Ormeau nordique (Haliotis kamtschatkana) : rapport sur les progrès de la mise en œuvre du programme de rétablissement et du plan d’action pour la période 2013 à 2021

En fonction des objectifs

1. Les densités moyennes d’ormeaux nordiques adultes de grande taille (longueur de la coquille [LC] > 100 mm) ont-elles diminué en deçà de 0,1 individu/m² aux sites repères étudiés à Haida Gwaii et dans les secteurs nord et centre de la côte? Ont-elles augmenté?
2. 2. Le pourcentage des sites repères étudiés où l’on trouve des ormeaux nordiques adultes de grande taille (LC > 100 mm) a-t-il diminué (< 40 %) [à Haida Gwaii et dans les secteurs nord et centre de la côte] ou a-t-il augmenté (> 40 %)?
1. [La densité totale moyenne d’ormeaux nordiques est elle inférieure à 0,06 individu par m² dans le détroit de la Reine-Charlotte ou est-elle inférieure à 0,02 individu par m² dans le détroit de Johnstone? A t elle augmenté à l’un des deux endroits?]
2. [La densité totale moyenne d’ormeaux nordiques sur la côte ouest de l’île de Vancouver a-t-elle diminué en deçà de 0,09 individu par m²? A-t-elle augmenté?]
3. [Dans les zones sans loutres de mer,] le taux de mortalité annuel estimé pour les ormeaux nordiques adultes (LC ≥ 70 mm) a-t-il chuté (< 0,20), et les densités moyennes d’ormeaux nordiques adultes (LC ≥ 70 mm) ont-elles augmenté (> 0,32 individu/m²)?
4. [Dans les zones sans loutres de mer,] la proportion des quadrats (m²) occupés par des ormeaux nordiques a-t-elle dépassé 40 %?

En fonction de l’approche utilisée : gestion

5. La fermeture de la pêche de l’ormeau nordique a-t-elle été maintenue et mise en application sur l’ensemble de la côte?
6. Y a-t-il des preuves indiquant le succès des mesures de détection des activités de pêche illégales et d’arrestation de pêcheurs illégaux?

En fonction de l’approche utilisée : protection

7. A-t-on mis en œuvre un plan proactif de mise en application de la réglementation pour protéger l’espèce?
8. Combien de signalements d’activités de pêche de l’ormeau nordique ont été portés à l’attention des agents responsables de l’application de la réglementation et combien de fois la ligne sans frais « Observez, notez et signalez » a-t-elle été utilisée?
9. Jusqu’à quel point ces signalements se sont-ils traduits par des enquêtes, par le dépôt d’accusations et par l’imposition de condamnations?
10. Combien d’heures a-t-on consacrées à l’application de la réglementation sur la fermeture de la pêche de l’ormeau nordique?
11. Quelles sont les tendances concernant les heures consacrées à l’application de la réglementation (et aux accusations et condamnations en résultant) au cours de la période précédant la mise en œuvre du programme de rétablissement et pendant sa mise en œuvre?
12. L’impact de la pêche illégale est-il mieux compris?

En fonction de l’approche utilisée : éducation et sensibilisation

13. A-t-on mis en œuvre une stratégie de communication à long terme?
14. Combien de documents et/ou d’activités de communication ont été produits et/ou utilisés? De quelle nature étaient-ils?
15. Combien de personnes les activités de communication ont-elles permis de joindre et où a-t-on pu les joindre?
16. Quels indices montrent qu’une augmentation de la sensibilisation (par exemple, les visites du site Web sur l’ormeau nordique ont-elles augmenté? Quel a été le niveau de participation aux ateliers?) ou qu’une réduction de la pêche illégale a résulté de ces efforts de communication?

En fonction de l’approche utilisée : recherche et rétablissement de la population

17. Quelles nouvelles connaissances importantes a-t-on acquises grâce à la recherche? Ces connaissances pourraient-elles contribuer directement au rétablissement de la population d’ormeaux nordiques?
18. Combien d’initiatives de rétablissement de la population a-t-on entreprises?
19. A-t-on observé une augmentation de l’abondance des juvéniles et/ou du recrutement à la suite des expériences de rétablissement des stocks?
20. Le rétablissement des stocks semble-t-il être une stratégie viable ou prometteuse pour le rétablissement de la population sauvage d’ormeaux nordiques?
21. Quels rapports (publications techniques ou primaires) a-t-on préparés pour fournir les résultats des relevés et des études biologiques?

En fonction de l’approche utilisée : Surveillance de la population

22. A-t-on poursuivi les relevés réguliers dans chacune des zones biogéographiques?

1-1a

Établir des zones de recherche pilotes expérimentales et mettre à l’essai des méthodes de rétablissement fondées sur le regroupement d’adultes reproducteurs.

En cours

L’examen et la synthèse des travaux de regroupement d’individus réalisés de 2002 à 2007 (en partenariat avec Parcs Canada [PC]) à l’archipel Broken Group, situé dans la réserve de parc national Pacific Rim, dans la baie Barkley, en Colombie-Britannique, sont en cours. Récemment, Curtis et ses collaborateurs (2021) ont publié un rapport intitulé « Northern Abalone, Haliotis kamtschatkana, juvenile sampling techniques : A summary of methods tested in the Broken Group Islands, Barkley Sound, British Columbia » (Techniques d’échantillonnage d’ormeaux nordiques [Haliotis kamtschatkana] juvéniles : un résumé des méthodes mises à l’essai dans l’archipel Broken Group de la baie Barkley, en Colombie-Britannique).

Le Washington Department of Fish and Wildlife (WDFW) a regroupé artificiellement des ormeaux nordiques adultes pour aider à renforcer le potentiel de reproduction des adultes isolés sur le plan spatial qui ont une faible chance de se reproduire à l’heure actuelle (Vadopalas et Watson, 2014).

Pêches et Océans Canada (MPO), PC, WDFW

1-1b

Établir des zones de recherche pilotes expérimentales et mettre à l’essai des méthodes de mise en valeur fondées sur le transfert d’ormeaux nordiques d’écloserie en milieu naturel. Étudier les effets de la taille, du type d’habitat, de la saison, de la présence ou de l’absence de prédateurs et de l’exposition d’un site donné sur le succès de la mise en valeur en évaluant la survie et la croissance des ormeaux nordiques d’écloserie aux stades de juvénile et de larve dans de petites parcelles expérimentales où l’habitat et le complexe d’espèces sont connus.

Annulée

Le MPO (2015a) décrit les travaux réalisés entre 2001 et 2011 dans le cadre du projet communautaire de Bamfield des Huu-ay-aht sur l’ormeau nordique d’écloserie. L’écloserie est fermée depuis 2011 et il n’y a actuellement aucune installation d’élevage d’ormeaux nordiques en Colombie-Britannique. En raison de cette fermeture, les projets pilotes expérimentaux visant à tester le transfert (c’est-à-dire la remise en liberté d’ormeaux nordiques d’écloserie en milieu naturel) ont été annulés. Toutefois, des études connexes, décrites ci-dessous, ont été réalisées pendant la période couverte par le présent rapport sur les progrès.

Hansen et Gosselin (2013, 2016) ont mené des recherches sur l’ampleur, le moment et les causes de la mortalité post-transfert d’ormeaux nordiques d’écloserie au stade de juvénile tardif. Les résultats obtenus ont révélé que la survie des ormeaux nordiques a diminué de façon précipitée après le transfert, puisque 83 % des individus ont survécu 24 heures après leur mise en liberté et seulement 34 % ont survécu 2 semaines en milieu naturel. La prédation représente la principale cause de ces diminutions de la survie.

Read et ses collaborateurs (2013) ont mené deux expériences pour évaluer l’efficacité de différentes méthodes de réduction de la prédation sur les ormeaux nordiques transférés.

• La première expérience a révélé que les taux de survie des juvéniles étaient plus élevés dans les cages où les étoiles de mer et d’autres prédateurs étaient retirés périodiquement que dans les cages témoins.
• La deuxième expérience a révélé que les parcelles caractérisées par un substrat complexe permettaient aux ormeaux nordiques de se camoufler des grands prédateurs, mais entraînaient également des densités beaucoup plus élevées de petits prédateurs. Le fait de transférer de plus faibles densités d’ormeaux dans des parcelles plus vastes caractérisées par un substrat naturel très complexe pourrait attirer moins d’étoiles de mer et de crabes prédateurs et ainsi améliorer les taux de survie.

