ARCHIVÉE - Annexe : Statistiques sur la justice militaire - 2010-11
Alerte : Statistiques courantes et précédentes
- Les statistiques dans cette annexe sont actualisées au 1er mars 2013.
- Pour les statistiques relatives aux années antérieures, veuillez consulter les rapports annuels précédents du JAG.
Alerte : Statistiques précédentes
* Il y a eu 69 cours martiales, dont un procès conjoint. En tout, 70 accusés ont été jugés en cour martiale.
PROCÈS SOMMAIRE, COURS MARTIALES ET APPELS
Année en revue - Statistiques
1er avril 2010 au 31 mars 2011
RAPPORT SUR LES PROCÈS SOMMAIRES
1er avril 2010 au 31 mars 2011
Répartition des tribunaux militaires
| Tribunaux | 2009-2010 | 2010-2011 | ||
|---|---|---|---|---|
| Nombre | Pourcentage | Nombre | Pourcentage | |
| Nombre de cours martiales | 56 | 3 | 69* | 4 |
| Nombre de procès sommaires | 1944 | 97 | 1770 | 96 |
| Total | 2000 | 100 | 1839 | 100 |
Langue des procès sommaires
| Langue | 2009-2010 | 2010-2011 | ||
|---|---|---|---|---|
| Nombre | Pourcentage | Nombre | Pourcentage | |
| Anglais | 1433 | 74 | 1319 | 75 |
| Français | 511 | 26 | 451 | 25 |
| Total | 1944 | 100 | 1770 | 100 |
Répartition des tribunaux militaires Comparaison d'une année à l'autre (Diagramme en barres et tableau)
Tableau sur la répartition des tribunaux militaires
| Tribunaux militaires | Année 00-01 | Année 01-02 | Année 02-03 | Année 03-04 | Année 04-05 | Année 05-06 | Année 06-07 | Année 07-08 | Année 08-09 | Année 09-10 | Année 10-11 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nombre de cours martiales | 63 | 67 | 73 | 56 | 64 | 40 | 67 | 78 | 65 | 56 | 69 |
| Nombre de procès sommaires | 1156 | 1195 | 1693 | 1736 | 1481 | 1604 | 1737 | 2041 | 1934 | 1944 | 1770 |
Renvoi et disposition par accusation
| Types d'accusations | 2010-2011 | |
|---|---|---|
| Nombre | Pourcentage | |
| Accusations auxquelles on a donné suite au procès sommaire | 1770 | 91.23 |
| Accusations auxquelles on n’a pas donné suite au procès sommaire | 7 | 0.36 |
| Accusations renvoyées pour disposition par cour martiale : Choix de l’accusé | 49 | 2.53 |
| Accusations renvoyées pour disposition par cour martiale : Renvoi automatique | 114 | 5.88 |
Demande de procès devant une cour martiale
| Type de demande | 2009-2010 | 2010-2011 | ||
|---|---|---|---|---|
| Nombre | Pourcentage | Nombre | Pourcentage | |
| Nombre de dossiers où l’accusé s’est vu offrir le choix d’être jugé par cour martiale | 578 | 4.67 | 663 | 7.39 |
Procès sommaires par grade de l’accusé
| Grades | 2009-2010 | 2010-2011 | ||
|---|---|---|---|---|
| Nombre | Pourcentage | Nombre | Pourcentage | |
| Soldat et caporal (caporal-chef compris*) | 1748 | 89.91 | 1542 | 87.12 |
| Sergent à adjudant-chef | 71 | 3.65 | 64 | 3.62 |
| Officier | 125 | 6.44 | 164 | 9.26 |
| Total | 1944 | 100 | 1770 | 100 |
Sommaire des accusations
