre d’atomes de carbone	64741-69-1	De C₄ à C₁₀	BESC, 2000b
Nombre d’atomes de carbone	64741-78-2	De C₆ à C₁₂	BESC, 2000c
Ratio approximatif des composés aromatiques et des composés non aromatiques	64741-42-0	4:96	BESC, 2000a
Ratio approximatif des composés aromatiques et des composés non aromatiques	64741-69-1	26:52	BESC, 2000b
Ratio approximatif des composés aromatiques et des composés non aromatiques	64741-78-2	20:80	BESC, 2000c; CONCAWE, 1992; API, 2001a

Tableau A2.2. Propriétés physiques et chimiques des structures représentatives contenues dans les NFPE^[a]

**Alcanes**
Classe chimique, nom et no CAS	Point d’ébullition (°C)	Point de fusion (°C)	Pression de vapeur (Pa)	Constante de la loi de Henry (Pa·m³/mol)	Log K_oe	Log K_co	Solubilité aqueuse (mg/L à 25 °C, sauf indication contraire)
C₄ butane (106-97-8)	−0,5 (expt.)	−138,2 (expt.)	2,43×10⁵ (expt.)	9,63×10⁴ (expt.)	2,89^[b](expt.)	3,00	61^[c]
C₆ hexane (110-54-3)	68,7^[d]	-95,3^[e](expt.)	2,0×10⁴ (expt.)	1,8×10⁵	3,90^[b](expt.)	2,17	eau douce : 9,5-13 (20 °C); eau de mer : 75,5 (20 °C)^[e]
C₉ nonane (111-84-2)	150,8^[c](expt.)	−53,5^[c](expt.)	5,93×10² (expt.)	3,4×10⁵ (expt.)	5,65^[c](expt.)	2,97	0,22 (expt.)
C₁₂ dodécane (112-40-3)	216,3^[c](expt.)	−9,6^[c](expt.)	18^[b] (expt.)	8,29×10⁵ (expt.)	6,10^[c](expt.)	3,77	0,0037^[e]

**Isoalcanes**
Classe chimique, nom et no CAS	Point d’ébullition (°C)	Point de fusion (°C)	Pression de vapeur (Pa)	Constante de la loi de Henry (Pa·m³/mol)	Log K_oe	Log K_co	Solubilité aqueuse (mg/L à 25 °C, sauf indication contraire)
C₄ isobutane (75-28-5)	-11,7^[f]	−138,3 (expt.)	3,48×10⁵ (expt.)	1,21×10⁵ (expt.)	2,76^[f]	1,55	49^[c]
C₆ 2-méthylpentane (43133-95-5)	60,2 (expt.)	−153,7 (expt.)	2,8×10⁴ (expt.)	1,7×10⁵ (expt.)	3,21	2,10	14 (expt.)
C₉ 2,2-diméthylheptane (1071-26-7)	133 (expt.)	−113 (expt.)	1,4×10³	6,4×10⁴	4,61	2,85	0,700
C₁₂ 2,3-diméthyldécane (17312-44-6)	181,36	−43	165,3	2,5×10⁵	6,09	3,64	0,113

**n-alcènes**
Classe chimique, nom et no CAS	Point d’ébullition (°C)	Point de fusion (°C)	Pression de vapeur (Pa)	Constante de la loi de Henry (Pa·m³/mol)	Log K_oe	Log K_co	Solubilité aqueuse (mg/L à 25 °C, sauf indication contraire)
C₉ nonène (27215-95-8)	149,5	−56,7	500 (expt.)	2,4×10⁴	4,55	2,97	3,62
C₁₂ 9-méthyl-1-undécane	192,2	−33	99,8	1,3×10⁵	6	5,2	0,13

**Cycloalcanes monocycliques**
Classe chimique, nom et no CAS	Point d’ébullition (°C)	Point de fusion (°C)	Pression de vapeur (Pa)	Constante de la loi de Henry (Pa·m³/mol)	Log K_oe	Log K_co	Solubilité aqueuse (mg/L à 25 °C, sauf indication contraire)
C₆ cyclohexane (110-82-7)	80,7 (expt.)	6,6 (expt.)	1,3×10⁴ (expt.)	1,52×10⁴ (expt.)	3,44^[f]	2,22	55 (expt.)
C₉ 1,2,3-triméthylcyclohexane (1678-97-3)	144^[g](expt.)	-66,9^[g](expt.)	650	1,7×10⁴	4,43	2,86	4,56
C₁₂ n-hexylcyclohexane (4292-75-5)	224^[g](expt.)	-43^[g](expt.)	15,2^[g](expt.)	2,9×10⁴	6,05	3,77	0,12

**Cycloalcanes bicycliques**
Classe chimique, nom et no CAS	Point d’ébullition (°C)	Point de fusion (°C)	Pression de vapeur (Pa)	Constante de la loi de Henry (Pa·m³/mol)	Log K_oe	Log K_co	Solubilité aqueuse (mg/L à 25 °C, sauf indication contraire)
C₉ cis-bicyclo[4.3.0]nonane (4551-51-3)	167^[g](expt.)	-53^[g](expt.)	320	2,0×10³	3,71	3,00	19,3
C₁₂ dicyclohexyl (92-51-3)	177,9^[g](expt.)	-51,4^[g](expt.)	196^[g](expt.)	20,4 (expt.)	3,18^[g](expt.)	3,00	109 (expt.)

**Aromatiques monocycliques**
Classe chimique, nom et no CAS	Point d’ébullition (°C)	Point de fusion (°C)	Pression de vapeur (Pa)	Constante de la loi de Henry (Pa·m³/mol)	Log K_oe	Log K_co	Solubilité aqueuse (mg/L à 25 °C, sauf indication contraire)
C₆ benzène (71-43-2)	80^[g](expt.)	5,5 (expt.)	1,2×10⁴	562	2,13^[d](expt.)	2,22	1 790^[d](expt.)
C₉ 1-méthyl-2-éthylbenzène (611-14-3)	165.2^[g](expt.)	-80,8^[g](expt.)	348	560	3,53^[g](expt.)	2,93	74,6^[g](expt.)
C₁₂ 1,2,3-triéthylbenzène (42205-08-3)	229,59	11,85	10,6	595,2	5,11	3,72	1,8

**Aromatiques bicycliques**
Classe chimique, nom et no CAS	Point d’ébullition (°C)	Point de fusion (°C)	Pression de vapeur (Pa)	Constante de la loi de Henry (Pa·m³/mol)	Log K_oe	Log K_co	Solubilité aqueuse (mg/L à 25 °C, sauf indication contraire)
C₁₂ biphényle (92-52-4)	256,1^[g] (expt.)	69^[g](expt.)	1,19 (expt.)	31,2 (expt.)	3,98^[g](expt.)	3,8	6,94 (expt.)

^[a] Toutes les valeurs sont modélisées, sauf celles comportant un (expt.), indiquant une valeur expérimentale. Voici les modèles utilisés : points de fusion et d'ébullition et pression de vapeur (MPBPWIN, 2008); constante de la loi de Henry (HENRYWIN, 2008); log K_oe, (KOWWIN, 2008); log K_co, (KOCWIN, 2009); solubilité dans l'eau (WSKOWWIN, 2008).
^[b] McAuliffe (1966)
^[c] McAuliffe (1963)
^[d] PETROTOX (2009)
^[e] Verschueren (2001)
^[f] Hansch et al. (1995)
^[g] EPI Suite (2008)

Haut de la page

Annexe 3 : Mesures visant à prévenir, réduire ou gérer les rejets involontaires

Pour l'industrie canadienne du pétrole, les exigences provinciales et territoriales existent généralement pour prévenir et gérer les rejets involontaires des substances et des charges pétrolières dans une installation au moyen de permis d'exploitation (SENES, 2009).

À l'échelle fédérale, on traite des rejets involontaires de certaines substances pétrolières en vertu du Règlement sur les effluents liquides des raffineries de pétrole et de lignes directrices de la Loi sur les pêches (Canada, 2010). Ce Règlement et ces directives fixent des limites de rejet pour les huiles et graisses, les phénols, les sulfures, l'azote ammoniacal et les matières totales en suspension, ainsi que des exigences en matière d'essais de toxicité aiguë dans les effluents finaux déversés dans les eaux canadiennes.

De plus, la législation actuelle sur la santé et la sécurité au travail prévoit des mesures pour minimiser l'exposition professionnelle des employés. Certaines de ces mesures visent également à limiter les rejets involontaires (CanLII, 2009).

Des mesures non réglementaires (p. ex. lignes directrices, pratiques exemplaires) sont également prises dans les installations du secteur pétrolier pour réduire les rejets involontaires. De telles mesures de contrôle comprennent la sélection du matériel approprié durant les processus de conception et de préparation, des inspections et des entretiens réguliers des réservoirs de stockage, des oléoducs et des autres équipements servant aux procédés, la mise en place de mesures de détection et de colmatage des fuites, ou d'autres programmes équivalents, l'utilisation de toits flottants dans les réservoirs hors sol afin de réduire la zone gazeuse interne, ainsi qu'une utilisation minimale des réservoirs souterrains, qui peuvent donner lieu à des fuites ou à des déversements non détectés (SENES, 2009).

En vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada(Canada, 2001), les rejets de substances pétrolières issus du chargement et du déchargement portuaire et du transport sont gérés par les dispositions relatives à la prévention et au contrôle de la pollution (parties 8 et 9), y compris la mise en place de plans de prévention de la pollution et de plans d'urgence en cas de pollution pour tout déversement découlant d'activités de chargement ou de déchargement.

Pour les substances contenant des composants hautement volatils (p. ex. NFPE, essence), un système de récupération de la vapeur est généralement mis en place ou recommandé pour les terminaux de chargement des installations pétrolières canadiennes (SENES, 2009). Un tel système vise à réduire les émissions de gaz d'évaporation pendant les procédures de manipulation.

Haut de la page

Annexe 4 : Estimation des rejets des NFPE restreints aux industries pendant le transport

Tableau A4.1. Information sur les déversements de naphtes à l'échelle nationale tirée de la base de données sur les déversements d'Environnement Canada, de 2000 à 2009 (Environnement Canada, 2011)^[a]
Année	Volume minimal de déversements (litres)	Volume maximal de déversement unique (litres)	Volume moyen de déversements (litres)	Nombre total de déversements signalés	Nombre de déversements à volume inconnu	Volume total déversé connu (litres)	Volume total déversé extrapolé (litres)
2009		5 500		1	0	5 500	5 500
2008		600		4	2	600	1 800
2007		1 590		2	1	1 590	3 180
2006	200	6 400	3 300	4	2	6 600	13 200
2005	318	1 260	789	2	0	1 578	1 578
2004		40		1	0	40	40
2003	0	0	0	0	0	0	0
2002	0	0	0	0	0	0	0
2001	0	0	0	0	0	0	0
2000		2 226		1	0	2 226	2 226
Volume total déversé						18 133	27 524
Volume moyen déversé (volume total déversé estimé/nombre total de déversements)							1 966

^[a] Les déversements pour lesquels les collisions, les mauvaises conditions routières ou les conditions météorologiques défavorables ont été citées comme source, cause ou raison du déversement n'ont pas été pris en considération dans l'estimation des rejets. On n'a pas non plus tenu compte des rejets dont la source était un pipeline ou un train.
^[b] Un déversement extrêmement important (190 776 L) survenu en Alberta, en 2007, n'a pas été considéré.

**Tableau A4.2. Volume connu (en litres) de déversements de naphtes au Canada, de 2000 à 2009 (Environnement Canada, 2011)**
Province	Total	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009
Alb.				6 600				6 600
Sask.							5 500	5 500
Man.			1 260					1 260
Qué.		40	318			600		958
T.-N.-L.	2 226				1 590			3 816

**Tableau A4.3. Rejets de naphtes dans l'eau, le sol et l'eau douce signalés dans la base de données sur les déversements d'Environnement Canada (Environnement Canada, 2011)**
	Air	Sol	Eau douce
2000	0	1	0
2001	0	0	0
2002	0	0	0
2003	0	0	0
2004	0	1	0
2005	1	1	0
2006	1	3	0
2007	1	1	0
2008	2	1	1
2009	0	1	0
Total	5	8	1
Volume total (en litres)	1 018	17 115	N.D.
Volume total estimé (en litres)	2 036	25 488	N.D.
Volume moyen (en litres)	407	3 186	N.D.

N.D. : Non disponible; aucun volume n'a été signalé pour les rejets dans l'eau douce.

**Tableau A4.4a. Sources des déversements de naphtes au Canada, de 2000 à 2009 (Environnement Canada, 2011)**
Source	Nombre total de rejets	Volume total de rejets (en litres)	Proportion du volume	Rejet moyen (en litres)
Autres installations industrielles	5	8 178	0,45	2 044
Raffinerie	5	6 100	0,34	3 050
Autre	1	2 226	0,12	2 226
Inconnu	1	1 590	0,09	1 590
Camion-citerne	1	40	0,00	40
Station de service	1	N.D.	0,00	N.D.
Total	14	18 134	1,00	2 014

N.D. : Non disponible

**Tableau A4.4b. Causes des déversements de napthas au Canada, de 2000 à 2009 (Environnement Canada, 2011)**
Cause	Nombre total de rejets	Volume total de rejets (en litres)	Proportion du volume	Rejet moyen (en litres)
Autre	5	8 826	0,49	2 942
Fuite de valves ou de raccords	3	5 818	0,32	2 909
Fuite sur un tuyau	3	2 190	0,12	1 095
Renversement	1	1 260	0,07	1 260
Déchargement	1	40	0,00	40
Perturbation des processus	1	N.D.	0,00	N.D.
Total	14	18 134	1,00	2 014

N.D. : Non disponible

**Tableau A4.4c. Raisons des déversements de naphtes au Canada, de 2000 à 2009 (Environnement Canada, 2011)**
Raison	Nombre total de rejets	Volume total de rejets (en litres)	Proportion du volume	Rejet moyen (en litres)
Défaillance de l'équipement	7	13 690	0,75	3 738
Autre	1	2 226	0,12	2 226
Erreur	2	1 300	0,07	650
Défaillance matérielle	2	600	0,03	600
Incendie, explosion	1	318	0,02	318
Rejet intentionnel	1	N.D.	0,00	N.D.
Total	14	18 134	1,00	2 014

N.D. : Non disponible

Haut de la page

Annexe 5 : Résultats de la modélisation des caractéristiques environnementales des NFPE restreints aux industries

Tableau A5.1. Résultats de la modélisation de la fugacité de niveau III (EQC, 2003)

n-alcanes
C₄ butane
Milieu de rejet (100 %)	Pourcentage de substance répartie dans Air	Pourcentage de substance répartie dans Eau	Pourcentage de substance répartie dans Sol	Pourcentage de substance répartie dans Sédiments
Air	100	0	0	0
Eau	9,3	90,4	0	0,3
Sol	93,5	0	6,5	0

n-alcanes
C₆ hexane
Milieu de rejet (100 %)	Pourcentage de substance répartie dans Air	Pourcentage de substance répartie dans Eau	Pourcentage de substance répartie dans Sol	Pourcentage de substance répartie dans Sédiments
Air	100	0	0	0
Eau	5,8	92,5	0	1,7
Sol	66,5	0	33,5	0

n-alcanes
C₉ nonane
Milieu de rejet (100 %)	Pourcentage de substance répartie dans Air	Pourcentage de substance répartie dans Eau	Pourcentage de substance répartie dans Sol	Pourcentage de substance répartie dans Sédiments
Air	99,5	0,03	0,5	0,02
Eau	1,5	48	0	50,5
Sol	0,1	0	99,9	0

n-alcanes
C₁₂ dodécane
Milieu de rejet (100 %)	Pourcentage de substance répartie dans Air	Pourcentage de substance répartie dans Eau	Pourcentage de substance répartie dans Sol	Pourcentage de substance répartie dans Sédiments
Air	99,6	0	0,4	0
Eau	0,4	23,6	0	76,0
Sol	3,0	0	97,0	0

Isoalcanes
C₄ isobutane
Milieu de rejet (100 %)	Pourcentage de substance répartie dans Air	Pourcentage de substance répartie dans Eau	Pourcentage de substance répartie dans Sol	Pourcentage de substance répartie dans Sédiments
Air	100	0	0	0
Eau	9,7	90,1	0	0,2
Sol	94,8	0	5,2	0

Isoalcanes
C₆ méthylpentane
Milieu de rejet (100 %)	Pourcentage de substance répartie dans Air	Pourcentage de substance répartie dans Eau	Pourcentage de substance répartie dans Sol	Pourcentage de substance répartie dans Sédiments
Air	100	0	0	0
Eau	5,9	93,8	0	0,3
Sol	89,8	0,01	10,2	0

Isoalcanes
C₉ 2,3-diméthylheptane
Milieu de rejet (100 %)	Pourcentage de substance répartie dans Air	Pourcentage de substance répartie dans Eau	Pourcentage de substance répartie dans Sol	Pourcentage de substance répartie dans Sédiments
Air	99,8	0	0,2	0
Eau	3,3	85,7	0	11
Sol	6,2	0	93,7	0