Le WDFW et le Puget Sound Restoration Fund soutiennent la rotation des individus du stock de reproducteurs d’écloserie, qui sont ensuite placés dans des regroupements d’individus reproducteurs à l’état sauvage (Vadopalas et Watson 2014). Un programme pilote a permis de placer plus de 11 000 juvéniles d’écloserie dans 10 sites des îles San Juan. La survie lors de la première année était en moyenne de 10,2 % et était plus influencée par le site que par la lignée des individus ou leur taille au moment du transfert; 3,4 % des individus transférés qui ont été détectés dans tous les sites avaient réussi à se reproduire en 2017 (Carson et al., 2019).

Milieu universitaire, MPO, WDFW

1-1c

Mettre à l’essai l’application de modules de recrutement pour échantillonner ou protéger les individus aux premiers stades du cycle vital.

En cours

Des habitats artificiels pour les ormeaux nordiques juvéniles ont été construits dans le cadre du Kitasso Abalone Stewardship Project (KASP; projet d’intendance de l’ormeau de Kitasoo) à plusieurs sites de 1999 à 2004; on a assuré leur surveillance et leur maintien chaque année de 1999 à 2014. Ces modules de recrutement ont bien rempli leur fonction; la présence d’ormeaux juvéniles dans ces structures a été documentée au cours des 15 dernières années (Hankewich, 2017). De 2018 à 2020, le KASP a reçu du financement du Fonds autochtone pour les espèces en péril (FAEP) du MPO afin de continuer à effectuer des relevés et à remettre en état des habitats artificiels pour les ormeaux juvéniles.

Chaque année, le Haida Gwaii Marine Stewardship Group (HGMSG; groupe d’intendance maritime de Haida Gwaii) échantillonne un réseau de modules de recrutement^b d’ormeaux nordiques qui ont été établis dans les eaux de Haida Gwaii au début des années 2000 et en assure le maintien. La majorité des ormeaux mesurés au fil des ans dans ces modules étaient aux premiers stades du cycle vital (juvéniles; < 50 mm longueur de la coquille [LC]).

HGMSG, KASP, MPO

1-1d

Établir des zones de recherche pilotes pour déterminer l’effet du rétablissement de la loutre de mer sur les paramètres de la population d’ormeaux nordiques et déterminer les objectifs de matière de population et de répartition de l’espèce en présence de loutres de mer.

En cours

Les objectifs en matière de population et de répartition de l’ormeau nordique en présence de loutres de mer n’ont pas encore été établis.

Lee et ses collaborateurs (2016) ont étudié les effets de la loutre de mer sur l’ormeau nordique et ont constaté que, dans les sites occupés par la loutre de mer depuis plus de 30 ans, les densités d’ormeaux exposés étaient 16 fois plus faibles que dans les sites où les loutres ne se sont pas encore rétablies, mais les densités d’ormeaux cryptiques (ou cachés) y étaient également plus élevées. Les effets de la loutre de mer sur la densité des ormeaux nordiques exposés étaient trois fois plus importants que les effets de tout autre facteur (par exemple, l’exposition aux vagues et la complexité du substrat).

Le MPO a établi des sites repères dans la région étudiée de la côte ouest de l’île de Vancouver en 2003 et a effectué des relevés dans cette région en 2008, 2013 et 2018 (Curtis et Zhang, 2018; Obradovich et al., 2021). Cette région chevauche l’aire de répartition de certaines des plus grandes populations de loutres de mer en Colombie-Britannique. Contrairement aux quatre autres régions biogéographiques étudiées, elle présente un nombre décroissant d’ormeaux nordiques dans les sites repères. Certains des sites repères actuels du MPO situés dans le secteur centre de la côte se trouvent dans des zones où les loutres de mer se sont rétablies assez récemment.

Hansen et ses collaborateurs (2020) ont déterminé des variables pour normaliser les données du relevé ciblant l’ormeau nordique dans les sites repères du MPO (1978 à 2018) afin d’estimer les tendances des densités d’ormeaux nordiques en Colombie-Britannique. L’occupation de la loutre de mer (présence ou absence) dans les sites repères du MPO s’est révélée être une variable environnementale importante pour les régions de relevé du sud de la Colombie-Britannique (côte ouest de l’île de Vancouver, détroit de la Reine-Charlotte et bassin de Georgia). C’est peut-être parce que les loutres de mer sont présentes à la fois dans les régions de la côte ouest de l’île de Vancouver et du détroit de la Reine-Charlotte. La présence de loutres de mer dans les régions du sud de la Colombie-Britannique est positivement corrélée avec la densité d’ormeaux nordiques, possiblement en raison de la cooccurrence de bons habitats à la fois pour la loutre de mer et l’ormeau nordique. Il faudra réaliser d’autres travaux pour clarifier la contribution des loutres de mer et d’autres prédateurs de l’ormeau nordique aux estimations et aux tendances de l’abondance de l’espèce.

L’occupation de la loutre de mer (présence ou absence au fil du temps) a été estimée pour chaque site repère dans le cadre des relevés des sites repères du MPO. On a constaté que la mortalité totale de l’ormeau nordique variait selon la région et la présence ou l’absence de loutres de mer (Obradovich et al., 2021).

Le KASP a entrepris une surveillance à long terme de la population d’ormeaux nordiques du secteur centre de la côte, dans une zone où le rétablissement de la loutre de mer est également observé. Les responsables du projet suivent les observations de loutres de mer sur leur territoire traditionnel depuis 2010. Il faudra mener d’autres recherches concernant les effets à long terme de la loutre de mer sur l’ormeau nordique dans toutes ces régions pour être en mesure de bien comprendre ces effets.

KASP, MPO, Parcs Canada

1-1e

Faire des recherches sur les effets de maladies ou de parasites.

En cours

Le MPO n’a pas effectué de recherche sur les maladies touchant l’ormeau nordique pendant la période couverte par le rapport.

Crosson et Friedman (2017) ont constaté que les espèces d’ormeaux présentes dans le nord-est du Pacifique et dans des eaux plus chaudes sont plus vulnérables au syndrome du dépérissement de l’ormeau et que la réponse de l’hôte à ce syndrome sera semblable chez les espèces étroitement apparentées. Ils ont également constaté que l’ormeau nordique présente une forte vulnérabilité et une faible résistance au syndrome du dépérissement de l’ormeau lorsque la température de l’eau augmente.

Crosson et ses collaborateurs (2014) ont constaté que certaines populations d’ormeaux qui ont subi des pertes catastrophiques en raison du syndrome ont ensuite développé une résistance à celui-ci.

Milieu universitaire, MPO

1-1f

Consulter les Premières Nations et collaborer avec ces dernières sur les propositions de projets qui se trouvent dans leur région locale. Cette activité comprend la mise en commun de renseignements sur la population d’ormeaux nordiques, les objectifs de projets, les techniques de rétablissement, les répercussions, etc.

En cours

Le MPO coordonne fréquemment les relevés mixtes des sites repères de l’ormeau nordique avec les Premières Nations lorsque des travaux sont réalisés sur leur territoire traditionnel.

Le MPO, les Premières Nations et d’autres organismes gouvernementaux continuent de mettre en commun des renseignements sur les relevés, les estimations de la population, les techniques de rétablissement et les buts du rétablissement de l’ormeau nordique, principalement dans le cadre des réunions semestrielles du groupe de mise en œuvre du rétablissement de l’ormeau (Abalone Recovery Implementation Group; AbRIG).

Parcs Canada (PC), la Nation haïda et le MPO, en collaboration avec le milieu universitaire et la Pacific Urchin Harvesters Association, ont mis en œuvre un projet pilote de remise en état de peuplements de varech à Gwaii Haanas pour améliorer la qualité de l’habitat de l’ormeau nordique en augmentant la superficie et la profondeur du varech à cet endroit. Les premiers résultats ont montré une augmentation importante de la superficie de la canopée des peuplements de nereocystis de Lutke entre les périodes précédant et suivant la remise en état effectuée en 2018 (Lee, comm. pers., 2021).

AbRIG, MPO, PC, Premières Nations côtières

1-1g

Collaborer avec les collectivités côtières pour mettre en commun des renseignements sur la population locale d’ormeaux nordiques et élaborer des techniques de rétablissement.

En cours

Des renseignements sur la population d’ormeaux nordiques et l’élaboration de techniques de rétablissement ont été communiqués aux membres des collectivités côtières lors des réunions semestrielles de l’AbRIG pendant toute la période couverte par le présent rapport.

PC fait la promotion des initiatives de rétablissement de la population d’ormeaux nordiques en collaboration avec les Premières Nations dans l’ensemble de la réserve de parc national et site du patrimoine haïda Gwaii Haanas et de la réserve d’aire marine nationale de conservation connexe.

