Résumé des commentaires du public sur le phtalate de butyle et de benzyle (PBB)
Les commentaires sur les sections ayant trait à l’environnement de l'ébauche du rapport d’évaluation du PBB préparé dans le cadre de la LCPE (LSIP) ont été transmis par :
- Gerald T. Coyle, spécialiste principal de l’environnement, Solutia Inc.
Le résumé des commentaires et des réponses présenté ci-dessous a été préparé par Environnement Canada. (Les commentaires portent tous sur la version anglaise du rapport.)
| Commentaire | Réponse |
|---|---|
| La présence de PBB dans les gaz d'échappement est improbable (§ 2.2.2.2, 7e alinéa).(1) | Supprimer la première phrase, puisque les déclarations quantitatives viennent plus tard. |
| La présence de PBB dans le poli à ongles est improbable (§ 2.2.2.2, 8e alinéa). (1) | À la place, lire : « BBP may also be used as a component… ». |
| La demi-vie dans l'eau devrait être < 2 jours (§ 2.3.1.2, 1er alinéa).(1) | Fixer la demi-vie à < 2 jours, supprimer la mention de Howard et al. (1991), laisser l’avertissement relatif à l’eau froide. |
| Recomposer la dernière phrase du 1er alinéa, § 2.3.1.5.(1) | Recomposer la phrase comme suit : « In this study,…residue, and there was insufficient tissue to further characterize the remainder. ». |
| Les données sur la tension de vapeur devraient se lire comme suit : « 0.00004 Pa @ 20°C and 0.0008 Pa @ 25°C » (§ 2.3.1.6).(1) | Ajouter ces valeurs aux données physico-chimiques dans la documentation complémentaire (citer Solutia Inc., 1999, données inédites). |
| Les demi-vies sont trop longues (§ 2.3.1.6).(1) | Laisser tel quel. On explique dans la note au bas de page que ces valeurs sont prudentes. |
| On devrait ajouter un avertissement concernant l’étude de Hardwick et al. (1984) ayant utilisé le phtalate de dibutyle (§ 2.4.1.4, 1er alinéa)(1). | Laisser tel quel. On trouve un avertissement dans les études sur le phtalate de dibutyle au § 3.1.2.6. |
| Inclure dans le § 2.4.1.6 les résultats des études de 1998-1999 (soumises) montrant que le PBB ne perturbe pas le système endocrinien du poisson. (1) | Ajouter le résumé des résultats des études au § 2.4.1.6. |
Les commentaires sur les sections ayant trait à la santé de l'ébauche du rapport d’évaluation du PBB préparé dans le cadre de la LCPE (LSIP) ont été transmis par :
- Gerald T. Coyle, spécialiste principal de l’environnement, Solutia Inc.
| Commentaire | Réponse |
|---|---|
| Serait contradictoire la façon de signaler les concentrations de PBB, relativement aux limites de détection (§ 2.3.2.6, 3e alinéa). | On a vérifié les concentrations présentées dans le rapport et elles sont exactes. |