Isoalcanes
C₁₂ 2,3-diméthyldécane
Milieu de rejet (100 %)	Pourcentage de substance répartie dans Air	Pourcentage de substance répartie dans Eau	Pourcentage de substance répartie dans Sol	Pourcentage de substance répartie dans Sédiments
Air	99,4	0	0,6	0
Eau	0,4	23,3	0	76,3
Sol	0,9	0	99,0	0

n-alcènes
C₉ nonène
Milieu de rejet (100 %)	Pourcentage de substance répartie dans Air	Pourcentage de substance répartie dans Eau	Pourcentage de substance répartie dans Sol	Pourcentage de substance répartie dans Sédiments
Air	99,8	0	0,2	0
Eau	0,7	93,5	0	5,8
Sol	0,8	0	99,2	0

n-alcènes
C₁₂ 9-méthyl-1-undécane
Milieu de rejet (100 %)	Pourcentage de substance répartie dans Air	Pourcentage de substance répartie dans Eau	Pourcentage de substance répartie dans Sol	Pourcentage de substance répartie dans Sédiments
Air	99,4	0	0,6	0
Eau	0,4	27,6	0	72
Sol	0,5	0	99,5	0

Cycloalcanes monocycliques
C₆ cyclohexane
Milieu de rejet (100 %)	Pourcentage de substance répartie dans Air	Pourcentage de substance répartie dans Eau	Pourcentage de substance répartie dans Sol	Pourcentage de substance répartie dans Sédiments
Air	99,9	0,02	0,06	0
Eau	4,1	91,2	0	4,7
Sol	33,0	0,2	66,8	0

Cycloalcanes monocycliques
C₉ 1,2,3-triméthylcyclohexane
Milieu de rejet (100 %)	Pourcentage de substance répartie dans Air	Pourcentage de substance répartie dans Eau	Pourcentage de substance répartie dans Sol
Air	99,8	0	0,2
Eau	2,8	93,4	3,8
Sol	3,2	0	96,8

Cycloalcanes monocycliques
C₁₂ n-hexylcyclohexane
Milieu de rejet (100 %)	Pourcentage de substance répartie dans Air	Pourcentage de substance répartie dans Eau	Pourcentage de substance répartie dans Sol	Pourcentage de substance répartie dans Sédiments
Air	99,0	0	0,9	0,04
Eau	0,3	20,1	0	79,6
Sol	0,07	0	99,9	0

Cycloalcanes bicycliques
C₉ *cis*-bicyclo[4.3.0]nonane
Milieu de rejet (100 %)	Pourcentage de substance répartie dans Air	Pourcentage de substance répartie dans Eau	Pourcentage de substance répartie dans Sol	Pourcentage de substance répartie dans Sédiments
Air	99,0	0,2	0,8	0,01
Eau	2,7	88,8	0,02	8,5
Sol	2	0,1	97,9	0,01

Cycloalcanes bicycliques
C₁₂ dicyclohexyl
Milieu de rejet (100 %)	Pourcentage de substance répartie dans Air	Pourcentage de substance répartie dans Eau	Pourcentage de substance répartie dans Sol	Pourcentage de substance répartie dans Sédiments
Air	98,3	0,02	1,6	0,1
Eau	0,2	16,1	0	83,7
Sol	0,05	0	99,9	0,01

Aromatiques monocycliques
C₆ benzène
Milieu de rejet (100 %)	Pourcentage de substance répartie dans Air	Pourcentage de substance répartie dans Eau	Pourcentage de substance répartie dans Sol	Pourcentage de substance répartie dans Sédiments
Air	99,7	0,2	0,1	0
Eau	10,4	89,4	0	0,2
Sol	37,7	1,0	61,2	0

Aromatiques monocycliques
C₉ 1-méthyl-2-éthylbenzène
Milieu de rejet (100 %)	Pourcentage de substance répartie dans Air	Pourcentage de substance répartie dans Eau	Pourcentage de substance répartie dans Sol	Pourcentage de substance répartie dans Sédiments
Air	99,4	0,3	0,3	0
Eau	4,4	94,6	0,01	0,9
Sol	1,0	0,1	98,9	0

Aromatiques monocycliques
C₁₂ 1,2,3-triéthylbenzène
Milieu de rejet (100 %)	Pourcentage de substance répartie dans Air	Pourcentage de substance répartie dans Eau	Pourcentage de substance répartie dans Sol	Pourcentage de substance répartie dans Sédiments
Air	99,4	0,2	0,4	0,04
Eau	1,6	76,1	0	22,3
Sol	0	0	100	0

Aromatiques bicycliques
C₁₂ biphényle
Milieu de rejet (100 %)	Pourcentage de substance répartie dans Air	Pourcentage de substance répartie dans Eau	Pourcentage de substance répartie dans Sol	Pourcentage de substance répartie dans Sédiments
Air	85,6	9,9	3,4	1,1
Eau	1,6	88,2	0,06	10,1
Sol	0	0,1	99,9	0

Tableau A5.2. Données empiriques se rapportant aux demi-vies de biodégradation des hydrocarbures d'une essence formulée (Prince et al., 2007b)

**Aromatiques**
Classe et composé	Demi-vie médiane (jours)	Demi-vie moyenne (jours)
benzène	3,2	4,6
1-(méthyléthyl)benzène	3,2	5,2
2-éthyl-1,3-diméthylbenzène	3,2	4,9

**Aromatiques bicycliques**
Classe et composé	Demi-vie médiane (jours)	Demi-vie moyenne (jours)
naphtalène	3,2	4,4

**n-alcanes**
Classe et composé	Demi-vie médiane (jours)	Demi-vie moyenne (jours)
butane	15,0	31,8
hexane	6,5	10,2
nonane	3,2	4,4
dodécane	2,8	3,8

**Isoalcanes**
Classe et composé	Demi-vie médiane (jours)	Demi-vie moyenne (jours)
2-méthylpropane (isobutane)	17,1	41,7
2-méthylpentane	10,4	16,7
3-méthylpentane	10,1	21,3
2-méthylheptane	4,8	6,0
4-méthylnonane	3,2	4,8

**Cycloalcanes**
Classe et composé	Demi-vie médiane (jours)	Demi-vie moyenne (jours)
1,1,3-triméthylcyclohexane	8,5	14,2

**Alcènes**
Classe et composé	Demi-vie médiane (jours)	Demi-vie moyenne (jours)
cis-3-hexène	6,5	8,4

**Cycloalkènes**
Classe et composé	Demi-vie médiane (jours)	Demi-vie moyenne (jours)
cyclopentène	8,1	11,5
4-méthylcyclopentène	8,1	12,5

Tableau A5.3. Données modélisées sur la dégradation primaire (BIOHCWIN, 2008; BIOWIN4, 2009) et ultime (BIOWIN3, 5 et 6, 2009; CATABOL, c2004-2008; TOPKAT, 2004) des NFPE

Biodégradation primaire
Alcanes
Alcanes	BioHCWin (2008)^[a]	BIOWIN 4 (2009) Enquête d'expert^[b]
C₄ butane	4	4,0
C₆ hexane	5	3,99
C₉ n-nonane	7	4,20
C₁₂ dodécane	12	4,14

Biodégradation primaire
Isoalcanes
Isoalcanes	BioHCWin (2008)^[a]	BIOWIN 4 (2009) Enquête d'expert^[b]
C₄ isobutane	3	3,76
C₆ 2-méthylpentane	4	3,72
C₉ 2,3-diméthylheptane	8	3,93
C₁₂ 2,3-diméthyldécane	12	3,87

Biodégradation primaire
Alcènes
Alcènes	BioHCWin (2008)^[a]	BIOWIN 4 (2009) Enquête d'expert^[b]
C₉ nonène	4	4,2
C₁₂ 9-méthyl-1-undécane	11	3,60

Biodégradation primaire
Cycloalcanes monocycliques
Cycloalcanes monocycliques	BioHCWin (2008)^[a]	BIOWIN 4 (2009) Enquête d'expert^[b]
C₆ cyclohexane	55,4 (de 28 à 182)c	3,73
C₉ 1,2,3-triméthylcyclohexane	4	3,67
C₁₂ n-hexylcyclohexane	16	3,87

Biodégradation primaire
Cycloalcanes bicycliques
Cycloalcanes bicycliques	BioHCWin (2008)^[a]	BIOWIN 4 (2009) Enquête d'expert^[b]
C₉ cis-bicyclononane	56	3,67
C₁₂ dicyclohexyl	27	3,61

Biodégradation primaire
Aromatiques monocycliques
Aromatiques monocycliques	BioHCWin (2008)^[a]	BIOWIN 4 (2009) Enquête d'expert^[b]
C₆ benzène	4,6 (de 5 à 16)c	3,39
C₉ 1-méthyl-2-éthylbenzène	5	3,54
C₁₂ 1,2,3-triéthylbenzène	5	3,41

Biodégradation primaire
Aromatiques bicycliques
Aromatiques bicycliques	BioHCWin (2008)^[a]	BIOWIN 4 (2009) Enquête d'expert^[b]
C₁₂ biphényle	31,0 (de 1,5 à 7)c	3,64

Tableau A5.3 (suite) Données modélisées de dégradation primaire (BioHCWin, 2008; BioWin 4, 2009)a et ultime (BioWin 3, 5, 6, 2009; CATABOL, c2004-2008; TOPKAT, 2004) des NFPE

Biodégradation ultime
Alcanes
Alcanes	BIOWIN 3 (2009) Enquête d'experts^[b]	BIOWIN 5 (2009) Probabilité linéaire MITI^[d]	BIOWIN 6 (2009) Probabilité non linéaire MITI^[d]	CATABOL (2008) % DBO	TOPKAT (2004) Probabilité de biodégradabilité	Demi-vie extrapolée par rapport au critère (jours)
C₄ butane	3,4	0,64	0,85	98	1	inférieur(e) à 182
C₆ hexane	3,3	0,65	0,86	98	1	inférieur(e) à 182
C₉ n-nonane	3,51	0,68	0,87	99,95	1	inférieur(e) à 182
C₁₂ dodécane	3,42	0,70	0,87	100	1	inférieur(e) à 182

Biodégradation ultime
Isoalcanes
Isoalcanes	BIOWIN 3 (2009) Enquête d'experts^[b]	BIOWIN 5 (2009) Probabilité linéaire MITI^[d]	BIOWIN 6 (2009) Probabilité non linéaire MITI^[d]	CATABOL (2008) % DBO	TOPKAT (2004) Probabilité de biodégradabilité	Demi-vie extrapolée par rapport au critère (jours)
C₄ isobutane	3,07	0,49	0,69	10,6	0,98	inférieur(e) à 182
C₆ 2-méthylpentane	0,71	0,51	0,70	16,7	1	inférieur(e) à 182
C₉ 2,3-diméthylheptane	3,21	0,38	0,50	7,8	1	inférieur(e) à 182
C₁₂ 2,3-diméthyldécane	3,12	0,40	0,52	60,2	1	inférieur(e) à 182

Biodégradation ultime
Alcènes
Alcènes	BIOWIN 3 (2009) Enquête d'experts^[b]	BIOWIN 5 (2009) Probabilité linéaire MITI^[d]	BIOWIN 6 (2009) Probabilité non linéaire MITI^[d]	CATABOL (2008) % DBO	TOPKAT (2004) Probabilité de biodégradabilité	Demi-vie extrapolée par rapport au critère (jours)
C₉ nonène	3,52	0,60	0,75	43,9	0,32	inférieur(e) à 182
C₁₂ 9-méthyl-1-undécane	2,83	0,53	0,67	27,8	1	inférieur(e) à 182

Biodégradation ultime
Cycloalcanes monocycliques
Cycloalcanes monocycliques	BIOWIN 3 (2009) Enquête d'experts^[b]	BIOWIN 5 (2009) Probabilité linéaire MITI^[d]	BIOWIN 6 (2009) Probabilité non linéaire MITI^[d]	CATABOL (2008) % DBO	TOPKAT (2004) Probabilité de biodégradabilité	Demi-vie extrapolée par rapport au critère (jours)
C₆ cyclohexane	3,01	0,58	0,82	100	0	inférieur(e) à 182
C₉ 1,2,3-triméthylcyclohexane	2,92	0,43	0,32	2,64	0,011^[e]	inférieur(e) à 182
C₁₂ n-hexylcyclohexane	3,13	0,57	0,71	4,3	1	inférieur(e) à 182

Biodégradation ultime
Cycloalcanes bicycliques
Cycloalcanes bicycliques	BIOWIN 3 (2009) Enquête d'experts^[b]	BIOWIN 5 (2009) Probabilité linéaire MITI^[d]	BIOWIN 6 (2009) Probabilité non linéaire MITI^[d]	CATABOL (2008) % DBO	TOPKAT (2004) Probabilité de biodégradabilité	Demi-vie extrapolée par rapport au critère (jours)
C₉ cis-bicyclo- nonane	2,92	0,51	0,58	0	0,001	inférieur(e) à 182
C₁₂ dicyclohexyl	2,83	0,44	0,46	0	1	inférieur(e) à 182

Biodégradation ultime
Aromatiques monocycliques
Aromatiques monocycliques	BIOWIN 3 (2009) Enquête d'experts^[b]	BIOWIN 5 (2009) Probabilité linéaire MITI^[d]	BIOWIN 6 (2009) Probabilité non linéaire MITI^[d]	CATABOL (2008) % DBO	TOPKAT (2004) Probabilité de biodégradabilité	Demi-vie extrapolée par rapport au critère (jours)
C₆ benzène	2,44	0,53	0,73	7,5	1	inférieur(e) à 182
C₉ 1-méthyl-2-éthylbenzène	2,78	0,37	0,44	10,5	0,09	inférieur(e) à 182
C₁₂ 1,2,3-triéthylbenzène	2,62	0,09	0,11	5,7	0	supérieur(e) ou égal(e) à 182

Biodégradation ultime
Aromatiques bicycliques
Aromatiques bicycliques	BIOWIN 3 (2009) Enquête d'experts^[b]	BIOWIN 5 (2009) Probabilité linéaire MITI^[d]	BIOWIN 6 (2009) Probabilité non linéaire MITI^[d]	CATABOL (2008) % DBO	TOPKAT (2004) Probabilité de biodégradabilité	Demi-vie extrapolée par rapport au critère (jours)
C₁₂ biphényle	2,90	0,34	0,33	12,8	0,57	inférieur(e) à 182

Abréviations : DBO, demande biologique en oxygène; MITI, Ministère du Commerce international et de l'Industrie, Japon
^[a] Les estimations de demi-vie sont faites pour des milieux non spécifiques (c.-à-d. l’eau, le sol et les sédiments).
^[b] Le résultat est exprimé par une valeur numérique variant entre 0 et 5.
^[c] Howard et al. (1991)
^[d] Le résultat s'exprime par un taux de probabilité.
^[e] Les résultats modélisés se sont avérés être hors champ d'application et n'ont donc pas été considérés pour l'évaluation de la persistance. Comme les résultats du modèle CATABOL semblaient être à l'extérieur du champ d'application, on a présumé que les résultats des modèles TOPKAT et BioWin 5 et 6 étaient eux aussi à l'extérieur du champ d'application, car ces modèles utilisent le même ensemble de données. Dans ces cas, seuls les résultats des modèles BioWin 3 et 4 et BioHCWin ont été pris en considération pour évaluer la persistance du composant.

**Tableau A5.4. Données empiriques pour la photodégradation des composants des NFPE (Atkinson, 1990)**
Substance	Demi-vie dans l’air (jours)
butane	3,4
isobutane	3,2
pentane	2,0
isopentane	2,0

Tableau A5.5. Données modélisées sur la dégradation atmosphérique des structures représentatives des NFPE (AOPWIN, 2008)

**Alcanes**
Alcanes	Demi-vie (jours) Oxydation	Demi-vie (jours) Ozone^[a]
C₄ butane	4,1	S.O.b
C₆ hexane	2	S.O.
C₉ nonane	1,1	S.O.
C₁₂ dodécane	0,8	S.O.

**Isoalcanes**
Isoalcanes	Demi-vie (jours) Oxydation	Demi-vie (jours) Ozone^[a]
C₄ isobutane	4,4	S.O.
C₆ méthylpentane	2	S.O.
C₉ 2,3-diméthylheptane	1,1	S.O.
C₁₂ 2,3-diméthyldécane	0,8	S.O.

**n-alcènes**
n-alcènes	Demi-vie (jours) Oxydation	Demi-vie (jours) Ozone^[a]
C₉ nonène	0,1	0,1
C₁₂ 9-méthyl-1-undécane	0,28	0,96

**Cycloalcanes monocycliques**
Cycloalcanes monocycliques	Demi-vie (jours) Oxydation	Demi-vie (jours) Ozone^[a]
C₆ cyclohexane	1,3	N.D.
C₉ 1,2,3-triméthylcyclohexane	0,8	N.D.
C₁₂ n-hexylcyclohexane	0,6	N.D.

