École de parrainage : Financement du parrainage

Envisagez vous de parrainer un réfugié? Il est important de tenir compte du soutien financier, affectif et matériel dont les réfugiés ont besoin avant et après leur arrivée.

Cette vidéo est aussi disponible en HD sur YouTube. Commentez-la, partagez-la dans votre réseau social ou incorporez-la dans votre site.

Transcript : École de parrainage : Financement du parrainage

La scène s’ouvre sur un ciel bleu par une journée ensoleillée. Des oiseaux volent dans le ciel.

Des mots s’affichent : « École de parrainage : Financement du parrainage »

La caméra effectue un zoom arrière pour voir les bâtiments et un « centre communautaire » au milieu.

Zahour (notre personne parrainée) est entouré des membres de sa nouvelle communauté dans un parc avec des maisons, des immeubles d’habitation, le centre communautaire, etc., en arrière‑plan. Zahour se trouve directement sous un panneau « bienvenue » attaché entre deux arbres.

Narrateur : Le parrainage de réfugiés est une expérience très gratifiante pour toute communauté…

Des bulles de pensée s’affichent au-dessus du groupe de parrainage, qui est composé de Maya (de la vidéo précédente), avec des illustrations d’une tuque, de mitaines, d’une table basse, d’une chaise et d’une maison.

Narrateur : … puisque cette dernière offre un soutien émotionnel, financier et matériel, comme des meubles et des vêtements, à des personnes qui s’établissent dans un nouveau pays.

Transition vers un groupe de parrainage composé de six personnes, dont Maya, assises ensemble dans le salon d’une maison à élaborer des plans. La scène comprend un tableau blanc et un ordinateur portatif.

Narrateur : « Comment financer le parrainage d’un réfugié » est l’une des premières grandes questions auxquelles tout groupe de parrainage doit répondre.

Nous passons à la scène suivante d’un avion survolant le globe terrestre.

Alors que l’avion traverse le globe, des familles de différents continents apparaissent : d’abord l’Europe, puis l’Amérique centrale, l’Amérique du Sud, l’Océanie, le Moyen-Orient, l’Afrique, l’Asie du Sud-Est et l’Extrême-Orient.

Narrateur : L’ampleur et le type de soutien attendu varient d’un pays à un autre et d’un programme à un autre.

Retour au groupe de parrainage, dont Maya, dans le salon. L’un des membres du groupe se tient près du tableau blanc et s’adresse aux autres.

Narrateur : Connaître ses responsabilités en matière de financement et de rapports…

Transition vers le tableau blanc avec un fond vert stylisé. Les cases carrées sont cochées pour les éléments énumérés qui s’affichent sous forme de lignes de texte sinueuses.

La scène suivante présente un ordinateur portatif sur une table à café devant un fond jaune.

Narrateur : … est essentiel à la création d’un plan financier solide.

Transition vers l’écran de l’ordinateur portatif du salon. Trois visages des membres d’une équipe de finances apparaissent dans une grille de réunion Zoom.

Narrateur : Il est également conseillé d’avoir une équipe des finances qui concentre ses efforts uniquement sur l’établissement du budget et les collectes de fonds pour le réfugié parrainé.

Transition vers Maya en avant-plan qui parle au téléphone. En arrière-plan, on peut voir la réunion du groupe.

Des illustrations d’une maison, d’un robinet et de bouteilles de lait s’affichent dans des cercles autour de Maya.

Les illustrations sont remplacées une par une : la maison se transforme en immeuble, le robinet se transforme en pylônes cellulaires et le lait se transforme en bus.

Narrateur : Lors de la création du budget de parrainage de votre communauté, communiquez avec le plus grand nombre de sources possible pour déterminer le véritable coût de la vie dans votre région, incluant le loyer et les frais liés aux services publics et au transport.

Un nouveau cercle avec un agent portant un casque d’écoute apparaît dans un cercle, alors que les autres cercles et le personnage de parrainage parlant au téléphone glissent vers la droite. Un modèle de budget s’affiche à côté de l’agent.

Narrateur : Il est probable qu’il existe des modèles et des lignes directrices budgétaires aux fins de production de rapports financiers qui vous aideront à vous acquitter de vos responsabilités dans le cadre de votre programme de parrainage communautaire.

Le cercle de l’agent glisse hors du cadre et est remplacé par quatre cercles avec des illustrations d’un fauteuil roulant, de lunettes, d’aliments et d’une enseignante avec trois enfants. Des crochets sont affichés à côté des quatre cercles.

Narrateur : Dans certains cas, les réfugiés que vous parrainez pourraient être admissibles à des services de soutien adaptés à leurs besoins uniques. Ces services de soutien peuvent contribuer à la planification financière et à la réduction des coûts.

La caméra glisse vers une scène avec un ciel bleu, un soleil brillant, des arbres, un grand bâtiment et un panneau d’affichage montrant une poignée de main entre des personnes d’origines ethniques différentes.

Zoom avant dans l’immeuble et dans une salle de réunion avec cinq personnes assises autour d’une table avec des papiers, un livre, une planchette à pince et un ordinateur portatif au milieu.

Zoom avant vers l’ordinateur portatif; l’écran affiche les illustrations de neuf réfugiés.

Narrateur : Obtenir des conseils auprès d’autres groupes et organisations qui ont parrainé des réfugiés, ainsi qu’auprès de nouveaux arrivants qui sont arrivés au pays grâce au parrainage, vous permettra de mieux comprendre les articles et les services que vous devez prévoir dans votre budget.