Le Haida Gwaii Marine Stewardship Group, mené par la Nation haïda en partenariat avec PC Gwaii Haanas, le MPO, le conseil de bande de Skidegate, le conseil de bande du village Old Massett, et la Société de conservation de Laskeek Bay, fait la promotion des initiatives de rétablissement de l’ormeau nordique dans tout Haida Gwaii.

AbRIG, MPO, organisations non gouvernementales (ONG), PC, Premières Nations côtières

1-1h

Intégrer les renseignements sur l’ormeau nordique fournis par d’autres administrations, le cas échéant.

En cours

Entre 2013 et 2017, le MPO a participé aux activités d’un groupe international d’enquête sur les crimes environnementaux visant à réduire le braconnage et la pêche illégale de l’ormeau nordique. Bien que le MPO ne participe plus aux activités de ce groupe, il a maintenu des relations avec d’autres participants internationaux (Demsky, comm. pers., 2021).

Les travaux du MPO sur l’ormeau nordique continuent d’être orientés par la recherche sur l’espèce et d’autres espèces d’ormeaux présentes aux États-Unis et à l’échelle internationale, comme l’a démontré l’examen des renseignements du MPO préalable à l’évaluation du Comité sur la situation de espèces en péril au Canada (COSEPAC) (Obradovich et al., 2021).

MPO, U.S. Fish and Wildlife Service (USFWS), U.S. National Marine Fisheries Service (USNMFS), WDFW

1-1i

Envisager une approche écosystémique globale dans la recherche sur l’ormeau nordique.

En cours

Le MPO envisage une approche écosystémique générale pour la recherche sur les invertébrés benthiques (y compris l’ormeau nordique) dans le cadre de son relevé plurispécifique annuel. Ce dernier vise la collecte de données sur l’abondance et la taille des espèces, ainsi que sur leur habitat, et le substrat et les algues connexes (Lochead comm. pers., 2021).

Le MPO a rassemblé de multiples sources de données, provenant notamment de relevés des sites repères du MPO et d’autres relevés ciblant l’ormeau nordique, ainsi que des données environnementales sur le temps d’occupation de zones par la loutre de mer, dans le cadre de l’élaboration de l’examen des renseignements du MPO sur l’espèce préalable à l’évaluation du COSEPAC (Obradovich et al., 2021).

La recherche sur l’ormeau nordique menée par Lee et ses collaborateurs (2016) était axée sur la modélisation des effets de la loutre de mer et d’autres facteurs biotiques et abiotiques sur la population et la répartition de l’ormeau nordique, et était fondée sur des données empiriques.

Dans la mesure du possible, PC adopte une approche écosystémique générale à Gwaii Haanas, en priorisant les mesures qui profitent à de nombreuses espèces à la fois afin de protéger et de rétablir efficacement les populations d’espèces en péril, y compris l’ormeau nordique (Parcs Canada, 2016).

Grâce à des travaux plus récents, diverses sources de données en provenance notamment du savoir autochtone et de relevés des sites repères du MPO dans le secteur centre de la côte de la Colombie-Britannique, ainsi que de nombreuses autres sources de connaissances ont été réunies afin de reconstruire le système socioécologique antérieur de l’ormeau nordique depuis l’Holocène jusqu’à aujourd’hui (Lee et al., 2018).

Heiltsuk Integrated Resource Management Department (HIRMD), HGMSG, milieu universitaire, MPO, PC

2-1

Maintenir les fermetures de pêches.

Terminée, en cours

La fermeture complète de toutes les pêches de l’ormeau nordique (y compris les pêches commerciales, récréatives, et alimentaires, sociales et rituelles) est maintenue depuis 1990.

On publie annuellement des avis de pêche afin de réitérer la fermeture de toutes les pêches ciblant l’ormeau nordique à l’échelle de la côte.

MPO

2-2a

Recourir à des mesures d’application de la loi réactives, préventives et proactives pour réduire la pêche illégale et le trafic de l’ormeau nordique.

En cours

Le MPO continue de prendre des mesures réactives, préventives et proactives pour réduire la pêche illégale et le trafic de l’ormeau nordique. Voici les activités effectuées au cours de la période couverte par le présent rapport.

• Éducation et intendance : on utilise les communiqués de presse, les programmes scolaires et les médias sociaux pour accroître la sensibilisation aux menaces représentées par la pêche et la vente d’ormeaux nordiques, pour promouvoir le numéro de téléphone sans frais de la ligne « Observez, notez, signalez » (ONS) et pour attirer l’attention sur les condamnations. Le communiqué de presse le plus récent [en anglais seulement] a été publié en août 2016
• Une campagne de panneaux de sensibilisation sur les espèces en péril a été lancée en 2020. Ces panneaux, qui comprennent des renseignements sur l’ormeau nordique, sont conçus pour accroître la sensibilisation du public et contiennent des renseignements biologiques, un résumé des interdictions en vertu de la Loi sur les espèces en péril, ainsi que le numéro associé à la ligne ONS. Certaines versions des panneaux ont également été produites dans diverses langues des Premières Nations (Bettger, comm. pers., 2021)
• On a régulièrement effectué des patrouilles de navires et des vols, des inspections aux aéroports et aux frontières, ainsi que des inspections des points de vente; ces mesures étaient axées sur le suivi, la conformité et la surveillance
• La formation des agents des pêches sur les inspections est prioritaire. On a également mis l’accent sur les inspections à l’aéroport international de Vancouver pour surveiller l’importation et l’exportation de produits de la mer, auxquels des ormeaux nordiques peuvent être mélangés (Bettger, comm. pers., 2021)
• Le MPO est devenu plus efficace pour réaliser des inspections sur le terrain dans les endroits où se trouve l’ormeau nordique, grâce à l’équipe de plongée de la région du Pacifique. Les agents des pêches de l’équipe de plongée ont reçu une formation et une certification pour effectuer des inspections sous-marines des activités de pêche, ce qui a permis au MPO de mieux détecter les signes de pêche illégale de l’ormeau nordique (Bettger, comm. pers., 2021)
• Les agents des pêches utilisent leurs pouvoirs d’inspection en vertu de la Loi sur les pêches pour recueillir des écouvillons pendant les vérifications de la conformité. De cette façon, le MPO peut cibler les utilisateurs de ressources qui pourraient posséder des bateaux ou des engins de pêche caractérisés par la présence d’ADN d’ormeau nordique, en regroupant des renseignements menant à une surveillance plus axée sur les cibles ou les clients d’intérêt (Bettger, comm. pers., 2021)
• Une opération triennale fondée sur les renseignements a pris fin en 2018 et a permis d’orienter la planification subséquente de l’application de la loi

Les gardes de parc de PC ont régulièrement effectué des patrouilles pour surveiller la conformité avec la fermeture de la pêche de l’ormeau nordique dans la réserve de parc national du Canada Pacific Rim, la réserve de parc national et site du patrimoine haïda Gwaii Haanas et de la réserve d’aire marine nationale de conservation connexe.

MPO, PC, Premières Nations côtières, collectivités côtières de la Colombie-Britannique

2-2b

Continuer d’identifier l’ormeau nordique illégal sur le marché à l’aide de marqueurs génétiques.

En cours

Depuis 2002, le MPO utilise des tests génétiques moléculaires pour appuyer toutes les enquêtes sur les ventes d’ormeaux nordiques visant à repérer les prises illégales sur le marché et à les différencier des espèces importées légalement (par exemple, l’ormeau rouge [Haliotis rufescens] et l’ormeau nordique d’élevage).

En 2016, les tests d’ADN effectués par le MPO ont confirmé la présence de l’ormeau nordique dans les stocks d’un grossiste de produits alimentaires.

MPO

2-2c

Promouvoir la communication, la sensibilisation, l’intendance et le maintien de l’ordre (par exemple, gardiens des Premières Nations).

En cours

De 2013 à 2021, on a fourni les services du Programme d’intendance de l’habitat pour les espèces aquatiques en péril (PIH) du MPO et du financement du FAEP à de multiples Premières Nations pour les aider avec les activités de sensibilisation et d’atténuation des menaces pesant sur l’ormeau nordique dans leurs territoires traditionnels, notamment pour ce qui suit.