**Substances complexes bicycliques**
Substances complexes bicycliques	Demi-vie (jours) Oxydation	Demi-vie (jours) Ozone^[a]
C₉ cis-bicyclo[4.3.0]nonane	0,8	N.D.
C₁₂ dicyclohexyl	1,3	N.D.

**Aromatiques monocycliques**
Aromatiques monocycliques	Demi-vie (jours) Oxydation	Demi-vie (jours) Ozone^[a]
C₆ benzène	5,5 (2–20)^[a]	N.D.
C₉ 1-méthyl-2-éthylbenzène	1,4	N.D.
C₁₂ 1,2,3-triéthylbenzène	0,6	N.D.

**Aromatiques bicycliques**
Aromatiques bicycliques	Demi-vie (jours) Oxydation	Demi-vie (jours) Ozone^[a]
C₁₂ biphényle	1,6	N.D.

^[a] Howard et al.(1991)
^[b] N.D. : Non disponible.

Tableau A5.6. Données expérimentales sur les facteurs de bioaccumulation des hydrocarbures aromatiques

**Aromatiques monocycliques**
Aromatiques monocycliques	Références Espèces; détails de l'étude	Log K_oe	FBA expérimental (L/kg poids humide)
C₆ benzène	Zhou et al., 1997 Saumon de l'Atlantique (fibres blanches); 96 h (fraction hydrosoluble de pétrole brut)	2,13 (e)	4
C₇ toluène	Zhou et al., 1997 Saumon de l'Atlantique (fibres blanches); 96 h (fraction hydrosoluble de pétrole brut)	2,73 (e)	11
C₈ éthylbenzène	Zhou et al., 1997 Saumon de l'Atlantique (fibres blanches); 96 h (fraction hydrosoluble de pétrole brut)	3,15 (e)	26
C₉ xylènes	Zhou et al., 1997 Saumon de l'Atlantique (fibres blanches); 96 h (fraction hydrosoluble de pétrole brut)	3,12 (e)	47
C₉ isopropylbenzène	Zhou et al., 1997 Saumon de l'Atlantique (fibres blanches); 96 h (fraction hydrosoluble de pétrole brut)	3,66 (e)	20
C₉ propylbenzène	Zhou et al., 1997 Saumon de l'Atlantique (fibres blanches); 96 h (fraction hydrosoluble de pétrole brut)	3,69 (e)	36
C₉ éthylméthylbenzène	Zhou et al., 1997 Saumon de l'Atlantique (fibres blanches); 96 h (fraction hydrosoluble de pétrole brut)	3,98 (e)	51
C₁₂ triméthylbenzène	Zhou et al., 1997 Saumon de l'Atlantique (fibres blanches); 96 h (fraction hydrosoluble de pétrole brut)	3,66 (e)	74

**Aromatiques bicycliques**
Aromatiques bicycliques	Références Espèces; détails de l'étude	Log K_oe	FBA expérimental (L/kg poids humide)
C₁₀ naphtalène	Neff et al., 1976 Mye; 24 h (dispersion de mazout no 2 dans l'eau	3,30 (e)	2,3
C₁₁ méthylnaphthalène	Zhou et al., 1997 Saumon de l'Atlantique (fibres blanches); étude de laboratoire de 96 h (fraction hydrosoluble de pétrole brut)	3,87 (e)	230
C₁₁ 1- méthylnaphthalène	Neff et al., 1976 Mye; 24 h (dispersion de mazout no 2 dans l'eau	3,87 (e)	8,5
C₁₁ 2- méthylnaphthalène	Neff et al., 1976 Mye; 24 h (dispersion de mazout no 2 dans l'eau	3,86 (e)	8,1
C₁₂ diméthylnaphthalène	Neff et al., 1976 Mye; 24 h (dispersion de mazout no 2 dans l'eau	4,31 (e)	17,1

Abréviation : (expt.), valeurs expérimentales du log K_oe

Tableau A5.7. Prévisions des FBA et des FBC des structures représentatives des NFPE obtenues grâce au modèle à trois niveaux trophiques d'Arnot-Gobas (2004) avec des corrections du taux métabolique (km) et de l'efficacité d'assimilation alimentaire (Ed)

**Alcanes**
Alcanes	Log K_oe	Constante du taux métabolique pour les poissons du niveau trophique intermédiaire (jour^-1)^[a]	FBC^[b] pour les poissons du niveau trophique intermédiaire (L/kg poids humide)	FBA^[b] pour les poissons du niveau trophique intermédiaire (L/kg poids humide)
C₄ butane	2,9	0,6	47	47
C₆ hexane	3,9	0,3	302	302
C₉ nonane	5,7	0,09	1905	4074
C₁₂ dodécane	6,1	2,2 (expt.)^[c]	126	155

**Isoalcanes**
Isoalcanes	Log K_oe	Constante du taux métabolique pour les poissons du niveau trophique intermédiaire (jour^-1)^[a]	FBC^[b] pour les poissons du niveau trophique intermédiaire (L/kg poids humide)	FBA^[b] pour les poissons du niveau trophique intermédiaire (L/kg poids humide)
C₄ isobutane	2,8	0,7	38	38
C₆ méthylpentane	3,2	0,5	85	85
C₉ 2,3-diméthylheptane	4,6	0,02 (expt.)	2 138	2 754
C₁₂ 2,3-diméthyldécane	6,1	1,22^[d]	794	1 950

**n-alcènes**
n-alcènes	Log K_oe	Constante du taux métabolique pour les poissons du niveau trophique intermédiaire (jour^-1)^[a]	FBC^[b] pour les poissons du niveau trophique intermédiaire (L/kg poids humide)	FBA^[b] pour les poissons du niveau trophique intermédiaire (L/kg poids humide)
C₉ nonène	4,6	0,1	955	1 000
C₁₂ 9-méthyl-1-undécane	6,0	0,08	1 995	7 079^[f]

**Cycloalcanes monocycliques**
Cycloalcanes monocycliques	Log K_oe	Constante du taux métabolique pour les poissons du niveau trophique intermédiaire (jour^-1)^[a]	FBC^[b] pour les poissons du niveau trophique intermédiaire (L/kg poids humide)	FBA^[b] pour les poissons du niveau trophique intermédiaire (L/kg poids humide)
C₆ cyclohexane	3,0	1,6 (expt.)	44	44
C₉ 1,2,3-triméthylcyclohexane	4,4	0,09	966	1 000
C₁₂ n-hexylcyclohexane	6,1	0,023^[e](expt.)	6 025	57 543

**Cycloalcanes bicycliques**
Cycloalcanes bicycliques	Log K_oe	Constante du taux métabolique pour les poissons du niveau trophique intermédiaire (jour^-1)^[a]	FBC^[b] pour les poissons du niveau trophique intermédiaire (L/kg poids humide)	FBA^[b] pour les poissons du niveau trophique intermédiaire (L/kg poids humide)
C₉ cis-bicyclo[4.3.0]nonane	3,7	0,08	272	280
C₁₂ dicyclohexyl	5,9	0,1 (expt.)	1 175	2 512

**Aromatiques monocycliques**
Aromatiques monocycliques	Log K_oe	Constante du taux métabolique pour les poissons du niveau trophique intermédiaire (jour^-1)^[a]	FBC^[b] pour les poissons du niveau trophique intermédiaire (L/kg poids humide)	FBA^[b] pour les poissons du niveau trophique intermédiaire (L/kg poids humide)
C₆ benzène	2,2	0,2	11	11
C₉ 1-méthyl-2-éthylbenzène	2,9	0,3	51	51
C₁₂ 1,2,3-triéthylbenzène	3,7	0,2	257	257

**Aromatiques bicycliques**
Aromatiques bicycliques	Log K_oe	Constante du taux métabolique pour les poissons du niveau trophique intermédiaire (jour^-1)^[a]	FBC^[b] pour les poissons du niveau trophique intermédiaire (L/kg poids humide)	FBA^[b] pour les poissons du niveau trophique intermédiaire (L/kg poids humide)
C₁₂ biphényle	3,8	0,2	295	302

^[a] Constante du taux métabolique normalisée aux poissons de niveau trophique intermédiaire du modèle à trois niveaux trophiques d'Arnot-Gobas (2004) – poids de 184 g, température de 10 oC, concentration lipidique de 6,8 % – selon une estimation des valeurs des relations quantitatives structure-activité à partir du FBC et du FBA (v3.01), à moins d'indications contraires.
^[b] Prévisions du FBC et du FBA chez le poisson du niveau trophique intermédiaire, dans le modèle d’Arnot-Gobas à trois niveaux (Arnot et Gobas, 2004) fondées sur une constante du taux normalisé et corrigeant l’efficacité d’assimilation alimentaire observée ou estimée, présentées dans le tableau A5.8b (annexe 5).
^[c] (expt.) – valeur expérimentale de la demi-vie utilisée dans la modélisation.
^[d] D'après la constante de vitesse de métabolisation calculée pour le n-dodécane.
^[e] D'après la vitesse de métabolisation calculée pour le C₁₄ n-octylcyclohexane.
^[f] Les valeurs en caractères gras correspondent à des FBA supérieurs ou égaux à 5 000, selon le Règlement sur la persistance et la bioaccumulation (Canada, 2000a).

Tableau A5.8a. Valeurs expérimentales et prévues du FBC et du FBA pour des structures représentatives sélectionnées

**Alcanes**
Substance	Log K_oe	FBC Mesuré (L/kg poids humide)	FBC prévu^[a] (L/kg poids humide) Conditions de l'étude^[b]	FBC prévu^[a] (L/kg poids humide) Poissons du niveau trophique intermédiaire^[c]	FBA prévu^[a] (L/kg poids humide) Conditions de l'étude^[b]	FBA prévu^[a] (L/kg poids humide) Poissons du niveau trophique intermédiaire^[c]	Référence; espèce
C₈ octane	5,18 (expt.)	530	537	490	560	537	JNITE, 2010; carpe
C₁₂ n-dodécane	6,1 (expt.)	240	240	794	251	1 950	Tolls et van Dijk, 2002; tête-de-boule

**Cycloalcanes monocycliques**
Substance	Log K_oe	FBC Mesuré (L/kg poids humide)	FBC prévu^[a] (L/kg poids humide) Conditions de l'étude^[b]	FBC prévu^[a] (L/kg poids humide) Poissons du niveau trophique intermédiaire^[c]	FBA prévu^[a] (L/kg poids humide) Conditions de l'étude^[b]	FBA prévu^[a] (L/kg poids humide) Poissons du niveau trophique intermédiaire^[c]	Référence; espèce
C₆ cyclohexane	3,44 (expt.)	77	77	89	77	89	CITI, 1992; carpe
C₇ 1-méthylcyclohexane	3,61 (expt.)	240	190^[f]	275^[f]	229^[f]	426^[f]	CITI (1992); carpe
C₈ éthylcyclohexane	4,56 (expt.)	2 529	1 622^[f]	2 344^[f]	4 467^[f]	5 495^[f]	CITI (1992); carpe

**Cycloalcanes bicycliques**
Substance	Log K_oe	FBC Mesuré (L/kg poids humide)	FBC prévu^[a] (L/kg poids humide) Conditions de l'étude^[b]	FBC prévu^[a] (L/kg poids humide) Poissons du niveau trophique intermédiaire^[c]	FBA prévu^[a] (L/kg poids humide) Conditions de l'étude^[b]	FBA prévu^[a] (L/kg poids humide) Poissons du niveau trophique intermédiaire^[c]	Référence; espèce
C₁₀ trans décaline	4,20	2 200	724^[f]	1 072^[f]	1 288^[f]	1 660^[f]	CITI (1992); carpe
C₁₀ cis-décaline	4,20	2 500	724^[f]	1 072^[f]	1 288^[f]	1 660^[f]	CITI (1992); carpe

**Aromatiques monocycliques**
Substance	Log K_oe	FBC Mesuré (L/kg poids humide)	FBC prévu^[a] (L/kg poids humide) Conditions de l'étude^[b]	FBC prévu^[a] (L/kg poids humide) Poissons du niveau trophique intermédiaire^[c]	FBA prévu^[a] (L/kg poids humide) Conditions de l'étude^[b]	FBA prévu^[a] (L/kg poids humide) Poissons du niveau trophique intermédiaire^[c]	Référence; espèce
1,2,3-triméthylbenzène	3,66 (expt.)	133^[d]	135	155	135	155	CITI (1992); carpe
C₁₀ 1,2-diéthylbenzène	3,72 (expt.)	516^[d]	245^[f]	355^[f]	309^[f]	427^[f]	CITI (1992); carpe
C₁₁ 1-méthyl-4-tertbutylbenzène	3,66 (expt.)	inférieur(e) à 1,0	214^[f]	309^[f]	263^[f]	263^[f]	JNITE (2010); carpe

**Cycloalcanes monoaromatiques**
Substance	Log K_oe	FBC Mesuré (L/kg poids humide)	FBC prévu^[a] (L/kg poids humide) Conditions de l'étude^[b]	FBC prévu^[a] (L/kg poids humide) Poissons du niveau trophique intermédiaire^[c]	FBA prévu^[a] (L/kg poids humide) Conditions de l'étude^[b]	FBA prévu^[a] (L/kg poids humide) Poissons du niveau trophique intermédiaire^[c]	Référence; espèce
C₁₀ tétraline	3,49 (expt.)	230	145^[f]	214^[f]	166^[f]	562^[f]	CITI (1992); carpe

**Aromatiques bicycliques**
Substance	Log K_oe	FBC Mesuré (L/kg poids humide)	FBC prévu^[a] (L/kg poids humide) Conditions de l'étude^[b]	FBC prévu^[a] (L/kg poids humide) Poissons du niveau trophique intermédiaire^[c]	FBA prévu^[a] (L/kg poids humide) Conditions de l'étude^[b]	FBA prévu^[a] (L/kg poids humide) Poissons du niveau trophique intermédiaire^[c]	Référence; espèce
C₁₀ naphtalène	3,30 (expt.)	94	95^[f]	138^[f]	105^[f]	148^[f]	JNITE (2010); carpe
C₁₁ 2-méthylnapthalène	3,86 (expt.)	2 886^[d] 3 930e	2 884^[f]	S.O.	2 884^[f]	S.O.	Jonsson et al., 2004; mené tête-de-mouton
C₁₂ 1,3-diméthylnaphthalène	4,42 (expt.)	4 039^[d] 5 751e	4 073	S.O.	4 073	S.O.	Jonsson et al., 2004; mené tête-de-mouton

**Cycloalcanes diaromatiques**
Substance	Log K_oe	FBC Mesuré (L/kg poids humide)	FBC prévu^[a] (L/kg poids humide) Conditions de l'étude^[b]	FBC prévu^[a] (L/kg poids humide) Poissons du niveau trophique intermédiaire^[c]	FBA prévu^[a] (L/kg poids humide) Conditions de l'étude^[b]	FBA prévu^[a] (L/kg poids humide) Poissons du niveau trophique intermédiaire^[c]	Référence; espèce
C₁₂ acénaphtène	3,92 (expt.)	991^[d]	389	562	977	741	CITI, 1992; carpe

^[a] Les prévisions des FBC et des FBA ont été effectuées à l'aide de la modélisation cinétique du bilan massique d'Arnot-Gobas normalisant la constante du taux métabolique selon la masse corporelle, la température et la teneur en lipides des poissons indiquées dans l'étude ou le protocole.
^[b] Le poids des poissons, la teneur en lipides et la température utilisés lorsque cela est précisé dans l'étude. Pour les essais CITI/NITE, lorsque les conditions ne sont pas connues, les valeurs utilisées, conformément au protocole d'essai sur le FBC du MITI sont : 30 g pour le poids des poissons, 4,7 % pour la teneur en lipides et 22 oC pour la température pour la carpe. Lorsqu'il existait plus d'une étude, la moyenne géométrique des valeurs des études a été utilisée en tant que valeur de normalisation du modèle.
^[c] Prévisions de la modélisation cinétique du bilan massique des poissons de niveau trophique intermédiaire (poids = 184 g, température = 10 °C, teneur en lipides = 6,8 %) dans le modèle de trois niveaux trophiques (Arnot et Gobas, 2004).
^[d] Moyenne géométrique des valeurs à l'état stable déclarées.
^[e] Moyenne géométrique des valeurs cinétiques déclarées.
^[f] Prévisions calculées avec un taux métabolique égal à zéro en raison d'une constante du taux métabolique prévue négative.. La constante du taux de métabolisme a été jugée erronée ou ne s'appliquait pas, compte tenu du log K_oe et des résultats du FBC (voir le tableau des constantes du taux cinétique).
s.o. – sans objet; les détails de l'étude n'ont pas pu être obtenus pour déterminer les valeurs du FBC et du FBA prévues.
(e) -- Donnée expérimentale.

