Annexe technique 2 dans le rapport annuel sur la surveillance des sables bitumineux de 2012 à 2013

Annexe technique II : progrès en matière d’engagements clés

Tableau 1 : activités associées au plan de mise en œuvre de la qualité de l’air (page 16 de l’original du Plan)

Élément : qualité de l’air ambiant

Activités du Plan de mise en œuvre : contrôle de l’air ambiant
Engagements pris dans le plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Poursuite et expansion du réseau de surveillance de l’air ambiant en accord avec le plan intégré de surveillance.	Engagement 2012 à 2013 respecté.

Activités du plan de mise en œuvre : plateformes fixes
Engagements pris dans le plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Installation de trois sites de surveillance des écosystèmes situés sous le vent par rapport à la région des sables bitumineux.	Engagement 2012 à 2013 respecté.
Amélioration des mesures à un site à proximité de sources.	Engagement 2012 à 2013 respecté.
Autres progrès	Données nouvelles et archivées de sites existants diffusées au Portail d’information Canada-Alberta sur la surveillance environnementale des sables bitumineux.

Activités du plan de mise en œuvre : surveillance de la transformation des polluants
Engagements pris dans le plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Campagne saisonnière assurée par des laboratoires mobiles ou des aéronefs.	On a entrepris le travail avec l’aide de la Première nation de Fort McKay en vue d’établir deux sites de surveillance au sol dans le secteur de Fort McKay. On a planifié la campagne de surveillance aérienne à l’été 2013. On a mis en place deux caravanes d’instrumentation portative aux sites de Fort McKay et un troisième laboratoire mobile a été pleinement outillé pour la surveillance de divers points dans la région des sables bitumineux.

Activités du plan de mise en œuvre : télédétection et modélisation
Engagements pris dans le plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Utilisation de la télédétection pour produire des cartes de dioxyde de soufre et de dioxyde d’azote; utilisation de modèles pour produire des cartes de polluants atmosphériques à haute résolution.	Engagement 2012 à 2013 respecté. On multiplie les efforts au National Center for Atmospheric Research pour employer des outils de télédétection par satellite et de cartographie aérienne et ainsi établir de meilleures cartes détaillées de la qualité de l’air dans la région des sables bitumineux.

Activités du plan de mise en œuvre : études ciblées
Engagements pris dans le plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Poursuite des empreintes isotopiques d’azote et d’oxygène provenant de sources autres que les sables bitumineux.	Engagement 2012 à 2013 respecté.

Élément : surveillance des sources d’émissions

Activités du plan de mise en œuvre : inventaires des émissions
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Réunion de toutes les bases de données existantes sur les émissions.	Engagement 2012 à 2013 respecté.
Développement des émissions continues des inventaires pour la modélisation.	On a évalué les données pour juger de leur application aux modèles de qualité de l’air et pour constater les lacunes possibles de l’information.
Mise en œuvre et validation des méthodes pour dériver les données sur l’activité, les données topographiques et les sites d’émissions grâce aux photos prises par satellite.	On a obtenu pour toute la superficie de la région minière des estimations par observation satellitaire des émissions de dioxyde de soufre et de dioxyde d’azote.

Activités du plan de mise en œuvre : sources ponctuelles (cheminées et émissions fugitives)
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Initiation du processus de demande de paramètres additionnels d’émissions par les cheminées.	Activité entreprise.
Obtention par satellite des estimations des émissions de dioxyde de soufre et de dioxyde d’azote sur l’ensemble de l’exploitation à ciel ouvert.Mise en œuvre et validation des méthodes pour dériver les données sur l’activité, les données topographiques et les sites d’émissions grâce aux photos prises par satellite.	Engagement 2012 à 2013 respecté.

Activités du plan de mise en œuvre : bassins de résidus
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Poursuite d’études intensives de bassins de résidus, notamment à l’aide de la technologie LiDAR.	Environnement et Exploitation durable des ressources Alberta a piloté un contrat avec l’Université de l’Alberta en vue de mettre à l’essai et de valider plusieurs méthodes de mesure des émissions de substances chimiques hors des bassins de résidus. Engagement 2012 à 2013 respecté.

