Truite fardée versant de l’ouest (Oncorhynchus clarkii lewisi), population de l’Alberta (également appelées populations de la rivière Saskatchewan et du fleuve Nelson) : La mise en œuvre du programme de rétablissement 2014 à 2019

Loi sur les espèces en péril (LEP)

Série de rapports sur les programmes de rétablissement

Préface

Dans le cadre de l’Accord pour la protection des espèces en péril (1996), les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont convenu d’adopter des lois, des règlements, des programmes et des politiques complémentaires afin d’assurer la protection des espèces sauvages en péril partout au Canada. L’article 46 de la Loi sur les espèces en péril (L.C. 2002, ch. 29) [LEP] impose au ministre compétent d’établir un rapport sur la mise en œuvre du programme de rétablissement d’une espèce en péril et sur les progrès réalisés pour atteindre ses objectifs dans les cinq ans suivant son inclusion au Registre public des espèces en péril et tous les cinq ans par la suite jusqu’à ce que ses objectifs aient été atteints ou que le rétablissement de l’espèce ne soit plus réalisable.

Un « Programme de rétablissement de la truite fardée versant de l’ouest (Oncorhynchus clarkii lewisi), populations de l’Alberta au Canada [version définitive]» (MPO, 2014) a été parachevé et publié dans le Registre public des espèces en péril en 2014. En 2019, le programme de rétablissement a été modifié et republié dans le Registre public sous le nom de « Programme de rétablissement et plan d’action pour la truite fardée versant de l’ouest (Oncorhynchus clarkii lewisi), population de l’Alberta (également appelée population de la rivière Saskatchewan et du fleuve Nelson) au Canada (MPO, 2019) [ci-après appelé « programme de rétablissement et plan d’action »]. Le programme de rétablissement et plan d’action modifié de 2019 a été mis à jour pour inclure la désignation d’un habitat essentiel supplémentaire et fournir des mesures de rétablissement actualisées pour l’espèce.

Le présent document rend compte des progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme de rétablissement entre 2014 et 2019. Puisque le deux documents de rétablissement étaient en place durant cette période (c’est-à-dire, le programme de rétablissement jusqu’en 2019 et le programme de rétablissement et plan d’action dans la dernière partie de 2019), ce document prend compte de toutes les activités liées à la mise en œuvre du programme de rétablissement dans le délai de cinq ans, mais il fera référence au programme de rétablissement et plan d’action de 2019, puisque celui-ci a remplacé le programme de rétablissement de 2014. Le rapport sur la partie du document relative au plan d’action, y compris les répercussions écologiques et socio-économiques, en vertu de l’article 55 de la LEP, sera publié cinq ans après la publication du programme de rétablissement et plan d’action dans le Registre public.

Pour rendre compte des progrès de la mise en œuvre du programme de rétablissement, il faut présenter les efforts collectifs déployés par le ministre compétent, les gouvernements provinciaux et territoriaux et toutes les autres parties qui mènent des activités contribuant au rétablissement de l’espèce. Les programmes de rétablissement présentent les approches et les stratégies générales qui offriront la meilleure chance de rétablissement des espèces en péril. Quelques-unes des approches et stratégies désignées font suite aux progrès réalisés ou à l’achèvement d’autres approches ou stratégies; elles ne peuvent pas toutes être entreprises ou afficher des progrès importants au cours de la période visée d’un rapport sur les progrès de la mise en œuvre du programme de rétablissement (rapport d’étape).

Le ministre des Pêches et des Océans (MPO) et le ministre responsable de l’Agence Parcs Canada (APC) sont les ministres compétents pour la truite fardée versant de l’ouest, population de l’Alberta (également appelées populations de la rivière Saskatchewan et du fleuve Nelson), en vertu de la LEP, et ils ont préparé ce rapport d’étape.

Conformément à ce qui est énoncé dans le préambule de la LEP, la réussite du rétablissement de ces espèces dépendra de l’engagement et de la collaboration d’un grand nombre de parties qui participeront à la mise en œuvre des orientations formulées dans le présent programme de rétablissement et ne repose pas uniquement sur le MPO ni sur le ministre responsable de l’APC ou sur toute autre instance seule. Les coûts de la conservation des espèces en péril sont partagés entre les différentes parties concernées. Tous les Canadiens sont invités à appuyer ce nouveau programme de rétablissement et plan d’action pour la truite fardée versant de l’ouest, population de l’Alberta (également appelées populations de la rivière Saskatchewan et du fleuve Nelson), et à le mettre en œuvre pour le bien de l’espèce et de l’ensemble de la société canadienne.

Remerciements

Ce rapport d’étape a été préparé par Pooi-Leng Wong (MPO), Ashley Gillespie (MPO) et Robyn Kutz (MPO). Ce rapport d’étape a été rédigé avec la contribution du MPO, de l’APC et du ministère de l’Environnement et des Parcs de l’Alberta. Le MPO aimerait également exprimer sa reconnaissance à toutes les personnes et à tous les organismes qui ont contribué au rétablissement de la truite fardée versant de l’ouest en Alberta.

Sommaire

La truite fardée versant de l’ouest (Oncorhynchus clarkii lewisi), population de l’Alberta, a été inscrite sur la liste des espèces menacées en vertu de la Loi sur les espèces en péril (LEP) en 2013. Le « Programme de rétablissement de la truite fardée versant de l’ouest (Oncorhynchus clarkii lewisi), populations de l’Alberta au Canada » (MPO, 2014) a été parachevé et publié dans le Registre public des espèces en péril en 2014. En 2019, ce programme a été modifié et republié sur le Registre public sous le nom de « Programme de rétablissement et plan d’action pour la truite fardée versant de l’ouest (Oncorhynchus clarkii lewisi), population de l’Alberta (également appelées populations de la rivière Saskatchewan et du fleuve Nelson) au Canada [version définitive] » (MPO, 2019) [(ci-après le « programme de rétablissement et plan d’action »)]. Ce programme de rétablissement et plan d’action fait état des progrès relatifs à la mise en œuvre du programme de rétablissement entre 2014 et 2019. Étant donné que deux documents de rétablissement étaient en vigueur pendant cette période (c.-à-d. le programme de rétablissement jusqu’en 2019 et le programme de rétablissement et plan d’action à compter de 2019), le présent document rend compte de toutes les activités liées à la mise en œuvre du programme de rétablissement pendant une période de cinq ans, mais il fait particulièrement référence au programme de rétablissement et plan d’action puisque celui-ci a remplacé le programme de rétablissement de 2014.