Tableau 5.8b. Constantes du taux cinétique calculées pour les structures représentatives sélectionnées

**Alcanes**
Substance	Paramètre de l’étude	Constante du taux d'élimination par les branchies jour^-1 (k2)	Constante du taux métabolique jour^-1(kM)^[a]	Constante du taux de croissance jour^-1 (kG)	Constante du taux d’expulsion de la matière fécale jour^-1 (kE)^[c]
C₈ octane^[g]	FBCss^[f]	0,077	0,657	0,001	0,007
C₁₂ n-dodécane	FBCss^[f]	0,035	4,95	0,002	0,013

**Cycloalcanes monocycliques**
Substance	Paramètre de l’étude	Constante du taux d'élimination par les branchies jour^-1 (k2)	Constante du taux métabolique jour^-1(kM)^[a]	Constante du taux de croissance jour^-1 (kG)	Constante du taux d’expulsion de la matière fécale jour^-1 (kE)^[c]
C₆ cyclohexane	FBCss^[f]	3,031	2,050	0,001	0,008
C₇ 1-méthylcyclohexane^[g]	FBCss^[f]	2,072	-0,429	0,001	0,008
C₈ éthylcyclohexane^[g]	FBCss^[f]	0,238	-0,087	0,001	0,008

**Cycloalcanes bicycliques**
Substance	Paramètre de l’étude	Constante du taux d'élimination par les branchies jour^-1 (k2)	Constante du taux métabolique jour^-1(kM)^[a]	Constante du taux de croissance jour^-1 (kG)	Constante du taux d’expulsion de la matière fécale jour^-1 (kE)^[c]
C₁₀ trans-décaline^[g]	FBCss^[f]	0,510	-0,336	0,001	0,008
C₁₀ cis-décaline^[g]	FBCss^[f]	0,542	-0,390	0,001	0,008

**Aromatiques monocycliques**
Substance	Paramètre de l’étude	Constante du taux d'élimination par les branchies jour^-1 (k2)	Constante du taux métabolique jour^-1(kM)^[a]	Constante du taux de croissance jour^-1 (kG)	Constante du taux d’expulsion de la matière fécale jour^-1 (kE)^[c]
C₉ 1,2,3-triméthylbenzène^[g]	FBCss^[f]	1,852	1,128	0,001	0,008
C₁₀ 1,2-diéthylbenzène^[g]	FBCss^[f]	1,617	-0,854	0,001	0,008
C₁₁ 1-méthyl-4-tertbutylbenzène^[g]	FBCss^[f]	1,852	395,6	0,001	0,008

Cycloalcanes
monoaromatiques
Substance	Paramètre de l’étude	Constante du taux d'élimination par les branchies jour^-1 (k2)	Constante du taux métabolique jour^-1(kM)^[a]	Constante du taux de croissance jour^-1 (kG)	Constante du taux d’expulsion de la matière fécale jour^-1 (kE)^[c]
C₁₀ tétraline^[g]	FBCss^[f]	2,711	-1,009	0,001	0,008

**Aromatiques bicycliques**
Substance	Paramètre de l’étude	Constante du taux d'élimination par les branchies jour^-1 (k2)	Constante du taux métabolique jour^-1(kM)^[a]	Constante du taux de croissance jour^-1 (kG)	Constante du taux d’expulsion de la matière fécale jour^-1 (kE)^[c]
C₁₀ naphtalène^[g]	FBCss^[f]	4,129	-0,020	0,001	0,008
C₁₁ 2-méthylnaphthalène^[g]	FBCss^[f] FBCcinétique^[f]	0,607	0,000	0,002	0,001
C₁₂ 1,3-diméthylnaphthalène^[g]	FBCss^[f] FBCcinétique^[f]	S.O. 0,403	S.O. 0,000	S.O. 0,002	S.O. 0,001

**Cycloalcanes diaromatiques**
Substance	Paramètre de l’étude	Constante du taux d'élimination par les branchies jour^-1 (k2)	Constante du taux métabolique jour^-1(kM)^[a]	Constante du taux de croissance jour^-1 (kG)	Constante du taux d’expulsion de la matière fécale jour^-1 (kE)^[c]
C₁₂ acénaphtène^[g]	FBCss^[f]	1,028	-0,632	0,001	0,008

Tableau A5.8b (suite) Constantes du taux cinétique calculées pour les structures représentatives sélectionnées

**Alcanes**
Substance	Paramètre de l’étude	Constante du taux d'élimination totale jour^-1(kT)^[b]	Constantes du taux d'absorption jour^-1 (k1)	Efficacité d'assimilation alimentaire (α, ED)	Référence; espèce
C₈ octane^[g]	FBCss^[f]	0,742	406		JNITE, 2010; carpe
C₁₂ n-dodécane	FBCss^[f]	5,00	1 525		Tolls et van Dijk, 2002; tête-de-boule

**Cycloalcanes monocycliques**
Substance	Paramètre de l’étude	Constante du taux d'élimination totale jour^-1(kT)b	Constantes du taux d'absorption jour^-1 (k1)	Référence; espèce
C₆ cyclohexane	FBCss^[f]	5,090	392	CITI, 1992; carpe
C₇ 1-méthylcyclohexane^[g]	FBCss^[f]	2,081	397	CITI (1992); carpe
C₈ éthylcyclohexane^[g]	FBCss^[f]	0,247	405	CITI (1992); carpe

**Cycloalcanes bicycliques**
Substance	Paramètre de l’étude	Constante du taux d'élimination totale jour^-1(kT)^[b]	Constantes du taux d'absorption jour^-1 (k1)	Efficacité d'assimilation alimentaire (α, ED)	Référence; espèce
C₁₀ trans-décaline^[g]	FBCss^[f]	0,519	404		CITI, 1992; carpe
C₁₀ cis-décaline^[g]	FBCss^[f]	0,551	404		CITI, 1992; carpe

**Aromatiques monocycliques**
Substance	Paramètre de l’étude	Constante du taux d'élimination totale jour^-1(kT)^[b]	Constantes du taux d'absorption jour^-1 (k1)	Référence; espèce
C₉ 1,2,3-triméthylbenzène^[g]	FBCss^[f]	2,989	398	CITI (1992); carpe
C₁₀ 1,2-diéthylbenzène^[g]	FBCss^[f]	1,679	398	CITI (1992); carpe
C₁₁ 1-méthyl-4-tertbutylbenzène^[g]	FBCss^[f]	398,2	398	JNITE; carpe

Cycloalcanes
monoaromatiques
Substance	Paramètre de l’étude	Constante du taux d'élimination totale jour^-1(kT)^[b]	Constantes du taux d'absorption jour^-1 (k1)	Efficacité d'assimilation alimentaire (α, ED)	Référence; espèce
C₁₀ tétraline^[g]	FBCss^[f]	2,720	394		CITI, 1992; carpe

**Aromatiques bicycliques**
Substance	Paramètre de l’étude	Constante du taux d'élimination totale jour^-1(kT)^[b]	Constantes du taux d'absorption jour^-1 (k1)	Efficacité d'assimilation alimentaire (α, ED)	Référence; espèce
C₁₀ naphtalène^[g]	FBCss^[f]	4,138	387		JNITE, 2010; carpe
C₁₁ 2-méthylnaphthalène^[g]	FBCss^[f] FBCcinétique^[f]	0,610^[d] 0,610	1 089	3,2 %^[e]	Jonsson et al., 2004; mené tête-de-mouton
C₁₂ 1,3-diméthylnaphthalène^[g]	FBCss^[f] FBCcinétique^[f]	0,406^[d] 0,406	2 322^[d] 1 100	S.O. 3,2 %^[e]	Jonsson et al., 2004 (cité dans Lampi et al., 2010; mené tête-de-mouton

**Cycloalcanes diaromatiques**
Substance	Paramètre de l’étude	Constante du taux d'élimination totale jour^-1(kT)^[b]	Constantes du taux d'absorption jour^-1 (k1)	Efficacité d'assimilation alimentaire (α, ED)	Référence; espèce
C₁₂ acénaphtène^[g]	FBCss^[f]	1,037	401		CITI, 1992; carpe

^[a] Les valeurs kM négatives indiquent une possible erreur du modèle cinétique, étant donné que le taux de métabolisme estimé dépasse le total de toutes les autres constantes du taux d'élimination combinées. Les FBC observés pourraient ainsi ne correspondre à la modélisation cinétique du taux métabolique (p. ex. encombrement stérique, faible biodisponibilité) et pourraient également dévoiler des erreurs dans l'étude sur l'exposition. Les valeurs kM négatives ne sont pas incluses dans l'estimation de kT.
^[b] Calculée à l'aide de la modélisation cinétique du bilan massique du FBC ou FBA, établie en fonction des valeurs déclarées du modèle cinétique d'une étude empirique et corrigeant le log K_oe, la masse corporelle, la température et la teneur en lipides des poissons présentés dans l'étude.
^[c] kT =(k2 + kM + kE + kG) ou lorsque le taux de dépuration est connu kT = (k2 + kG)
^[d] Comme indiqué dans l'étude empirique (moyenne géométrique utilisée lorsque plusieurs valeurs ont été déclarées).
^[e] D'après les données sur l’efficacité d’assimilation pour le 6-(n-Butyl)-2,3-diméthylnaphtalène.
^[f] FBC à l'état stable (concentration dans les tissus/concentration dans l'eau).
^[g] Structures qui sont utilisées comme analogues pour les structures représentatives choisies.
s.o. – sans objet; les détails de l'étude n'ont pas pu être obtenus pour déterminer les valeurs du FBC et du FBA prévues.

Tableau A5.9. Analyse des données modélisées sur la persistance et sur la bioaccumulation des hydrocarbures pétroliers, conformément aux critères du Règlement sur la persistance et la bioaccumulation

Analyse des données modélisées sur la persistance et sur la bioaccumulation des hydrocarbures pétroliers, conformément aux critères du *Règlement sur la persistance et la bioaccumulation*
C#	C₄	C₆	C₁₂
n-alcane	Pa	Pa
i-alcane	Pa	Pa
alcène			B
cycloalcane monocyclique			B
cycloalcane bicyclique	(-)
monoaromatiques	(-)	Pa
substance aromatique bicyclique	(-)	(-)

Pa – Persistance prévue dans l'air en fonction des données provenant du modèle AOPWIN (2008).
P = Persistance prévue dans le sol, l'eau et les sédiments en fonction des données provenant des modèles BioHCWin (2008), BioWin (2008), CATABOL (c2004-2008) et TOPKAT (2004).
B – Prévisions des FBC ou des FBA des poissons obtenues grâce au modèle cinétique de bilan massique (Arnot et Gobas, 2003).
Les cellules vides correspondent à des structures représentatives qui ne sont ni persistantes, ni bioaccumulables.
(-) Indique que ces nombres d'atomes de carbone n'existent pas dans le groupe.

Tableau A5.10. Toxicité aquatique des NFPE et de l'essence

**Poisson**
Organisme	Nom commun	Substance	Paramètre	Durée (heures)	Valeur de toxicité (mg/L)	Références
Cyprinodon variegatus	Mené tête-de-mouton	Essence (API PS-6)	CL₅₀	96	8,3	CONCAWE (1992)
Cyprinodon variegatus	Mené tête-de-mouton	Essence synthétique	CL₅₀	96	5,3	CONCAWE (1992)
Lepomis macrochirus	Crapet arlequin	Essence (API PS-6)	CL₅₀	96	6,3	CONCAWE (1992)
Lepomis macrochirus	Crapet arlequin	Essence synthétique	CL₅₀	96	6,4	CONCAWE (1992)
Oncorhynchus mykiss	Truite arc-en-ciel	Essence (API PS-6)	CL₅₀	96	2,7	CONCAWE (1992)
Oncorhynchus mykiss	Truite arc-en-ciel	Essence synthétique	CL₅₀	96	5,1	CONCAWE (1992)
Oncorhynchus mykiss	Truite arc-en-ciel	Essence sans plomb ou à faible teneur en plomb	CL₅₀	48	De 5,4 à 6,8	CONCAWE (1992)
Oncorhynchus mykiss	Truite arc-en-ciel	Essence sans plomb ou à faible teneur en plomb	CL₅₀	96	De 125,0 à 182,0	CONCAWE (1992)
Oncorhynchus mykiss	Truite arc-en-ciel	Essence sans plomb ou à faible teneur en plomb	CL₅₀	168	De 96,0 à 182,0	CONCAWE (1992)
Oncorhynchus mykiss	Truite arc-en-ciel	Essence sans plomb ou à faible teneur en plomb	LL₅₀	96	De 10 à 18	CONCAWE (1996)
Oncorhynchus mykiss	Truite arc-en-ciel	Essence sans plomb ou à faible teneur en plomb	DSEO	96	De 4,5 à 10	CONCAWE (1996)
Oncorhynchus mykiss	Truite arc-en-ciel	Mélanges de naphtes	LL₅₀	96	De 10 à 18	CONCAWE (1996)
Oncorhynchus mykiss	Larves	Essence sans plomb ou à faible teneur en plomb	CL₅₀	48	7	Lockhart (1987)
Oncorhynchus mykiss	Larves	Essence sans plomb ou à faible teneur en plomb	CL₅₀	48	5	Lockhart (1987)
Oncorhynchus mykiss	Larves	Essence sans plomb ou à faible teneur en plomb	CE₅₀, contenant fermé	48	6,80	Whiticar et al., 1993
Oncorhynchus mykiss	Larves	Essence sans plomb ou à faible teneur en plomb	CE₅₀, contenant ouvert	48	5,40	Whiticar et al., 1993
Alburnus alburnus	Ablette commune	Essence sans plomb ou à faible teneur en plomb	CL₅₀	24	47,0	CONCAWE (1992)
Alosa sapidissima	Alose savoureuse	Essence (type non précisé)	TLm	24	De 90 à 91	CONCAWE (1992)
Alosa sapidissima	Alose savoureuse	Essence (type non précisé)	TLm	48	91	CONCAWE (1992)
Odontesthes argentinensis	Larves Pejerrey marines	Essence (type non précisé)	CL₅₀	96	54,8	Rodrigues et al., 2010
Pimephales promelas	Tête-de-boule	Mélanges de naphtes	CL₅₀	96	8,3	PPSC (1995a)

**Invertébrés d'eau douce**
Organisme	Nom commun	Substance	Paramètre	Durée (heures)	Valeur de toxicité (mg/L)	Références
Daphnia magna	Cladocère	Essence (API PS-6)	CE₅₀	48 h	3	CONCAWE (1992)
Daphnia magna	Cladocère	Essence synthétique	CE₅₀	48 h	1,2	CONCAWE (1992)
Daphnia magna	Cladocère	Essence sans plomb ou à faible teneur en plomb	CE₅₀	24 h	260	CONCAWE (1992)
Daphnia magna	Cladocère	Essence sans plomb ou à faible teneur en plomb	CE₅₀	24 h	345	CONCAWE (1992)
Daphnia magna	Cladocère	Essence sans plomb ou à faible teneur en plomb	CE₅₀	48 h	6,3	MacLean et Doe (1989)
Daphnia magna	Cladocère	Essence sans plomb ou à faible teneur en plomb	CE₅₀	48 h	4,9	MacLean et Doe (1989)
Daphnia magna	Cladocère	Essence sans plomb ou à faible teneur en plomb	CL₅₀	48 h	6,8	Lockhart et al., 1987
Daphnia magna	Cladocère	Essence sans plomb ou à faible teneur en plomb	CL₅₀	48 h	5,4	Lockhart et al., 1987
Daphnia magna	Cladocère	Essence sans plomb ou à faible teneur en plomb	CL₅₀	48 h	50	MacLean et Doe (1989)
Daphnia magna	Cladocère	Essence sans plomb ou à faible teneur en plomb	CL₅₀	48 h	18	EETD (1989)
Daphnia magna	Cladocère	Essence sans plomb ou à faible teneur en plomb	CE₅₀	48 h	De 4,5 à 13	CONCAWE (1996)
Daphnia magna	Cladocère	Essence sans plomb ou à faible teneur en plomb	DSEO	48 h	De 0,1 à 4,5	CONCAWE (1996)
Daphnia magna	Cladocère	Essence sans plomb ou à faible teneur en plomb	CL₅₀	48 h	De 18,4 à 50,3	Whiticar et al., 1993
Daphnia magna	Cladocère	Essence sans plomb ou à faible teneur en plomb	CE₅₀	48 h	De 1,79 à 4,91	Whiticar et al., 1993
Daphnia magna	Cladocère	Mélanges de naphtes	LE50	48 h	De 4,5 à 32	PPSC (1995b); CONCAWE (1996)