Activités du plan de mise en œuvre : sources mobiles et étendues
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Étude de conception et mise à l’essai initial du parc de véhicules routiers.	On a mis au point une méthodologie d’essai pour la mesure des émissions des autocars de grande route dans les conditions actuelles d’exploitation. On a trouvé un grand exploitant de parc de véhicules comme partenaire de projet. La planification des essais se poursuit.
Caractérisation des sources de poussières provenant des mines, des routes et des piles de coke.	Engagement 2012 à 2013 respecté.

Élément : dépôts

Activités du plan de mise en œuvre : surveillance de l’exposition de l’écosystème
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Mesure des polluants dans les milieux de l’écosystème afin de déterminer les dépôts et l’exposition. Lien vers la surveillance de la faune dans le tableau 3 ci-après.	Activité entreprise.

Activités du plan de mise en œuvre : charges critiques forestières
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Poursuite d’études de la charge critique; mesures des sols forestiers.	Engagement 2012 à 2013 respecté.

Activités du plan de mise en œuvre : dépôts accrus
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Mesure continue des composés aromatiques polycycliques et des métaux sous forme de particules dans trois sites.	Engagement 2012 à 2013 respecté.

Activités du plan de mise en œuvre : modélisation des dépôts
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Poursuite de la modélisation des dépôts. Recours à de la modélisation pour comprendre les émissions, le transport et le devenir des polluants atmosphériques.	Engagement 2012 à 2013 respecté.

Tableau 2 : activités du plan de mise en œuvre de l’eau (page 19 de l’original du plan)

Élément : qualité de l’eau de surface, quantité de l’eau de surface, sédiments

Activités du plan de mise en œuvre : qualité de l’eau du tronçon principal
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Poursuite de la surveillance des éléments identifiés pendant l’année en cours (2011 à 2012).	On a haussé le nombre de sites à sept; cinq surveillent 12 mois sur 12 et deux assurent une surveillance trimestrielle.
Début de l’échantillonnage trimestriel de l’eau dans trois sites.	Engagement 2012 à 2013 respecté (M3, M6 et M7).
Mise en œuvre d’une méthode de comparaison détaillée et de la gestion de la qualité des méthodes utilisées sur le terrain et des études de comparabilité des données entre Alberta Environment and Water et Environnement Canada. En outre, l’examen du rôle continu d’un site du réseau de rivières d’Alberta Environment and Water.	Engagement 2012 à 2013 respecté avec un échantillonnage complet au site M2.
Mener des ateliers techniques avec les parties appropriées pour traiter les détails techniques et logistiques pour rendre opérationnel le plan de mise en œuvre.	Engagement 2012 à 2013 respecté (Environnement Canada, Environnement et Exploitation durable des ressources Alberta, RAMP, etc.).
Harmoniser le programme régional de surveillance du milieu aquatique actuel avec ce plan mixte de mise en œuvre et reflétant le plan intégré de surveillance.	Activité entreprise.

Activités du plan de mise en œuvre : qualité de l’eau des affluents
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Exécution d’un échantillonnage mensuel à 26 sites des affluents.	Engagement 2012 à 2013 respecté. Exécution d’un échantillonnage mensuel à 27 sites d’affluents.
Poursuite du travail sur le benthos/Réseau canadien de biosurveillance aquatique et les poissons soutenant la qualité de l’eau.	Engagement 2012 à 2013 respecté.
Ajout de trois sites de surveillance supplémentaires sur les affluents, y compris la rivière MacKay.	Engagement 2012 à 2013 respecté.
Autres progrès	On a entrepris de modéliser à l’aide de données sur les contaminants de la neige en vue d’évaluer les processus de transport et de dépôt nivaux dans certains affluents du cours inférieur de l’Athabasca.

