Installations de préservation du bois, azole de cuivre : chapitre H-5

5. Description de l’application de l’agent de préservation et des rejets potentiels de produits chimiques

5.1 Description du procédé

Les agents de préservation à base de CA-B sont des produits aqueux appliqués sous pression, essentiellement de la même manière que le sont les agents de préservation à base d’arséniate de cuivre et de chrome (ACC) à l’aide du procédé de traitement sous pression à cellules pleines [Bethell] (se reporter à la figure 3 de la section 2.2.3 des « Renseignements généraux », de la Partie I).

Les solutions de traitement à base de CA-B sont préparées sur les lieux mêmes de l’installation de préservation en diluant l’agent de préservation sous forme de concentré, ou en mélangeant les deux concentrés de composants du CA-B avec de l’eau pour former une solution de traitement dont la teneur en ingrédients actifs se situe entre 0,3 et 3,4 %. La teneur en ingrédients actifs de la solution de traitement dépend de la quantité d’agent de préservation qui doit se fixer dans le bois. La durée des cycles de traitement sous vide et sous pression varie selon l’essence du bois et la taille du produit du bois traité pour que le degré de pénétration de l’agent de préservation respecte la norme (4) ou les recommandations visées.

La durée et les pressions de traitement particulières sont établies selon l’essence et le degré d’humidité du bois et le produit du bois à traiter. Les paramètres du procédé respectent une plage de valeurs prédéterminées définie par les normes de traitement applicables de la série de normes CSA-O80 (4). Des contrôles de qualité sont effectués pour s’assurer que les produits traités satisfont aux exigences minimales de qualité. Le bois traité est entreposé sur place en attendant d’être prêt pour l’expédition.

5.2 Rejets potentiels de produits chimiques

La conception et les pratiques d’exploitation varient dans les installations de préservation du bois au CA-B; ainsi, les types de rejets possibles peuvent varier d’une usine à l’autre. Les sources et les types de rejets potentiels sont illustrés à la figure 1.

Rejets liquides

Le traitement au CA-B se fait au moyen d’une solution à base d’eau et peut être réalisé en « circuit fermé ». Une fois que l'égouttement a cessé et qu’au moins 48 heures sont écoulées, le bois fraîchement traité doit être enveloppé avant le stockage dans la cour ou sous abris. Si de l’égouttement accidentelle se produit, le bois doit être retourné immédiatement sur la plate-forme d’égouttement jusqu'à ce que l’égouttement soit arrêté. Le nettoyage de l'égouttement doit être immédiat afin d'éviter tout risque de causer la contamination des eaux de ruissellement ou de causer la contamination par déplacement. Les égouttures ou le ruissellement pluvial contaminé peuvent être réutilisés dans le procédé. Les principaux éléments de conception qui doivent être mis en place pour le confinement et la réutilisation du CA-B dans les installations principales sont les suivants :

• aires de confinement asphaltées ou en béton et digues pourvues d’une seconde barrière pour les aires où sont effectuées les principales étapes des procédés, dont l’autoclave et les réservoirs;
• aires de confinement recueillant les égouttures de produit chimique du bois traité sur les rails servant au déchargement de l’autoclave et à la plate-forme d’égouttement du bois fraîchement traité;
• puisard recueillant l’agent de préservation restant dans l’autoclave à la fin du cycle de traitement, ainsi que le ruissellement contaminé provenant des autres aires de confinement; après sa filtration pour en éliminer les poussières et les débris; ce liquide peut être réutilisé dans le procédé de traitement.

Dans des conditions normales d’exploitation, les installations bien conçues devraient produire très peu de rejet liquide contaminé. La principale source de rejets liquides contaminés des installations de préservation au CA-B est le ruissellement des eaux pluviales provenant des aires d’entreposage du bois traité qui ne sont pas asphaltées et pourvues d’un toit. La quantité d’agent de préservation que contiennent ces eaux est fonction de nombreux facteurs, dont l’importance des précipitations, la méthode de fixation, la méthode de stabilisation, la durée et la température de stabilisation précédant la chute de précipitations et les caractéristiques du sol dans l’aire d’entreposage. Les rejets liquides non confinés autres que les eaux pluviales sont généralement retenus dans le sol de l’aire d’entreposage, particulièrement à proximité des plates-formes d’égouttement situées dans les aires de chargement et de déchargement et dans les zones de confinement où le bois fraîchement traité est conservé. Les sols contaminés de ces aires d’entreposage, particulièrement à de fortes concentrations de substances chimiques, risquent de contaminer les eaux souterraines.

Déchets solides

La quantité de déchets solides provenant des installations de préservation au CA-B devrait être assez faible. Dans les conditions normales d’exploitation, les déchets solides se limitent aux filtres et aux boues et débris recueillis périodiquement dans les puisards, l’autoclave et les réservoirs ainsi qu’aux débris de bois traité et aux objets contaminés.

Émissions atmosphériques

Dans les conditions normales d’exploitation, les émissions des réservoirs seront minimales lorsqu’on emploie un composé aminique à la température ambiante. En règle générale, aucune mesure antipollution n’est nécessaire pour le traitement au CA-B quand on utilise des solutions à la température ambiante. Aucune émission ne devrait être libérée dans l’installation par les évents des réservoirs d’entreposage et l’échappement des pompes à vide, étant donné qu’ils doivent être conçus pour évacuer les vapeurs à l’extérieur et pour empêcher les rejets liquides.

L’utilisation de solutions chauffées comporte certains risques d’émission d’amines dans l’atmosphère si les installations de préservation du bois au CA-B ne prévoient pas de mesures antipollution appropriées.

Consultez la section 5.2 du chapitre A de la Partie I pour de plus amples renseignements sur les rejets potentiels de produits chimiques.

5.3 Effets potentiels des rejets de produits chimiques

L'impact réel sur l'environnement des rejets chimiques de tout type dépend de nombreux facteurs, dont l'emplacement de l’installation de préservation du bois par rapport aux eaux souterraines ou de surface, les quantités et concentrations des agents de préservation rejetés, la fréquence des rejets et les mesures d’urgence prévues à l'installation.

Les installations exploitées de manière inappropriée risquent de contaminer les sols et les eaux souterraines autour du site à des niveaux qui pourraient dépasser les normes relatives à l’eau potable.

Les effets sur la santé des travailleurs sont minimisés grâce au stockage des concentrés et des solutions de traitement dans des réservoirs fermés. C’est principalement au cours de la manutention du CA-B que le personnel est susceptible de subir un contact avec le produit, s’il ne se conforme pas aux consignes de sécurité.

Figure 1 Rejets éventuels des installations de traitement sous pression au CA-B