Méthode d’essai biologique servant à mesurer des plantes terrestres exposées à des contaminants dans le sol : références
Références
AESA (Alberta Environmentally Sustainable Agriculture Program), AESA Soil Quality Benchmark Study -- Soil Organic Matter, Fact Sheet FS2001-ISQ, 4 p., AESA Soil Quality Program, Direction de la conservation et du développement, ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et du Développement rural de l’Alberta, Edmonton (Alb.) (2001).
AFBMI (Alberta Farm Business Management Initiative), Durum Wheat, (1998) [en ligne - http://members.shaw.ca/bethcandlish/dwht.htm%3e].
Anderson, M.S., « Bouteloua gracilis », dans : Fire Effects Information System [en ligne - http://www.fs.fed.us/database/feis/], United States Department of Agriculture, Forest Service, Rocky Mountain Research Station, Fire Sciences Laboratory (producteur), (2003).
Aquaterra Environmental, Development of Plant Toxicity Tests for Assessment of Contaminated Soils, préparé par Aquaterra Environmental, Ltd. [Orton (Ont.)], pour la Section de l’élaboration et de l’application des méthodes d’Environnement Canada [Ottawa (Ont.)] (1998a).
------, Development of a Reproduction Toxicity Test with Onychiurus folsomi for Assessment of Contaminated Soils, préparé par Aquaterra Environmental, Ltd. [Orton (Ont.)], pour la Section de l’élaboration et de l’application des méthodes d’Environnement Canada [Ottawa (Ont.)] (1998b).
------, Development of Earthworm Toxicity Tests for Assessment of Contaminated Soils, préparé par Aquaterra Environmental, Ltd. [Orton (Ont.)], pour la Section de l’élaboration et de l’application des méthodes d’Environnement Canada [Ottawa (Ont.)] (1998c).
Aquaterra Environmental et ESG (ESG International Inc.), Assessment of the Biological Test Methods for Terrestrial Plants and Soil Invertebrates: Metals, August 2000 Final Report, préparé par Aquaterra Environmental, Ltd. [Orton (Ont.)] et ESG International Inc. [Guelph Ont.)], pour la Section de l’élaboration et de l’application des méthodes d’Environnement Canada [Ottawa (Ont.)] (2000).
ASTM (American Society for Testing and Materials), « Standard Guide for Use of Lighting in Laboratory Testing », E-1733-95, p. 1249-1259, dans : 1999 Book of ASTM Standards--Biological Effects and Environmental Fate; Biotechnology; Pesticides, Vol. 11.05, ASTM, Philadelphie, PA (1999a).
------, « Standard Guide for Conducting Terrestrial Plant Toxicity Tests », E1963-98, p. 1481-1500, dans : 1999 Annual Book of ASTM Standards -- Biological Effects and Environmental Fate; Biotechnology; Pesticides, Vol. 11.05, ASTM, Philadelphie, PA (1999b).
------, « Standard Guide for Conducting Laboratory Soil Toxicity or Bioaccumulation Tests with the Lumbricid Earthworm Eisenia fetida », E1676-97, p. 1062-1079, dans : 1999 Annual Book of ASTM Standards -- Biological Effects and Environmental Fate; Biotechnology; Pesticides, Vol. 11.05, ASTM, Philadelphie, PA (1999c).
Becker-van Slooten, K., S. Campiche et J. Tarradellas, Research in Support of the Environment Canada Collembolan Toxicity Test Method with Folsomia candida for Assessment of Contaminated Soils, préparé par le Laboratoire de chimie environnementale et écotoxicologie (CECOTOX), École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL), ENAC-ISTE (Lausanne, Suisse), pour la Section de l’élaboration et de l’application des méthodes d’Environnement Canada [Ottawa (Ont.)] (2003).
------, Research in Support of the Environment Canada Soil Toxicity Test Methods: Consideration of Various Methods for Measuring Soil pH, Water Holding Capacity, and Water Filled Pore Space, préparé par le Laboratoire de chimie environnementale et écotoxicologie (CECOTOX), École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL), ENAC-ISTE (Lausanne, Suisse), pour la Section de l’élaboration et de l’application des méthodes d’Environnement Canada [Ottawa (Ont.)] (2004).
Bonnell Environmental Consulting, Assessment of Soil Toxicity Test Species for Canadian Representativeness, rapport technique TS-28 préparé par Bonnell Environmental Consulting pour la Section de l’élaboration et de l’application des méthodes d’Environnement Canada [Ottawa (Ont.)] (1994).
Boutin, C., et C.A. Rogers, « Pattern of Sensitivity of Plant Species to Various Herbicides - An Analysis with Two Databases », Ecotoxicol., 9:255-271 (2000).
Boutin, C., K.E. Freemark et C.J. Keddy, « Overview and Rationale for Developing Regulatory Guidelines for Non-Target Plant Testing with Chemical Pesticides », Environ. Toxicol. Chem., 14 (9):1465-1475 (1995).