**Invertébrés marins**
Organisme	Nom commun	Substance	Paramètre	Durée (heures)	Valeur de toxicité (mg/L)	Références
Artemia sp.	Crevette des salines	Essence sans plomb ou à faible teneur en plomb	CE₅₀	48 h	25,1	CONCAWE (1992)
			CL₅₀	48 h	51	MacLean et Doe (1989)
			CL₅₀	48 h	18	EETD (1989)
Artemia sp.	Crevette des salines	Essence sans plomb ou à faible teneur en plomb	CL₅₀	48 h	De 17,7 à 51,4	Whiticar et al., 1993
Artemia sp.	Crevette des salines	Essence sans plomb ou à faible teneur en plomb	CE₅₀	48 h	De 8,6 à 25,1	Whiticar et al., 1993
Mysidopsis bahia	Mysis effilée	Essence (API PS-6)	CL₅₀	96 h	1,8	CONCAWE (1992)
Mysidopsis bahia	Mysis effilée	Essence synthétique	CL₅₀	96 h	0,3	CONCAWE (1992)
Mysidopsis bahia	Mysis effilée	Mélanges de naphtes	LE50	96 h	13,8	PPSC (1995c)
Œufs de Strongylocentrotus droebachiensis	Oursin vert	Essence (type non précisé)	Cytolyse		supérieur(e) à 38	CONCAWE, 1992
Œufs de Strongylocentrotus pallidus	Oursin pâle	Essence (type non précisé)	Clivage irrégulier		28	CONCAWE, 1992
Nitocra spinipes	Copépode	Essence sans plomb ou à faible teneur en plomb	CL₅₀	96 h	171,0	CONCAWE (1992)
Crevette grise	Crevette grise	Essence (type non précisé)	CL₅₀	96 h	15	CONCAWE (1992)
Crevette grise	Crevette grise	Naphtha (64742-73-0)	CL₅₀	96 h	4,3	BESC (2000a)
Tigriopus californicus	Copépode	Essence (type non précisé)	Mortalité de 85 %	24 h	1	CONCAWE (1992)
Tretraselmis chuii	Microalgues	14 formules d'essence	CI50	96 h	De 4,93 à 96,52	Paixão et al., 2007
Crassostrea rhizophorae	Embryons d'huîtres	14 formules d'essence	CE₅₀	24 h	De 8,25 à 41,37	Paixão et al., 2007
Chaetogammarus marinus	Gamaridés marins	Naphtha (64742-73-0)	CL₅₀	96 h	2,6	BESC (2000a)

**Algues**
Organisme	Nom commun	Substance	Paramètre	Durée (heures)	Valeur de toxicité (mg/L)	Références
Pseudokirchneriella subcapitata	Algue verte	Naphta de craquage catalytique	CE₅₀, croissance	72 h	880	BESC (2000b)
Pseudokirchneriella subcapitata	Algue verte	Naphta de craquage catalytique	DSEO	72 h	0,1	BESC (2000b)

**Autre**
Organisme	Nom commun	Substance	Paramètre	Durée (heures)	Valeur de toxicité (mg/L)	Références
Xenopus sp.	Grenouille	n-dodécane	Mortalité	96 h	500	Buryskova et al., 2006

Définitions : LE50, charge d'une substance qu'on estime susceptible de causer un effet toxique chez 50 % des organismes d'essai; CE₅₀, concentration d'une substance qu'on estime susceptible de causer un effet déterminé chez 50 % des organismes d'essai; CL₅₀, concentration d'une substance qu'on estime létale pour 50 % des organismes d'essai; LL₅₀, charge d'une substance qu'on estime létale pour 50 % des organismes d'essai; CSENO/DSENO, concentration/charge sans effet nocif observé.

**Tableau A5.11. Données modélisées de la toxicité pour les organismes aquatiques (PETROTOX, 2009)^[a]**
Organisme	64741-42-0 Toxicité aigüe -- LL₅₀^[b] (mg/L)	64741-69-1 Toxicité aigüe -- LL₅₀ (mg/L)	64741-78-2 Toxicité aigüe -- LL₅₀ (mg/L)
Daphnia magna	1,29	3,58	1,94
Oncorhynchus mykiss	0,61	1,61	0,94
Pseudokirchneriella subcapitatum^[c]	1,48	1,60	2,17
Rhepoxynius abronius	0,26	0,76	0,34
Palaemonetes pugio	0,50	1,40	0,77
Menidia beryllina	4,25	14,40	6,28
Neanthes arenaceodentata	2,33	7,22	3,47

^[a] Tous les résultats proviennent de la version 3.04 du système PETROTOX (2009), à l'aide de la procédure à faible résolution. Ces essais ont utilisé un ratio d'eau à espace libre de 90:10 afin de permettre les pertes par évaporation.
^[b] La charge létale médiane (LL₅₀) a été utilisée au lieu de la concentration létale médiane (CL₅₀), car les substances pétrolières ne sont pas solubles dans l'eau.
^[c] Concentration par défaut de carbone organique en particules pour les algues : 2,0 mg/L.

**Tableau A5.12. Standards pancanadiens relatifs aux hydrocarbures pétroliers dans les terres agricoles à gros grains (mg/kg poids sec) [CCME, 2008]**
Voies d'exposition	F1^[a] (C₆ à C₁₀)	F2 ( supérieur(e) à C₁₀ à C₁₆)	F3 ( supérieur(e) à C₁₆ à C₃₄)	F4 ( supérieur(e) à C₃₄)
Protection de l'eau souterraine pour la vie aquatique	970	380	N.D.^[b]	N.D.
Protection de l'eau souterraine pour l'abreuvement du bétail	5 300	14 000	N.D.	N.D.
Cycle nutritif	NC^[c]	NC	NC	NC
Contact écologique avec le sol	210	150	300	2 800
Ingestion de sol	NC	NC	NC	NC

^[a] F : Fraction.
^[b] N.D. : Non disponible.
^[c] NC : Non calculé.

Tableau A5.13. Volume total de sol qui devrait être contaminé après un déversement de 2 230 kg de NFPE dans différents sols canadiens, d'après des données sur l'essence déduites à partir d'analogues
Type de sol	Capacité de rétention^[a],^[b](mgessence/kgsol)	Densité apparente du sol^[b] (g/cm³)	Zone touchée par un déversement moyen de NFPE à saturation du sol (m³)
Sable d'Ottawa	68 000	1,7	19,3
Sable loameux de Delhi	170 000	1,5	8,7
Loam limoneux d'Elora	238 000	1,5	6,2

^[a] Après 24 heures de drainage libre.
^[b] D'après Arthurs et al.(1995).

Haut de la page

Annexe 6 : Résultats de la modélisation de l'exposition humaine aux NFPE restreints aux industries

Figure A6.1. Schéma de sources volumiques espacées à des intervalles réguliers (carrés bleus) le long du trajet de déplacement afin de reproduire les émissions provenant de la source linéaire du camion en déplacement. Le manuel de l'utilisateur du modèle ISC3 (SCREEN3 ISC3 [1995] : pp. 1 à 47) laisse entendre l'utilisation d'une série de sources volumiques espacées à des intervalles réguliers le long du trajet de déplacement afin de reproduire les effets des émissions provenant des sources linéaires (p. ex. voies ferrées ou autoroute). Des protocoles sont indiqués pour sélectionner les distances minimales entre les sources volumiques discrètes. Par exemple, la distance entre les sources volumiques adjacentes, d, devrait correspondre à environ un tiers ou moins de la distance entre la source linéaire et le récepteur. L'estimation du taux de rejets d'émissions de chaque source volumique est présentée ci-après. Le total des taux d'émissions (kg/h) est connu. Si le camion se déplace à une vitesse de 100 km/h et que les sources volumiques sont situées à des intervalles de 300 mètres, les émissions du camion peuvent être estimées comme suit : 100 000 m/300 m = 333 sources volumiques. Le taux d'émission pour chaque source volumique est déterminé par (total des taux d'émission)/333. Pour un camion qui se déplace à 50 km/h, le nombre de sources volumiques est de 50 000/300 = 167, et le taux d'émission de chaque source est plus élevé que le dernier cas.

**Tableau A6.1. Paramètres d'entrée utilisés dans la modélisation SCREEN3**
Variables Type de source	Entrée Zone	Entrée Zone	Entrée Ligne	Entrée Ligne	Entrée Zone
Zone de captation des émissions ou vitesse pour la source linéaire^[a]	Scénarios I, IIa, IIb	Scénario III	Scénario IV	Scénario V	Scénario VI
Zone de captation des émissions ou vitesse pour la source linéaire^[a]	50 × 10 m²	10 × 2 m²	50 km/h	100 km/h	20 × 20 m²
Taux d'émission (g/s·m²)	2,0 × 10^−3[b]	2,3 × 10^−4[b]	2,3 × 10^−4[b]	2,3 × 10^−4[b]	1,46 × 10−2 ^[c]
Hauteur du récepteur^[f]	1,74 m (humains)
Hauteur de la source d'émissions^[a]	3 m (I, IIa, IIb, IV, V, VI) et 1 m (III)
Facteur d'ajustement du vent variable^[e]	0,4 (du maximum après 1 heure au maximum après 24 heures) 0,2 (du maximum après 1 heure au maximum annuel)
Option urbaine/rurale	Urbain (scénarios I, IIa, IIb, IV et VI) Rural (scénarios III et V)
Météorologie^[f]	1 (météorologie complète)
Distance minimale et maximale à utiliser	De 200 à 3 000 m (scénarios I, IIa, IIb, III, IV, V) De 500 à 3 000 m (scénario VI)

^[a] Jugement professionnel.
^[b] Le taux d'émission (g/s) lié au transport est présenté au tableau A6.2 (annexe 6).
^[c] Calculé au moyen de la formule pour les émissions de gaz d'évaporation dans l'air pendant le chargement indiquée après le tableau A6.3 (annexe 6).
^[d] Curry et al. (1993)
^[e] USEPA (1992)
^[f] Valeur par défaut du modèle SCREEN3 (1996).

Tableau A6.2. Estimation des émissions régulières de gaz d'évaporation dans l'air pendant le transport des NFPE restreints aux industries^[a]

**Estimation des émissions régulières de gaz d'évaporation dans l'air**
Substance	kg/an	kg/jour^[b]	g/s
NFPE restreints aux industries	140c à 30 000^[d]	0,40c à 85^[d]	4,6 × 10⁻³ à 0,98

^[a] Les valeurs sont présentées sous forme de plage afin que les émissions de gaz d'évaporation provenant des différents modes de transport en cause soient couvertes.
^[b] 350 jours par an pour le transport : La Risk Management Research Institute (2007) a résumé la circulation maritime liée au secteur industriel dans la baie Placentia, à Terre-Neuve-et-Labrador, entre 2004 et 2005, présentant près de 3 900 déplacements par an de navires-citernes, de vraquiers, de remorqueurs ou d'autres vaisseaux. Pour la raffinerie Come By Chance seulement, plus de 230 déplacements de citernes par an, approximativement, sont liés à l'expédition de substances pétrolières. Par conséquent, il est raisonnable de supposer une période de transport moyenne de 350 jours par an. Des renseignements sur la fréquence de transport par camion et par train ne sont pas disponibles.
^[c] Du transport par camion de chacune des substances portant les numéros CAS 64741-42-0, 64741-69-1 et 64741-78-2.
^[d] Du transport par navire de la substance portant le numéro CAS 64741-42-0.

Figure A6.2. Scénarios d'exposition pour les navires qui quittent le port. Le mouvement du navire de façon perpendiculaire au littoral (a) et de façon parallèle (b) à celui-ci est envisagé. On suppose que le navire se déplace à une vitesse de 10 km/h lorsqu'il quitte le port. La séparation des sources volumiques adjacentes est calculée comme suit : d/3. Les expositions à d = 200, 500 and 1 000 m du littoral sont calculées.

Tableau A6.3. Gaz d'évaporation estimés des NFPE restreints aux industries (no CAS 64741-42-0, 64741-69-1 et 64741-78-2) dans l'air

Catégorie	Rejets dans l'air provenant des émissions de gaz d'évaporation (kg/an)
Par gazoduc	Mode non utilisé^[a]
Par navires^[b]
Chargement	40 000^[c]
Transport	30 000^[c]
Déchargement	S.O.^[d]
Par camions
Chargement	1 050^[e]
Transport	140^[e]
Déchargement	1 050^[e]
Par trains	Mode non utilisé^[a]

^[a] Aucun rejet prévu car les NFPE évalués dans le présent rapport ne sont pas transportés par ce mode de transport, selon l'information soumise en vertu de l'article 71 de la LCPE (1999) [Environnement Canada, 2009].
^[b] Calculé selon une période de transport d'une semaine à un port et dans les eaux canadiennes.
^[c] Gaz d'évaporation rejetés par la substance portant le no CAS 64741-42-0.
^[d] S.O. : Sans objet, car les substances sont exportées au-delà de la compétence du Canada.
^[e] Émissions de gaz d'évaporation pour les substances portant les nos CAS 64741-42-0, 64741-69-1 et 64741-78-2.. Il est à noter que la substance portant le numéro CAS 64741-78-2 a un point d'ébullition élevé et une faible volatilité, et que cette valeur s'appliquera uniquement pendant les mois d'été. Un facteur de 0,7 est utilisé pour la récupération de la vapeur pendant le chargement et le déchargement (USEPA, 2008).

Voici un exemple général du calcul des quantités de gaz d'évaporation rejetées, présentées au tableau A6.3 :

Émissions de gaz d'évaporation dans l'air (kg par année)

LL = 12,46 × S × P × M/T (équation 1 du chapitre 5 de l'USEPA 2008 pour estimer les émissions de gaz d'évaporation liées aux activités de chargement et de déchargement)
LT = 0,1 × P × W (équation 5 du chapitre 5 de l'USEPA 2008 pour estimer les émissions de gaz d'évaporation pendant le transport par navires)
LS LS = 365 × VV × WV × KE × KS (équation 1-2 du chapitre 7 de l'USEPA 2008 pour estimer les émissions de gaz d'évaporation pendant le transport par trains et par camions)
KS = 1/(1 + 0,053 × P × HV) (équation 1-20 dans le chapitre 7 de l'USEPA 2008 pour estimer le facteur de saturation de vapeur éventée)

où :
LL = émissions de gaz d'évaporation pendant le chargement ou le déchargement, lb/103 gal
S = facteur de saturation, sans dimension
P = pression de vapeur de la substance, psi absolu
M = poids moléculaire des vapeurs, lb/lb-mol
T = température de l'ensemble du liquide, chargé ou déchargé, °R = 460 + °F
LT = émissions de gaz d'évaporation rejetées pendant le transport par navires, lb/semaine-103 gal transportés
W = densité des vapeurs condensées, lb/gal
LS = pertes lors du stockage permanent, lb/année
VV = volume de l'espace vapeur, pi3, selon les dimensions du réservoir et le volume de chargement
WV = densité de vapeur, lb/pi3
KE = facteur d'expansion de l'espace vapeur, sans dimension, 0,07
KS = facteur de saturation de vapeur, sans dimension
HV = creux (espace vapeur), pi, estimé comme la moitié d'une hauteur efficace pour un réservoir horizontal

Haut de la page

Annexe 7 : Résumé des renseignements relatifs aux effets sur la santé tirés de l'ensemble des données sur les effets sur la santé des NFPE

Tableau A7.1. Renseignements sur les effets critiques sur la santé des NFPE

**Exposition orale**
Critères d'effet	No CAS (ou substance précise)	Doses ou concentrations avec effets^[a]/résultats
Effets aigus sur la santé	Dripolène; essence de pyrolyse	DL₅₀ : supérieur(e) à 2 000 mg/kg p.c. (rat) (Rodriguez et Dalbey, 1994a, b)
Effets aigus sur la santé	68955-35-1	DL₅₀ : 3 500 mg/kg p.c. (rat) (API, 2008a)

**Exposition par inhalation**
Critères d'effet	No CAS (ou substance précise)	Doses ou concentrations avec effets^[a]/résultats
Effets aigus sur la santé	Huit nos CAS	CL₅₀ : supérieur(e) à 5 mg/L ( supérieur(e) à 5 000 mg/m³)^[b] (rat) (CONCAWE, 1992; API, 2008a)
Effets aigus sur la santé	8052-41-3	CL₅₀ : supérieur(e) à 1 400 ppm ( supérieur(e) à 7 936 mg/m³)^[c],^[d](RTECS, 2008a)
Effets aigus sur la santé	8032-32-4	CL₅₀ : 3 400 ppm (9 025 mg/m³)^[c],^[e](rat) (RTECS, 2008b)

**Exposition cutanée**
Critères d'effet	No CAS (ou substance précise)	Doses ou concentrations avec effets^[a]/résultats
Effets aigus sur la santé	Neuf nos CAS	DL₅₀ : supérieur(e) à 2 000 mg/kg p.c. (lapin) (CONCAWE, 1992; Rodriguez et Dalbey, 1994c, d; API, 2008a)
Effets aigus sur la santé	8030-30-6	DL₅₀ : supérieur(e) à 3 000 mg/kg p.c. (lapin) (RTECS, 2008c)
Effets aigus sur la santé	Naphta non traité	DL₅₀ : supérieur(e) à 3 160 mg/kg p.c. (lapin) (Stubblefield et al., 1989)

