Accord sur la qualité de l’air entre le Canada et les États-Unis : rapport d’étape de 2012 : annexe B

Annexe B : Liste des acronymes

AC

Amélioration continue

AC

allumage commandé

ACA

Accord sur la qualité de l’air Canada-États-Unis

AIRMoN

Réseau de surveillance atmosphérique de recherches intégrées

AMoN

Réseau de surveillance de l’ammoniac

AN

Amérique du Nord

AQS

système de qualité de l’air ( Environmental Protection Agency des États-Unis)

ARP

Acid Rain Program (programme de lutte contre les pluies acides - États-Unis)

AURAMS

Système régional unifié de modélisation de la qualité de l’air

Bc:Al

ratios cations basiques:aluminium

BLIERs

Exigences de base relatives aux émissions industrielles

BPC

Biphényles polychlorés

Ca ²⁺

Ions de calcium

CAA

Clean Air Act (loi sur la qualité de l’air - États-Unis)

CAIR

Clean Air Interstate Rule (États-Unis)

CAS

Cote air santé du Canada

CASTNET

Clean Air Status and Trends Network (États-Unis)

CCME

Conseil canadien des ministres de l’environnement

CCR

Conseil de coopération sur la réglementation

CCTACB

Comité de coordination

CDD

Oxanthrène chloré

CDF

Furane

CEE-NU

Commission économique des Nations

Unies pour l’Europe

ch

Chevaux-vapeur

Cl ^-

Chlore

CMAQ

Community Multiscale Air Quality model [modèle de qualité de l’air multi-échelle de la communauté]

CMI

Commission mixte internationale

CN

Carbone noir

CNA

capacité de neutralisation des acides

CO

Monoxyde carbone

CO ₂

Dioxyde de carbone

COD

Carbone organique dissous

COV

Composé organique volatil

CSN

PM _2,5 Chemical Speciation Network - Réseau de spéciations chimiques des MP _2,5

D.C.

District de Columbia

DI

Diagnostic intégrés

DISCOVER-AQ

Deriving Information on Surface Conditions from Column and Vertically Resolved Observations Relevant to Air Quality (États-Unis)

É.-U.

États­Unis

E3MC

Modèle de prévision économique

EM

Environmental Manager (magazine)

EMAP

Environmental Monitoring and Assessment Program (États-Unis)

ENS

Examen des sources nouvelles

EPA

Environmental Protection Agency des États-Unis

ER

salle d’urgence (urgences)

ERE

Évaluation des risques et de l’exposition

ESAI

Essar Steel Algoma Inc.

ESI

Évaluation scientifique intégrée

FEM

Federal Equivalent Method (États-Unis)

FIP

Federal Implementation Plans (plans fédéraux de mise en œuvre)

GES

Gaz à effet de serre

GPMP

Gaseous Pollutant Monitoring Program - Programme de surveillance des polluants gazeux

H ⁺

Ions d’hydrogène

HAP

Hydrocarbures aromatiques polycycliques

Hg

Mercure

HNO ₃

Acide nitrique

IIEMQA

Initiative internationale en matière d’évaluation des modèles de la qualité de l’air

IMPROVE

Interagency Monitoring of Protected Visual Environments

INRP

Inventaire national des rejets de polluants

IQA

Indice de la qualité de l’air

K ⁺

Ion de potassium

KCAC

Keeping Clean Areas Clean

kg/ha/an

Kilogrammes par hectare et par an

km

Kilomètres

kt

Kilotonne (en milliers de tonnes métriques)

kW

Kilowatts

LCPE (1999)

Loi canadienne sur la protection de l’environnement, 1999

LTM

Long-Term Monitoring (États-Unis)

MEO

Ministère de l’Environnement de l’Ontario

MESA Air

Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis and Air Pollution

mg/kg

Milligrammes par kilogramme

Mg ²+

Ion de magnésium

MP

Matières particulaires

MP ₁₀

Matières particulaires de diamètre inférieur ou égal à 10

microns

MP _2,5

Matières particulaires de diamètre inférieur ou égal à 2,5

microns

MTAD

Meilleures technologies antipollution disponibles

MTTAD

Meilleures technologies d’adaptation antipollution disponibles

MW

Mégawatt

Na ⁺

Ion de sodium

NAAQS

Normes nationales relatives à la qualité de l’air ambiant

(États-Unis)

NADP

National Atmospheric Deposition Program (États-Unis)

NASA

National Aeronautics and Space Administration (États-Unis)

NatChem

Base de données nationales sur la chimie atmosphérique

NATTS

National Air Toxic Trends Stations - Réseau national de mesure des tendances pour les produits toxiques dans l’air (États-Unis)

NCore

Réseau national de surveillance de base

NEI

National Emissions Inventory

NH ₃

Ammoniac

NH ₄ ⁺

Ammonium

NHTSA

National Highway Traffic Safety Administration

NNQAA

Normes nationales de qualité de l’air ambiant

NO

Monoxyde d’azote

NO ₂

Dioxyde d’azote

NO ₃

Nitrate

NOAA

National Oceanic and Atmospheric Administration

NO _x

Oxydes d’azote

NPS

National Park Service (États-Unis)

NSPS

New Source Performance Standards

NTN

National Trends Network - Réseau national des tendances

O ₃

Ozone troposphérique

OEAQA

Outil pour évaluer les avantages d’une meilleure qualité de l’air

OTC

Ozone Transport Commission États-Unis)

PAMS

Photochemical Assessment Monitoring Stations - stations de surveillance photochimique

PATGD

Pollution atmosphérique transfrontalière à grande distance

Pb

Plomb

PBTEP

Plus bas taux d’émissions possible

PED

Programme d’échange de droits d’émission de NO _x

PERC

Tétrachloréthylène

pH

Mesure de l’activité de l’ion hydrogène solvaté

PIC

Programme international de coopération

PNUE

Programme des Nations Unies pour l’environnement

ppb

Parties par milliard

ppm

Parties par million

PSD

Prévention de la détérioration importante

RCSAP

Réseau canadien de surveillance de l’air et des précipitations

RMDA

Réseau de mesure des dépôts atmosphériques

RNSPA

Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique

SGQA

Système de gestion de la qualité de l’air de la transparence de l’air de la Colombie-Britannique

SIP

State Implementation Plan (États-Unis)

SLAMS

State and Local Air Monitoring

SO ₂

Dioxyde de soufre

SO ₄ ^{2 -}

Sulfate

SP

Standards pancanadiens

SSCE

Systèmes de surveillance continue des émissions

Stations - stations locales et d’État de

surveillance de l’air

TCE

Trichloroéthylène

TIME

Temporally Integrated Monitoring of Ecosystems (programme des États-Unis)

UE

Union européenne

UPE

Unité de production d’électricité

VBF

Vallée du bas Fraser

ZCE

Zone de contrôle des émissions

ZGEP

Zone de gestion des émissions de polluants

μg/m ³

Microgrammes par mètre cube

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

Aux États-Unis :

Clean Air Markets Division
U.S. Environmental Protection Agency
1200, avenue Pennsylvania N-O (6204J)
Washington (DC), 20460

Au Canada :

Priorités en matière d’émissions atmosphériques
Environnement Canada
351, boul. Saint-Joseph
12^e étage, Place Vincent Massey
Gatineau (Québec) K1A 0H3

Le site Web d’Environnement Canada :
www.ec.gc.ca/Air/default.asp?lang=En&n=83930AC3-1

Environmental Protection Agency des États-Unis sur le site Web :
www.epa.gov/airmarkets/progsregs/usca/index.htm