Les principales menaces qui pèsent sur la truite fardée versant de l’ouest sont les suivantes :

• l’incidence des espèces non indigènes/envahissantes comme l’hybridation avec la truite arc-en-ciel et la concurrence avec d’autres espèces comme l’omble de fontaine;
• les effets négatifs sur l’habitat, comme les changements de débit, la sédimentation et la perte ou la fragmentation de l’habitat;
• la consommation/l’exploitation, y compris la mortalité accidentelle causée par la pêche à la ligne avec remise à l’eau;
• l’ensemencement;
• la pollution;
• les algues;
• les agents pathogènes;
• les changements climatiques.

Durant la période visée par le présent rapport d’étape, des progrès ont été réalisés dans les domaines suivants :

• les projets de recherche qui ont caractérisé la perméabilité du génome de l’espèce;
• l’identification des gènes qui différencient les individus de lignée pure et hybride;
• la détermination des marqueurs génétiques pour la truite fardée versant de l’ouest et la truite arc-en-ciel non indigène et l’assemblage des locus diagnostiques pour les deux espèces;
• la détermination de la répartition et de l’état génétique de la truite fardée versant de l’ouest dans les bassins hydrographiques des rivières Bow et Oldman.

Des recherches ont également été menées pour déterminer les effets de l’ensemencement avec des truites fardées versant de l’ouest, c’est-à-dire l’aide à la colonisation, sur les macroinvertébrés dans les lacs d’amont.

Certains travaux ont été utiles pour améliorer le rétablissement des populations existantes de truites fardées versant de l’ouest dans leur aire de répartition historique, par exemple :

• l’élimination de la truite arc-en-ciel non indigène du lac Rainbow, du ruisseau Sawback, du lac Hidden et du cours supérieur du ruisseau Corral dans le parc national Banff;
• la modification de la réglementation relative à la pêche à la ligne, passant d’une limite de prises quotidiennes à une pêche avec remise à l’eau dans les lacs Picklejar;
• l’élaboration d’un indice provincial de durabilité du poisson et d’objectifs de gestion des pêches pour la truite fardée versant de l’ouest;
• l’évaluation des conditions riveraines dans les eaux d’amont des bassins hydrographiques des rivières Bow et Oldman.

Plusieurs études de surveillance ont été réalisées ou sont en cours, notamment :

• la surveillance des changements dans la composition et l’abondance des poissons dans le ruisseau Quirk;
• la surveillance de la population de truites fardées versant de l’ouest dans le lac Sawback;
• les évaluations de la population à l’échelle du bassin hydrographique dans le cours supérieur de la rivière Oldman, le ruisseau Waiparous et le ruisseau Silvester dans le cadre d’un programme de surveillance continue de la truite fardée versant de l’ouest afin d’évaluer les réactions de la population de poissons aux récentes modifications de la gestion des terres par le gouvernement et aux projets de restauration proposés.

Les travaux de réglementation visant à limiter la propagation des espèces aquatiques envahissantes et non indigènes s’améliorent grâce à divers instruments :

• l’application du Règlement sur les espèces aquatiques envahissantes du gouvernement fédéral;
• la modification du Fisheries Act (loi sur les pêches) de l’Alberta qui inclut l’arrêt obligatoire des bateaux aux postes désignés d’inspection des bateaux;
• la modification de la réglementation relative à la pêche à la ligne dans le parc national des Lacs-Waterton en 2011 pour interdire la rétention des truites fardées versant de l’ouest prises dans les eaux habitées par des populations indigènes ou génétiquement pures introduites;
• la mise en œuvre de protocoles de décontamination obligatoire pour les employés et les entrepreneurs travaillant dans les voies navigables de l’Alberta;
• poursuite des études sur la répartition du parasite Myxobolus cerebralis, un parasite qui cause la maladie du tournis chez les salmonidés;
• la détermination de la répartition et l’identification génétique de Tubifex tubifex, un ver qui agit comme hôte secondaire du parasite qui cause de la maladie du tournis chez les salmonidés.

Les efforts d’éducation et de sensibilisation ont été généralisés, pour promouvoir les mesures tant de rétablissement de la truite fardée versant de l’ouest que de prévention des espèces aquatiques envahissantes, notamment :

• la création d’une liste des espèces aquatiques envahissantes interdites, qui sera distribuée au public;
• la mise en œuvre d’une campagne sur les espèces aquatiques envahissantes qui comprenait les slogans « Ne les rejetez pas dans la nature » et « Nettoyer, vider et sécher »;
• l’élaboration et l’affichage de panneaux destinés en particulier aux utilisateurs de véhicules hors route (VHR) près des voies navigables et le long des cours d’eau désignés comme habitat essentiel;
• l’élaboration d’un plan de gestion de l’empreinte linéaire et d’un plan de loisirs pour la région du cours supérieur de la rivière Oldman, de la rivière Livingstone et des collines Porcupine.