Boutin, C., H.B. Lee, E.T. Peart, P.S. Betchelor et R.J. Maguire, « Effects of the Sulfonylurea Herbicide Metsulfuron Methyl on Growth and Reproduction of Five Wetland and Terrestrial Plant Species », Environ. Toxicol. Chem., 19 (10):2532-2541 (2000).
Boutin, C., N. Elmegaard et C. Kjaer, « Toxicity Testing of Fifteen Non-Crop Plant Species with Six Herbicides in a Greenhouse Experiment: Implications for Risk Assessment », Ecotoxicol., 13 (4):349-369 (2004).
Brown, R.A., et D. Farmer, « Track-Sprayer and Glasshouse Techniques for Terrestrial Plant Bioassays with Pesticides », p. 197-208, dans : J.W. Gorsuch, W.R. Lower, W. Wang et M.A. Lewis (dir.), Plants for Toxicity Assessment, vol. 2, ASTM STP 1115, American Society for Testing and Materials, Philadephie, PA (1991).
Callahan, C.A., C.A. Menzie, D.E. Burmaster, D.C. Wilborn et T. Ernst, « On-Site Methods for Assessing Chemical Impact on the Soil Environment Using Earthworms: A Case Study at the Baird and McGuire Superfund Site, Holbrook, Massachusetts », Environ. Toxicol. Chem., 10:817-826 (1991).
Carter, M.R. (dir.), Soil Sampling and Methods of Analysis, Lewis Publishers, CRC Press Inc., Boca Raton, FL (1993).
CCME (Conseil canadien des ministres de l’environnement), Cadre de travail pour l’évaluation du risque écotoxicologique que présentent les lieux contaminés situés au Canada : études et recommandations, Le Programme national d’assainissement des lieux contaminés, Étude no 199, Série scientifique, préparé pour Environnement Canada, Direction générale de la conservation des écosystèmes, Direction de l’évaluation et de l’interprétation, Ottawa (Ont.) (1994).
------, Cadre pour l’évaluation du risque écotoxicologique : Orientation générale, Sous-comité du CCME sur les critères de qualité environnementale pour les lieux contaminés, Le Programme national d’assainissement des lieux contaminés, Winnipeg (Man.) (1996).
------, Cadre de travail pour l’évaluation du risque écotoxicologique : annexes techniques, Sous-comité du CCME sur les critères de qualité environnementale pour les lieux contaminés, Le Programme national d’assainissement des lieux contaminés, Winnipeg (Man.) (1997).
CEPPAC (Comité d’experts sur la prospection pédologiques d’Agriculture Canada), Le système canadien de classification des sols, 2e éd., Publication 1646, ISBN 0-660-12460-2, Direction de la recherche, Agriculture Canada, Ottawa (Ont.) (1987).
Chaineau, C.H., J.L. Morel et J. Oudot, « Phytotoxicity and Plant Uptake of Fuel Oil Hydrocarbons », J. Environ. Qual., 26:1478-1483 (1997).
Cole, J.F.H., L. Canning et R.A. Brown, « Rationale for the Choice of Species in the Regulatory Testing of the Effects of Pesticides on Terrestrial Non-Target Plants », p. 152-156, dans : Brighton Crop Protection Conference - Weeds, Royaume-Uni (1993).
Courchesne, F., S. Savoie et A. Dufresne, « Effects of Air-Drying on the Measurement of Soil pH in Acidic Forest Soils of Quebec, Canada », Soil Science, 160 (1):56-68 (1995).
Crépin, J., et R.L. Johnson, « Soil Sampling for Environmental Assessment », p. 5-18, dans : M.R. Carter (dir.), Soil Sampling and Methods of Analysis, Lewis Publishers, CRC Press Inc., Boca Raton, FL (1993).
Deitzer, G., « Spectral comparisons of sunlight and different lamps », c74, p. 197-199, dans : T.W.Tibbits (dir.), Proceedings of International Lighting in Controlled Environments Workshop, 1er mars 1994, Madison, WI (1994).
Duke, J.A., Handbook of Energy Crops [en ligne - http://www.hort.purdue.edu/newcrop/duke_energy/dukeindex.html], document inédit, disponible uniquement en format électronique sur le site Web de New Crops, (1983).
EC (Environnement Canada), Document d’orientation sur la mesure de la précision des essais de toxicité sur sédiment de contrôle dopé avec un produit toxique de référence, rapport SPE 1/RM/30, 54 p., Service de la protection de l’environnement, Ottawa (Ont.) (1995).
------, Méthode d’essai biologique : essai de survie et de croissance de l’amphipode dulcicole Hyalella azteca dans les sédiments, rapport SPE 1/RM/33, 122p., Service de la protection de l’environnement, Ottawa (Ont.) (1997a).
------, Méthode d’essai biologique : essai de survie et de croissance des larves dulcicoles de chironomes (Chironomus tentans ou Chironomus riparius) dans les sédiments, rapport SPE 1/RM/32, 133 p., Service de la protection de l’environnement, Ottawa (Ont.) (1997b).