**Exposition par inhalation**
Critères d'effet	No CAS (ou substance précise)	Doses ou concentrations avec effets^[a]/résultats
Effets sur la santé à court terme et subchroniques causés par une exposition répétée	64742-95-6	CMENO : 500 ppm (1 327 mg/m³) pour la diminution du taux de croissance Une concentration de 0, 102, 500 ou 1 514 ppm (0, 271, 1 327 ou 4 019 mg/m³)^[c],^[f]a été administrée à des souris CD-1 gravides (30 souris par concentration) 6 heures par jour, du 6e au 15e jour de gestation; les femelles survivantes ont été sacrifiées au 18e jour de gestation (effets systémiques observés lors de l'étude sur les effets sur le développement décrite ci-dessous). supérieur(e) ou égal(e) à 1 327 mg/m³ : Baisse considérable du gain de poids corporel; une mortalité non expliquée 4 019 mg/m³ : Mortalité maternelle (44 %). Baisse du taux de l'hématocrite et du volume corpusculaire moyen. Démarche anormale, difficulté respiratoire, courbure du dos, faiblesse, toilettage inadéquat, tournis et ataxie (McKee et al., 1990). CMENO : 1 800 mg/m³ pour les changements hématologiques. Des concentrations de 0, 1 800, 3 700 ou 7 400 mg/m³ ont été administrées à des rats pendant 13 semaines. supérieur(e) ou égal(e) à 1 800 mg/m³ : Faible degré d'anémie (chez les femelles). supérieur(e) ou égal(e) à 3 700 mg/m³ :Augmentation de la masse hépatique et rénale chez les femelles (Shell Research Ltd., 1980).
Effets sur la santé à court terme et subchroniques causés par une exposition répétée	64742-48-9	CMENO : 800 ppm (4 679 mg/m³) pour les effets hépatiques. Une concentration de 0, 400 ou 800 ppm (0, 2 339 ou 4 679 mg/m³) a été administrée à des rats Wistar mâles (28 animaux par concentration) 6 heures par jour, 7 jours par semaine, pendant 3 semaines. Toutes les concentrations : Augmentation des niveaux de glutathion dans les hémisphères cérébraux. Irritation des muqueuses. Augmentation du poids relatif des reins (liée à la concentration) et du poids corporel. 4 679 mg/m³ : Induction de stress oxydatif dans le cerveau, les reins et le foie. Augmentation des espèces réactives à l'oxygène dans le foie et dans l'hippocampe, mais diminution de ces espèces dans les reins. Baisse de l'activité hépatique liée à la glutamine synthétase. Baisse de la consommation alimentaire et augmentation de la consommation d'eau (Lam et al., 1994).
Effets sur la santé à court terme et subchroniques causés par une exposition répétée	Essence^[g]	CMENO : 500 ppm (1 327 mg/m³) pour les changements des niveaux d'enzymes cérébrales. Une concentration de 0 ou de 500 ppm (0 ou 1 327 mg/m³)^[c],^[h]a été administrée à des rats Sprague-Dawley mâles et femelles (15 animaux de chaque sexe par concentration) 6 heures par jour, 5 jours par semaine, pendant 4 semaines. On a accordé à cinq (5) souris mâles et à 5 souris femelles par concentration 4 semaines pour se remettre. Augmentation de la masse rénale et de l'activité de l'enzyme hépatique éthoxyrésorufine-O-déséthylase (mâles). Nombre de lymphocytes et taux de phosphate sérique élevés (mâles). Augmentation du poids du cœur et des niveaux de glucose (femelles). Diminution des taux d'hémoglobine (femelles). Modification des taux d'amine biogène dans le cerveau (en fonction de la région cérébrale et du sexe). Augmentation des niveaux d'acide ascorbique et d'acide (benzoylamino)acétique dans les reins. La plupart de ces effets sont revenus aux niveaux de contrôle après une période de récupération (Chu et al., 2005).
Effets sur la santé à court terme et subchroniques causés par une exposition répétée	8052-41-3	CMENO : 363 mg/m³ pour la hausse du taux de mortalité. Des concentrations de 114 à 1 271 mg/m³ ont été administrées pendant 90 jours consécutifs à des rats Long-Evans ou Sprague-Dawley (n = 106), à des cochons d'Inde (n = 217), à des lapins albinos néo-zélandais (n = 20), à des singes saïmiris mâles (n = 18) et à des chiens beagles mâles (n = 12). supérieur(e) ou égal(e) à 363 mg/m³ : Mortalité chez les cobayes (4/15, les plus susceptibles). 1 271 mg/m³ : Poumons congestionnés, bronchite et infiltration cellulaire inflammatoire à cellules mixtes dans les poumons de toutes les espèces (Rector et al., 1966). CMENO la plus faible par inhalation : Une concentration de 0 ou de 214 mg/m³ a été administrée à des rats CD-1 femelles (6 rats par concentration); exposition de la tête seulement, 4 heures par jour, pendant 4 jours consécutifs. 214 mg/m³ : Infiltration de cellules inflammatoires dans les fosses nasales, la trachée et le larynx; perte des cils, hyperplasie des cellules basales et métaplasies squameuses de la trachée et des fosses nasales (Riley et al., 1984). CMENO : 575 mg/m³ pour les changements biochimiques. Une concentration de 0, 575, 2 875 ou 5 750 mg/m³ a été administrée à des rats Wistar mâles (20 animaux par concentration) 6 heures par jour, 5 jours par semaine, pendant 4, 8, 12 ou 17 semaines. supérieur(e) ou égal(e) à 575 mg/m³ : Diminution de la concentration sérique de créatine kinase à la 17e semaine. Baisse de l'activité cérébelleuse liée à la succinate-déhydrogénase de la 8e à la 17e semaine (en fonction de la concentration). supérieur(e) ou égal(e) à 2 875 mg/m³ : Changements des taux de glutathion dans le cervelet et de l'activité de créatine kinase. On semble indiquer que des effets sur la membrane musculaire avaient été observés, car les taux de résidus d'acide sialique et d'acide uronique avaient diminué dans cette membrane (Savolainen et Pfaffli, 1982).

**Exposition orale**
Critères d'effet	No CAS (ou substance précise)	Doses ou concentrations avec effets^[a]/résultats
Effets sur la santé à court terme et subchroniques causés par une exposition répétée	64742-95-6	DMENO minimale par voie orale : 500 mg/kg p.c. par jour pour des changements biochimiques (mâles et femelles) et une diminution du taux de croissance (chez les mâles). Des doses de 500, 750 ou 1 250 mg/kg p.c. par jour ont été administrées à des rats mâles et femelles (10 animaux par sexe et par dose) pendant 3 mois. supérieur(e) ou égal(e) à 500 mg/kg p.c. par jour : Diminution du poids corporel des mâles. Augmentation liée à la dose de la masse hépatique et rénale, absolue et relative, ainsi qu'une augmentation du taux sérique du glutamate pyruvate transaminase (chez les mâles et les femelles). 1 250 mg/kg p.c. par jour : Augmentation de la phosphatase alcaline chez les mâles (Bio/Dynamics Inc., 1991a). DMENO minimale par voie orale : 500 mg/kg p.c. par jour pour des changements hématologiques. Une dose de 125, 250 ou 500 mg/kg p.c. a été administrée chaque jour à des chiens beagles mâles et femelles (4 chiens de chaque sexe par dose) 7 jours par semaine, pendant 90 jours. 500 mg/kg p.c. par jour : Anémie (limite) [Bio/Dynamics Inc., 1991b].

**Exposition cutanée**
Critères d'effet	No CAS (ou substance précise)	Doses ou concentrations avec effets^[a]/résultats
Effets sur la santé à court terme et subchroniques causés par une exposition répétée	64741-54-4	DMENO : 200 mg/kg p.c. pour la diminution du taux de croissance. Des doses de 200, 1 000 ou 2 000 mg/kg p.c. ont été appliquées sur la peau rasée des lapins mâles et femelles, 3 fois par semaine pendant 28 jours (12 applications au total). 200 mg/kg p.c. : Degré d'irritation cutanée variant entre faible et modéré chez les mâles et faible chez les femelles; diminution du taux de croissance chez les mâles. 1 000 mg/kg p.c. : Irritation cutanée modérée; diminution du taux de croissance (mâles et femelles). 2 000 mg/kg p.c. : Irritation cutanée modérée; perte de poids (chez les femelles), avant réduction du poids de croissance (chez les mâles) [API, 1986g].
Effets sur la santé à court terme et subchroniques causés par une exposition répétée	64742-48-9	DMENO : 500 mg/kg p.c. par jour pour des changements hématologiques (mâles) et 1 500 mg/kg p.c. par jour pour des changements biochimiques (mâles et femelles). Une dose de 0, 500, 1 000 ou 1 500 mg/kg p.c. a été administrée chaque jour à des rats F344 mâles et femelles (10 rats de chaque sexe par groupe) 6 heures par jour, 5 jours par semaine, pendant 4 semaines. 500 mg/kg p.c. par jour : Augmentation du nombre de globules blancs liée à la dose (en raison de la hausse du nombre de neutrophiles et de lymphocytes) chez les mâles. 1 000 mg/kg p.c. par jour : Importante diminution de la consommation alimentaire chez les femelles. 1 500 mg/kg p.c. par jour : Érythème grave, formation modérée d'escarre, augmentation du nombre de globules blancs selon la dose administrée (en raison de la hausse du nombre de neutrophiles et de lymphocytes) chez les femelles, diminution importante de la consommation d'aliments chez les mâles, faible anémie, diminution des taux sériques d'albumine (de 9 à 25 %), des protéines (de 10 à 13 %) et du niveau sanguin d'azote uréique (de 9 à 25 %), hausse du nombre de plaquettes (de 10 à 20 %) [Zellers, 1985].
Effets sur la santé à court terme et subchroniques causés par une exposition répétée	64741-55-5	DMENO minimale par voie orale : 30 mg/kg p.c. par jour pour l'irritation cutanée. Des doses de 0, 30, 125 ou 3 000 mg/kg p.c. par jour ont été appliquées sur la peau rasée du dos des rats Sprague-Dawley mâles et femelles (15 animaux par sexe et par dose), 5 jours par semaine pendant 90 jours. Quelle que soit la dose : Augmentation de l'irritation cutanée liée à la dose, formation d'érythèmes et d'œdèmes sur les zones traitées et effets histopathologiques liés à l'hyperplasie, l'inflammation et l'ulcération. Aucun autre effet signalé (Mobil, 1988a).
Effets sur la santé à court terme et subchroniques causés par une exposition répétée	68955-35-1	DMENO : 1 000 mg/kg p.c. par jour pour la hausse du taux de mortalité. Des doses de 200, 1 000 ou 2 000 mg/kg p.c. par jour ont été appliquées sur la peau rasée des lapins mâles et femelles, 3 fois par semaine pendant 28 jours (12 applications au total). 200 mg/kg p.c. par jour : Irritation cutanée modérée. 1 000 mg/kg p.c. par jour : Irritation cutanée modérée; mortalité sur un mâle sur cinq. 2 000 mg/kg p.c. par jour : Irritation cutanée grave; diminution du gain de poids corporel et du poids corporel; et du poids corporel (API, 1986h).

**Exposition cutanée**
Critères d'effet	No CAS (ou substance précise)	Doses ou concentrations avec effets^[a]/résultats
Effets chroniques sur la santé (non cancérogènes) causés par une exposition répétée	Essence^[g]	CMENO minimale par inhalation : 67 ppm (200 mg/m³). Des souris B6C3F1 et des rats albinos Fischer 344 mâles et femelles (âgés d'environ 6 semaines; 100 souris ou rats de chaque sexe par groupe) ont été exposés par inhalation à 0, 67, 292 ou 2 056 ppm (0, 200, 870 ou 6 170 mg/m³, tel qu'il est cité dans CIRC, 1989b) de la substance test (qui contient 2 % de benzène) 6 heures par jour, 5 jours par semaine, pendant 103 à 113 semaines. Toutes les concentrations : Écoulement et irritation oculaires chez les rats. 870 mg/m³ : Augmentation de la masse rénale relative chez les rats mâles. 6 170 mg/m³ : Augmentation des poids absolu et relatif des reins (rats mâles) et augmentation du poids relatif des reins (rats femelles). Diminution du poids corporel (chez les rats et chez les souris mâles). Diminution du poids absolu du cœur chez les rats (MacFarland et al., 1984).
Effets chroniques sur la santé (non cancérogènes) causés par une exposition répétée	8030-30-6	DMENO la plus faible par voie cutanée :25 mg (sans dilution) (694 mg/kg p.c.). Des souris C3H/HeN mâles et femelles (25 animaux par sexe) ont été exposées à 25 mg (694 mg/kg p.c.)^[i],^[j]de la substance d'essai (sans dilution), appliquée sur la peau rasée de la région du thorax dorsal, 3 fois par semaine pendant 105 semaines. Irritation cutanée après une période variant entre 10 et 15 jours. Changements liés à l'inflammation et à la dégénérescence de la peau après 6 mois (Clark et al., 1988).

**Exposition par inhalation**
Critères d'effet	No CAS (ou substance précise)	Doses ou concentrations avec effets^[a]/résultats
Effets sur la reproduction et le développement	64742-48-9	CMENO : 800 ppm (4 679 mg/m³) pour la toxicité pour la reproduction et le développement, et pour la neurotoxicité pour le développement. Des rates Wistar gravides ont été exposées par inhalation à 800 ppm (4 679 mg/m³)^[c],^[k]de la substance test 6 heures par jour, du 7e au 20e jour de gestation. 4 679 mg/m³ :Réduction du nombre de ratons par portée et une fréquence plus élevée des pertes après implantation. Augmentation du poids à la naissance des ratons. 4 679 mg/m³ :Diminution de l'activité motrice (négligeable). Aucun effet observé quant à l'activité neuromotrice. Quant à la capacité d'apprentissage, les rats exposés ont dénoté un comportement semblable à celui des groupes témoins âgés d'un mois. À l'âge de 2 mois, on a observé une altération de la fonction cognitive chez les femelles et un déficit mnésique chez les mâles. À l'âge de 5 mois, des déficiences de l'apprentissage et de la mémoire ont été observées aussi bien chez les mâles que chez les femelles (Hass et al., 2001).
Effets sur la reproduction et le développement	64741-63-5	CSENO maximale : 7 480 ppm (27 687 mg/m³) pour la toxicité pour la reproduction et le développement. Des rats Sprague-Dawley femelles (10 rats par concentration) ont été exposés par inhalation à 0, 750, 2 490 ou 7 480 ppm (0, 2 776, 9 217 ou 27 687 mg/m³) de la substance test 6 heures par jour, 7 jours par semaine, 2 semaines avant l'accouplement, jusqu'au 19e jour de gestation; des rats Sprague-Dawley mâles (10 rats par concentration) ont été exposés aux mêmes concentrations 6 heures par jour, 7 jours par semaine, 2 semaines avant l'accouplement, pendant 46 jours consécutifs. Des rats ont été sacrifiés au 4e jour après la naissance. Toutes les concentrations : Aucun effet observé sur les organes reproducteurs (testicules, épididymes, ovaires), la performance de reproduction ou le développement du fœtus (Schreiner et al., 2000b; API, 2008a).

**Exposition orale**
Critères d'effet	No CAS (ou substance précise)	Doses ou concentrations avec effets^[a]/résultats
Effets sur la reproduction et le développement	64742-95-6	DMENO : 1 250 mg/kg p.c. par jour pour la toxicité pour le développement. Des rates Sprague-Dawley CD gravides (24 animaux par dose) ont été exposées par gavage à 0, 125, 625 ou 1 250 mg/kg p.c. par jour de la substance test, du 6e au 15e jour de gestation. Des rats ont été sacrifiés au 20e jour de la gestation. 1 250 mg/kg p.c. par jour : Diminution du poids corporel des fœtus et augmentation des variations de l'ossification. Retard du développement osseux des vertèbres et des sternèbres (Bio/Dynamics, Inc. 1991c).
Effets sur la reproduction et le développement	64741-55-5	DSENO : 2 000 mg/kg p.c. en ce qui a trait à la toxicité pour la reproduction et à la tératogénicité. Des rats Sprague-Dawley enceintes ont été exposés par voie orale à 2 000 mg/kg p.c. de la substance d'essai au 13e jour de la gestation (d'autres circuits de raffinage ont également fait objet d'analyses séparées) afin de déterminer et comparer tout effet tératogène potentiel direct qui pourrait être occulté par une toxicité chez les mères ou les fœtus en raison d'expositions répétitives. Des effets toxiques modérés à graves ont été observés chez les premiers rats traités (même si aucun n'est mort, la viabilité fœtale a été compromise); par conséquent, le groupe test s'est limité à cinq animaux. On a procédé à des césariennes au 20e jour de gestation (Stonybrook Laboratories, 1995).

