Installations de préservation du bois, bore inorganique : chapitre I, tableau 3

Tableau 3. Limites réglementaires pour le bore dans les plans d’eau naturels

Élément	Valeur limite (mg/L)	Fondement (objectifs)	Organisme
Bore	Non déterminée	Protection de la vie aquatique	Commission mixte internationale^{Note de basa}
	Concentrations maximales acceptables provisoires : 5 mg/L	Protection de la santé humaine : Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada	Santé Canada^{Note de basb}^{Note de basc}
	Maximum : 2,4 mg/L	Protection de la santé humaine : Directives de qualité pour l’eau de boisson	Organisation mondiale de la Santé (OMS)^{Note de basd}
	Eau douce exposition à court terme : 29 mg/L exposition à long terme : 1,5 mg/L Eau de mer Aucune recommandation n’a été établie.	Protection de la vie aquatique	Conseil canadien des ministres de l’environnement (CCME)^{Note de base}
	Irrigation Variable selon les cultures Bétail 5 mg/L	Protection des utilisations de l’eau à des fins agricoles	CCME^{Note de base}

Notes de bas de page

Notes de bas de page a

Recommandations de la Commission mixte internationale aux gouvernements du Canada et des États-Unis, Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs de 1978 (révision, 2007).

Retour à la référence de la note de bas de pagea

Notes de bas de page b

Santé Canada, Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada, 2010.

Retour à la référence de la note de bas de pageb

Notes de bas de page c

Santé Canada définit « maximum acceptable » par : « l’eau potable qui contient des substances en concentrations supérieures à ces limites est soit capable d’avoir des effets délétères sur la santé, soit esthétiquement désagréable ». « Objectif » est défini comme suit par Santé Canada : « Cette teneur est interprétée comme la qualité ultime visée tant pour des fins d’hygiène que d’esthétique ».
La technologie de traitement possible et disponible n’est pas suffisante pour réduire les concentrations de bore dans les réserves d’eau potable canadiennes à moins de 5 mg/L; pour cette raison, une concentration maximale acceptable provisoire (CMAP) de 5 mg/L a été établie. Cette CMAP sera revue périodiquement à la lumière de nouvelles données.

Retour à la référence de la note de bas de pagec

Notes de bas de page d

Guidelines for Drinking-water Quality, fourth edition, © Organisation mondiale de la Santé 2011. ISBN 978 92 4 154815 1. Table 8.8, Guideline values for naturally occurring chemicals that are of health significance in drinking water, p. 178. [en anglais seulement]

Retour à la référence de la note de bas de paged

Notes de bas de page e

Conseil canadien des ministres de l’environnement (CCME). Recommandations canadiennes pour la qualité de l’environnement, Recommandations pour la qualité des eaux : protection de la vie aquatique.

Retour à la référence de la note de bas de pagee

Page précédente

Table des matières

Page suivante

Détails de la page

Date de modification :: 2014-07-08

Sélection de la langue

Recherche

Installations de préservation du bois, bore inorganique : chapitre I, tableau 3

Tableau 3. Limites réglementaires pour le bore dans les plans d’eau naturels

Détails de la page