------, Guide des essais écotoxicologiques employant une seule espèce et de l’interprétation de leurs résultats, rapport SPE 1/RM/34, 209 p., Service de la protection de l’environnement, Ottawa (Ont.) (1999a).
------, Méthode d’essai biologique : essai de mesure de l’inhibition de la croissance de la plante macroscopique dulcicole, Lemna minor, rapport SPE 1/RM/37, 107 p., Service de la protection de l’environnement, Ottawa (Ont.) (1999b).
------, Standard Operating Procedure for Conducting Early Seedling Growth Bioassays, mode opératoire normalisé EC50V1.1, 21 p., avril 2000, Section de l’écotoxicologie, Centre des sciences de l’environnement, région du Pacifique, North Vancouver (C.-B.) (2000).
------, Méthode d’essai biologique : essai de survie et de croissance des vers polychètes spionides (Polydora cornuta) dans les sédiments, rapport SPE 1/RM/41, 135 p., Service de la protection de l’environnement, Ottawa (Ont.) (2001).
------, Proceedings to the Workshop on Toxicity Test Methodologies for Assessing the Impacts of Contaminant Mixtures in Soil Using Terrestrial Species of Ecological Relevance to Canadian Soil Systems, compte rendu de l’atelier tenu du 19 au 21 février 2003 au Centre des sciences de l’environnement, région du Pacifique, North Vancouver (C.-B), publié par la Section de l’élaboration et de l’application des méthodes d’Environnement Canada, Ottawa (Ont.) (2004a).
------, Méthode d’essai biologique : essais pour déterminer la toxicité de sols contaminés pour les vers de terre Eisenia andrei, Eisenia fetida ou Lumbricus terrestris, rapport SPE 1/RM/43, en préparation, Service de la protection de l’environnement, Ottawa (Ont.) (2004b).
------, Inter-laboratory Validation of Environment Canada’s New Test Method for Measuring Soil Toxicity Using Plants, préparé par J.I. Princz pour la Division des méthodes biologiques d’Environnement Canada, Ottawa (Ont.) (2005a).
------, Development of Performance Data for the Determination of Validity Criteria for Environment Canada’s Biological Test Method for Assessing Soil Toxicity Using Plants, Division des méthodes biologiques, Ottawa (Ont.), 50 p. (2005b).
------, Document d’orientation sur les méthodes statistiques permettant de déterminer les paramètres des essais de toxicité (titre provisoire), rapport SPE 1/RM/46, en préparation, Service de la protection de l’environnement, Ottawa (Ont.) (2005c).
------, Méthode d’essai biologique : essai de mesure de la survie et de la reproduction de collemboles exposés à des contaminants dans le sol (titre provisoire), rapport SPE 1/RM/47, en préparation, Service de la protection de l’environnement, Ottawa (Ont.) (2006).
Eisenhart, C., M.W. Hastay et W.A. Wallace, Techniques of Statistical Analysis, ch. 15, McGraw-Hill Book Co., New York, NY (1947).
ESG (ESG International Inc.), Final Report on the Acute Screening and Definitive, Chronic Toxicity Tests with Motor Gasoline, rapport inédit préparé par ESG International Inc. [Guelph (Ont.)] pour la Petroleum Technology Alliance Canada, Calgary (Alb.) (2000).
------, Toxicity of Petroleum Hydrocarbons to Soil Organisms and the Effects on Soil Quality: Phase 1 Fraction-Specific Toxicity of Crude Oil, préparé par ESG International Inc. [Guelph (Ont.)] pour la Petroleum Technology Alliance Canada, Calgary (Alb.) (2001).
------, Impacts of Metal-Contaminated Forest Soils From the Canadian Shield on Terrestrial Organisms, préparé par ESG International Inc. [Guelph (Ont.)] pour le Metals in the Environment Research Network, Réseau canadien des centres de toxicologie, Guelph (Ont.), et la Section de l’élaboration et de l’application des méthodes, Environnement Canada, Ottawa (Ont.) (2002).
ESG (ESG International Inc.) et Aquaterra Environmental, Assessment of the Biological Test Methods for Terrestrial Plants and Soil Invertebrates: Pesticides, préparé par ESG International Ltd. [Guelph (Ont.)] et Aquaterra Environmental, Ltd. [Orton (Ont.)] pour la Section de l’élaboration et de l’application des méthodes, Environnement Canada, Ottawa (Ont.) (2002).
Fletcher, J.S., M.J. Muhitch, D.R. Vann, J.C. McFarlane et F.E. Benenati, « PHYTOTOX Database Evaluation of Surrogate Plant Species Recommended by the U.S. Environmental Protection Agency and the Organization for Economic Cooperation and Development », Environ. Toxicol. Chem., 4:523-532 (1985).
Fletcher, J.S., F.L. Johnson et J.C. McFarlane, « Database Assessment of Phytotoxicity Data Published on Terrestrial Vascular Plants », Environ. Toxicol. Chem., 7:615-622 (1988).