Les travaux en cours pour rétablir les populations de truites fardées versant de l’ouest dans leur aire de répartition historique comprennent la restauration du ruisseau Cascade dans le parc national Banff. L’Agence Parcs Canada (APC) a éliminé l’omble de fontaine non indigène et construit un chenal à échelle réduite avec des caractéristiques d’habitat, y compris des débits accrus afin de pouvoir réintroduire la truite fardée versant de l’ouest dans ce ruisseau au débit régulé en aval du barrage Minnewanka. Certaines administrations de l’Alberta recueillent également des données sur la température de l’eau à l’aide de thermographes à plusieurs sites sans poisson afin d’évaluer leur potentiel comme refuges pour la truite fardée versant de l’ouest.

Prises ensemble, ces activités en cours ou terminées indiquent des progrès vers l’objectif de rétablissement  des truites fardées versant de l’ouest, population de l’Alberta. Cependant, des renseignements supplémentaires sont encore requis dans un certain nombre de domaines. Par exemple, d’autres travaux devraient être effectués pour déterminer les bassins hydrographiques prioritaires aux fins de rétablissement de l’espèce et de restauration de son habitat. En outre, il faudrait mener des projets pilotes pour rétablir les populations prioritaires, là où il est possible de le faire, pour permettre aux populations génétiquement pures de s’étendre dans des aires candidates et pour évaluer l’efficacité des mesures de restauration avant de réaliser d’autres projets.

1. Introduction

Le « Programme de rétablissement de la truite fardée versant de l’ouest (Oncorhynchus clarkii lewisi), populations de l’Alberta au Canada » (MPO, 2014) a été parachevé et publié dans le Registre public des espèces en péril en 2014. En 2019, ce programme a été modifié et republié sur le Registre public sous le nom de « Programme de rétablissement et plan d’action pour la truite fardée versant de l’ouest (Oncorhynchus clarkii lewisi), population de l’Alberta (également appelée population de la rivière Saskatchewan et du fleuve Nelson) au Canada [version définitive] » (MPO, 2019) [(ci-après le « programme de rétablissement et plan d’action »)].. Ce programme de rétablissement et plan d’action fait état des progrès relatifs à la mise en œuvre du programme de rétablissement entre 2014 et 2019. Étant donné que deux documents de rétablissement étaient en vigueur pendant cette période (c.‑à‑d. le programme de rétablissement jusqu’en 2019 et le programme de rétablissement et plan d’action à compter de 2019), le présent document prend compte de toutes les activités liées à la mise en œuvre du programme de rétablissement pendant une période de cinq ans, mais il fait particulièrement référence au programme de rétablissement et plan d’action de 2019 puisque celui‑ci a remplacé le programme de rétablissement de 2014. Les rapports sur les progrès du rétablissement feront référence aux objectifs en matière de population et de répartition, aux objectifs de rétablissement, au calendrier des études visant à désigner l’habitat essentiel et aux stratégies et mesures de rétablissement générales qui sont communes à la fois au programme de rétablissement de 2014 et au programme de rétablissement et plan d’action de 2019.

Le présent rapport fait partie d’une série de documents consacrés à cette espèce qui doivent être pris en considération ensemble, notamment les rapports de situation du Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) [COSEWIC, 2006 [PDF 1.1 Mo], COSEWIC, 2016 [PDF 1.9Mo]] et l’évaluation du potentiel de rétablissement [PDF 270 Ko] (MPO, 2009).

La section 2 du présent rapport d’étape résume des renseignements clés sur les menaces pesant sur l’espèce, les objectifs en matière de population et de répartition, les approches pour atteindre les objectifs et les progrès réalisés vers le rétablissement. La section 3 fait état des progrès des activités définies dans le programme de rétablissement et plan d’action, à l’appui de l’atteinte des objectifs en matière de population et de répartition. Finalement, la section 4 présente une conclusion sur les progrès accomplis à l’égard de l’atteinte de ces objectifs.

2. Renseignements de base

2.1 Sommaire de l’évaluation du COSEPAC

L’inscription de la truite fardée versant de l’ouest, population de l’Alberta, en 2013 a mené à l’élaboration et à la publication du programme de rétablissement en 2014, lequel s’appuyait sur les renseignements fournis dans le rapport de situation du COSEPAC [PDF 1.1 Mo] (COSEWIC, 2006). Ces renseignements ont également été inclus dans la section 1.1 du plan de rétablissement de l’Alberta (Alberta Westslope Cutthroat Trout Recovery Team, 2013) [PDF 1.2 Mo] (en anglais seulement), qui a été inclus dans la partie 2 du programme de rétablissement et plan d’action de 2019.

Sommaire de l’évaluation : Novembre 2006

Nom commun
Truite fardée versant de l’ouest

Nom scientifique
Oncorhynchus clarkii lewisi

Statut
Menacée

Justification de la désignation
Les populations indigènes ont été réduites de près de 80 % par la surexploitation, la dégradation de l’habitat ainsi que l’hybridation et la concurrence avec la truite non indigène introduite. Les individus génétiquement purs restants persistent en tant que populations reliques fortement fragmentées dans les eaux d’amont. Il convient de mentionner que la présente évaluation vise exclusivement les populations indigènes génétiquement pures qui sont présentes dans l’aire de répartition historique de l’espèce. Toutes les populations dont on sait qu’elles sont fortement hybridées, (c’est-à-dire, à plus de 1 %), avec d’autres espèces de truites ou qu’elles ont été introduites dans un réseau hydrographique auparavant exempt de populations indigènes, n’ont pas été évaluées.

Répartition canadienne
Alberta

Historique du statut

Espèce désignée « menacée » en mai 2005 et en novembre 2006. Évaluation fondée sur un nouveau statut.