**Exposition cutanée**
Critères d'effet	No CAS (ou substance précise)	Doses ou concentrations avec effets^[a]/résultats
Effets sur la reproduction et le développement	68513-02-0	DSENO maximale : 1 000 mg/kg p.c. par jour en ce qui a trait à la toxicité pour la reproduction et le développement. Des rates Sprague-Dawley gravides (12 animaux par dose; 15 animaux témoins) ont été exposées à 0, 100, 500 ou 1 000 mg/kg p.c. par jour de la substance test (sans dilution), appliquée sur la peau rasée du dos de l'animal (sans occlusion), durant les 20 premiers jours de gestation. Observation jusqu'au 4e jour d'allaitement. Les effets sur la reproduction et le développement observés sont notamment le nombre de femelles qui donnent naissance à des petits vivants, la durée de la gestation, le nombre de sites d'implantation, le nombre de portées avec des petits vivants, le taux de survie des petits durant les 4 premiers jours de l'allaitement, le rapport des sexes des petits et le poids corporel des petits (ARCO, 1994)
Effets sur la reproduction et le développement	8030-30-6	DSENO : 25 mg (694 mg/kg p.c. par jour) en ce qui a trait à la toxicité pour la reproduction. Des souris C3H/HeN mâles et femelles (25 animaux par sexe) ont été exposées à 25 mg (694 mg/kg p.c. par jour)i,j de la substance d'essai (sans dilution), appliquée sur la peau rasée de la région du thorax dorsal, 3 fois par semaine pendant 105 semaines. On n'a observé aucun effet chez les gonades (Clark et al., 1988).

**Exposition cutanée (*chronique*)**
Critères d'effet	No CAS (ou substance précise)	Doses ou concentrations avec effets^[a]/résultats
Cancérogénicité	8030-30-6	Dose minimale avec effet observé après exposition cutanée : 25 mg (694 mg/kg p.c. par jour). Des souris C3H/HeN mâles et femelles (âgés entre 42 et 50 jours; par sexe) ont été exposées à 25 mg (694 mg/kg p.c. par jour)^[i],^[j]de la substance d'essai (sans dilution), appliquée sur la peau rasée de la région du thorax dorsal, 3 fois par semaine sur une période de 105 semaines. Augmentation de l'incidence des tumeurs cutanées (21 %). Incidence de tumeurs : 10/47 dans le groupe test (3 carcinomes squameux et 7 fibrosarcomes); 0/46 dans le groupe témoin négatif; 49/49 dans le groupe témoin positif (49 carcinomes squameux). On a noté l'apparition de tumeurs après 94 semaines dans le groupe test et après 28 semaines dans le groupe témoin positif (Clark et al., 1988).
Cancérogénicité	64741-46-4	Dose minimale avec effet observé après exposition cutanée : 50 mg (1 351 mg/kg p.c. par jour). Cinquante souris mâles C3H/HeJ (âgées entre 6 et 8 semaines) ont été exposées à 50 mg (1 351 mg/kg p.c. par jour)^[i],^[j]de la substance d'essai (sans dilution) appliquée sur la peau rasée de la région interscapulaire du dos, 2 fois par semaine, jusqu'à l'apparition d'un papillome de taille supérieure à 1 mm³. Augmentation de l'incidence des tumeurs cutanées. Incidence de tumeurs : 11/44 dans le groupe test; 0/50 dans le groupe témoin négatif; 46/48 dans le groupe témoin positif. On a noté l'apparition de tumeurs après 85 semaines dans le groupe test et après 46 semaines dans le groupe témoin positif (Blackburn et al., 1986).

**Exposition cutanée (*initiation-promotion*)**
Critères d'effet	No CAS (ou substance précise)	Doses ou concentrations avec effets^[a]/résultats
Cancérogénicité	64741-87-3	Initiation :30 souris CD-1 mâles (âgées de 7 à 9 semaines) ont reçu 50 µL (917 mg/kg p.c. par jour)^[j],^[l],^[m]de la substance test (sans dilution) pendant 5 jours consécutifs. Après une période de repos de 2 semaines, on leur a administré 50 µL du promoteur phorbol-12-myristate-13-acétate (PMA) 2 fois par semaine pendant 25 semaines. Les deux substances ont été appliquées sur la peau rasée de la région intrascapulaire du dos. Augmentation négligeable du nombre de tumeurs cutanées. Incidence de tumeurs : 3/29 dans le groupe test (papillomes spinocellulaires); 3/30 dans le groupe témoin négatif; 30/30 dans le groupe témoin positif. On a noté l'apparition de tumeurs après 20 semaines dans le groupe test et après 16 semaines dans le groupe témoin négatif. Promotion : 30 souris mâles CD-1 (âgées entre 7 et 9 semaines) ont reçu 50 µL de 7,12-diméthylbenzanthracène (DMBA) en une seule dose. Après une période de repos de 2 semaines, on leur a administré 50 µL (917 mg/kg p.c. par jour)^[j],^[l],^[m]de la substance test 2 fois par semaine, pendant 25 semaines. Les deux substances ont été appliquées sur la peau rasée de la région intrascapulaire du dos. Aucune augmentation du nombre de tumeurs cutanées. Incidence de tumeurs : 0 % dans le groupe test et dans le groupe témoin négatif; 30/30 dans le groupe témoin positif (Skisak et al., 1994).

**Exposition par inhalation (*chronique*)**
Critères d'effet	No CAS (ou substance précise)	Doses ou concentrations avec effets^[a]/résultats
Cancérogénicité	Essence^[g]	Une dose de 0, 67, 292 ou 2 056 ppm (0, 200, 870 ou 6 170 mg/m³, tel qu'il est cité dans CIRC, 1989b) de la substance test (contenant 2 % de benzène) a été administrée par inhalation à des souris B6C3F1 et à des rats albinos Fischer 344 mâles et femelles (âgés d'environ 6 semaines; 100 animaux de chaque sexe par groupe) 6 heures par jour, 5 jours par semaine, pendant 103 à 113 semaines. Nombre accru de tumeurs des cellules hépatiques (adénomes and carcinomes) chez les souris femelles (14 %, 19 %, 21 % et 48 %, respectivement; les résultats liés au groupe final s'avéraient statistiquement très différentes de ceux liés aux groupes témoins). Augmentation du nombre d'hypernéphromes chez les souris femelles (2/100 aux concentrations les plus élevées). Augmentation proportionnelle à la dose du nombre de néoplasmes primaires chez les rats mâles (n = 0, 1, 5 et 7, respectivement). L'apparition de tumeurs n'a pas été jugée statistiquement significative chez les souris mâles et chez les rats femelles; on considère que les cas de tumeur rénale chez les rats mâles ne concernent pas les humains (MacFarland et al., 1984). Une dose de 0, 10, 69 ou 298 ppm (0, 27, 183 ou 791 mg/m³)^[c],^[h]de la substance test (mélange PS-6) a été administrée par inhalation à des rats F344 (31 animaux de chaque sexe par groupe) ou à un groupe témoin positif (2,2,4-triméthylpentane 50 ppm) 6 heures par jour, 5 jours par semaine, jusqu'à ce que ceux-ci soient sacrifiés entre la 65e et la 67e semaine. Présence de témoins appropriés. Aucune augmentation significative du nombre d'animaux présentant des foyers de cellules atypiques pour tous les groupes exposés. Aucun animal avec hypernéphromes observé (partie de l'étude d'initiation/de promotion mentionnée ci-après) [Short et al., 1989].

**Exposition par inhalation (*initiation-promotion*)**
Critères d'effet	No CAS (ou substance précise)	Doses ou concentrations avec effets^[a]/résultats
Cancérogénicité	Essence^[g]	Promotion prolongée : On a administré 170 mg/L d'EHEN dans l'eau potable de rats F344 mâles et femelles (âgés de 8 à 9 semaines; 30 animaux de chaque sexe par groupe) pendant 2 semaines. Après une période de repos de 4 semaines, une dose de 10, 69 ou 298 ppm (27, 183 ou 791 mg/m³)^[c],^[h]de la substance test (mélange PS-6) ou une solution témoin positive (2,2,4-triméthylpentane 50 ppm) leur a été administrée par inhalation 6 heures par jour, 5 jours par semaine, jusqu'à ce que ceux-ci soient sacrifiés entre la 65e et la 67e semaine. Présence de témoins appropriés. Chez les mâles, on a observé une tendance linéaire significative du nombre d'animaux présentant des foyers de cellules atypiques. Cependant, aucune augmentation importante du nombre d'animaux présentant des hypernéphromes n'a été observée dans les groupes exposés (1, 0, 1 et 2 animaux ont développé des tumeurs, respectivement). Chez les femelles, on n'a observé aucune augmentation significative du nombre d'animaux présentant des foyers de cellules atypiques ou des hypernéphromes dans les groupes exposés (1, 0, 2 et 2 animaux ont développé des tumeurs, respectivement) [Short et al., 1989)]. Promotion : 36 souris femelles B6C3F1 (âgées de 12 jours; 8 souris par concentration) ont reçu 5 mg/kg p.c.de DEN par injection intrapéritonéale. Promotion : 36 souris B6C3F1 femelles (âgées de 12 jours; 12 animaux par concentration) ont reçu 5 mg/kg p.c. de DEN par injection intrapéritonéale. À l'âge de 5 à 7 semaines, elles ont commencé à recevoir par inhalation une dose de 0, 283 ou 2 038 ppm (0, 751 ou 5 410 mg/m³)^[c],^[h]de la substance test (mélange PS-6) 6 heures par jour, 5 jours par semaine, pendant 16 semaines. Par ailleurs, la substance d'essai a été administrée à des souris initiées 2038 ppm (5410 mg/m³) en plus de la dose de 1 mg/kg de EE2 dans l'alimentation. On a observé une augmentation importante de la taille des foyers et de la fraction du volume des foyers hépatiques altérés, ainsi que de l'incidence des néoplasmes hépatiques macroscopiques observés chez les souris exposées à 2 038 ppm de la substance test seulement, mais également chez les souris exposées aussi à l'éthinyl estradiol (augmentation de l'incidence des tumeurs de 10,3 fois et de 60 fois, respectivement, par rapport au groupe témoin) [Standeven et al., 1994].

**Exposition par inhalation (*initiation-promotion*)**
Critères d'effet	No CAS (ou substance précise)	Doses ou concentrations avec effets^[a]/résultats
Génotoxicité (in vivo)	Essence^[g]	DMENO minimale par voie orale : 135 mg/kg p.c. par jour. Résultats positifs pour la synthèse réplicative de l'ADN : Des rats Fischer 344 mâles et femelles (3 de chaque sexe par groupe) ont été exposés par gavage à 200 mg/kg p.c. par jour (pendant 4 jours) ou à 135 mg/kg p.c. par jour (pendant 18 jours) de la substance test (mélange PS-6 contenant 2 % de benzène). Induction de la synthèse réplicative de l'ADN dans les cellules rénales après 4 et 18 jours (chez les mâles uniquement; pas de changement statistiquement significatif chez les femelles) [Loury et al., 1987]. DSENO maximale par voie orale : 5 000 mg/kg p.c. par jour. Résultats négatifs pour la synthèse d'ADN non programmée : Des rats Fischer 344 mâles (3 par groupe) ont été exposés par gavage à 2 000 mg/kg p.c. (des cellules ont été isolées après 2 ou 12 heures d'exposition), à 5 000 mg/kg p.c. (des cellules ont été isolées après 12 ou 24 heures d'exposition) ou à 5 000 mg/kg p.c. par jour (pendant 1 à 4 jours) de la substance test (PS-6). On n'a constaté aucune induction de la synthèse non programmée de l'ADN dans les cellules rénales (Loury et al., 1987). CMENO par inhalation : 2 000 ppm (5 309 mg/m³). Résultats positifs pour la synthèse réplicative de l'ADN : Des rats Fischer 344 mâles et femelles (3 de chaque sexe par groupe) ont été exposés par inhalation à 2 000 ppm (5 309 mg/m³)^[c],^[h]de la substance (mélange PS-6 contenant 2 % de benzène) 6 heures par jour, pendant 4 et 18 jours (mâles) ou pendant 18 jours (femelles). Induction de la synthèse réplicative de l'ADN dans les cellules rénales après 18 jours (chez les mâles uniquement; pas de changement statistiquement significatif chez les femelles) [Loury et al., 1987].

**Exposition par inhalation (*initiation-promotion*)**
Critères d'effet	No CAS (ou substance précise)	Doses ou concentrations avec effets^[a]/résultats
Études d'initiation-promotion	Essence^[g]	CMENO minimale par inhalation : 10 ppm (27 mg/m³). Résultats positifs pour les foyers de cellules atypiques : Étude de l'inversion de séquence (initiation) : Des doses de 10, 69 ou 298 ppm (27, 183 ou 791 mg/m³)^[c],^[h]de la substance d'essai (mélange PS-6) ont été administrées à des rats mâles F344 (âgés entre 8 et 9 semaines; 30 rats par groupe) ou à un groupe témoin positif (50 ppm de 2,2,4-triméthylpentane) par inhalation, durant 6 heures par jour, 5 jours par semaine, pendant 24 semaines. Après une période de repos de 4 semaines, la dose de 170 mg/L du promoteur N-éthyl-N-hydroxyéthylnitrosamine (EHEN) a été administrée dans l'eau potable pendant 2 semaines. Des rats ont été sacrifiés entre la 65e et la 67e semaine. Présence de témoins appropriés. On a observé une tendance linéaire significative pour les foyers de cellules atypiques. Étude de l'inversion de séquence (promotion) : On a administré 170 mg/L d'EHEN dans l'eau potable des rats mâles F344 (âgés entre 8 et 9 semaines; 30 rats par groupe) pendant 2 semaines. Après une période de repos de 4 semaines, des doses de 10, 69 ou 298 ppm (27, 183 ou 791 mg/m³)^[c],^[h]de la substance d'essai (mélange PS-6) ou une solution témoin positive (50 ppm de 2,2,4-triméthylpentane) ont été administrées par inhalation pendant 6 heures par jour, 5 jours par semaine, pendant 24 semaines. Des rats ont été sacrifiés entre la 65e et la 67e semaine. Présence de témoins appropriés. On a observé une tendance linéaire significative pour les foyers de cellules atypiques.(Short et al., 1989).
Études d'initiation-promotion	8052-41-3	CSENO maximale par inhalation :5 g/m³ (50 000 mg/m³). Résultats négatifs pour l'induction de micronoyaux : Quatre souris mâles BALB/c ont été exposées par inhalation à 50 g/m³(50 000 mg/m³) de white-spirit pour 5 périodes de 5 minutes, avec des intervalles de repos de 5 minutes. On n'a constaté aucune induction d'érythrocytes polychromatiques à micronoyaux dans les cellules de la moelle osseuse des souris (Gochet et al., 1984). DSENO maximale par injection intrapéritonéale : 0,1 mL (3 710 mg/kg p.c.). Résultats négatifs pour l'induction de micronoyaux : Des souris BALB/c mâles et femelles (cinq par sexe et par groupe) ont reçu par injection intrapéritonéale 0,01, 0,05 ou0,1 mL (371, 1 855 ou 3 710 mg/kg p.c.)^[j],^[l],^[o]de white-spirit en une seule dose (sacrifiées après 30 heures). On n'a constaté aucune induction d'érythrocytes polychromatiques à micronoyaux dans les cellules de la moelle osseuse des souris (Gochet et al., 1984).