Fletcher, J.S., T.G. Pfleeger et H.C. Ratsch, « Chlorsulfuron Influence on Garden Pea Reproduction », Physiol. Plant, 94:261-267 (1995).
Fletcher, J.S., T.G. Pfleeger, H.C. Ratsch et R. Hayes, « Potential Impact of Low Levels of Chlorsulfuron and Other Herbicides on Growth and Yield of Non-Target Plants », Environ. Toxicol. Chem., 15 (7):1189-1196 (1996).
Godbold, D.L., et A. Hüttermann, « Effect of Zinc, Cadmium and Mercury on Root Elongation of Picea abies (Karst.) Seedlings and the Significance of these Metals to Forest Die-Back », Environ. Pollut. Ser. A (38):375-381 (1985).
Hausenbuiller, R.L., Soil Science -- Principles & Practices, 3e éd., W.C. Brown Publisher, Dubuque, IA (1985).
Hendershot, W.H., H. Lalonde et M. Duquette, « Soil Reaction and Exchangeable Acidity », p. 141-145, dans : M.R. Carter (dir.), Soil Sampling and Methods of Analysis, Canadian Society of Soil Science, Lewis Publishers, Boca Raton, FL (1993).
Hoagland, D.R., et D.I. Aaron, The Water-Culture Method for Growing Plants Without Soil, Circular 347, College of Agriculture, University of California, Berkeley, CA (1950).
Holst, R.W., et T.C. Ellanger, Pesticide Assessment Guidelines. Subdivision J. Hazard Evaluation: Non-Target Plants, EPA 540/9-82-020, Office of Pesticides and Toxic Substances, United States Environmental Protection Agency, Washington, DC (1982).
Huxley, A., M. Griffiths et M. Levy, The New RHS Dictionary of Gardening, MacMillan Press, Londres, Royaume-Uni, 3200 p. (1992).
ISO (Organisation internationale de normalisation), Soil -- Determination of the Effect of Chemical Substances on the Reproduction of Earthworms, proposition des Pays-Bas, 9 p., avril 1991, Genève, Suisse (1991).
------, Qualité du sol -- Détermination des effets de polluants sur la flore du sol - Partie 1 : Méthode de mesurage de l’inhibition de la croissance des racines, ISO 11269-1, Genève, Suisse (1993a).
------, Qualité du sol -- Effets des polluants vis-à-vis des vers de terre (Eisenia fetida) -- Partie 1 : Détermination de la toxicité aiguë en utilisant des substrats de sol artificiel, ISO 11268-1, Genève, Suisse (1993b).
------, Qualité du sol -- Détermination des effets de polluants sur la flore du sol -- Partie 2 : effets de substances chimiques sur l’émergence et la croissance des végétaux supérieurs, ISO 11269-2, Genève, Suisse (1995).
------, Qualité du sol - Effets des polluants vis-à-vis des vers de terre (Eisenia fetida) - Partie 2 : Détermination des effets sur la reproduction, ISO 11268-2, Genève, Suisse (1998).
------, Qualité du sol -- Inhibition de la reproduction de Collembola (Folsomia candida) par des polluants du sol, ISO 11267, 16 p. Genève, Suisse (1999).
Kalsch, W., et J. Römbke, « Zur chronischen Wirkung von TNT auf die Stoppelrübe Brassica rapa im Labortest », p. 100-105, dans : J. Oehlmann et B. Barkert (dir.), Ökotoxikologie - Ökosystemare Ansätze und Methoden, Berlag Urban & Fischer, Stuttgat, Jena (1999).
Kaputska, L.A., « Selection of Phytotoxicity Tests for Use in Ecological Risk Assessments », p. 515-548, dans : W. Wang, J.W. Gorsuch et J.S. Hughes (dir.) Plants for Environmental Studies, CRC Press, New York, NY (1997).
Kaputska, L.A., J. Lipton, H. Galbraith, D. Cacela et K.LeJeune, « Metal and Arsenic Impacts to Soils, Vegetation Communities and Wildlife Habitat in Southwest Montana Uplands Contaminated by Smelter Emissions: II. Laboratory Phytotoxicity Studies », Environ. Toxicol. Chem., 14 (11): 1905-1912 (1995).
Keddy, C., J.C. Greene et M.A. Bonnell, « Review of Whole-Organism Bioassays: Soil, Freshwater Sediment, and Freshwater Assessment in Canada », Ecotoxicol. Environ. Safety, 30:221-251 (1995).
Keith, L.H., Environmental Sampling and Analysis: A Practical Guide, 143 p., Lewis Publishers, Inc., Chelsea, MI (1992).
Kenaga, E.E., « Comparative Toxicity of 131,596 Chemicals to Plant Species », Ecotoxicol. Environ. Safety, 5:469-475 (1981).
Kjaer, C., et N. Elmegaard, « Effects of Copper Sulfate on Black Bindweed », Ecotoxicol. Environ. Safety, 33:110-119 (1996).