En 2016, le COSEPAC a réexaminé la situation de la truite fardée versant de l’ouest et l’a confirmée comme étant menacée (COSEWIC, 2016). Il a également reconnu deux populations distinctes de la truite fardée versant de l’ouest au Canada – les populations de la rivière Saskatchewan et du fleuve Nelson (anciennement appelée la population de l’Alberta) en Alberta et la population du Pacifique en Colombie-Britannique (anciennement appelée la population de la Colombie-Britannique). Toutefois, au moment de la publication du présent rapport d’étape, les populations de la rivière Saskatchewan et du fleuve Nelson sont toujours inscrites en tant que population de l’Alberta sur la liste des espèces en péril de la Loi sur les espèces en péril (LEP)

Sommaire de l’évaluation : Novembre 2016

Nom commun
Truite fardée versant de l’ouest – populations de la rivière Saskatchewan et du fleuve Nelson

Nom scientifique
Oncorhynchus clarkii lewisi

Statut
Menacée

Justification de la désignation
Cette espèce vit dans des lacs et cours d’eau froide dans le sud-ouest de l’Alberta. Elle a actuellement une petite aire de répartition en déclin et est gravement fragmentée. Au cours du dernier siècle, elle a connu une importante réduction de son aire de répartition pour atteindre actuellement moins de 20% de l’aire observée historiquement. Initialement, la réduction de l’aire de répartition était due à la surpêche et, plus récemment, à une combinaison de l’hybridation avec la truite arc-en-ciel et la détérioration de l’habitat. La récente détection du « tournis des truites » en Alberta représente une menace additionnelle pesant sur cette espèce.

Répartition canadienne
Alberta

Historique du statut
Espèce désignée « menacée » en mai 2005. Réexamen et confirmation du statut en novembre 2006 et en novembre 2016.

2.2 Menaces

Cette section résume les renseignements présentés dans le programme de rétablissement et plan d’action concernant les menaces qui pèsent sur la survie et le rétablissement de la truite fardée versant de l’ouest, population de l’Alberta, ainsi que sur son habitat essentiel.

2.2.1 Menaces pesant sur la truite fardée versant de l’ouest

2.2.2 Menaces pesant sur l’habitat essentiel

L’habitat essentiel de la truite fardée versant de l’ouest, population de l’Alberta, a été désigné, dans la mesure du possible, à la section 4 du programme de rétablissement et plan d’action (MPO, 2019). Le tableau 2 présente des exemples d’activités susceptibles d’entraîner la destruction de l’habitat essentiel, c.-à-d. des menaces qui pèsent sur l’habitat essentiel. La liste des activités décrites dans ce tableau n’est ni exhaustive ni exclusive, et l’inclusion des activités a été orientée d’après les menaces pertinentes pesant sur l’habitat décrites dans le programme de rétablissement et plan d’action. Pour plus de détails sur les activités susceptibles d’entraîner la destruction de l’habitat essentiel, veuillez consulter le programme de rétablissement et plan d’action.

2.3 Rétablissement

Cette section résume les renseignements figurant dans le programme de rétablissement et plan d’action (MPO, 2019) sur les objectifs en matière de population et de répartition qui sont nécessaires au rétablissement de la truite fardée versant de l’ouest, population de l’Alberta.

2.3.1 Objectifs en matière de population et de répartition

La section 2 du programme de rétablissement et plan d’action (MPO, 2019) énonce les objectifs suivants en matière de population et de répartition pour la truite fardée versant de l’ouest, population de l’Alberta :

• protéger et maintenir la répartition actuelle des populations génétiquement pures (pureté ≥ 0,99) de truites fardées versant de l’ouest;
• rétablir des populations génétiquement pures à des niveaux autosuffisants, dans l’aire de répartition initiale de l’espèce dans le bassin hydrographique de la rivière Saskatchewan et du fleuve Nelson en Alberta.

Les objectifs suivants ont été proposés pour atteindre les buts et les objectifs de rétablissement et pour contrer les menaces pesant sur la survie de l’espèce :

• désigner et protéger l’habitat essentiel des populations génétiquement pures restantes;
• améliorer les connaissances sur la génétique^{Note de bas de page 1} , l’effectif, la répartition et les tendances des populations;
• déterminer les possibilités de faciliter le rétablissement des catégories de truites fardées versant de l’ouest génétiquement pures et quasi pures, en partie en restaurant l’habitat et en éliminant ou en supprimant les populations de poissons non indigènes qui ont des effets négatifs sur la truite fardée versant de l’ouest;
• renforcer l’éducation et la sensibilisation concernant la truite fardée versant de l’ouest pour améliorer sa conservation;
• rétablir des populations génétiquement pures de truites fardées versant de l’ouest dans des sites de leur aire de répartition historique qui reconnaissent la diversité de leurs stratégies du cycle vital en Alberta.

2.3.2 Indicateurs de rendement

Le programme de rétablissement et plan d’action ne comprenait pas d’indicateurs de rendement. Les progrès réalisés vers l’atteinte des objectifs en matière de population et de répartition seront mesurés par la progression des approches et des études décrites à la section 3 du programme de rétablissement et plan d’action (MPO, 2019).

3. Progrès réalisés en matière de rétablissement

Le programme de rétablissement et plan d’action pour la truite fardée versant de l’ouest, population de l’Alberta (MPO, 2019) divise l’effort de rétablissement en quatre grandes stratégies : 1) recherche, 2) surveillance, 3) gestion et réglementation et 4) éducation et sensibilisation. Les progrès réalisés dans l’exécution de ces stratégies générales sont présentés à la section 3.1 du présent rapport. La section 3.2 rend compte de l’état d’avancement des activités prescrites dans le calendrier des études visant à désigner l’habitat essentiel. La section 3.3 fait état des progrès réalisés vers le rétablissement de l’espèce et des autres engagements (par exemple, la réalisation du plan d’action et l’arrêté visant l’habitat essentiel).

3.1 Activités à l’appui du rétablissement

Le tableau 3 contient des renseignements sur la mise en œuvre des activités entreprises dans le cadre des stratégies et des mesures de rétablissement générales indiquées dans le programme de rétablissement et plan d’action (MPO, 2019).