Activités du plan de mise en œuvre : zone géographique plus vaste (Delta des rivières de la Paix et Athabasca; rivière des Esclaves; lac Athabasca)
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Augmentation du nombre d’emplacements; établissement d’une fréquence d’échantillonnage.	On a porté le nombre d’emplacements de cinq à neuf. On échantillonne les eaux de surface à neuf endroits. On échantillonne tous les mois sauf dans les périodes d’englacement et de déglacement des cours d’eau. On a haussé de un à trois le nombre de sites d’échantillonnage passif des eaux libres. On a haussé de deux à trois le nombre de lieux d’échantillonnage passif des eaux glacées. On a entrepris une surveillance continue automatisée à un endroit.

Activités du plan de mise en œuvre : échantillonnage en fonction des événements
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Mise en œuvre des sites du programme d’échantillonnage et de la fréquence d’échantillonnage.	On a entrepris un programme de surveillance intensive et extensive des crues printanières (fonte de la neige) dans les affluents. On a haussé la fréquence d’échantillonnage pour qu’elle soit hebdomadaire en période de crues printanières (fonte de la neige) aux sites M4 et M5.

Activités du plan de mise en œuvre : programme d’échantillonnage passif
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Augmentation de la fréquence d’échantillonnage dans les sites existants.	Activité reportée à 2013 à 2014; les conditions de fort débit dans le tronçon principal du cours inférieur de l’Athabasca et dans les affluents ont empêché d’installer et de retirer les échantillonneurs passifs avec succès.

Activités du plan de mise en œuvre : qualité des eaux souterraines
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Poursuite du programme d’échantillonnage en fonction de l’année de référence.	Engagement 2012 à 2013 respecté.

Activités du plan de mise en œuvre : quantité de l’eau
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Tronçon principal : poursuite de la surveillance de base (quatre sites); amélioration des sites actuels de surveillance des niveaux d’eau de l’Alberta Environment and Water.	Engagement 2012 à 2013 respecté.
Mettre en œuvre la planification et la budgétisation détaillées (lieux, périodes d’exploitation, mesures manuelles) en vue de l’expansion du réseau hydrométrique.	Engagement 2012 à 2013 respecté. On a ajouté une station de surveillance hydrométrique à la rivière Ells en 2013.
Entamer la validation de la comparabilité des méthodes du Programme régional de surveillance du milieu aquatique en matière de climat et d’hydrologie.	Activité entreprise.
Sites d’affluents et augmentation de la portée géographique : évaluation dans le cadre d’un exercice de planification et de budgétisation détaillé.	Engagement 2012 à 2013 respecté.

Activités du plan de mise en œuvre : surveillance de la glace fluviale
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Établissement des sites initiaux et de la fréquence de surveillance.	Engagement 2012 à 2013 respecté.

Activités du plan de mise en œuvre : sédiments
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Travail sur le benthos/Réseau canadien de biosurveillance aquatique et les poissons pour produire des données complémentaires sur la qualité des sédiments.	Engagement 2012 à 2013 respecté.
Prélèvement de cinq carottes sédimentaires additionnelles des lacs pour une analyse des sédiments anciens.	Engagement 2012 à 2013 respecté. On a obtenu sept nouvelles carottes de sédiments des lacs.
Amorce de l’échantillonnage des sédiments au moyen des méthodes de Relevés hydrologiques du Canada historiques à un site.	Engagement 2012 à 2013 respecté.
Amorce de recherche fondée sur l’échantillonnage de sédiments et des études de surveillance.	Engagement 2012 à 2013 respecté.
Surveillance des sédiments fondée sur le processus dans le tronçon principal/les affluents : amorce du programme d’échantillonnage.	Engagement 2012 à 2013 respecté.

Élément : invertébrés benthiques

Activités du plan de mise en œuvre : tronçon principal
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Tronçon principal : mise en œuvre d’au maximum dix sites.	Engagement 2012 à 2013 respecté; 11 sites mis en œuvre.

Activités du plan de mise en œuvre : affluents
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Affluents : mise en œuvre d’au maximum six sites (36 sites au total).	Engagement 2012 à 2013 respecté; 50 sites d’affluents mis en œuvre.
Lancer une comparaison détaillée des programmes de surveillance actuels et des programmes de surveillance proposés et intégrer les programmes de surveillance pour les sites du tronçon principal et des affluents, le cas échéant.	Engagement 2012 à 2013 respecté.