Kjaer, C., M.B. Pedersen et N. Elmegaard, « Effects of Soil Copper on Black Bindweed (Fallopia convolvulus) in the Laboratory and in the Field », Arch. Environ. Contam. Toxicol., 35:14-19 (1998).
Klute, A. (dir.), Methods of Soil Analysis, Part 1- Physical and Mineralogical Methods, 2e éd., American Society of Agronomy Inc. et Soil Science Society of America Inc., Madison, WI (1986).
Komex International, Sampling and Shipping of Reference Soil for the Terrestrial Soil Toxicity Method Development Project, préparé pour Environnement Canada, Ottawa (Ont.), 17 p. (1995).
Lock, K., et C.R. Janssen, « Influence of Aging on Copper Bioavailability in Soils », Environ. Toxicol. Chem., 22 (5):1162-1166 (2003).
MAAARO (Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales de l’Ontario), Field Crop Recommendations 1999-2000, publication 296, 142 p., Imprimeur de la Reine, Toronto (Ont.) (1999).
MAAO (Ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation de l’Ontario), Agronomy Guide for Field Crops [en ligne - a href="p811tox,%20http:/www.omafra.gov.on.ca/english/crops/pub811/p811toc.html%3e(2002).], T. Baute (réd.), publication 811, (2002).
Magness, J.R., G.M. Markle et C.C. Compton, Food and Feed Crops of the United States, Interregional Research Project IR-4, IR Bul. 1 (Bul. 828 New Jersey Agr. Expt. Sta.), New Brunswick, NJ, 255 p. (1971).
Markwiese, J.T., R.T. Ryti, M.M. Hooten, D.I. Michael et I. Hlohowskyj, « Toxicity Bioassays for Ecological Risk Assessment in Arid and Semiarid Ecosystems », Rev. Environ. Contam. Toxicol., 168:43-98 (2000).
McLeod, E., Feed the Soil, Organic Agricultural Research Institute, Graton, CA, 209 p. (1982).
Mearns, A.J., R.C. Swartz, J.M. Cummins, P.A. Dinnel, P. Plesha et P.M. Chapman, « Interlaboratory Comparison of a Sediment Toxicity Test Using the Marine Amphipod, Toxicity », p. 355-364, dans : « Plants for Toxicity Rhepoxynius abronius », Marine Environ. Res., 19:13-37 (1986).
MEEO (Ministère de l’Environnement et de l’Énergie de l’Ontario), Guidance on Sampling and Analytical Methods for Use at Contaminated Sites in Ontario -- Section 8.3.7 Inorganics, Version 1.1, ISBN-0-7778-4056-1, décembre 1996, Imprimeur de la Reine, Toronto (Ont.) (1996).
Meier, J.R., L.W. Chang, S. Jacobs, J. Torsella, M.C. Meckes et M.K. Smith, « Use of Plant and Earthworm Bioassays to Evaluate Remediation of Soil from a Site Contaminated with Polychlorinated Biphenyls », Environ. Toxicol. Chem., 16 (5):928-938 (1997).
Menzie, C.A., D.E. Burmaster, J.S. Freshman et C.A. Callahan, « Assessment of Methods for Estimating Ecological Risk in the Terrestrial Component: A Case Study at the Baird & McGuire Superfund Site in Holbrook, Massachusetts », Environ. Toxicol. Chem., 11:245-260 (1992).
Miller, W.E., S.A. Peterson, J.C. Greene et C.A. Callahan, « Comparative Toxicology of Laboratory Organisms for Assessing Hazardous Waste Sites », J. Environ. Qual., 14:569-574 (1985).
Munro, D.B., et E. Small, Les légumes du Canada, Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction de la recherche, et Conseil national de la recherche, Ottawa (Ont.), (1997).
NERI (National Environmental Research Institute), « Manual of SECOFASE -- Development, Improvement and Standardization of Test Systems for Assessing Sublethal Effects on Chemicals on Fauna in the Soil Ecosystem », dans : H. Lokke et C.A.M. van Gestel (dir.), Report from a Workshop held in Silkeborg January 18-19, 1993, Silkeborg, Danemark, 41 p. (1993).
Newman, M.C., Quantitative Methods in Aquatic Ecotoxicology, Lewis Pub., Boca Raton, FL, 426 p. (1995).
Norberg-King, T.J., A Linear Interpolation Method for Sublethal Toxicity: The Inhibition Concentration (ICp) Approach (Version 2.0), USEPA, Environ. Res. Lab.-Duluth, Duluth, MN, Tech. Report 03-93 of National Effluent Toxicity Assessment Center (1993).
OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques), Lignes directrices de l’OCDE pour les essais de produits chimiques -- Plantes terrestres, essai de croissance, essai no 208, Paris, France (1984a).
------, Lignes directrices de l’OCDE pour les essais de produits chimiques -- Ver de terre, essai de toxicité aiguë, essai no 207, Paris, France (1984b).
