Installations de préservation du bois, créosote : chapitre D, tableau 4

• Hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)

Varie largement, selon les différentes sources d'hydrocarbures pétroliers ou de produits dérivés du charbon et de leurs utilisations.

Les plus fortes concentrations de HAP dans l'air ambiant au Canada ont été mesurées dans les stations situées à environ 1 km des alumineries à Jonquière et Shawinigan, au Québec, en utilisant le procédé Söderberg à goujons horizontaux. Les concentrations médianes de HAP totaux (la somme de 26 composés) étaient 693 ng/m3 (moyenne de 1687 ng/m3) à Jonquière et 435 ng/m3 (moyenne 1519 ng/m3) à Shawinigan, avec des maxima de 10400 et 16 390 ng/m3, respectivement (Ringuette et al. 1993).

Contact direct

Bruine, vapeur ou éclaboussure

• Rougeur
• Irritation des yeux
• Douleur

• Ulcération
• Potentiel cancérogène
• Brûlures graves

Contact direct occasionnel avec du liquide, des vapeurs ou des bruines

Contact important de la peau avec la créosote

(c.-à-d. immersion totale dans un réservoir, mesures de protection inadéquates à l'entrée dans un réservoir d'entreposage ou dans un autoclave)

• Irritation et démangeaison (dermatite de contact)
• Effets accentués par une exposition au soleil
• Brûlures possibles si la créosote n'est pas enlevée de la peau
• L'absorption de créosote par la peau provoque une décoloration de la peau, de la transpiration, la soif, des vomissements, la diarrhée et des douleurs stomacales.
• Peut causer une dermatite et une hyperpigmentation de la peau.
• Potentiel cancérogène de la peau

Exposition aux contaminants dans l'air ou à la poussière

Inhalation^{Note de basaNote de basbNote de bascNote de basd}

Valeurs limites d’exposition - moyennes pondérées en fonction du temps de l'ACGIH^{Note de baseNote de basf}

Inhalation de vapeurs dépassant la valeur limite d’exposition

Matières volatiles du brai de goudron de houille solubles dans le benzène :
0,2 mg/m³ d'air

(L'exposition par voie cutanée peut contribuer à l'exposition globale. La voie cutanée comprend les muqueuses et les yeux, et l'exposition peut être attribuable au contaminant présent dans l'air ou, plus particulièrement, au contact direct avec la substance).

• Irritation des muqueuses du nez et de la gorge
• Transpiration, soif, nausées, vomissements, douleurs stomacales, suivis de convulsions ou d'un coma

• Brûlures à la bouche, à la gorge et à l'estomac
• Symptômes ultérieurs : salivation, vomissements, difficultés respiratoires, pouls filant, vertige, maux de tête, perte des réflexes pupillaires, hypothermie, cyanose et convulsions
• Dose létale : 7 à 10 g
  Mort provoquée par un collapsus circulatoire et une insuffisance respiratoire

• Cancérogène pour les humains
• Irritation cutanée, sensibilité
• Lésions cutanées