Activités du plan de mise en œuvre : santé des écosystèmes deltaïques
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Biote/qualité de l’eau/sédiments dans les sites de référence; augmentation de la fréquence d’échantillonnage.	Engagement 2012 à 2013 respecté. Hausse du nombre de sites d’échantillonnage de 8 à 16; deux fois/an.

Élément : précipitations humides et de neige (dépôts acides dans les lacs sensibles à l’acidification et dans le couvert neigeux)

Activités du plan de mise en œuvre : précipitations humides et de neige
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Poursuite de la surveillance des points déterminés pour l’exercice 2011 à 2012.	Engagement 2012 à 2013 respecté.
De plus, étendre la couverture à tous les sites enneigés sur les emplacements du tronçon principal, des affluents et dans l’environnement.	Engagement 2012 à 2013 respecté.
Sites de précipitations humides situés au même endroit que les trois sites de la Wood Buffalo Environmental Association : poursuite.	Engagement 2012 à 2013 respecté.

Élément : santé des poissons, toxicologie, contaminants

Activités du plan de mise en œuvre : santé des poissons sauvages
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Tronçon principal : augmentation passant à six sites.	Activité entreprise : collectes de poissons sauvages tentées à six sites, collectes réalisées à cinq endroits; des niveaux d’eau extrêmement élevés ont empêché de recueillir des poissons en un lieu.
Affluents : augmentation passant à huit sites.	Engagement 2012 à 2013 respecté : collectes réalisées à dix sites des affluents.

Activités du plan de mise en œuvre : communautés de poissons sauvages - diversité des espèces
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Poursuivre la surveillance du tronçon principal et des affluents selon les points déterminés pour l’exercice 2011 à 2012.	Engagement 2012 à 2013 respecté.
Harmoniser le programme régional de surveillance du milieu aquatique avec le programme en vertu du plan intégré de surveillance.	Engagement 2012 à 2013 respecté.

Activités du plan de mise en œuvre : toxicologie des poissons
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Affluents : déploiement de tous les sites.	Engagement 2012 à 2013 respecté.
Neige : maintien de l’échantillonnage actuel (huit sites; une fois/an).	Engagement 2012 à 2013 respecté. On a fait de l’échantillonnage nival à 18 sites (six sites en trois opérations) pour évaluer la cohérence de la surveillance des dépôts atmosphériques.
Étangs : étangs, infiltrations et eaux souterraines à déterminer.	Engagement 2012 à 2013 respecté.

Activités du plan de mise en œuvre : essais biologiques in situ en milieu fluvial
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Établir un programme d’échantillonnage conformément au plan intégré de surveillance.	Engagement 2012 à 2013 respecté.

Activités du plan de mise en œuvre : santé des lacs (poissons/invertébrés)
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Établir un programme d’échantillonnage conformément au plan intégré de surveillance.	Engagement 2012 à 2013 respecté.

Élément : lacs sensibles à l’acidité

Activités du plan de mise en œuvre : lacs sensibles à l’acidité
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Plus de 250 sites.	Engagement 2012 à 2013 respecté; on a prélevé des échantillons dans plus de 340 lacs en Alberta, dans les Territoires du Nord-Ouest et en Saskatchewan.
Poursuivre la surveillance des lacs dans le cadre du programme régional de surveillance du milieu aquatique.	Engagement 2012 à 2013 respecté.
Mener une évaluation des données existantes sur les lacs afin d’appuyer la surveillance des lacs à long terme.	Engagement 2012 à 2013 respecté.
Mener une étude approfondie des lacs dans le Nord-est de l’Alberta visant à désigner d’autres lacs pour la surveillance des dépôts acides à long terme.	Engagement 2012 à 2013 respecté.

Élément : recherches complémentaires surveillance propres au site

Activités du plan de mise en œuvre : études représentatives menées sur des sous-bassins versants
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Analyses et intégration des travaux représentatifs dans le bassin de la rivière Muskeg : eau, hydrologie, sédiments, eaux souterraines, dépôt aérien.	Engagement 2012 à 2013 respecté.