3.2 Activités à l’appui de la désignation de l’habitat essentiel

Le tableau 4 fournit des renseignements sur la mise en œuvre des études décrites dans le calendrier des études afin de désigner l’habitat essentiel dans le programme de rétablissement. L’un des quatre états d’avancement suivants a été attribué à chaque étude :

1. Terminée : l’étude a été réalisée et est terminée.
2. En cours :l’étude est en cours et n’est pas terminée.
3. Pas commencée : l’étude est prévue, mais n’est pas encore commencée.
4. Annulée : l’étude n’aura pas lieu ou ne sera pas achevée.

3.3 Résumé des progrès réalisés en matière de rétablissement

3.3.1 État d’avancement

On comprend mieux la génétique de la population de truites fardées versant de l’ouest. Une approche à l’échelle du génome a été utilisée pour déterminer l’état génétique de la truite fardée versant de l’ouest afin de caractériser la perméabilité de son génome et d’identifier les gènes qui différencient les individus de lignée pure et hybrides. Les populations de lignée pure dont le profil est établi seront intégrées dans un plan de rétablissement et de restauration. Une étude a aussi été menée pour déterminer la répartition et l’état génétique de la truite fardée versant de l’ouest dans les bassins hydrographiques des rivières Bow et Oldman. Un projet en cours différent utilise la technique de génomique RAD Capture pour déterminer les marqueurs génétiques de la truite fardée versant de l’ouest et de la truite arc-en-ciel dans la plupart de leurs aires de répartition. Les locus diagnostiques pour chaque espèce ont été assemblés et seront utilisés pour analyser tous les futurs échantillons de l’Agence Parcs Canada (APC). En outre, le gouvernement de l’Alberta a créé le Westslope Cutthroat Trout Genetic Delineation Project (projet de délimitation génétique de la truite fardée versant de l’ouest) pour cartographier l’état génétique de l’espèce dans tous les cours d’eau où celle-ci est présente, depuis les eaux d’amont (en excluant les parcs nationaux), vers l’aval, jusqu’à la zone d’occurrence historique de l’espèce dans les bassins hydrographiques des rivières Bow et Oldman. Les renseignements tirés de ce projet serviront à orienter les mesures de rétablissement appropriées dans des bassins hydrographiques en particulier.

Des progrès ont également été réalisés dans le rétablissement des populations existantes dans l’aire de répartition historique de la truite fardée versant de l’ouest. Cela comprend les travaux menés sur deux sites dans le cours supérieur de la rivière Bow dans le parc national Banff afin de déterminer la présence et la pureté génétique de la truite fardée versant de l’ouest. Le gouvernement de l’Alberta a évalué la population de truites fardées versant de l’ouest dans les lacs Picklejar, ce qui a entraîné la modification de la réglementation relative à la pêche à la ligne, qui passe d’une limite de prises quotidiennes à une pêche avec remise à l’eau. En outre, le gouvernement de l’Alberta a élaboré un indice de durabilité du poisson (FSI) et des objectifs de gestion des pêches pour les plans d’eau qui abritent des truites fardées versant de l’ouest. Cet indice évalue les stocks de poissons à l’échelle provinciale à l’aide de diverses sources de données comme les relevés des pêches et plusieurs paramètres biologiques, ainsi que les renseignements sur les menaces et les mesures d’atténuation pour décrire l’état actuel des populations de poissons, leur habitat et les menaces auxquelles elles font face. L’indice est constamment mis à jour à l’aide des nouvelles données, et les résultats peuvent être utilisés pour diverses mesures, comme l’orientation du rétablissement futur et la gestion des populations de truites fardées du versant de l’ouest, à des fins éducatives et pour l’élaboration de plans de restauration des bassins hydrographiques et de stratégies intégrées des bassins hydrographiques. Les progrès réalisés dans le rétablissement des populations existantes comprennent également le projet d’évaluation du versant est, qui a été mené dans les eaux d’amont des bassins hydrographiques des rivières Bow et Oldman de 2015 à 2017, et qui a révélé qu’en moyenne, les conditions riveraines dans la zone d’étude étaient « fonctionnelles, mais à risque élevé ». Les principaux facteurs anthropiques associés au déclin des conditions riveraines sont le piétinement par le bétail et d’autres animaux, le pâturage, l’érosion causée par les routes et les sentiers et enfin les activités récréatives. Le projet a également permis de caractériser les mauvaises conditions riveraines et les conditions riveraines les plus intactes et de déterminer les cours d’eau associés à ces conditions. Ces connaissances seront utiles pour orienter les recherches futures sur la possibilité d’établir des populations de truites fardées versant de l’ouest dans les cours d’eau où les conditions riveraines sont bonnes.

Plusieurs études de surveillance des populations ont été entreprises. AEP a entrepris un projet d’élimination de l’omble de fontaine non indigène dans le ruisseau Quirk de 1995 à 2014, et la surveillance de la population se poursuit : le rapport final est en préparation. De plus, l’APC déploie actuellement des étiquettes Sonotronics combinées à des sonars hydroacoustiques dans le lac Sawback pour évaluer avec précision la population de truites fardées versant de l’ouest. Finalement, en 2018, l’ACA a établi 39 sites dans la zone centrale du cours supérieur de la rivière Oldman dans le cadre d’un programme de surveillance de la truite fardée versant de l’ouest afin d’évaluer les réactions de la population de poissons aux récentes modifications de la gestion des terres par le gouvernement et aux projets de restauration proposés.