| Article de la LDN | Description | 2009-2010 | 2010-2011 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre | Pourcentage | Nombre | Pourcentage | ||
| 83 | Désobéissance à un ordre légitime | 55 | 2.13 | 66 | 2.80 |
| 84 | Violence envers un supérieur | 3 | 0.12 | 5 | 0.21 |
| 85 | Acte d’insubordination | 87 | 3.36 | 97 | 4.11 |
| 86 | Querelles et désordres | 64 | 2.47 | 42 | 1.80 |
| 87 | Désordres | 4 | 0.15 | 7 | 0.30 |
| 90 | Absence sans permission | 716 | 27.68 | 733 | 31.05 |
| 91 | Fausse déclaration concernant un congé | 2 | 0.08 | 1 | 0.04 |
| 93 | Cruauté ou conduite déshonorante | 5 | 0.19 | 4 | 0.17 |
| 95 | Mauvais traitements à l’égard de subalternes | 11 | 0.43 | 13 | 0.55 |
| 96 | Fausses accusations ou déclarations | 1 | 0.04 | 0 | 0.00 |
| 97 | Ivresse | 173 | 6.69 | 130 | 5.51 |
| 98 | Simulation ou mutilation | 0 | 0 | 1 | 0.04 |
| 101 | Évasion | 0 | 0 | 4 | 0.17 |
| 101.1 | Défaut de respecter une condition | 8 | 0.31 | 3 | 0.13 |
| 108 | Signature d'un certificat inexact | 1 | 0.04 | 0 | 0.00 |
| 111 | Conduite répréhensible de véhicules | 4 | 0.15 | 7 | 0.30 |
| 112 | Usage non autorisé de véhicules | 12 | 0.46 | 9 | 0.38 |
| 113 | Incendie | 0 | 0 | 1 | 0.04 |
| 114 | Vol | 21 | 0.81 | 33 | 1.40 |
| 115 | Recel | 2 | 0.08 | 1 | 0.04 |
| 116 | Dommage, perte ou aliénation irrégulière | 17 | 0.66 | 7 | 0.30 |
| 117 | Infractions diverses | 14 | 0.54 | 2 | 0.08 |
| 124 | Négligence dans l’exécution des tâches | 1 | 0.04 | 2 | 0.08 |
| 125 | Infractions relatives à des documents | 8 | 0.31 | 23 | 0.97 |
| 127 | Négligence dans la manutention des matières dangereuses | 2 | 0.08 | 3 | 0.13 |
| 129* | Conduite préjudiciable au bon ordre et à la discipline – décharges négligentes | 523 | 20.21 | 442 | 18.71 |
| 129* | Conduite préjudiciable au bon ordre et à la discipline – excluant les décharges négligentes | 813 | 31.41 | 691 | 29.25 |
| 130 | Procès militaire pour infractions civiles | 41 | 1.60 | 35 | 1.48 |
| Total | 2588 | 100 | 2362 | 100 | |
Procès sommaires par commandement
| Commandements | 2009-2010 | 2010-2011 | ||
|---|---|---|---|---|
| Nombre | Pourcentage | Nombre | Pourcentage | |
| Vice-chef d’état-major de la défense | 3 | 0.15 | 4 | 0.22 |
| Commandement Canada | 50 | 2.57 | 31 | 1.75 |
| Commandement du Soutien opérationnel du Canada | 1 | 0.05 | 2 | 0.17 |
| Commandement des forces d’opérations spéciales du Canada | 23 | 1.18 | 16 | 0.90 |
| Commandement de la Force expéditionnaire du Canada | 196 | 10.08 | 247 | 13.96 |
| Chef d’état-major des forces maritimes | 271 | 13.94 | 260 | 14.69 |
| Chef d’état-major de l’Armée de terre | 858 | 44.13 | 712 | 40.19 |
| Chef d’état-major de la Force aérienne | 71 | 3.65 | 88 | 4.97 |
| Chef du personnel militaire | 469 | 24.12 | 399 | 22.55 |
| Sous-ministre adjoint (Gestion de l’information) | 0 | 0 | 8 | 0.45 |
| Sous-ministre adjoint (Matériel) | 2 | 0.10 |
3 | 0.16 |
| Total | 1944 | 100 | 1770 | 100 |
Verdicts par accusation
| Accusations | 2009-2010 | 2010-2011 | ||