**Exposition par inhalation (*initiation-promotion*)**
Critères d'effet	No CAS (ou substance précise)	Doses ou concentrations avec effets^[a]/résultats
Génotoxicité (in vitro)^[p]	64741-54-4	Résultats positifs pour la mutagénicité (mutations directes) : Des cellules de lymphomes de souris L5178Y TK+/− ont été exposées à la substance test (API 83-18). On ne donne aucun détail sur l'étude (API 1986l).
Génotoxicité (in vitro)^[p]	68410-97-9	Résultats négatifs pour la mutagénicité (mutations inverses) : Les souches de Salmonella typhimurium TA98, TA100, TA1535 et TA1537, et la souche d'Escherichia coli WP2(uvrA) ont été exposées à une concentration de 0, 33, 100, 333, 1 000, 3 333 ou 10 000 µg/plaque (3 plaques par concentration ± fraction S9) de la substance test (essence de pyrolyse hydrogénée), avec et sans activation métabolique exogène (fraction S9 dérivée du foie de rats Sprague-Dawley mâles), à l'aide du test d'Ames (Riccio et Stewart, 1991). Résultats négatifs pour la synthèse d'ADN non programmée : Des cultures des principaux hépatocytes de rats Fischer 344 mâles(âgés de 10 semaines) ont été exposées à une concentration de 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512 ou 1 024 µg/mL de la substance test (essence de pyrolyse hydrogénée) pendant 18 heures, sans activation métabolique exogène. On a constaté une toxicité à 512 et à 1 024 µg/mL (nombre insuffisant de cellules pour l'analyse de la synthèse d'ADN non programmée). La synthèse d'ADN non programmée n'est pas évidente à des concentrations plus faibles (Brecher, 1984a). Résultats positifs pour la transformation cellulaire : Des cellules embryonnaires de rats BALB/3T3-A31-1-1 ont été exposées à une concentration de 100, 250, 500 ou 1 500 µg/mL (15 cultures par concentration) de la substance test pendant 2 jours, sans activation métabolique exogène (S9). On a constaté une toxicité à toutes les concentrations (efficacité du clonage passant de 53,7 %, à 100 µg/mL, à 0 %, à 1 500 µg/mL). Transformation observée à 1 500 µg/mL (fréquence de 0,36) [Brecher, 1984b].
Génotoxicité (in vitro)^[p]	64742-48-9	Résultats négatifs pour la transformation cellulaire : Des cellules embryonnaires de souris BALB/3T3-A31-1-1 ont été exposées à une concentration de 16, 32, 64 ou 200 µg/mL (15 cultures par concentration) de la substance test pendant 2 jours, sans activation métabolique exogène (S9). On a constaté une toxicité à une concentration égale ou supérieure à 32 µg/mL (taux d'efficacité du clonage variant entre 67,2 %, à 32 µg/mL, et 28,8 %, à 200 µg/mL) [Brecher et Goode, 1984b].
Génotoxicité (in vitro)^[p]	64741-55-5	DMENO avec injection intrapéritonéale:200 mg/kg p.c. Résultats positifs pour l'échange de chromatides sœurs : Des souris mâles et femelles (5 de chaque sexe par groupe) ont reçu par injection intrapéritonéale une seule dose de 200, 1 200 ou 2 400 mg/kg p.c. de la substance test (API 81-03). Les comparaisons par paire et par sexe des échanges de chromatides sœurs dans les cellules de moelle osseuse de chaque groupe de traitement avec son groupe témoin étaient significativement différentes. *Les examinateurs notent que même s'il a été démontré qu'il existe une relation entre la substance test et l'ADN, celle-ci n'a pas été jugée probante pour l'activité clastogène, car aucun matériel génétique n'était en déséquilibre ou n'a été perdu (API, 1988a).
Génotoxicité (in vitro)^[p]	8052-41-3	CSENO maximale par inhalation :5 g/m³ (50 000 mg/m³). Résultats négatifs pour l'induction de micronoyaux : Quatre (4) souris BALB/c mâles ont été exposées par inhalation à 50 g/m³(50 000 mg/m³) de white-spirit pendant 5 périodes de 5 minutes, espacées d'intervalles de repos de 5 minutes. On n'a constaté aucune induction d'érythrocytes polychromatiques à micronoyaux dans les cellules de la moelle osseuse des souris (Gochet et al., 1984). DSENO maximale par injection intrapéritonéale : 0,1 mL (3 710 mg/kg p.c.). Résultats négatifs pour l'induction de micronoyaux : Des souris BALB/c mâles et femelles (5 de chaque sexe par groupe) ont reçu par injection intrapéritonéale 0,01, 0,05 ou0,1 mL (371, 1 855 ou 3 710 mg/kg p.c.)^[j],^[l],^[n]de white-spirit en une seule dose (sacrifiées après 30 heures). On n'a constaté aucune induction d'érythrocytes polychromatiques à micronoyaux dans les cellules de la moelle osseuse des souris (Gochet et al., 1984).

**Exposition par inhalation (*initiation-promotion*)**
Critères d'effet	No CAS (ou substance précise)	Doses ou concentrations avec effets^[a]/résultats
Génotoxicité (in vitro)^[o]	64741-46-4	Résultats négatifs pour la mutagénicité (mutations inverses) : Des souches de Salmonella typhimurium TA98 ont été exposées à des concentrations de 0 à 50 µL/plaque d'extraits DMSO de la substance test, avec et sans activation métabolique exogène, à l'aide du test d'Ames modifié (Blackburn et al., 1986). Résultats positifs pour la mutagénicité (mutations inverses) : Des souches non identifiées de Salmonella typhimurium ont été exposées à des concentrations non précisées d'extraits de la substance test, avec et sans activation métabolique exogène, à l'aide du test d'Ames modifié. Les analyses des données ont été effectuées à l'aide de techniques de régression non linéaire (Blackburn et al., 1988).
Génotoxicité (in vitro)^[o]	64741-55-5	Résultats négatifs pour la mutagénicité (mutations directes) : Des cellules de lymphomes de souris L5178Y TK+/− ont été exposées à des concentrations de 0,05 à 0,15 µL/mL de la substance test (API 83-20), sans activation métabolique exogène, et à des concentrations de 0,2 à 0,3 µL/mL de la substance test, avec activation métabolique exogène (API, 1987).
Génotoxicité (in vitro)^[o]	64741-54-4	Résultats positifs pour la mutagénicité (mutations directes) : Des cellules de lymphomes de souris L5178Y TK+/− ont été exposées à la substance test (API 83-18). On ne donne aucun détail sur l'étude (API 1986l).
Génotoxicité (in vitro)^[o]	68410-97-9	Résultats négatifs pour la mutagénicité (mutations inverses) : Les souches de Salmonella typhimurium TA98, TA100, TA1535 et TA1537, et la souche d'Escherichia coli WP2(uvrA) ont été exposées à une concentration de 0, 33, 100, 333, 1 000, 3 333 ou 10 000 µg/plaque (3 plaques par concentration ± fraction S9) de la substance test (essence de pyrolyse hydrogénée), avec et sans activation métabolique exogène (fraction S9 dérivée du foie de rats Sprague-Dawley mâles), à l'aide du test d'Ames (Riccio et Stewart, 1991). Résultats négatifs pour la synthèse d'ADN non programmée : Des cultures des principaux hépatocytes de rats Fischer 344 mâles(âgés de 10 semaines) ont été exposées à une concentration de 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512 ou 1 024 µg/mL de la substance test (essence de pyrolyse hydrogénée) pendant 18 heures, sans activation métabolique exogène. On a constaté une toxicité à 512 et à 1 024 µg/mL (nombre insuffisant de cellules pour l'analyse de la synthèse d'ADN non programmée). La synthèse d'ADN non programmée n'est pas évidente à des concentrations plus faibles (Brecher, 1984a). Résultats positifs pour la transformation cellulaire : Des cellules embryonnaires de rats BALB/3T3-A31-1-1 ont été exposées à une concentration de 100, 250, 500 ou 1 500 µg/mL (15 cultures par concentration) de la substance test pendant 2 jours, sans activation métabolique exogène (S9). On a constaté une toxicité à toutes les concentrations (efficacité du clonage passant de 53,7 %, à 100 µg/mL, à 0 %, à 1 500 µg/mL). Transformation observée à 1 500 µg/mL (fréquence de 0,36) [Brecher, 1984b].
Génotoxicité (in vitro)^[o]	64742-48-9	Résultats négatifs pour la transformation cellulaire : Des cellules embryonnaires de souris BALB/3T3-A31-1-1 ont été exposées à une concentration de 16, 32, 64 ou 200 µg/mL (15 cultures par concentration) de la substance test pendant 2 jours, sans activation métabolique exogène (S9). On a constaté une toxicité à une concentration égale ou supérieure à 32 µg/mL (taux d'efficacité du clonage variant entre 67,2 %, à 32 µg/mL, et 28,8 %, à 200 µg/mL) [Brecher et Goode, 1984b].
Génotoxicité (in vitro)^[o]	8052-41-3	Résultats négatifs pour l'échange de chromatides sœurs : Des lymphocytes humains (homme; 2 cultures par concentration) ont été exposés à la substance test (white spirit) selon des ratios de 1:1, 1:2, 1:4 et 1:8 pendant 1 à 24 heures (Gochet et al., 1984).
Génotoxicité (in vitro)^[o]	Essence^[g]	Résultats positifs pour la synthèse d'ADN non programmée : Les hépatocytes de 3 rats Fischer 344 mâles, de 2 souris B6C3F1 mâles et d'un humain ont été exposés à des concentrations de 0,01 à 0,33 % par volume (rats) et de 0,01 à 0,05 % par volume (souris et humains) de la substance test (mélange PS-6 contenant 2 % de benzène). Il s'est produit une induction maximale de la synthèse d'ADN non programmée à 0,10 % par volume chez les rats (selon la concentration; des concentrations élevées ont entraîné une cytotoxicité). Il s'est produit une induction de la synthèse d'ADN non programmée à 0,01 % par volume chez les souris et les humains (cytotoxicité survenue à des concentrations plus élevées; il a donc été impossible d'établir une tendance entre la réaction et la concentration) [Loury et al., 1986].

**Exposition par inhalation (*initiation-promotion*)**
Critères d'effet	No CAS (ou substance précise)	Doses ou concentrations avec effets^[a]/résultats
Irritation cutanée	64741-55-5	Indice d'irritation primaire : 1,7/8,0 (test épicutané de Draize sur une zone recouverte de la peau du lapin pendant 24 heures); irritation cutanée modérée chez les lapins (API, 1986b).
Irritation cutanée	64741-54-4	Indice d'irritation primaire : 6,9/8,0 (test épicutané de Draize sur une zone recouverte de la peau du lapin pendant 24 heures) [API, 1986d].
Irritation cutanée	64741-63-5	Indice d'irritation primaire : 2,0/8,0 (test épicutané de Draize sur une zone recouverte de la peau du lapin pendant 24 heures) [API, 1985c].
Irritation cutanée	64741-68-0	Indice d'irritation primaire : 5,4/8,0 (test épicutané de Draize sur une zone recouverte de la peau du lapin pendant 24 heures) [API, 1985b].
Irritation cutanée	68955-35-1	Indice d'irritation primaire : 3,1/8,0 (test épicutané de Draize sur une zone recouverte de la peau du lapin pendant 24 heures); irritation cutanée modérée chez les lapins (API, 1985a).
Irritation cutanée	64741-87-3	Indice d'irritation primaire : 1,2/8,0 (test épicutané de Draize sur une zone recouverte de la peau du lapin pendant 24 heures); irritation cutanée faible chez les lapins (API, 1986c).
Irritation cutanée	64741-66-8	Indice d'irritation primaire : 3,9/8,0 (test épicutané de Draize sur une zone recouverte de la peau du lapin pendant 24 heures); irritation cutanée modérée chez les lapins (API, 1986a).

**Exposition par inhalation (*initiation-promotion*)**
Critères d'effet	No CAS (ou substance précise)	Doses ou concentrations avec effets^[a]/résultats
Irritation cutanée	Essenceg Dripolène; essence de pyrolyse	Indice d'irritation primaire : 0,98/8,0 (test épicutané de Draize sur une zone recouverte de la peau du lapin pendant 24 heures); irritation cutanée faible chez les lapins (API, 1980a). L'essence sans plomb, avec ou sans 3 % de méthanol, s'est avérée légèrement irritante pour la peau des lapins lors du test épicutané sur une zone semi-couverte pendant 4 heures (CONCAWE, 1992). Effet non corrosif après 1 heure et 4 heures en occlusion et 48 heures après l'administration, et effet non irritant (méthode de Draize) chez les lapins néo-zélandais blancs (3 de chaque sexe) lorsque 0,5 mL de la substance test était appliqué (Rodriguez et Dalbey, 1994e; idem, 1994f).

**Test de Draize (chez les lapins)**
Critères d'effet	No CAS (ou substance précise)	Doses ou concentrations avec effets^[a]/résultats
Irritation oculaire	64741-55-5	Faible (API, 1986b); non irritant (API, 1986b).
Irritation oculaire	64741-54-4	Faible (API, 1986d).
Irritation oculaire	64741-63-5	Faible (API, 1985c).
Irritation oculaire	64741-68-0	Faible (API, 1985b).
Irritation oculaire	68955-35-1	Faible irritation cutanée (API, 1985a); irritation après 1 heure d'instillation, qui s'est progressivement résorbée en 7 jours, pour disparaître complètement après 14 jours (API, 1985a).
Irritation oculaire	64741-87-3	Faible (CONCAWE, 1992); non irritant (API, 1986c, 2008a).
Irritation oculaire	64741-66-8	Non irritant (API, 1986a).
Irritation oculaire	Essenceg Dripolène; essence de pyrolyse	Non irritant (API, 1980a). Effet irritant chez les lapins néo-zélandais blancs (3 de chaque sexe) à qui on a administré 0,1 mL de la substance test dans le sac conjonctival de l'œil gauche; 4 ‎lapins sur 6 ont eu une ulcération cornéenne, une rougeur conjonctivale et de l'enflure, et 2 de ces 4 lapins ont eu une opacité cornéenne et de l'iritis (Rodriguez et Dalbey, 1994f; idem, 1994g; idem, 1994h; idem, 1994i).

**Test de Draize (chez les lapins)**
Critères d'effet	No CAS (ou substance précise)	Doses ou concentrations avec effets^[a]/résultats
Sensibilisation^[p] Méthode de tests épicutanés (cobayes)	64741-55-5	Résultats négatifs (API, 1986b).
Sensibilisation^[p] Méthode de tests épicutanés (cobayes)	64741-54-4	Négatif (API, 1986d).
Sensibilisation^[p] Méthode de tests épicutanés (cobayes)	64741-63-5	Négatif (API, 1986f).
Sensibilisation^[p] Méthode de tests épicutanés (cobayes)	64741-68-0	Négatif (API, 1985b).
Sensibilisation^[p] Méthode de tests épicutanés (cobayes)	68955-35-1	Négatif (API, 1986e).
Sensibilisation^[p] Méthode de tests épicutanés (cobayes)	64741-87-3	Négatif (API, 1986c).
Sensibilisation^[p] Méthode de tests épicutanés (cobayes)	64741-66-8	Négatif (API, 1986a).
Sensibilisation^[p] Méthode de tests épicutanés (cobayes)	Essenceg	Négatif (appliquée en tant que dilution à 50 % dans l'huile minérale pour réduire l'irritation) [API, 1980a].

Abréviations : p.c., poids corporel; DEN, N-nitrosodiéthylamine; DMBA, 7,12-diméthylbenzanthracène; ADN, acide désoxyribonucléique; EE2, éthinyl estradiol; EHEN, N-éthyl-N-hydroxyéthylnitrosamine; G.D., jour de gestation; PMA, phorbol-12-myristate-13-acétate; RDS, synthèse réplicative de l'ADN; TMP, 2,2,4-triméthylpentane; UDS, synthèse non programmée de l'ADN.
^[a] CL₅₀, concentration létale médiane; DL₅₀, dose létale médiane; CMENO, concentration minimale avec effet nocif observé; DMENO, dose minimale avec effet nocif observé; CSENO, concentration sans effet nocif observé; DSENO, dose sans effet nocif observé.
^[b] 1 m³ = 1 000 L.
^[c] La formule suivante a été utilisée pour la conversion des valeurs fournies en mg/m³ : (xppm × MM)/24,45.
^[d] La masse molaire (MM) de la substance portant le numéro CAS 8052-41-3 a été signalée comme étant de 138,6 g/mol (Carpenter et al., 1975).
^[e] La masse molaire de la substance portant le numéro CAS 8032-32-4 n'était pas disponible. Dès lors, la valeur de 64,9 g/mol (essence) a été utilisée pour cette masse (Roberts et al., 2001).
^[f] La masse molaire de la substance portant le numéro CAS 64742-95-6 n'était pas disponible. Par conséquent, la valeur de 64,9 g/mol (essence) a été utilisée pour cette masse (Roberts et al., 2001).
^[g] L'essence comprend les numéros CAS suivants : 8006-61-9 et 86290-81-5.
^[h] La masse molaire de 64,9 g/mol a été utilisée pour l'essence (Roberts et al., 2001).
^[i] La formule suivante a été utilisée pour la conversion des valeurs fournies en mg/kg p.c. : x mg/kg p.c.
^[j] Comme le poids corporel (p.c.) n'était pas indiqué, les normes de laboratoire de Salem et Katz (2006) ont été utilisées.
^[k] La masse molaire de 143 g/mol a été utilisée pour la substance portant le numéro CAS 64742-48-9 (Hass et al., 2001).
^[l] La formule suivante a été utilisée pour la conversion des valeurs fournies en mg/kg p.c. : x mL/kg p.c. × ρ.
^[m] La densité (ρ) de 678,2 mg/mL a été utilisée pour la substance portant le numéro CAS 64741-87-3 (API, 2003d).
^[n] La densité (ρ) de 779 mg/mL a été utilisée pour la substance portant le numéro CAS 8052-41-3 (Gochet et al., 1984).
^[o] Les études ayant obtenu des résultats négatifs qui sont présentées dans le tableau correspondent aux études ayant utilisé les doses ou les concentrations les plus élevées.
^[p] Faible réponse observée dans le groupe témoin positif.

Détails de la page

Date de modification :: 2024-05-16

Sélection de la langue

Recherche

Annexes de l'évaluation préalable finale Approche pour le secteur pétrolier Naphtes à faible point d'ébullition [restreints aux industries] Numéros de registre du Chemical Abstracts Service 64741-42-0 64741-69-1 64741-78-2 Environnement Canada Santé Canada Juillet 2013

Annexes

Annexe 1 : Regroupements des substances pétrolières

Annexe 2 : Tableaux de données sur les propriétés physiques et chimiques des NFPE restreints aux industries

Annexe 3 : Mesures visant à prévenir, réduire ou gérer les rejets involontaires

Annexe 4 : Estimation des rejets des NFPE restreints aux industries pendant le transport

Annexe 5 : Résultats de la modélisation des caractéristiques environnementales des NFPE restreints aux industries

Annexe 6 : Résultats de la modélisation de l'exposition humaine aux NFPE restreints aux industries

Émissions de gaz d'évaporation dans l'air (kg par année)

Annexe 7 : Résumé des renseignements relatifs aux effets sur la santé tirés de l'ensemble des données sur les effets sur la santé des NFPE

Détails de la page