Plusieurs mesures ont été prises pour gérer la propagation des espèces non indigènes en Alberta. Par exemple, le Règlement sur les espèces aquatiques envahissantes adopté par le gouvernement fédéral en 2015, a aidé le ministère des Pêches et des Océans (MPO) et le gouvernement de l’Alberta à prévenir l’introduction et la propagation d’espèces aquatiques envahissantes ainsi qu’à améliorer la réponse rapide à une invasion ou à gérer la propagation des espèces aquatiques envahissantes établies. De plus, le gouvernement de l’Alberta a modifié sa loi sur les pêches pour inclure l’arrêt obligatoire des bateaux aux postes désignés d’inspection des bateaux et la création d’une liste des EAE interdites aux fins de distribution au public. Il a également mis en œuvre une campagne de sensibilisation aux espèces aquatiques envahissantes, notamment « Ne les rejetez pas dans la nature », pour décourager les introductions d’espèces aquatiques envahissantes, et a entamé les inspections des embarcations.

Le règlement sur la pêche à la ligne dans le parc national des Lacs-Waterton a été modifié en 2011 pour interdire la rétention des truites fardées versant de l’ouest prises dans les eaux habitées par des populations de truites fardées versant de l’ouest indigènes ou génétiquement pures introduites. De plus, des protocoles de décontamination ont été mis en œuvre pour tous les employés et les entrepreneurs provinciaux et fédéraux qui travaillent dans les voies navigables de l’Alberta. Dans le parc national Banff, l’APC a réalisé une étude sur la répartition du ver d’eau douce Tubifex tubifex, l’hôte secondaire de la maladie du tournis. L’APC a également mis en œuvre une interdiction des bottes-pantalons à semelles de feutre et une limite de possession de zéro pour la plupart des plans d’eau du parc Banff afin d’éliminer le déplacement de poissons morts, et elle a fermé plus de dix plans d’eau « principaux » abritant des truites fardées versant de l’ouest – toutes ces mesures visent à réduire au minimum les effets de la maladie du tournis et des espèces aquatiques envahissantes. L’APC a également terminé l’élimination des populations de poissons non indigènes dont on sait qu’elles sont touchées par la maladie du tournis dans le lac Little Herbert et le réservoir du lac Johnson dans le parc national Banff.

Certains travaux ont été effectués pour rétablir les populations de truites fardées versant de l’ouest dans leur aire de répartition historique. Ces travaux ont consisté en des projets de restauration menés par l’APC dans le parc national Banff. Par exemple, un projet pluriannuel a été réalisé afin de rétablir l’intégrité génétique de la truite fardée versant de l’ouest dans le lac Rainbow, dans le bassin hydrographique de la rivière Cascade. Dans le cadre de ce projet, la truite arc-en-ciel a été éliminée des eaux du lac Rainbow, et des truites fardées versant de l’ouest de lignée pure issues du lac Sawback y ont été introduites. Les hybrides de truite fardée versant de l’ouest et de truite arc-en-ciel ont été éliminés du ruisseau Sawback. Un autre projet a permis de restaurer l’habitat du ruisseau Cascade. Dans le cadre de ce projet, l’APC poursuit ses travaux en vue de réintroduire la truite fardée versant de l’ouest dans ce ruisseau montagneux historiquement occupé. Une étude différente visant à recueillir des données sur la température de l’eau à l’aide de thermographes a été aussi menée à plusieurs sites sans poisson afin d’évaluer leur potentiel comme refuges pour la truite fardée versant de l’ouest.

Des efforts ont été déployés par le MPO et en collaboration avec AEP pour mieux sensibiliser le public à la truite fardée versant de l’ouest en Alberta. Dans le domaine de l’éducation, des fiches d’information sur la truite fardée versant de l’ouest ont été élaborées et mises à la disposition du public, et des panneaux ont été élaborés et installés près des voies navigables et le long des cours d’eau désignés comme habitat essentiel. Les efforts d’application de la loi comprennent la notification des avis aux agents des pêches et de la faune de l’Alberta afin qu’ils puissent rediriger l’application de la loi vers les secteurs les plus préoccupants. L’élaboration d’un plan de gestion de l’empreinte linéaire et d’un plan de loisirs pour la région du cours supérieur de la rivière Oldman, de Livingstone et des collines Porcupine est également en cours.

Des travaux ont été réalisés sur certains aspects du cycle biologique et de l’habitat de la truite fardée versant de l’ouest. Une étude comparative des taux métaboliques entre la truite fardée versant de l’ouest et la truite arc-en-ciel non indigène a montré que la première a des taux métaboliques normaux, spontanés, maximaux et forcés, (et un score aérobique forcé correspondant) plus élevés que la seconde. Les taux métaboliques et les scores aérobies correspondants augmentent avec la température. Les résultats suggèrent que la truite arc-en-ciel, avec ses besoins en oxygène plus faibles, pourrait avoir un avantage concurrentiel sur la truite fardée versant de l’ouest dans des conditions sous-optimales (Enders et Murray, 2016). La biologie thermique des juvéniles de la truite fardée versant de l’ouest a également été caractérisée. Les juvéniles préféraient des températures diurnes plus chaudes et cherchaient des conditions plus chaudes pour se reposer pendant la nuit. La photopériode influence considérablement les préférences en matière de température, la température de prédilection la nuit atteignant systématiquement 26 oC. Ces données pourraient influencer les études futures et le rétablissement des populations dans leur aire de répartition historique, comme les prairies plus chaudes. D’autres études de surveillance de la température de l’eau dans les cours d’eau sont en cours afin de mieux comprendre les tendances à long terme de la température dans les cours d’eau et son incidence sur la répartition et la période de la fraie de la truite fardée versant de l’ouest en réponse aux changements climatiques. De plus, la signature d’une entente d’amélioration de l’habitat riverain de dix ans entre l’ACA et un propriétaire foncier dans le cours supérieur du ruisseau Todd en 2018 a permis de considérablement améliorer l’habitat riverain. Un rapport sommaire annuel a été terminé en mars 2019, qui décrit les activités de protection et d’amélioration de l’habitat sur la propriété. Des travaux ont été réalisés afin de surveiller la répartition de la truite fardée versant de l’ouest dans les bassins hydrographiques historiquement occupés dans le parc national Banff. Ces relevés seront répétés tous les dix ans. Finalement, les lacs Marvel et Mystic, dans parc national Banff, sont maintenant un nouvel habitat essentiel après que des études de l’ADN environnemental de leurs sédiments (de 2014 à 2016) ont révélé la présence historique de la truite fardée versant de l’ouest.