|---|---|---|---|---|
| Nombre | Pourcentage | Nombre | Pourcentage | |
| Coupable | 2353 | 90.92 | 2195 | 92.92 |
| Coupable-Verdict annoté | 3 | 0.20 | 15 | 0.64 |
| Coupable d’infraction incluse | 7 | 0.27 | 0 | 0.00 |
| Non coupable | 140 | 5.41 | 95 | 4.02 |
| Suspension de l’instance | 76 | 2.95 | 47 | 1.99 |
| Accusation sans suite | 9 | 0.35 | 10 | 0.42 |
| Total | 2588 | 100 | 2362 | 100 |
Peines
| Types de peines | 2009-2010 | 2010-2011 | ||
|---|---|---|---|---|
| Nombre | Pourcentage | Nombre | Pourcentage | |
| Détention (suspendue) | 6 | 0.24 | 7 | 0.30 |
| Détention | 47 | 1.87 | 56 | 2.40 |
| Rétrogradation | 3 | 0.12 | 3 | 0.13 |
| Blâme | 2 | 0.08 | 4 | 0.17 |
| Réprimande | 62 | 2.47 | 50 | 2.14 |
| Amende | 1515 | 60.34 | 1459 | 62.52 |
| Consigne au navire ou au quartier | 681 | 27.10 | 575 | 24.66 |
| Travaux & exercices supplémentaires | 131 | 5.22 | 121 | 5.19 |
| Suppression de congé | 22 | 0.88 | 23 | 0.99 |
| Avertissement | 42 | 1.67 | 35 | 1.50 |
| Total | 2511 | 100 | 2333 | 100 |
Demandes de révision
| Types de demandes | 2009-2010 | 2010-2011 | ||
|---|---|---|---|---|
| Nombre | Pourcentage | Nombre | Pourcentage | |
| Demande de révision du verdict | 19 | 48.71 | 11 | 31.44 |
| Demande de révision de la peine | 11 | 28.21 | 12 | 34.28 |
| Demande de révision du verdict et de la peine | 9 | 23.08 | 12 | 34.28 |
| Total | 39 | 100 | 35 | 100 |
Décisions de l’autorité de révision
| Types de décisions | 2009-2010 | 2010-2011 | ||
|---|---|---|---|---|
| Nombre | Pourcentage | Nombre | Pourcentage | |
| Confirmer la décision | 11 | 28.20 | 4 | 11.43 |
| Annuler le verdict | 22 | 56.41 | 22 | 62.86 |
| Substituer la peine | 4 | 10.26 | 6 | 17.14 |
| Mitiger / commuter / remettre la peine | 2 | 5.13 | 3 | 8.57 |
| Total | 39 | 100 | 35 | 100 |
RAPPORT SUR LES COURS MARTIALES
1er avril 2010 au 31 mars 2011
Types de cours martiales
| Types de cours martiales | 2009-2010 | 2010-2011 | ||
|---|---|---|---|---|
| Nombre | Pourcentage | Nombre | Pourcentage | |
| Cours martiales permanentes | 48 | 88 | 66 | 96 |
| Cours martiales générales | 8 | 12 | 3 | 4 |
| Total | 56 | 100 | 69* | 100 |
Langue des cours martiales
| Langue | 2009-2010 | 2010-2011 | ||
|---|---|---|---|---|
| Nombre | Pourcentage | Nombre | Pourcentage | |
| Anglais | 46 | 82 | 51 | 73 |
| Français | 10 | 18 | 19 | 27 |
| Total | 56 | 100 | 70 | 100 |
Cours martiales selon le grade de l’accusé
| Grades | 2009-2010 | 2010-2011 |
|---|---|---|
| Soldat et caporal (caporal-chef compris*) | 42 | 42 |
| Sergent à adjudant-chef | 9 | 12 |
| Officier | 5 | 16** |
| Total | 56 | 70 |
Sommaire des accusations
| Article de la LDN | Description | 2009-2010 | 2010-2011 |
|---|---|---|---|
| 75 | Infractions de sécurité | 3 | 1 |
| 83 | Désobéissance à un ordre légitime | 8 | 5 |
| 84 | Violence envers un supérieur | 1 | 2 |
| 85 | Acte d’insubordination | 1 | 6 |