Transition vers une prise de vue par-dessus l’épaule de l’écran de l’ordinateur portatif. Une image de Zahour s’affiche à l’écran de l’ordinateur.

Des images d’un immeuble d’habitation peu élevé, d’un autobus et de livres éducatifs s’affichent autour de l’image de Zahour.

Narrateur : Si vous pouvez discuter avec les réfugiés que vous parrainerez avant leur arrivée au pays, demandez-leur leurs préférences concernant les articles qui pourraient avoir une incidence sur le budget de parrainage, comme les meubles, le transport et l’éducation.

Transition vers un membre de la communauté tenant un mélangeur et un bol à mélanger. L’image recule pour montrer deux membres de la communauté portant un sofa.

Nouveau visuel d’un membre de la communauté montrant à Zahour comment monter à bord d’un autobus de ville.

Narrateur : Votre communauté peut également appuyer le processus de parrainage en donnant des biens, ou en offrant du temps ou des services.

L’image recule pour montrer une plus longue ligne de membres de la communauté portant divers biens : un sofa, une toile, un grille-pain et une plante.

Narrateur : Plus votre communauté participe au processus, plus votre groupe communautaire sera fort.

Transition vers un concert avec des gens qui font la queue à la billetterie. C’est une journée ensoleillée. Une scène, des projecteurs et de grands haut-parleurs sont en arrière-plan.

Narrateur : Les activités de collecte de fonds, notamment la vente de billets pour des événements communautaires comme des concerts, la création de campagnes de sociofinancement en ligne et la collecte de dons dans le cadre de courses de bienfaisance et d’encans, font partie intégrante du financement d’un parrainage.

Un ordinateur portatif noir affichant des graphiques financiers avec un arrière-plan jaune.

Transition vers le salon. Maya serre la main d’un membre de la communauté tandis que d’autres sourient.

Narrateur : Les collectes de fonds sont d’excellents moyens de faire la promotion du parrainage communautaire, d’accroître la participation de votre communauté et de susciter l’enthousiasme d’un plus grand nombre de personnes à l’égard des nouveaux arrivants que vous accueillerez sous peu.

Transition vers un gros plan de Zahour qui tape dans la main de Maya. L’arrière est d’un bleu stylisé.

Narrateur : Une relation solide et fructueuse entre le répondant et le nouvel arrivant est fondée sur le respect mutuel et la communication.

Un des membres du groupe qui se trouve dans le salon consulte la liste de vérification sur le tableau blanc. Tout le monde sourit.

Un arrière-plan jaune stylisé. Une petite table à café avec un bout de papier sur lequel figurent des crochets.

Narrateur : Dans la mesure du possible, l’examen régulier de votre budget et des autres soutiens financiers disponibles avec les nouveaux arrivants vous aidera à faire en sorte de répondre à leurs besoins et d’offrir le soutien nécessaire pendant la période d’engagement du parrainage.

Retour au salon, à la réunion de groupe.

Narrateur : Cette mesure aidera également les nouveaux arrivants à mieux comprendre ce qui les entoure et le coût de la vie au pays.

Nouvelle scène d’une cuisine légèrement usagée, où le robinet est brisé et l’eau jaillit sur le sol.

Gros plan de Zahour paniqué. La caméra recule pour le voir debout dans son appartement au sous-sol avec de l’eau jusqu’aux chevilles.

Narrateur : Cependant, peu importe le soin apporté à la planification, il y a toujours des dépenses imprévues. Comme dans le budget de tout ménage, vous devriez réserver des fonds pour composer avec les imprévus et les urgences de la vie.

La scène se transforme en un gros plan de Zahour tout sourire devant un arrière-plan bleu stylisé.

Des bulles s’affichent autour de lui avec des illustrations d’un immeuble et d’un contrat de location, un(e) enseignant(e) debout près d’un tableau noir, un(e) enseignant(e) regardant deux enfants jouer au soccer et une petite fille tenant un ours en peluche, un autobus et enfin, une banque.

Narrateur : Le soutien financier est seulement l’un des nombreux piliers du parrainage communautaire. La création d’un budget de parrainage communautaire efficace demande de l’attention et exige de répondre adéquatement aux besoins particuliers de chaque nouvel arrivant. Être ouvert à différents types de soutien rassemble également votre communauté et permet à de nombreux membres de participer.

Retour à la première scène avec un ciel bleu clair, un soleil jaune et trois immeubles dans la ville. Un grand centre communautaire se trouve au milieu, et le panneau indique : « Centre communautaire ».

La caméra recule lentement pour voir Zahour et le groupe de parrainage dans le parc. Zahour se trouve directement sous un panneau « bienvenue » attaché entre deux arbres.

Narrateur : Le fait de recueillir des fonds ensemble renforce la cohésion d’un groupe de parrainage et ouvre la voie à un environnement accueillant pour les nouveaux arrivants.

Le texte suivant s’affiche : « refugeesponsorship.org »

Le texte suivant s’affiche :
« Vidéo conçue avec les partenaires suivants :

• Initiative mondiale de parrainage de réfugiés
• Open Society Foundations
• Université d’Ottawa
• Fondation Giustra
• Fondation Shapiro
• Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada  Immigration, Refugees and Citizenship Canada
• HCR »

La signature d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada s’affiche.

Le mot-symbole « Canada » s’affiche.