Activités du plan de mise en œuvre : tronçon principal : bouées appariées
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Déployer des bouées comportant de nombreux instruments hydrauliques, de mesure de la qualité de l’eau, des sédiments à deux sites, saison des eaux libres.	Activité reportée.

Tableau 3 : activités du plan de mise en œuvre du programme de surveillance des effets des produits toxiques et des contaminants sur les espèces sauvages (page 24 de l’original du Plan)

Élément : Santé des oiseaux sauvages et contaminants

Activités du plan de mise en œuvre : santé des oiseaux aquatiques coloniaux et contaminants
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Goélands et Sternes : œufs recueillis dans les emplacements suivants : Rocky Point (parc national du Canada Wood Buffalo); lac Mamawi (parc national du Canada Wood Buffalo); et Egg Island (lac Athabasca).	Engagement 2012 à 2013 respecté au lac Mamawi (parc national du Canada Wood Buffalo), à Egg Island (lac Athabasca) et au réservoir Dalmead (site de référence près de Calgary). Reconnaissance terminée en d’autres lieux de collecte d’œufs.

Activités du plan de mise en œuvre : santé des oiseaux insectivores et contaminants
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Hirondelles : œufs recueillis au nord de Fort MacKay, au sud de Fort MacKay, au sud de Fort McMurray (référence).	Engagement 2012 à 2013 respecté à Fort Chipewyan. Reconnaissance terminée en d’autres lieux de collecte d’œufs.

Élément : santé des amphibiens, toxicologie, contaminants

Activités du plan de mise en œuvre : santé des amphibiens sauvages et contaminants
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Échantillons d’amphibiens prélevés des étangs situés dans la région de Fort McMurray et des étangs localisés dans une zone géographique plus vaste à des distances de plus en plus importantes de Fort McMurray.	Engagement 2012 à 2013 respecté.

Activités du plan de mise en œuvre : exposition en laboratoire et effets
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Évaluation des effets de la qualité de l’eau sur les amphibiens en utilisant l’eau de mare.	Activité reportée à la saison 2013 de reproduction des amphibiens.

Élément : santé des oiseaux et toxicologie

Activités du plan de mise en œuvre : exposition en laboratoire et effets - émissions atmosphériques
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Exposition d’oiseaux de laboratoire aux composés organiques volatils et au dioxyde de soufre.	Engagement 2012 à 2013 respecté.

Activités du plan de mise en œuvre : exposition sur le terrain et effets émissions atmosphériques - hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Installation de nichoirs de façon radiale autour de trois usines de traitement et dans un site de référence.	Engagement 2012 à 2013 respecté.

Élément : oiseaux sauvages et faune capturée par les chasseurs et les trappeurs toxicologie et contaminants

Activités du plan de mise en œuvre : oiseaux morts et moribonds : contaminants et toxicologie
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Oiseaux capturés près des étangs de résidus près de Fort McMurray (selon les événements).	Activité reportée. On en est à établir la collaboration nécessaire pour pouvoir recueillir ces oiseaux dans l’avenir.

Activités du plan de mise en œuvre : faune capturée par les chasseurs et les trappeurs : contaminants et toxicologie
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Animaux capturés dans divers emplacements ayant subi une analyse toxicologique et de leur teneur en contaminants.	Engagement 2012 à 2013 respecté.

Élément : santé des plantes et contaminants

Activités du plan de mise en œuvre : phytotoxicité en laboratoire et contaminants
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Exposition aux gaz à effet de serre - sulfate de sodium et acide naphténique.	Engagement 2012 à 2013 respecté.

Activités du Plan de mise en œuvre : Évaluation de la végétation sur le terrain/contaminants
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Les évaluations de la végétation sont effectuées à différents emplacements le long de la rivière Athabasca.	Engagement 2012 à 2013 respecté.