| 86 | Querelles et désordres | 5 | 3 |
| 87 | Désordres | 0 | 1 |
| 88 | Désertion | 1 | 0 |
| 90 | Absence sans permission | 11 | 16 |
| 93 | Cruauté ou conduite déshonorante | 6 | 6 |
| 95 | Mauvais traitements à l’égard de subalternes | 3 | 2 |
| 96 | Fausses accusations ou déclarations | 1 | 0 |
| 97 | Ivresse | 10 | 5 |
| 101.1 | Défaut de respecter une condition | 9 | 6 |
| 114 | Vol | 10 | 9 |
| 116 | Dommage, perte ou aliénation irrégulière | 5 | 5 |
| 117(f) | Acte de caractère frauduleux | 8 | 14 |
| 118.1 | Défaut de comparaître | 1 | 0 |
| 122 | Fausses réponses ou faux renseignements | 0 | 1 |
| 124 | Négligence dans l’exécution des tâches | 5 | 9 |
| 125(a) | Fait volontairement ou par négligence une fausse déclaration ou inscription | 1 | 15 |
| 129 | Conduite préjudiciable au bon ordre et à la discipline | 25 | 49 |
| 130 (4(1) LRCDAS.)* | Possession de substances | 3 | 0 |
| 130 (5(1) LRCDAS) | Trafic de substances | 7 | 4 |
| 130 (82(1) C.Cr.)** | Possession sans excuse légitime d’une substance explosive | 1 | 0 |
| 130 (86(1) C.Cr.) | Usage négligent d’une arme à feu | 1 | 1 |
| 130 (87 C.Cr.) | Braquer une arme a feu | 0 | 2 |
| 130 (91(1) C.Cr.) | Possession non autorisée d’une arme à feu | 0 | 3 |
| 130 (95 C.Cr.) | Possession d’une arme à feu prohibée ou à autorisation restreinte avec des munitions | 0 | 1 |
| 130 (104(1) C.Cr.) | Importation ou exportation non autorisées | 0 | 2 |
| 130 (121(1)(c) C.Cr.) | Fraudes envers le gouvernement | 2 | 0 |
| 130 (130 C.Cr.) | Prétendre faussement être agent de la paix | 0 | 1 |
| 130 (139 C.Cr.) | Entrave à la justice | 0 | 1 |
| 130 (140(1) C.Cr.) | Méfait public | 1 | 2 |
| 130 (151 C.Cr.) | Contacts sexuels | 1 | 0 |
| 130 (153 C.Cr.) | Exploitation sexuelle | 2 | 1 |
| 130 (163.1(4) C.Cr.) | Possession de pornographie juvénile | 2 | 0 |
| 130 (173) C.Cr.) | Actions indécentes | 1 | 0 |
| 130 (220 (a) C.Cr.) | Le fait de causer la mort par négligence criminelle avec usage d’une arme | 1 | 0 |
| 130 (235(1) C.Cr.) | Meurtre au deuxième degré | 0 | 1 |
| 130 (236 C.Cr.) | Homicide involontaire coupable | 1 | 0 |
| 130 (239(1) (a.1) C.Cr.) | Tentative de meurtre avec usage d’une arme à feu | 0 | 1 |
| 130 (249 (3) C.Cr.) | Conduite dangereuse causant ainsi des lésions corporelles | 1 | 0 |
| 130 (253 (a) C.Cr.) | Capacité de conduite affaiblie | 1 | 0 |
| 130 (264.1 C.Cr.) | Proférer des menaces | 4 | 1 |
| 130 (264 (3) C.Cr.) | Harcèlement criminel | 1 | 0 |
| 130 (266 C.Cr.) | Voies de fait | 4 | 5 |
| 130 (267 C.Cr.) | Agression armée ou infliction de lésions corporelles | 1 | 2 |
| 130 (269 C.Cr.) | Lésions corporelles | 0 | 3 |
| 130 (270(1) C.Cr.) | Voies de fait contre un agent de la paix | 1 | 0 |
| 130 (271 C.Cr.) | Agression sexuelle | 12 | 9 |
| 130 (272(1) C.Cr.) | Agression sexuelle armée | 0 | 1 |
| 130 (334 C.Cr.) | Punition de vol (valeur de ce qui est volé ne dépasse pas 5000$) | 1 | 0 |