------, OECD Guideline for the Testing of Chemicals: Proposal for Updating Guideline 208 -- Terrestrial (Non-Target) Plant Test: 208A: Seedling Emergence and Seedling Growth Test; and 208B: Vegetative Vigour Test, version provisoire, Paris, France, 17 p., juillet 2000 (2000a).
------, OECD Guideline for the Testing of Chemicals: Proposal for a New Guideline -- Earthworm Reproduction Test (Eisenia fetida/andrei), version provisoire, Paris, France, 17 p., janvier 2000 (2000b).
Paine, M.D., et C.A. McPherson, Phase IV Studies of 10-Day Tests for Sediment Toxicity Using Marine or Estuarine Infaunal Amphipods, rapport inédit préparé pour la Division du milieu marin, Environnement Canada, et IGATG by EVS Consultants Ltd., North Vancouver (C.-B.) (1991).
Petersen, R.G., et L.D. Calvin, « Sampling », p. 33-51, dans : A. Klute (dir.), Methods of Soil Analysis, Part 1 - Physical and Mineralogical Methods, 2e éd., American Society of Agronomy Inc. et Soil Science Society of America Inc., Madison, WI (1986).
Pfleeger, T., C. McFarlane, R. Sherman et G. Volk, « A Short-Term Bioassay for Whole Plant Toxicity », p. 355-364, dans : J.W. Gorsuch, W.R. Lower, W. Wang et M.S. Lewis (dir.), Plants for Toxicity Assessment, vol. 2, ASTM STP 1115, American Society for Testing and Materials, Philadelphia, PA (1991).
Rader, B.R., D.W.R. Nimmo et P.L. Chapman, « Phytotoxicity of Floodplain Soils Contaminated with Trace Metals Along the Clark Fork River, Grant-Kohrs Ranch National Historic Site, Deer Lodge, Montana, USA », Environ. Toxicol. Chem., 16 (7):1422-1432 (1997).
Redente, E.F., H. Zadeh et M.W. Paschke, « Phytotoxicity of Smelter-Impacted Soils in Southwestern Montana, USA », Environ. Toxicol. Chem., 21(2):269-274 (2002).
Rocchini, R.J., M.J.R. Clark, A.J. Jordan, S. Horvath, D.J. McLeay, J.A. Servizi, A. Sholund, H.J. Singleton, R.G. Watts et R.H. Young, Provincial Guidelines and Laboratory Procedures for Measuring Acute Lethal Toxicity of Liquid Effluents to Fish, ministère de l’Environnement de la Colombie-Britannique, Victoria (C.-B.) (1982).
Sager, J.C., et C. McFarlane, « Radiation », p. 1-30, dans : R.W. Langhans et T.W. Tibbits (dir.), Plant Growth Chamber Handbook, North Central Regional Research Publication No. 340, Iowa Agriculture and Home Economics Experiment Station Special Report No. 99, Iowa State University of Science and Technology, Ames, IA (1997).
SAH (Soil Analysis Handbook), Reference Methods for Soil Analysis, Soil and Plant Analysis Council Inc., Georgia University Station, Athens, GA, 202 p. (1992).
SAS (SAS Institute Inc.), SAS Procedures Guide, Release 6.03 et Additional SAS/STAT Procedures, Release 6/03(SAS Technical Report P-179), SAS Institute Inc., Cary, NC (1988).
Saterbak, A., R.J. Toy, D.C.L. Wong, B.J. McMain, M.P. Williams, P.B. Dorn, L.P. Brzuzy, E.Y. Chai et J.P. Salanitro, « Ecotoxicological and Analytical Assessment of Hydrocarbon-Contaminated Soils and Application to Ecological Risk Assessment », Environ. Toxicol. Chem., 18 (7):1591-1607 (1999).
Saterbak, A., R.J. Toy, B.J. McMain, M.P. Williams et P.B. Dorn, « Ecotoxicological and Analytical Assessment of Effects of Bioremediation on Hydrocarbon-Containing Soils », Environ. Toxicol. Chem., 19:2643-2652 (2000).
Scher, J.S., « Elymus lanceolatus » dans : Fire Effects Information System [en ligne - http://www.fs.fed.us/database/feis/]. United States Department of Agriculture, Forest Service, Rocky Mountain Research Station, Fire Sciences Laboratory (producteur), (2002).
Sheppard, S.C., Development of Bioassay Protocols for Toxicants in Soil, rapport PIBS 2838, ISBN 0-7778-1440-X, Étude du milieu, Direction de la recherche et de la technologie, ministère de l’Environnement de l’Ontario, Imprimeur de la Reine, Toronto (Ont.), février 1994 (1994).
Sheppard, S.C., et W.G. Evenden, « An Approach to Defining a Control or Diluent Soil for Ecotoxicity Assays », p. 215-226, dans : E.E. Little, A.J. DeLonay et B.M. Greenberg (dir.), Environmental Toxicology and Risk Assessment, vol. 7, ASTM STP 1333, American Society for Testing and Materials, Philadelphia, PA (1998).