3.3.2 Réalisation du plan d’action

Le programme de rétablissement et plan d’action pour la truite fardée versant de l’ouest, poulation de l’Alberta (MPO, 2019), a été affiché dans le Registre public des espèces en péril en décembre 2019 et il a alors remplacé le programme de rétablissement de 2014 (MPO, 2014).

Le programme de rétablissement et plan d’action modifie l’habitat essentiel de la truite fardée versant de l’ouest, population de l’Alberta, comprend des mesures de rétablissement et fournit une évaluation des coûts et avantages socio-économiques (aux fins de conformité au paragraphe 49(1) de la LEP.

De plus, en 2017, l’APC a rédigé des plans d’action visant plusieurs espèces pour le parc national Banff, le parc national des Lacs-Waterton et le lieu historique national du Ranch-Bar U. Les deux documents définissent des mesures de rétablissement de la truite fardée versant de l’ouest dans ces sites de Parcs Canada.

3.3.3 Désignation et protection de l’habitat essentiel

L’habitat essentiel de la truite fardée versant de l’ouest, population de l’Alberta, a été désigné dans la mesure du possible dans le programme de rétablissement de 2014 (MPO, 2014). Depuis 2014, certaines études inscrites dans le calendrier des études ont été achevées, ce qui a permis la désignation d’un habitat essentiel supplémentaire. Ces changements sont pris en compte dans le programme de rétablissement et plan d’action (MPO, 2019).

Le 28 juin 2014, l’APC a émis un avis indiquant que, 90 jours après la publication du programme de rétablissement, l’habitat essentiel de la truite fardée versant de l’ouest dans le parc national Banff sera protégé par une description de l’habitat essentiel en vertu du paragraphe 58(1) de la LEP. Le 2 décembre 2015, un arrêté visant l’habitat essentiel en vertu du paragraphe 58(5) de la LEP interdisant la destruction de toute partie de l’habitat essentiel de la population de truites fardées versant de l’ouest de l’Alberta a été publié pour l’habitat essentiel à l’extérieur du parc national Banff.

En vertu du paragraphe 83(4) de la LEP, la section 7 du programme de rétablissement et plan d’action décrit les activités qui sont exemptées des interdictions prévues à la LEP pour la truite fardée versant de l’ouest, population de l’Alberta.  Le Alberta Fishery Regulations (règlement de pêche de l’Alberta) fixe les conditions de ces activités dans les zones gérées par la province, et le Règlement sur la pêche dans les parcs nationaux du Canada régit ces activités menées dans le parc national Banff.

3.3.4 Faisabilité du rétablissement

À l’heure actuelle, il n’est pas nécessaire d’examiner la faisabilité du rétablissement de cette espèce, car il n’existe aucune nouvelle information  suggérant que les populations de truites fardées versant de l’ouest en Alberta ne répondent plus aux critères de faisabilité énoncés dans le programme de rétablissement et plan d’action. Par exemple, il existe encore un habitat convenable pour appuyer les objectifs de rétablissement, et les menaces qui pèsent sur l’espèce peuvent être surmontées grâce à des mesures de restauration et à la promotion de la sensibilisation et de l’éducation du public.

4. Conclusion

Dans l’ensemble, les activités de rétablissement menées au cours des cinq dernières années ont aidé à mieux comprendre la génétique de la population de truites fardées versant de l’ouest et de ses concurrents non indigènes, comme la truite arc-en-ciel et l’omble de fontaine, dans la rivière Saskatchewan et le fleuve Nelson en Alberta. Le lac Rainbow, dans le parc national Banff, a été réensemencé, contribuant à élargir l’aire de répartition historique de l’espèce. Des outils de gestion ont été élaborés pour cartographier l’état génétique de la truite fardée versant de l’ouest dans les cours d’eau où celle-ci est présente dans les bassins hydrographiques des rivières Bow et Oldman, et pour évaluer les stocks de poissons à l’échelle provinciale. Ces outils de gestion fourniront des renseignements pour orienter les travaux futurs, pour combler les lacunes dans les données et pour élaborer des plans de restauration des bassins hydrographiques afin d’agrandir l’aire de répartition de la truite fardée versant de l’ouest. Les mesures d’atténuation prises à ce jour comprennent la modification de la réglementation relative à la pêche à la ligne pour aider à maintenir les populations existantes de truites fardées versant de l’ouest dans le parc national des Lacs-Waterton, de même que la mise en œuvre de protocoles de décontamination pour tous les employés et entrepreneurs provinciaux et fédéraux qui travaillent dans les voies navigables de l’Alberta afin de contribuer à réduire la propagation des EAE.

Des activités de sensibilisation comme des campagnes publiques et des inspections de bateaux ont contribué à réduire ou à prévenir la propagation des EAE qui constituent une menace pour la truite fardée versant de l’ouest et d’autres espèces de poissons. D’autres activités de sensibilisation visaient spécifiquement les utilisateurs de VHR à proximité des voies navigables et le long des cours d’eau désignés comme habitat essentiel, afin d’aider à protéger l’habitat essentiel de la truite fardée versant de l’ouest. De plus, l’application de la loi a mis l’accent sur la notification des avis aux agents des pêches et de la faune de l’Alberta afin qu’ils puissent être redirigés vers les secteurs les plus préoccupants. Les cours d’eau abritant toutes les populations principales de truites fardées versant de l’ouest dans le parc national Banff, comme elles sont décrites dans le programme de rétablissement et plan d’action, ont été fermés aux loisirs aquatiques afin de prévenir la propagation des EAE pendant l’étude des menaces. La maladie du tournis constitue une menace émergente, causée par un parasite microscopique, Myxobolus cerebralis, et des études sont en cours pour comprendre sa répartition et la génétique de l’hôte secondaire du parasite, le ver d’eau douce Tubifex tubifex. Enfin, un nouvel habitat essentiel a été désigné dans les ruisseaux Sawback et Cascade, dans le cadre de programmes d’élimination des truites non indigènes, ainsi que dans les lacs Marvel et Mystic, par l’intermédiaire de la confirmation de la présence historique, ce qui a amélioré la survie de la truite fardée versant de l’ouest.