| 130 (348 C.Cr.) | Introduction par effraction dans un dessein criminel | 0 | 2 |
| 130 (349(1) C.Cr.) | Présence illégale dans une maison d’habitation | 0 | 2 |
| 130 (362(1)(a) C.Cr.) | Faux semblant | 1 | 0 |
| 130 (367 C.Cr.) | Faux | 2 | 0 |
| 130 (368 C.Cr.) | Emploi d’un document contrefait | 2 | 3 |
| 130 (380(1) C.Cr.) | Fraude | 2 | 6 |
| 130 (430(1.1) C.Cr.) | Méfait concernant des données | 6 | 0 |
| 130 (437 C.Cr.) | Fausse alerte | 0 | 1 |
| 130(733.1(1) C.Cr.) | Défaut de se conformer à une ordonnance | 5 | 0 |
| Total des infractions | 181 | 210 | |
Cours martiales par commandement
| Commandements | 2009-2010 | 2010-2011 | ||
|---|---|---|---|---|
| Nombre | Pourcentage | Nombre | Pourcentage | |
| Vice-chef d’état-major de la défense | 0 | 0 | 5 | 7.14 |
| Commandement du Soutien opérationnel du Canada | 1 | 1.79 | 2 | 2.86 |
| Commandement de la Force expéditionnaire du Canada | 0 | 0 | 2 | 2.86 |
| Chef d’état-major des forces maritimes | 11 | 19.64 | 5 | 7.14 |
| Chef d’état-major de l’Armée de terre | 32 | 57.14 | 35 | 50 |
| Chef d’état-major de la Force aérienne | 6 | 10.71 | 9 | 12.86 |
| Chef du personnel militaire | 4 | 7.14 | 11 | 15.71 |
| Sous-ministre adjoint (Gestion de l’information) | 2 | 3.57 | 1 | 1.43 |
| Total | 56 | 100 | 70 | 100 |
Résultats par cas
| Résultats | 2009-2010 | 2010-2011 | ||
|---|---|---|---|---|
| Nombre | Pourcentage | Nombre | Pourcentage | |
| Trouvé/plaidé coupable à au moins une accusation | 45 | 80 | 62 | 89 |
| Non coupable de toutes les accusations | 11 | 20 | 8 | 11 |
| Total | 56 | 100 | 70 | 100 |
Sentences
| Types de sentences | 2009-2010 | 2010-2011 |
|---|---|---|
| Destitution | 3 | 2 |
| Emprisonnement | 10 | 7 |
| Détention | 4 | 6 |
| Rétrogradation | 3 | 4 |
| Blâme | 11 | 18 |
| Réprimande | 11 | 15 |
| Amende | 33 | 49 |
| Peines mineures : Avertissement | 1 | 0 |
| Total | 76 | 101 |
RAPPORT SUR LES APPELS
1er avril 2010 au 31 mars 2011
Appels (par cour)
| Cour | 2009-2010 | 2010-2011 |
|---|---|---|
| Cour d’appel de la cour martiale du Canada | 8 | 7 |
| Cour suprême du Canada | 0* | 1 |
| Total | 8 | 8 |
Appels (par partie)
| Appel | 2009-2010 | 2010-2011 |
|---|---|---|
| Appels de la poursuite | 0 | 2 |
| Appels du contrevenant | 8 | 5 |
| Total | 8 | 7 |
Nature des appels
| Nature | 2009-2010 | 2010-2011 |
|---|---|---|
| Verdict | 4 | 4 |
| Sentence (sévérité et/ou légalité) | 1 | 0 |
| Verdict et sentence | 2 | 3 |
| Question constitutionnelle | 0 | 0 |
| Remise en liberté pendant l’appel | 1 | 0 |
| Total | 8 | 7 |
Résultats
| Types de résultats | 2009-2010 | 2010-2011 |
|---|---|---|
| Décision de première instance confirmée | 4 | 0 |
| Décision de première instance modifiée en tout ou en partie | 4 | 2 |
| Appel accueilli | 0 | 4 |
| Abandonné | 0 | 1 |
| Total | 8 | 7 |
Alerte : À propos du caporal-chef
* Selon l’article 3.08 des ORFC, caporal-chef n’est pas un grade mais une nomination.