• Activités et produits de communication : bulletins, sites Web, brochures et messages à la radio et à la télévision
• Sensibilisation : création et prestation de programmes scolaires, participation à des événements et à des réunions communautaires, et impression et distribution de documents imprimés comportant le numéro de téléphone associé à la ligne ONS
• Activités d’intendance, notamment : la participation des pêcheurs et des membres de la communauté aux programmes de surveillance côtière de l’ormeau nordique (Abalone Coast Watch) et la réalisation de patrouilles spécialisées et opportunistes sur leurs territoires respectifs en vue de surveiller et de signaler tout signe de pêche illégale de l’espèce

Les réunions semestrielles de l’AbRIG offrent une plateforme visant à promouvoir et à aborder la communication, la sensibilisation, les activités d’intendance et le maintien de l’ordre en ce qui concerne l’ormeau nordique.

AbRIG, MPO, Premières Nations côtières

2-2d

Promouvoir les programmes de surveillance côtière (« Abalone Coast Watch ») pour faire participer les collectivités à la protection de la population d’ormeaux nordiques.

En cours

De nombreux projets concernant l’ormeau nordique ont été financés entre 2013 et 2021, y compris le programme Abalone Coast Watch ou des programmes de gardiens semblables. Voici ce que ces programmes comprennent :

• un programme d’intendance communautaire qui appuie l’éducation et la sensibilisation du public, et les patrouilles de surveillance de l’ormeau pour réduire la pêche illégale
• la surveillance des activités suspectes et le signalement des signes de pêche illégale au moyen de la ligne ONS du MPO à partir de plateformes maritimes ou côtières
• des ateliers, activités de sensibilisation, affiches, brochures, réunions communautaires et présentations communautaires utilisés pour mobiliser et recruter des bénévoles pour le programme Abalone Coast Watch au sein de ces collectivités

AbRIG, MPO, PC, Premières Nations côtières

2-2e

Utiliser des protocoles de « traçabilité » pour établir la distinction entre les ormeaux nordiques d’élevage obtenus légalement et les individus sauvages obtenus illégalement.

Terminée

Depuis la fermeture de l’écloserie du projet communautaire de Bamfield des Huu-ay-aht sur l’ormeau nordique en 2011, il n’est souvent pas nécessaire d’utiliser des protocoles de traçabilité. Ces protocoles de traçabilité seraient utilisés si des ormeaux nordiques d’élevage provenant de l’extérieur du Canada étaient trouvés à l’échelle locale.

MPO

2-2f

Favoriser le soutien du public à l’égard de peines imposées par les tribunaux qui sont appropriées au statut d’espèce [en voie de disparition] de l’ormeau nordique.

En cours

Le soutien du public à l’égard des peines imposées par les tribunaux a été favorisé dans la mesure où les communiqués de presse élaborés par le MPO, à la suite d’accusations et de condamnations pour des activités illégales impliquant l’ormeau nordique, contribuent à une campagne de relations publiques positive. Le communiqué de presse le plus récent [en anglais seulement] a été publié en août 2016.

MPO

2-2g

Continuer à appliquer des protocoles de précaution (Lessard et al. 2006) pour la délivrance d’autorisations concernant des travaux ou des aménagements sur l’eau, dans l’eau ou sous l’eau.

En cours

Les protocoles de précaution élaborés par Lessard et ses collaborateurs (2007) continuent d’être utilisés pour la réalisation de tout aménagement proposé dans l’habitat de l’ormeau nordique et la prestation des renseignements sur la mesure selon laquelle ces aménagements peuvent avoir une incidence sur le rétablissement de l’espèce. Ces protocoles se trouvent à l’annexe 4 du plan d’action (MPO, 2012).

MPO, promoteurs

3-1a

Promouvoir des projets d’intendance de l’ormeau nordique.

En cours

On a fait la promotion de projets d’intendance de l’ormeau nordique grâce à la distribution de brochures, d’affiches et de bulletins par l’entremise des bureaux du MPO et des petits ports à l’échelle de la côte.

Les groupes d’intendance financés par le PIH et le FAEP ont utilisé les médias traditionnels et les médias sociaux pour promouvoir la sensibilisation à l’égard de l’ormeau nordique et pour souligner la fermeture de la pêche de l’espèce à l’échelle de la côte.

AbRIG, MPO, PC, Premières Nations côtières

3-1b

Continuer de tenir à jour un site Web sur l’ormeau nordique et de publier un bulletin pour les parties intéressées et le grand public.

En cours

Le profil d’espèce de l’ormeau nordique du MPO est mis à jour régulièrement, et d’autres ressources sur l’espèce sont disponibles sur le site Web du MPO.

Le HGMSG tient à jour un site Web [en anglais seulement] sur l’ormeau nordique.

Des bulletins sont élaborés et distribués régulièrement au sein des collectivités par divers groupes d’intendance de l’ormeau nordique. Les sujets comprennent la biologie de l’espèce, les menaces à l’échelle de la population et les programmes visant à atténuer ces menaces.

MPO, PC, Premières Nations côtières

3-1c

Travailler avec les Premières Nations, les parties locales intéressées, les intervenants et les organismes internationaux.

En cours

Les réunions de l’AbRIG ont lieu deux fois par année (et d’autres réunions bilatérales ont lieu au besoin).

Le MPO continue de travailler en partenariat avec les groupes d’intendance des Premières Nations et les représentants de PC pour mener des activités de recherche, d’éducation, de surveillance et de patrouille concernant l’ormeau nordique. Veuillez-vous référer aux activités 2-2c et 2-2d pour obtenir davantage de renseignements.

Tout au long de la période couverte par le rapport, le MPO a mené des activités de sensibilisation et d’éducation de collectivités sur le statut en voie de disparition de l’ormeau nordique, ainsi que des patrouilles régulières dans les collectivités situées près de l’habitat de l’espèce.

On collabore avec des organismes internationaux concernant la pêche ou la vente illégales de l’espèce. Veuillez consulter l’activité 1-1h du présent tableau et l’activité 2-1-3a du tableau 3 pour obtenir des renseignements détaillés et des exemples.

AbRIG, California Department of Fish and Wildlife (CDFW), MPO, PC, Premières Nations côtières, USFWS, USNMFS, U.S. Customs, Authorities in Mexico

3-1d

Produire du matériel de communication (par exemple, affiches, collants et brochures) visant à mettre un terme à la pêche illégale.

En cours

Au cours de la période couverte par le présent rapport, on a produit divers documents de communication en vue de mettre fin à la pêche illégale. On a utilisé les fonds du PIH et du FAEP pour créer et distribuer divers documents visant à sensibiliser le public aux menaces pesant sur l’ormeau nordique et à la façon de signaler les incidents présumés ou observés de pêche illégale. Entre autres documents, on compte :

• des bulletins
• des brochures/dépliants
• des affiches comprenant les renseignements sur la ligne ONS (distribués aux ports pour petits bateaux)
• divers autres documents de communication, y compris des autocollants, des tee-shirts, des chapeaux, des tatouages temporaires, des boutons, des sacs de toile, des tasses à café et des sacs à dos

Le MPO a produit et distribué des autocollants et une brochure d’information visant à mettre fin à la pêche illégale et à accroître la sensibilisation à l’égard de l’ormeau nordique.

MPO, PC, Premières Nations côtières

3-1e

Amorcer une campagne de relations avec les médias proactive, ainsi que déterminer et coordonner les possibilités associées aux médias.

En cours

Aucune campagne officielle de relations avec les médias n’a été lancée à l’heure actuelle. Sur sa page Web, le MPO utilise une grande diversité d’outils pour permettre aux médias et au public d’en apprendre davantage sur la biologie et la conservation de l’ormeau nordique, et pour mettre fin à la pêche illégale de l’espèce.

Par l’entremise de ses comptes national et régionaux, le MPO a partagé des renseignements sur l’ormeau nordique grâce aux médias sociaux suivants :

• Twitter en 2017, 2018, 2019 et 2020
• Facebook en 2017 et 2019
• Instagram en 2019

MPO

4-1a

Poursuivre les relevés dans les sites repères (tous les cinq ans).

En cours

Le MPO, avec l’aide des membres de plusieurs Premières Nations locales, effectue des relevés ciblant l’ormeau nordique dans les sites repères tous les cinq ans, selon un système de rotation. Au cours de la période couverte par le présent rapport, on a mené des relevés dans les sites repères de la côte ouest de l’île de Vancouver et de la côte ouest de Haida Gwaii en 2013 et en 2018, du détroit de la Reine-Charlotte en 2014 et en 2019, du secteur centre de la côte en 2016, de la côte est de Haida Gwaii en 2017 et du bassin de Georgia en 2019.

Veuillez consulter le tableau 5 à la section 3.3.1 du présent rapport pour connaître toutes les régions de relevé de l’ormeau nordique et les années où elles ont été échantillonnées.

MPO, Premières Nations côtières

4-1b

Établir des sites repères dans le bassin de Georgia.