Siciliano, S.D., J.J. Germida et J.V. Headley, « Evaluation of Prairie Grass Species as Bioindicators of Halogenated Aromatics in Soil », Environ. Toxicol. Chem., 16 (3):521-527 (1997).
Small, E., « New Crops for Canadian Agriculture », dans : J. Janick (dir.), Perspectives on New Crops and New Uses, ASHS Press, Alexandria, VA (1999).
Sokal, R.R., et F.J. Rohlf, Biometry, W.H. Freement and Co., San Francisco, CA (1969).
Steel, R.G.D., et J.H. Torrie, Principles and Procedures of Statistics, McGraw-Hill Book Co., New York, NY (1980).
Stephan, C.E., « Methods for Calculating an LC50 », p. 65-84, dans : F.L. Mayer et J.L. Hamelink (dir.), Aquatic Toxicology and Hazard Evaluation, ASTM STP 634, American Society for Testing and Materials, Philadelphia, PA (1977).
Stephenson, G.L., Terrestrial Test Methods for Plants and Soil Invertebrates, thèse de doctorat, Département de biologie environnementale, Université de Guelph, Guelph (Ont.), 230 p. (2003a).
------, données inédites, Stantec Consulting, Ltd., Guelph (Ont.) (2003b).
Stephenson, G.L., K.R. Solomon, B. Hale, B.M. Greenberg et R.P. Scroggins, « Development of suitable test methods for evaluating the toxicity of contaminated soils to a battery of plant species relevant to soil environments in Canada », p. 474-489, dans : J. Dwyer, T.R. Doane et M.L. Hinman (dir.), Environmental Toxicology and Risk Assessment: Modeling and Risk Assessment, vol. 6, ASTM STP 1317, American Society for Testing and Materials, Philadelphia, PA (1997).
Stephenson, G.L., N. Koper, J. McCann et Z. Wang, Draft Report on the Acute Screening and Definitive, Chronic Toxicity Tests with Whole Federated Crude Oil, rapport (provisoire) inédit, octobre 1999, préparé par ESG International Inc. [Guelph (Ont.)] pour la Petroleum Technology Alliance Canada et l’Association canadienne des producteurs pétroliers [Calgary (Alb.)], 52 p. + ann. (1999a).
Stephenson, G.L., N. Koper, J. McCann et Z. Wang, Draft Report on the Acute Screening and Definitive, Chronic Toxicity Tests with Fraction 3 Derived from Federated Crude Oil, rapport (provisoire) inédit, décembre 1999, préparé par ESG International Inc. [Guelph (Ont.)] pour la Petroleum Technology Alliance Canada et l’Association canadienne des producteurs pétroliers [Calgary (Alb.)], 48 p. + ann. (1999b).
Stephenson, G.L., J. McCann, P. Jokuty et Z. Wang, Draft Report on the Acute Screening and Definitive, Chronic Toxicity Tests with Fraction 2 Derived from Federated Crude Oil, rapport (provisoire) inédit, janvier 2000, préparé par ESG International Inc. [Guelph (Ont.)] pour la Petroleum Technology Alliance Canada et l’Association canadienne des producteurs pétroliers [Calgary (Alb.)], 32 p. + ann. (2000a).
Stephenson, G.L., N. Koper, G.F. Atkinson, K.R. Solomon et R.P. Scroggins, « Use of Nonlinear Regression Techniques for Describing Concentration-Response Relationships of Plant Species Exposed to Contaminated Site Soils », Environ. Toxicol. Chem., 19:2968-2981 (2000b).
Stephenson, G.L., J.I. Princz, N. Koper et P.G. Miasek, « Toxicity Testing with Volatile Substances », p. 236-252, dans : B.M. Greenberg, R.N. Hall, M.R. Roberts, Jr., et R.W. Gensemer (dir.), Environmental Toxicology and Risk Assessment: Science, Policy, and Standardization - Implications for Environmental Decisions, vol. 10, ASTM STP 1403, American Society for Testing and Materials, West Conshohocken, PA (2001a).
Stephenson, G.L., N.C. Feisthauer, N. Koper, J.H. McCann et R.P. Scroggins, « The Influence of Four Types of Water on Seedling Emergence and Growth of Barley and the Toxic Interaction with Copper Sulfate », dans : B.M. Greenberg, R.N. Hall, M.R. Roberts, Jr., et R.W. Gensemer (dir.), Environmental Toxicology and Risk Assessment: Science, Policy, and Standardization - Implications for Environmental Decisions, vol. 10, ASTM STP 1403, American Society for Testing and Materials, West Conshohocken, PA (2001b).
Stephenson, G.L., R.G. Kuperman, G.L. Linder et S. Visser, « Toxicity Tests for Assessing Contaminated Soils and Ground Water », p. 25-43, dans : G.I. Sunahara, A.Y. Renoux, C. Thellen, C.L. Gaudet et A. Pilon (dir.), Environmental Analysis of Contaminated Sites, Ecological and Environmental Toxicology Series, John Wiley & Sons Ltd., Chichester, Royaume-Uni (2002).