Alerte : L'article 129
* Les rapports annuels pour les années antérieures répertoriaient différentes catégories de violation à l’article 129 LDN, incluant des inconduites à caractère sexuel, au harcèlement, ainsi qu’à l’usage de drogues et d’alcool. Le présent rapport répertorie deux catégories d’infractions à l’article 129 LDN : celles reliées aux décharges négligentes, et toutes les autres infractions à l’article 129 LDN. Pour plus d’information sur les infractions contrairement à l’article 129 LDN, veuillez consulter les Notes A à G de l’article 103.60 des ORFC (http://www.admfincs-smafinsm.forces.gc.ca/qro-orf/vol-02/chapter-chapitre-103-fra.asp#cha-103-60)
Alerte : Multiples peines
Une sentence peut inclure plus d’une peine.
Alerte : Droits des membres des Forces armées canadiennes
Un membre des FAC a le droit de demander une révision du verdict et ou la peine à l’autorité de révision.
Alerte : Renseignements supplémentaires sur les cours martiales
Nota 1 : Ces données font état des cours martiales ayant commencé durant la période de rapport, incluant une qui n’a pas été complétée.
Nota 2 : Le projet de loi C-60 (maintenant L.C. 2008, c. 29) a réduit à deux le genre de cour martiale. La cour martiale disciplinaire et la cour martiale générale spéciale ont été abrogées.
Nota 3 : La différence entre la cour martiale permanente et la cour martiale générale est expliquée au chapitre III du rapport.
* Il y a eu 69 cours martiales, dont un procès conjoint. En tout, 70 accusés ont été jugés en cour martiale.
Alerte : Information additionnelle sur les grades
* Selon l’article 3.08 des ORFC, caporal-chef n’est pas un grade mais une nomination.
** Ceci inclut un officier qui a été jugé à nouveau pour les mêmes accusations après l’annulation, par la Cour d’appel de la cour martiale du Canada, du premier verdict en cour martiale.
Alerte : Renseignements supplémentaires sur les articles de la LDN
Pour les statistiques relatives aux années antérieures, veillez consulter les rapports annuels du JAG précédents.
* Loi réglementant certaines drogues et autres substances, L.C. (1996), c. 19 [LRCDAS].
** Code criminel, L.R.C. (1985), c. C-46 [C.Cr.].
Alerte : Multiples peines
Une sentence peut comprendre plus d’une peine.
Alerte : Renseignements supplémentaires sur les décisions
* Deux affaires ont été soumises à la Cour suprême du Canada durant la période du rapport mais seulement une décision a été rendue. Par ailleurs, une requête pour permission d’en appeler a été présentée mais elle a été rejetée.
Alerte : Statistiques précédentes
Pour les statistiques relatives aux années antérieures, veuillez consulter les rapports annuels du JAG des années précédentes.
Détails de la page
- Date de modification :