Terminée

Il n’y a aucune autre mise à jour pour la période couverte par le présent rapport.

MPO

4-1c

Élaborer une mesure améliorée pour la taille des « parcelles ».

Non commencée

Les travaux sur cette mesure n’ont pas encore été entamés.

MPO

1-1a

Maintenir, en vertu de la Loi sur les pêches et de son règlement d’application (1993), la fermeture des pêches pratiquées à des fins commerciales et sportives ou celles pratiquées à des fins alimentaires, sociales et cérémonielles par les Premières Nations, avec l’objectif de limiter les mortalités et les déclins de l’abondance.

Terminé, en cours

Voir la mesure 2-1 dans le tableau 2.

Pêches et Océans Canada (MPO), Garde côtière canadienne (GCC)

1-1b

Limiter la divulgation de renseignements détaillés sur la répartition et l’occurrence de l’ormeau nordique obtenus dans le cadre de relevés de surveillance ou d’examens de propositions réalisés en vertu de la Loi sur les pêches, de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale^b ou de la Loi sur les espèces en péril (LEP), avec l’objectif d’atténuer les menaces pesant sur l’ormeau nordique (pêche illégale) et la destruction délibérée de l’habitat essentiel de l’espèce.

Terminé, en cours

Les données détaillées sur la répartition, l’occurrence et l’habitat essentiel de l’ormeau nordique sont considérées comme très sensibles et n’ont pas été rendues publiques durant la période visée par le rapport. La pêche illégale étant une menace importante pour le rétablissement de l’ormeau nordique, les données géospatiales ne sont pas incluses dans le Registre public de la LEP conformément à l’article 124 de la LEP.

TOUS

1-1c

Continuer à appliquer les exigences de surveillance prévues dans le protocole d’évaluation des impacts (Lessard et al. 2007) pour les travaux et les aménagements réalisés dans l’habitat et l’habitat essentiel de l’ormeau nordique.

En cours

Voir la mesure 2-2g dans le tableau 2. Le protocole se trouve à l’annexe 4 du plan d’action (MPO, 2012).

MPO, Parcs Canada (PC), promoteurs

2-1-1a

Faire participer les clients, les intervenants et les Premières Nations à la prise de décisions en matière de conformité, à l’établissement d’ententes de surveillance et aux activités connexes.

En cours

Le MPO et les groupes d’intendance soutenus par le Fonds autochtone pour les espèces en péril (FAEP) et le Programme d’intendance de l’habitat (PIH) ont donné la priorité à la mobilisation avec les principales parties concernant la conformité à la LEP, la surveillance de l’ormeau nordique dans les sites repères des Premières Nations et à la promotion générale de la conformité.

Le groupe de mise en œuvre du rétablissement de l’ormeau nordique (Abalone Recovery Implementation Group; AbRIG) est un forum de discussion sur la conformité, la recherche, la surveillance et d’autres sujets liés à l’ormeau nordique. Le mandat de l’AbRIG a été finalisé en février 2018 et comprend les orientations pour une mobilisation continue à long terme en ce qui concerne le rétablissement de l’ormeau nordique.

MPO, AbRIG, communautés côtières de la Colombie-Britannique (CCCB), Premières Nations (PN) côtières, PC

2-1-1b

Discuter de la protection de l’ormeau nordique avec des personnes présentes sur les quais, dans le cadre de patrouilles générales, au cours d’activités communautaires et dans les écoles.

Terminé, en cours

Plus de 30 projets concernant l’ormeau nordique ont été financés par le PIH et le FAEP entre 2013 et 2021, et tous ont contribué à la sensibilisation générale à l’égard de la protection de l’ormeau nordique. Ces projets ont été menés :

• sur les quais et les appontements
• dans le cadre d’événements communautaires (p. ex. le All Native Basketball Tournament)
• dans les écoles (voir l’activité 3-1-1 de ce tableau)

MPO, PN côtières, PC

2-1-1c

Sensibiliser les clients et les groupes d’intervenants, les Premières Nations, l’industrie et les parties intéressées à l’importance de la protection de l’ormeau nordique.

Terminé, en cours

L’AbRIG est le principal forum d’interaction et de mobilisation avec les groupes d’intervenants et les Premières Nations en ce qui concerne l’importance du rétablissement et de la protection de l’ormeau nordique.

AbRIG

2-1-1d

Promouvoir la protection de l’ormeau nordique ainsi que le numéro de téléphone sans frais « Observez, notez et signalez » (1-800-465-4336).

Terminé, en cours

Le MPO, les Premières Nations et d’autres groupes d’intendance ont fait la promotion de la protection de l’ormeau nordique et de la ligne « Observez, notez et signalez » au moyen d’affiches, de brochures, d’autocollants et d’aimants, d’activités de sensibilisation communautaire, de médias imprimés et sociaux, de bulletins d’information, du site Web du MPO sur l’ormeau nordique, de documents sur le rétablissement, d’avis publics, de financement du Coast Watch Center, de formations et d’ateliers.

MPO, PN côtières, Organisations non gouvernementales (ONG), PC

2-1-2a

Surveiller les ports et les aires de déchargement.

En cours

Le MPO effectue de la surveillance pour recueillir des renseignements sur les pêches illégales potentielles, ainsi que des inspections et des patrouilles sur les sites communs où les ormeaux peuvent être expédiés et reçus, comme les aéroports et les ports d’embarquement.

MPO, GCC

2-1-2b

Effectuer des patrouilles sur l’eau, en plongée et dans les airs (incluant les opérations secrètes) pour assurer la surveillance de zones, de navires et de personnes d’intérêt.

En cours

Le MPO, CP et leurs partenaires continuent d’effectuer des patrouilles sur l’eau, en plongée et dans les aires afin de surveiller toute pêche illégale de l’ormeau nordique.

MPO, GCC, PC, partenaires des PN

2-1-2c

Former des partenariats avec d’autres organismes canadiens et internationaux (p. ex. ministère de la Justice, Gendarmerie royale du Canada [GRC], Environnement et Changement climatique Canada [ECCC] et Agence canadienne d’inspection des aliments [ACIA]).

En cours

Le MPO a établi des partenariats avec d’autres organismes canadiens et internationaux pour faire respecter les interdictions de la LEP (p. ex., la pêche, le transport ou la vente de l’ormeau nordique) et aux fins des efforts de recherche en cours. Les organismes concernés comprennent le United States National Marine Fisheries Service (USNMFS), le State of California Department of Fish and Wildlife (CDFW), le U.S. Fish and Wildlife Service (USFWS), les services douaniers des États-Unis et les autorités mexicaines.

MPO, CDFW, Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), ACIA, ministère de la Justice, ECCC, PC, gouvernement de la Colombie-Britannique, GRC, USNMFS, USFWS, services douaniers des États-Unis, autorités mexicaines

2-1-2d

Intervenir en cas de non-conformité (p. ex. avertissements, mesures de rechange, décrets, poursuites, processus de justice communautaire).

En cours

Tous les cas de non-conformité sont examinés et traités au cas par cas par les agents des pêches du MPO. Ces cas comprennent notamment des situations sur les côtes et dans l’eau, ainsi que dans les zones urbaines, y compris les ports d’entrée, le fret aérien, les courtiers, les distributeurs de mollusques en gros, les entrepôts frigorifiques, les usines de transformation du poisson, les restaurants et les pharmacies. Ces cas de non-conformité sont traités et mènent à des accusations, le cas échéant. Il peut s’agir d’amendes, de mesures de justice communautaire, de confiscations et d’avertissements (Demsky, comm. pers., 2021).

MPO, ministère de la Justice, Service des poursuites pénales du Canada (SPPC).

2-1-3a

Mettre à profit les renseignements recueillis pour perturber la chaîne de l’offre et de la demande du commerce illégal.

En cours

Le MPO continue de mettre à profit les renseignements recueillis pour perturber la chaîne illégale d’approvisionnement d’ormeaux nordiques au moyen d’un suivi et d’une surveillance, y compris des patrouilles régulières de navires et de vols en collaboration avec d’autres organismes nationaux et internationaux.

Les enquêtes fondées sur les renseignements ont mené à des condamnations. En 2016, le MPO a mis fin à une opération de plusieurs années visant la vente et la possession d’ormeaux nordiques. En conséquence, un grossiste de produits alimentaires de Richmond a été condamné à une amende de 77 500 $.

MPO, GRC.

2-1-3b

Suivre les pistes reçues du public, d’informateurs et de partenaires.