La finalisation du programme de rétablissement et plan d’action a élargi l’étendue et les emplacements de l’habitat essentiel de la truite fardée versant de l’ouest en Alberta, ce qui a permis de renforcer les mesures de protection de l’habitat, y compris la désignation des zones riveraines en tant qu’habitat essentiel. Le plan d’action énonce également les mesures qui offrent les meilleures possibilités de réaliser les objectifs susmentionnés en matière de population et de répartition, y compris des mesures à mettre en œuvre pour contrer les menaces et surveiller le rétablissement de l’espèce, notamment :

• la poursuite de l’amélioration des connaissances sur la génétique des populations;
• la réalisation d’études de faisabilité sur le rétablissement des populations dans les bassins hydrographiques de rétablissement;
• la surveillance des populations;
• l’élimination d’espèces non indigènes dans les zones de rétablissement;
• l’augmentation ou le rétablissement de populations génétiquement pures;
• la gestion et la réduction de l’empreinte des activités humaines;
• l’amélioration de la sensibilisation des intervenants et du public à l’égard de l’espèce.

5. References

• Alberta Westslope Cutthroat Trout Recovery Team. 2013. Alberta Westslope Cutthroat Trout Recovery Plan: 2012-2017. Alberta Environment and Sustainable Resource Development, Alberta Species at Risk Recovery Plan No. 28. Edmonton, AB. 77 pp. (en anglais seulement)
• Caskenette, A.L., Durhack, T.C., et Enders, E.C. 2020. Directives sur la désignation de l’habitat essentiel dans la zone riveraine pour les espèces d’eau douce en péril [PDF 2.3 Mo]. Secr. can. de consult. sci. du MPO. Doc. de rech. 2020/049. Vii + 71 p.]
• COSEPAC. 2006. Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur la truite fardée versant de l’ouest (Oncorhynchus clarkii lewisi) (population de la Colombie Britannique et population de l’Alberta) au Canada. Comité sur la situation des espèces en péril au Canada. Ottawa. vii + 77 p.]
• COSEPAC. 2006. Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur la truite fardée versant de l’ouest (Oncorhynchus clarkii lewisi), populations de la rivière Saskatchewan et du fleuve Nelson et populations du Pacifique, au Canada. Comité sur la situation des espèces en péril au Canada. Ottawa. xvi + 102 p.]
• Enders, E.C. et L. Murray (2016) Effects of water temperature on metabolic rate in Westslope Cutthroat Trout (Oncorhynchus clarkii lewisi) and Rainbow Trout (Oncorhynchus mykiss). International Congress on the Biology of Fish, San Marco, Texas, USA. (en anglais seulement)
• Hunt, W.A. [Editor]. 2018. Banff National Park State of the Park Report – Resource Conservation Technical Summaries 2008 to 2017. Parks Canada, Unpublished Technical Report. (en anglais seulement)
• Macnaughton, C., T.C. Durhack et E.C. Enders (2019) Measuring the thermal behaviour and metabolic performance of the Westslope Cutthroat Trout (Oncorhynchus clarkii lewisi) across temperatures to better inform conservation goals. Annual Meeting of the Society of Experimental Biologists. Seville, Spain (poster). (en anglais seulement)
• Macnaughton, C.J., C. Kovachik, C. Charles, et E.C. Enders. 2018. Using the shuttlebox experimental design to determine temperature preference for juvenile Westslope Cutthroat Trout (Oncorhynchus clarkii lewisi). Conservation Physiology 6(1): 1-10. (en anglais seulement)
• MPO. 2009. Évaluation du potentiel de rétablissement de la truite fardée versant de l’Ouest indigène de lignée pure (population de l’Alberta) [PDF 1.1 Mo]. Secr. can. de consult. sci. du MPO, Avis sci. 2009/050]
• MPO. 2014. Programme de rétablissement de la truite fardée versant de l’ouest (Oncorhynchus clarkii lewisi), populations de l’Alberta au Canada [version définitive] [PDF 3.7 Mo]. Série de programmes de rétablissement de la Loi sur les espèces en péril. Pêches et Océans Canada, Ottawa. v + 31 p. + Annexes]
• MPO. 2019. Programme de rétablissement et plan d’action pour la truite fardée versant de l’ouest (Oncorhynchus clarkii lewisi), populations de l’Alberta (également appelées populations de la rivière Saskatchewan et du fleuve Nelson) au Canada [version définitive]. Série de programmes de rétablissement de la Loi sur les espèces en péril. Pêches et Océans Canada, Ottawa. vii + 61 pp + Part 2]
• MPO. 2020. Lignes directrices sur la désignation de l’habitat essentiel dans la zone riveraine des espèces d’eau douce en péril [PDF 1.1 Mo]. Secr. can. de consult. sci. du MPO, Avis sci. 2020/040]
• Nelson-Chorney, H.T., C.S. Davis, M.S..Poesch, R.D. Vinebrooke, C.M. Caril, et M.K.Taylor, Environmental DNA in lake sediment reveals biogeography of native genetic diversity. Front. Ecol. Environ. 17(6): 313–318. (en anglais seulement)