Tableau 4 : activités du plan de mise en œuvre de la surveillance de la biodiversité et des perturbations du terrain (page 26 de l’original du Plan)

Élément : surveillance de la biodiversité terrestre de base
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Amélioration des efforts de surveillance dans d’autres régions de sables bitumineux ainsi que dans toutes les régions de la zone de planification régionale du cours inférieur de la rivière Athabasca (70 à 80 sites).	Engagement 2012 à 2013 respecté : relevés en milieu terrestre au printemps et à l’été et relevés en territoire humide de l’ABMI dans 99 sites.
Évaluations périodiques de la population ou des tendances des principales espèces provinciales (p. ex., l’orignal, le cerf, le loup).	Engagement 2012 à 2013 respecté : exécution de relevés aériens des orignaux et des cerfs dans les parties sud et ouest de la région des sables bitumineux.

Élément : surveillance des effets
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Surveillance des causes et des effets pour les principaux oiseaux chanteurs migrateurs. Plan de la surveillance des causes et des effets pour les oiseaux de milieux humides.	Activité entreprise : évaluation statistique de la précision des programmes de surveillance des tendances pour les principaux oiseaux de la région des sables bitumineux.

Élément : harmonisation des mesures
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Élaboration d’une approche visant à intégrer les efforts de surveillance de la biodiversité dans les régions de sables bitumineux réalisés par l’industrie et les autres intervenants (p. ex., les données de surveillance de la biodiversité recueillies par les promoteurs des sables bitumineux, les universités, etc.)	Activité entreprise : Étude des protocoles et des techniques de surveillance des plantes rares, des oiseaux des milieux humides, des hiboux et des chauves-souris. Les partenaires de l’industrie commencent à installer des enregistreurs autonomes à l’aide d’une méthodologie en harmonie avec le système de surveillance de base de la biodiversité.

Élément : surveillance des espèces en péril et des espèces rares et difficiles
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Suivi annuel des caribous et évaluation du recrutement.	Engagement 2012 à 2013 respecté : relevés aériens. Évaluation entreprise du recrutement : on a recueilli des échantillons de boulettes fécales à 150 sites pour analyse d’ADN et estimation de la taille des troupeaux.
Surveillance de la Grue blanche.	Engagement 2012 à 2013 respecté; surveillance de la migration à travers la région des sables bitumineux.
Conception d’un programme de base amélioré en matière de biodiversité visant à se pencher sur les lacunes sur le plan de l’état et des tendances, ainsi que de la surveillance des causes et des effets chez les espèces rares et difficiles à repérer (p. ex., augmenter la probabilité de détection des principales espèces).	Engagement 2012 à 2013 respecté.

Élément : surveillance de l’empreinte des perturbations anthropiques
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Cartographie de l’empreinte des perturbations anthropiques sur des échantillons approximatifs de 3 km sur 7 km et une cartographie à grande échelle.	Activité entreprise.
Amélioration de la cartographie complète de l’empreinte pour les régions de sables bitumineux et d’autres régions de référence, avec la participation des organismes de coopération.	Activité entreprise.

Élément : surveillance des habitats
Engagements pris dans le Plan de mise en œuvre pour l’exercice 2012 à 2013	Progrès par rapport aux engagements 2012 à 2013
Recueil de données sur la végétation sur les autres habitats au sol.	Programmes entrepris en vue : d’élaborer et d’essayer des méthodes de surveillance du rétablissement de la végétation des lignes sismiques, des sites de puits et des blocs de coupe. d’élaborer et d’essayer des méthodes de création d’une carte prévisionnelle des écosites pour la région des sables bitumineux. de combler les lacunes sur le plan de la surveillance renforcée du couvert du territoire humide et de la végétation des hautes terres.
Étendre l’activité de surveillance de base de la couverture terrestre, avec la participation des organismes et des initiatives de coopération pour recueillir des données photographiques télédétectées à haute résolution.	Activité entreprise.
Poursuivre les travaux entrepris afin d’évaluer les possibles données photographiques télédétectées à haute résolution pour la prédiction de la biodiversité. Évaluer la capacité d’interpréter et de classer les sources de données afin de fournir les caractéristiques relatives à l’habitat des principales espèces qui font l’objet de la surveillance des causes et des effets.	Activité entreprise.

Détails de la page

2017-08-16

Sélection de la langue

Recherche