Stoskopf, N.D., « Barley and Oat », p. 444-458, dans : N.C. Stoskopf (dir.), Cereal Grain Crops, Reston Publishing Company, Inc., Reston, VA (1985).
Sullivan, J., « Medicago sativa », dans : Fire Effects Information System [en ligne - http://www.fs.fed.us/database/feis/], U.S. Department of Agriculture, Forest Service, Rocky Mountain Research Station, Fire Sciences Laboratory (producteur), (1992).
TOXSTAT, Version 3.5, Lincoln Research Associates, Inc., PO Box 4276, Bisbee, AZ 85603, USA; tél. : 520-432-4092; courriel : danlra@msn.com [logiciels sur disquette, avec manuel de l’utilisateur sur copie papier] (1996).
USDA-NRCS (United States Department of Agriculture - Natural Resources Conservation Services), The PLANTS Database, version 3.5, , National Plant Data Center, Baton Rouge, LA (2000) [en ligne - http://plants.usda.gov/].
USEPA (United States Environmental Protection Agency), Protocols for Short Term Toxicity Screening of Hazardous Waste Sites, EPA/600/3-88/029, préparé par J.C. Greene, C.L. Bartels, W.J. Warren-Hicks, B.R. Parkhurst, G.L. Linder, S.A. Peterson et W.E. Miller, février 1989, Corvallis Environ. Research Lab., Corvallis, OR (1989).
------, ASSESS Users Guide, EPA/600/8-91001, Environmental Monitoring Systems Laboratory, Las Vegas, NV (1991).
------, Methods for Measuring the Toxicity and Bioaccumulation of Sediment-Associated Contaminants with Freshwater Invertebrates, EPA 600/R-94/024, USEPA, Duluth, MN, 133 p. (1994a).
------, Short-Term Methods for Estimating the Chronic Toxicity of Effluents and Receiving Waters to Marine and Estuarine Organisms (Second Edition), EPA/600/4-91/003, Office of Research and Development, USEPA, Cincinnati, OH, 483 p. (1994b).
------, Short-Term Methods for Estimating the Chronic Toxicity of Effluents and Receiving Waters to West Coast Marine and Estuarine Organisms”, EPA/600/R-95/136, Office of Research and Development, USEPA, Washington, DC, 661 p. (1995).
------, Ecological Effects Test guidelines -- Vegetative Vigor, Tier II, rapport provisoire, EPA 712-C-96-364, avril 1996, Office of Prevention, Pesticides, and Toxic Substances (OPPTS) 850.6200, Washington, DC (1996).
Valenzuela, H., et J. Smith, Barley, Sustainable Agriculture Green Manure Crops, SA-GM-3, College of Tropical Agriculture and Human Resources, University of Hawaii, Manoa, HI (2002).
van Ee, J.J., L.J. Blume et T.H. Starks, A Rationale for the Assessment of Errors in the Sampling of Soils, Report EPA/600/4-90/013, United States Environmental Protection Agency, Las Vegas, NV, 57 p. (1990).
van Ewijk, P.H., et H.A. Hoekstra, « Calculation of the EC50 and its confidence interval when subtoxic stimulus is present », Ecotoxicol. Environ. Safety, 25:25-32 (1993).
Vaughan, J.G., et C. Geissler, The New Oxford Book of Food Plants, Oxford University Press, New York, NY, 239 p. (1997).
Walsh, R.A., « Festuca rubra », dans : Fire Effects Information System [en ligne - http://www.fs.fed.us/database/feis/], U.S. Department of Agriculture, Forest Service, Rocky Mountain Research Station, Fire Sciences Laboratory (producteur), (1995).
Wang, W., « Literature Review on Higher Plants for Toxicity Testing », Water, Air and Soil Pollution, 59:381-400 (1991).
------, « Use of Plants for the Assessment of Environmental Contaminants », Rev. of Environ. Contam. Toxicol., 126:87-127 (1992).
Wang, W., et K. Freemark, « The Use of Plants for Environmental Monitoring and Assessment », Ecotoxicol. Environ. Safety, 30:289-301 (1995).
Webster, R., et M.A. Oliver, Statistical Methods in Soil and Land Resource Survey, Oxford University Press, Oxford, Royaume-Uni, 315 p. (1990).
Wilke, B.-M., M. Mai et F. Riepert, The Use of Liquid Fertilizer in a Higher Plant Growth Test, communication affichée lors de la 13e réunion annuelle de la SETAC-Europe, tenue à Hambourg, Allemagne (2003).
Wong, D.C.L., E.Y. Chai, K.K. Chu et P.B. Dorn, « Prediction of Ecotoxicity of Hydrocarbon-Contaminated Soils Using Physicochemical Parameters », Environ. Toxicol. Chem., 18 (11):2611-2621 (1999).