En cours

Les pistes reçues du public constituent une importante source de renseignements pour le MPO dans le cadre de la protection à long terme de l’ormeau nordique. Tous les renseignements relatifs à des activités illégales potentielles sont examinés et font l’objet d’un suivi au cas par cas. Tous les cas sont consignés dans une base de données (Demsky, comm. pers., 2021).

Le MPO a établi des liens de longue date avec des partenaires au-delà des compétences et des frontières internationales, y compris le National Marine Fisheries Service, le State of California Department of Fish and Wildlife, le U.S. Fish and Wildlife Service, les services douaniers des États-Unis et les autorités mexicaines. Les pistes communiquées par ces partenaires jouent un rôle essentiel dans les enquêtes et les inspections ciblées du MPO.

MPO, CDFW, AFSC, ACIA, ECCC, PC, gouvernement de la Colombie-Britannique, GRC, USNMFS, USFWS, services douaniers des États-Unis, autorités mexicaines

2-1-3c

Travailler avec les organismes d’application de la réglementation nationaux et internationaux aux fins du partage de renseignements et de la perturbation du commerce illicite de l’ormeau nordique.

En cours

Le MPO continue de collaborer avec les organismes d’application de la réglementation nationaux et internationaux afin de partager des renseignements et de perturber la possession et la vente de l’ormeau nordique.

Par exemple, en 2018, le MPO a mis fin à une opération de trois ans visant la vente et la possession d’ormeaux nordiques (Demsky, comm. pers., 2021). L’opération a nécessité une collaboration avec d’autres organismes canadiens.

MPO, CDFW, AFSC, ACIA, ECCC, gouvernement de la Colombie-Britannique, GRC, USNMFS, USFWS, services douaniers des États-Unis, autorités mexicaines

2-1-3d

Poursuivre l’examen des propositions d’aménagement en vertu de la Loi sur les pêches selon le protocole d’évaluation des impacts (Lessard et al. 2007) avec l’objectif d’atténuer la détérioration, la destruction ou la perturbation de l’habitat et de l’habitat essentiel de l’ormeau nordique.

En cours

Voir l’approche et l’activité 2-2g dans le tableau 2).

MPO, PC, promoteurs

3-1-1a

Continuer à fournir un soutien aux communications liées aux activités d’intendance de manière à accroître la participation des Premières Nations et des communautés à la mise en œuvre du plan d’action concernant l’ormeau nordique.

En cours

Voir l’approche et l’activité 2-2c dans le tableau 2 pour plus de détails concernant le soutien aux communications et les activités d’intendance.

MPO, AbRIG, CCCB, PN côtières, ONG, PC

3-1-1b

Promouvoir l’utilisation de la trousse pédagogique en la distribuant dans le système d’éducation publique.

Terminé

Grâce au PIH, au FAEP, au AbRIG et au travail du MPO et des partenaires de l’intendance, on a élaboré plusieurs programmes éducatifs différents pour les élèves de la première à la dixième année. Ces programmes éducatifs comprennent l’apprentissage traditionnel en classe, l’apprentissage sur le terrain et le partage de connaissances traditionnelles. L’ormeau nordique et d’autres espèces en péril font également partie des camps d’aventure à Gwaii Haanas. Ces programmes éducatifs ont atteint plus de 700 étudiants depuis 2013.

En outre, en 2015, le MPO a élaboré un plan de cours et une trousse pédagogique, tous les deux gratuits et accessibles au public à l’intention des enseignants et des élèves de 8e année. Ces plans de cours et ce matériel sont fondés sur les unités de base de sciences, de mathématiques et d’études sociales (MPO, 2015b).

MPO, AbRIG, PN côtières, ONG, PC

3-1-1c

Continuer à utiliser les présentations sur l’ormeau nordique dans le cadre des activités publiques et dans les aires publiques; cibler de nouvelles activités au cours desquelles l’on pourrait présenter de l’information sur l’ormeau nordique dans l’avenir.

En cours

Le MPO et ses partenaires ont encouragé la diffusion de renseignements sur l’ormeau nordique dans le cadre d’événements publics et au moyen de panneaux et d’affiches dans les zones publiques au cours de la période visée.

Voir les mesures 2-2d et 3-1a dans le tableau 2 pour plus d’information.

MPO, AbRIG, PN côtières, ONG, PC

3-1-1d

Amorcer une campagne de relations avec les médias pour mettre en relief les questions entourant le rétablissement de l’ormeau nordique, la situation de l’espèce et les progrès accomplis en matière d’intendance.

En cours

Le MPO veille à ce que des médias soient disponibles pour :

• s’informer sur la biologie et la conservation de l’ormeau nordique et sur la nécessité d’empêcher la pêche illégale de cette espèce
• augmenter la sensibilisation à l’égard des menaces de la pêche et de la vente de l’ormeau nordique
• promouvoir le numéro de téléphone de « Observez, notez et signalez »
• attirer l’attention sur les condamnations

Par l’entremise des programmes de financement du PIH et du FAEP, le MPO a appuyé l’utilisation des médias traditionnels et des médias sociaux par les groupes d’intendance afin de sensibiliser les gens à la situation de l’ormeau nordique et de souligner la fermeture de la pêche à l’échelle de la côte.

Les comptes régionaux et nationaux de médias sociaux du MPO ont publié des renseignements sur la biologie de l’ormeau nordique, les menaces qui pèsent sur l’espèce, les fermetures de la pêche et les réussites au cours de la période visée.

MPO, AbRIG, PN côtières, ONG, PC

3-1-2 a

Continuer à promouvoir le programme de surveillance côtière de l’ormeau nordique et le numéro de téléphone du programme « Observez, notez et signalez » (p. ex. autocollant/fiche présentant les renseignements requis et numéro de téléphone à composer pour faire un signalement).

En cours

Voir la mesure 2-2d dans le tableau 2 pour plus de détails concernant la promotion du programme de surveillance côtière de l’ormeau nordique.

Voir les approches 2-1-1 de ce tableau pour plus de détails sur la façon dont on a fait la promotion du numéro de téléphone du programme « Observez, notez et signalez ».

MPO, AbRIG, PN côtières, ONG, PC

3-1-2b

Continuer à faire participer les communautés des Premières Nations et d’autres communautés côtières aux activités de surveillance et de signalement du braconnage.

En cours

Des programmes de surveillance côtière de l’ormeau nordique menés par des Autochtones sont en place dans la majeure partie de la côte de la Colombie-Britannique et ceux-ci comprennent la surveillance d’activités suspectes et leur signalement à la ligne « Observez, notez et signalez » du MPO.

Les gardiens de Haida Gwaii (du programme Coastal Guardian Watchmen) surveillent également les activités suspectes et les signalent aux autorités responsables.

MPO, AbRIG, CCCB, PN côtières, PC

3-1-2c

Amorcer une campagne de relations avec les médias pour freiner la pêche illégale et accroître la sensibilisation aux mesures d’application de la réglementation et à leurs résultats (p. ex. arrestations, condamnations et amendes).

En cours

Voir les approches et les activités 2-2a et 2-2f dans le tableau 2.

MPO

3-1-2d

Lorsque cela est possible, favoriser le soutien du public à l’imposition de sentences judiciaires adaptées à l’état de l’ormeau nordique. On peut atteindre cet objectif en informant le grand public à l’aide de publications et d’autres moyens de communication et en fournissant des énoncés d’incidences aux tribunaux.

En cours

Le MPO a publié un communiqué de presse accessible au grand public en août 2016 qui portait sur un grossiste condamné à payer une amende pour possession illégale d’ormeaux nordiques. Ce communiqué comprenait des détails sur la condamnation et l’enquête, des faits en bref sur l’ormeau nordique et son statut d’espèce en voie de disparition, ainsi que des renseignements sur la ligne « Observez, notez et signalez ».

Il n’y a pas eu d’autre condamnation prononcée par une tribunal au cours de la période visée.

MPO

3-1-3 a

Amorcer une campagne de relations avec les médias et le public pour expliquer ce qui distingue la vente illégale et la vente légale de l’ormeau nordique sur le marché.

Pas commencée

Le MPO n’a pas commencé à travailler sur cette activité.

MPO

3-1-3b

Encourager la mise sur pied de programmes de sensibilisation destinés aux restaurants (p. ex. autocollant « Nous n’achetons que de l’ormeau nordique légalement vendu ») et aux consommateurs (p. ex. programme de certification MSC [Marine Stewardship Certification], Seafood Watch).

Pas commencée

Le MPO n’a pas commencé à travailler sur cette activité.

MPO, ONG

4-1a

Si une maladie est décelée, faire des examens pour en déterminer la cause. Si on détermine que la maladie est infectieuse, faire enquête pour déterminer quel en est l’agent étiologique (ou l’agent pathogène) et étudier la biologie de l’agent pathogène pour trouver des méthodes de prévention et de lutte contre la maladie.

En cours

Aucun ormeau nordique de Colombie-Britannique n’a fait l’objet d’un examen pour déceler une maladie depuis 2010 (Meyer, comm. pers., 2021).

Voir l’activité 1-1e dans le tableau 2 pour plus d’information.

MPO

4-1b

Mener des simulations informatiques pour déterminer les mécanismes possibles de dispersion larvaire.

Pas commencée

Aucune simulation informatique des mécanismes possibles de dispersion larvaire n’a été menée depuis 2008.

MPO, PC

4-1c

Effectuer des analyses de parenté entre des adultes et leur progéniture de manière à établir un lien entre la source de concentrations d’adultes et la proportion de leur progéniture recrutée dans une zone selon des études sur (i) le regroupement d’individus adultes sauvages et (ii) l’ensemencement d’ormeaux nordiques élevés en écloserie.

Pas commencée

Aucune recherche sur l’analyse de la parenté n’a été menée au cours de la période visée.

Milieu universitaire, MPO, PC

4-1d

Étudier les interactions écologiques avec les loutres de mer et leur rôle dans le rétablissement de l’ormeau nordique en mettant en place des projets pilotes de recherche dans des zones fréquentées par les loutres de mer; dans ces zones, déterminer les paramètres de la population d’ormeaux nordiques soumise aux effets des loutres de mer ainsi que les objectifs en matière de population et de répartition à atteindre en présence de loutres de mer.

En cours

De 2013 à 2021, plusieurs études se sont penchées sur les interactions écologiques entre la loutre de mer et l’ormeau nordique.

Lee et ses collaborateurs (2016) ont étudié les répercussions de la loutre de mer sur l’ormeau nordique en surveillant des sites de récifs rocheux subtidaux dont la durée d’occupation par la loutre de mer variant dans trois régions de la Colombie-Britannique; leurs conclusions étaient notamment les suivantes:

• les sites occupés par la loutre de mer depuis plus de 30 ans présentaient des densités d’ormeaux exposés 16 fois inférieures à celles des sites où la loutre n’est pas encore rétablie; par contre, mais les densités d’ormeaux cryptiques étaient plus élevées
• l’occupation par la loutre de mer était le meilleur prédicteur de la densité d’ormeaux exposés parmi tous les facteurs environnementaux pris en compte dans l’analyse
• les densités d’ormeaux étaient plus élevées dans les parties les plus profondes des sites occupés par les loutres de mer en comparaison aux sites où la loutre n’est pas encore rétablie

Curtis et Zhang (2018) ont analysé les données provenant des relevés menés sur un site repère de l’ormeau nordique du MPO de 2000 à 2016 et ont constaté que, contrairement aux autres régions de relevés, l’ormeau nordique dans les sites repères de la côte ouest de l’île de Vancouver (COIV), qui est occupée par la loutre de mer, semble être en déclin et s’éloigne des objectifs en matière de population et de répartition décrits dans le plan d’action.

Obradovich et ses collaborateurs (2021) ont également évalué les données provenant des relevés menés sur un site repère de l’ormeau nordique du MPO jusqu’aux relevés de 2019 inclus, et ont constaté une augmentation de la densité de l’ormeau aux sites repères de la COIV en comparaison aux relevés précédents dans la région. Cette étude a aussi conclu qu’il subsiste encore une incertitude concernant la relation de cause à effet entre l’occupation par la loutre de mer et les paramètres de population des ormeaux.

Contrairement aux conclusions décrites ci-dessus, Hansen et ses collaborateurs (2020) ont trouvé une corrélation positive entre l’occupation par la loutre de mer et la densité de l’ormeau nordique dans les régions du sud de la Colombie-Britannique. Pour plus d’information, voir l’activité 1-1d dans le tableau 2.

Depuis 1999, le Kitasoo Abalone Stewardship Program a entrepris une surveillance à long terme d’une population d’ormeaux nordiques de la côte centrale dans une zone où l’on observe également au rétablissement de la loutre de mer. Cette recherche est importante, car elle aidera à mieux comprendre les répercussions dynamiques de la loutre de mer sur l’ormeau nordique en particulier, et sur les écosystèmes en général.

Prises ensemble, ces études permettent de mieux comprendre le rôle de la loutre de mer dans le rétablissement de l’ormeau nordique, mais mettent en évidence des lacunes qui subsistent dans les connaissances. Des objectifs à jour en matière de population et de répartition qui tiennent compte des interactions écologiques entre la loutre de mer et l’ormeau nordique n’ont pas été établis, et des recherches supplémentaires sont nécessaires pour déterminer si les objectifs de conservation qui ne tiennent pas compte de la loutre de mer sont réalisables (Obradovich et al., 2021.

Voir l’activité 1-1d dans le tableau 2 pour plus d’information sur le comportement de recherche de nourriture de la loutre de mer.

Voir l’activité 1-1i dans le tableau 2 pour les recherches associées.

MPO, PC, PN, ONG, milieu universitaire

4-1e

Évaluer la faisabilité et l’efficacité de projets pilotes de regroupement et de transfert.

En cours

Voir l’activité 1-1a dans le tableau 2.

MPO, PN côtières

4-1f

Évaluer la faisabilité et l’efficacité du transfert, en utilisant les données du projet pilote mis en œuvre entre 2000 et 2010.

Annulée

Voir l’activité 1-1b dans le tableau 2.

MPO, milieu universitaire, Washington Department of Fish and Wildlife (WDFW)

4-1g

Promouvoir la recherche sur le savoir traditionnel en utilisant des méthodes appropriées et respectueuses (p. ex. Étude HMTK, participants et al. 2008).

En cours

Les Premières Nations des Haida et des Heiltsuk ont chacune entrepris des travaux pour faciliter la contribution de leurs connaissances traditionnelles et expérientielles (locales) en vue de faire progresser le rétablissement et la conservation de l’ormeau nordique et de la loutre de mer dans le nord de la Colombie-Britannique. Ces travaux ont été réalisés avant la période visée par le présent rapport, mais les rapports confidentiels ont été mis à la disposition du MPO en 2014.

Un projet de connaissances traditionnelles sur l’ormeau nordique a été lancé en octobre 2019, et comprenait des entrevues avec des détenteurs de connaissances haïdas. Ce projet est une collaboration continue entre l’Université de Victoria (UVic), le Conseil de la Nation haïda et le MPO (Rooper, comm. pers., 2021).

PN, MPO, PC, UVic

4-2a

Mener des expériences de mise en valeur de l’habitat à petite échelle, avec l’objectif de surveiller et d’accroître la survie de l’ormeau nordique aux premiers stades benthiques.

En cours

Voir l’activité 1-1f dans le tableau 2 pour un résumé du projet pilote de restauration des forêts de varech entre PC, la Nation des Haida et le MPO. Ce projet vise à réduire de manière significative l’abondance des oursins et, par conséquent, à améliorer la santé des forêts de varech et des récifs rocheux et à créer plus d’habitats de forêts de varech pour l’ormeau nordique et d’autres espèces en péril.

MPO, Haida Gwaii Marine Stewardship Group (HGMSG), PC, conseil de la Nation haïda

4-2b

Examiner la croissance, la survie et la répartition des individus aux premiers stades benthiques par rapport à l’habitat local, aux espèces d’algues, de prédateurs et de compétiteurs, afin de déterminer les paramètres qui contribuent à augmenter les densités de juvéniles (recrutement). Promouvoir la participation des Premières Nations à la détermination des besoins en matière d’habitat à inclure au programme de reconstitution des stocks.

En cours

Des recherches sont en cours pour mieux comprendre la croissance, la survie et la répartition aux premiers stades benthiques de l’ormeau nordique en relation avec les espèces prédatrices et concurrentes. La participation des Premières Nations est soutenue par l’AbRIG et les relevés menés sur un site repère du MPO.

On a constaté que l’ajout d’un substrat complexe, peu importe la taille, allant de minces couches de galets à d’épaisses couches de rochers, augmentait le taux de survie des ormeaux juvéniles (Read et al. 2013).

L’augmentation de la densité des classes de taille découle potentiellement des conditions d’établissement favorables à compter de 2006 environ, comme le montre la hausse du nombre d’individus d’âge 1 et 2 à chaque point de relevé subséquent (Curtis et Zhang, 2018). Ce scénario a peut-être été renforcé par une pression de prédation réduite découlant de l’absence de solasters géants sur la quasi-totalité de la côte en raison de la mortalité massive, que l’on explique par la maladie de dépérissement des étoiles de mer à compter de 2012 (Hewson et al., 2014).

Milieu universitaire, MPO, PN, PC

5-1 a

Poursuivre les relevés aux sites repères tous les 4 à 5 ans (commencés en 1978) dans les secteurs nord et centre de la côte de la Colombie-Britannique et sur les côtes de Haida Gwaii, ce qui comprend la collecte d’information sur l’habitat.

En cours

Les régions font l’objet de relevés sur la base d’une rotation quinquennale, une région faisant l’objet d’un relevé chaque année; à l’exception de la côte ouest d’Haida Gwaii (COHG) et de la côte ouest de l’ile de Vancouver (COIV) qui font l’objet d’un relevé la même année.

Voir l’activité 4-1a dans le tableau 2 et le tableau 5 pour plus de renseignements.

MPO, AbRIG, CCCC, PN

5-1b

Poursuivre les relevés aux sites repères établis plus récemment (commencés en 2003) tous les 4 à 5 ans sur la côte ouest de l’île de Vancouver, dans le bassin de Georgia et dans le détroit de la Reine-Charlotte, ce qui comprend la collecte d’information sur l’habitat.

En cours

Voir l’activité 4-1a dans le tableau 2 et le tableau 5 pour plus d’information sur les moments où ces relevés ont été réalisés.

Curtis et Zhang (2018) offrent des détails sur l’emplacement des sites et le type de renseignements sur l’habitat recueillis dans le cadre de ces relevés.

MPO, CCCB, PN

5-1c

Mettre à l’essai de nouvelles méthodes de relevés, ou modifier les méthodes actuelles, pour estimer l’abondance de l’ormeau nordique à différentes étapes de son cycle biologique, la taille des groupes (dispersion) et l’habitat approprié, de même que pour établir des cartes de l’habitat.

En cours

Le MPO a publié un « Examen des méthodes de relevés d’ormeau nordique par plongée effectués en Colombie-Britannique » (MPO, 2016), en réponse à la demande de conseils sur la sélection et l’utilisation de méthodes de relevé appropriées pour l’ormeau nordique. Ce rapport a pour but d’aider les Premières Nations, les promoteurs et les intervenants à s’assurer que les relevés sont réalisés de manière uniforme sur l’ensemble de la côte et de manière à ce que l’on puisse utiliser les données pour évaluer de manière fiable les densités de population et surveiller le rétablissement de l’espèce.

Hansen et ses collaborateurs (2020) ont déterminé des variables pour la normalisation des données provenant des relevés menés sur un site repère de l’ormeau nordique (de 1978 à 2018) en fonction des méthodes de relevé et de la variabilité environnementale en vue d’estimer les tendances des densités d’ormeaux nordiques en Colombie-Britannique.

Curtis et ses collaborateurs (2021) ont présenté un rapport sur les techniques d’échantillonnage des juvéniles pour l’ormeau nordique sur la base de recherches menées à l’archipel Broken Group, situé dans la réserve de parc national Pacific Rim, dans la baie Barkley de 2002 à 2007.

Nephin et ses collaborateurs (2020) ont élaboré un indice de qualité de l’habitat basé sur les connaissances pour prédire la probabilité d’occurrence de l’ormeau nordique dans les secteurs nord et centre de la côte de la Colombie-Britannique. Ce modèle a été extrapolé au reste de la côte de la Colombie-Britannique par Obradovich et al. (2021), générant une nouvelle estimation de 6 985 km² pour l’étendue de l’occurrence de l’ormeau nordique dans les eaux de la Colombie-Britannique.

MPO, PC

1

Relevés sur les ormeaux juvéniles afin d’améliorer le « modèle cryptique » (estimation de la proportion de la population qui demeure cryptique et non observable pendant les relevés).

Terminée

Des recherches visant à améliorer le « modèle cryptique » de l’ormeau nordique ont été menées et terminées au cours de la période visée précédente (MPO, 2015a).

Pêches et Océans Canada (MPO), Premières Nations (PN)

2

Comparer les observations locales dans les habitats connus de l’ormeau aux résultats d’un modèle de qualité de l’habitat pour l’ormeau (Jamieson et al. 2004).

Pas commencée

Aucune nouvelle étude n’a été réalisée au cours de la période visée.

Le modèle d’indice de qualité de l’habitat utilisé par Obradovich et al. (2021) n’a pas encore été comparé aux observations sur le terrain.

MPO

3

Déterminer les caractéristiques de l’habitat qui améliorent les taux de croissance.

Pas commencée

Aucune étude précise visant à déterminer les caractéristiques de l’habitat qui contribuent à des taux de croissance plus élevés de l’ormeau nordique n’a été réalisée au cours de la période visée.

Voir l’activité 1-1f dans le tableau 2 pour plus d’information concernant le projet de restauration des forêts de varech de Parcs Canada (PC), la Nation des Haida et le MPO. On pourrait utiliser les résultats de ce projet pour déterminer dans quelle mesure l’amélioration des forêts de varech est bénéfique à la survie et à la densité de l’ormeau nordique.

MPO, PN, PC

4

Examiner la croissance, la survie et la répartition des individus au premier stade benthique par rapport à l’habitat local, aux espèces d’algues, de prédateurs et de compétiteurs. Déterminer les paramètres qui contribuent à augmenter les densités de juvéniles (recrutement).

En cours

Des recherches sont en cours pour mieux comprendre la croissance, la survie et la répartition aux premiers stades benthiques de l’ormeau nordique en relation avec les espèces prédatrices et concurrentes.

Voir l’activité 4-2b dans le tableau 3 pour plus d’information.

MPO, PN, PC

5

Dans le cadre du protocole (Lessard et al. 2007), surveiller la mesure dans laquelle des travaux et des aménagements sur l’eau, dans l’eau et sous l’eau peuvent avoir une incidence sur l’habitat et le rétablissement de l’ormeau nordique.

En cours

Le protocole comprend des méthodes de surveillance qui permettent de déterminer les répercussions des projets, des travaux ou des aménagements sur l’abondance et la densité des ormeaux. Il comprend :

• des relevés sur l’une des 3 parcelles situées dans la zone touchée et un site témoin
• des relevés de suivi après 5 ans

On continue d’utiliser ces protocoles pour tout aménagement proposé dans l’habitat de l’ormeau nordique et ces protocoles continuent de fournir des renseignements sur la portée des effets de ces aménagements sur le rétablissement de l’ormeau. Voir la mesure 2-2g dans le tableau 2 pour plus d’information sur les protocoles

MPO, PC, promoteurs

6

Affiner le modèle de qualité de l’habitat pour l’ormeau d’après les observations locales.

En cours

Le modèle de qualité de l’habitat de l’ormeau nordique élaboré par Jamieson et al. (2004) n’a pas été affiné sur la base d’observations sur le terrain. Cependant, d’autres travaux visant à améliorer le modèle de qualité de l’habitat de l’ormeau nordique ont eu lieu au cours de la période visée. Nephin et ses collaborateurs (2020) ont élaboré un modèle d’indice de qualité de l’habitat basé sur les connaissances pour les secteurs nord et centre de la côte, et on a utilisé ce modèle pour estimer l’étendue de l’occurrence de l’ormeau nordique dans l’ensemble des eaux de la Colombie-Britannique (Obradovich et al., 2021). Ce modèle n’a pas encore été comparé aux observations sur le terrain.

MPO, PC

7

Examiner la répartition des ormeaux par rapport au profil des courants d’eau de mer locaux et aux simulations informatiques afin de déterminer les mécanismes possibles de dispersion larvaire.

Pas commencée

Aucune étude sur la répartition de l’ormeau nordique par rapport au profil des courants d’eau de mer locaux n’a été réalisée au cours de la période visée.

MPO

Côte est de Haida Gwaii (CEHG)

1978, 1979, 1984, 1987, 1990, 1994, 1998, 2002, 2007, 2012, 2017

Haida Gwaii

Côte centrale (CC)

1978, 1979, 1980, 1983, 1985, 1989, 1993, 1997, 2001, 2006, 2011, 2016

Secteurs nord et centre de la côte

Détroit de la Reine Charlotte

2004, 2009, 2014, 2019

Détroits de la Reine-Charlotte et de Johnstone

Bassin de Georgie

1982, 1985, 2005, 2009, 2019

Bassin de Georgie

Côte ouest de l’île de Vancouver (COIV)

2003, 2008, 2013, 2018

Côte ouest de l’île de Vancouver

Côte ouest de Haida Gwaii (COHG)

2008, 2013, 2018

Haida Gwaii