ARCHIVÉE - Annexe A : Les procès sommaires, les cours martiales et les appels
Alerte : Statistiques courantes et précédentes
Pour les statistiques relatives aux années antérieures, veuillez consulter les rapports annuels précédents du JAG.
Les statistiques dans cette annexe sont actualisées au 2 juin 2014.
Année en revue – Statistiques : 1er avril 2012 au 31 mars 2013
I. Rapport sur les procès sommaires
1er avril 2012 au 31 mars 2013
Répartition des tribunaux militaires
| Tribunaux | 2011-2012 | 2012-2013 | ||
|---|---|---|---|---|
| Nombre | Percentage | Nombre | Percentage | |
| Nombre de cours martiales | 62 | 4 | 64 | 5 |
| Nombre de procès sommaires | 1425 | 96 | 1210 | 95 |
| Total | 1487 | 100 | 1274 | 100 |
Langue des procès sommaires
| Langue | 2011-2012 | 2012-2013 | ||
|---|---|---|---|---|
| Nombre | Pourcentage | Nombre | Pourcentage | |
| Anglais | 1121 | 79 | 991 | 82 |
| Français | 304 | 21 | 218 | 18 |
| Total | 1425 | 100 | 1210 | 100 |
Répartition des tribunaux militaires - Comparaison d'une année à l'autre (diagramme en barres et tableau)
Répartition des tribunaux militaires - Tableau
| Tribunaux militaires | Année 03-04 |
Année 04-05 |
Année 05-06 |
Année 06-07 |
Année 07-08 |
Année 08-09 |
Année 09-10 |
Année 10-11 |
Année 11-12 |
Année 12-13 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nombre de cours martiales | 56 | 64 | 40 | 67 | 78 | 65 | 56 | 69 | 62 | 64 |
| Nombre de procès sommaires | 1736 | 1481 | 1604 | 1737 | 2041 | 1934 | 1944 | 1770 | 1425 | 1210 |
Proportion des cas ayant fait l’objet d’un renvoi
| Types de cas | 2011-2012 | 2012-2013 | ||
|---|---|---|---|---|
| Nombre | Pourcentage | Nombre | Pourcentage | |
| Nombre de renvois en cour martiale | 108 | 6.77 | 82 | 6.15 |
| Nombre de demandes en cour martiale par l’accusé | 55 | 3.44 | 39 | 2.93 |
| Nombre de procès sommaires | 1425 | 89.23 | 1210 | 90.77 |
| Accusations sans donner suite au procès sommaire | 9 | 0.56 | 2 | 0.15 |
| Nombre total | 1597 | 100 | 1333 | 100 |
| Nombre de procès sommaire où on a offert d’être jugé devant une cour martiale | 551 | s/o | 415 | s/o |
| Pourcentage des personnes ayant choisi d’être jugé devant une cour martiale | 55 | 9.98 | 39 | 9.40 |
Procès sommaires par grade de l’accusé
| Grades | 2011-2012 | 2012-2013 | ||
|---|---|---|---|---|
| Nombre | Pourcentage | Nombre | Pourcentage | |
| Soldat et caporal (incluant caporal-chef*) |
1193 | 83.72 | 964 | 79.67 |
| Sergent à adjudant-chef | 68 | 4.77 | 68 | 5.62 |
| Officier | 164 | 11.51 | 178 | 14.71 |
| Total | 1425 | 100 | 1210 | 100 |
Sommaire des accusations
| Article de la LDN | Description | 2011-2012 | 2012-2013 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre | Pourcentage | Nombre | Pourcentage | ||
| 83 | Désobéissance à un ordre légitime | 67 | 3.38 | 27 | 1.58 |
| 84 | Violence envers un supérieur | 3 | 0.15 | 8 | 0.47 |
| 85 | Acte d’insubordination | 80 | 4.03 | 54 | 3.16 |
| 86 | Querelles et désordres | 65 | 3.28 | 51 | 2.99 |
| 87 | Désordres | 1 | 0.05 | 0 | 0.00 |
| 90 | Absence sans permission | 655 | 33.01 | 614 | 35.95 |
| 91 | Fausse déclaration concernant un congé | 0 | 0.00 | 1 | 0.06 |
| 93 | Cruauté ou conduite déshonorante | 5 | 0.25 | 4 | 0.23 |
| 95 | Mauvais traitements à l’égard de subalternes | 7 | 0.35 | 6 | 0.35 |
| 97 | Ivresse | 167 | 8.42 | 151 | 8.84 |
| 98 | Simulation ou mutilation | 2 | 0.10 | 0 | 0.00 |
| 101 | Évasion | 2 | 0.10 | 0 | 0.00 |
| 101.1 | Défaut de respecter une condition | 4 | 0.20 | 3 | 0.18 |
| 102 | Résistance à la police militaire dans l’exercice de ses fonctions | 2 | 0.10 | 0 | 0.00 |
| 108 | Signature d’un certificat inexact | 2 | 0.10 | 1 | 0.06 |
| 111 | Conduite répréhensible de véhicules | 3 | 0.15 | 6 | 0.35 |
| 112 | Usage non autorisé de véhicules | 13 | 0.66 | 14 | 0.82 |
| 113 | Incendie | 0 | 0.00 | 1 | 0.06 |
| 114 | Vol | 10 | 0.50 | 11 | 0.64 |
| 115 | Recel | 0 | 0.00 | 1 | 0.06 |
| 116 | Dommage, perte ou aliénation irrégulière | 11 | 0.55 | 8 | 0.47 |
| 117 | Infractions diverses | 10 | 0.50 | 28 | 1.64 |
| 118.1 | Défaut de comparaître | 0 | 0.00 | 1 | 0.06 |
| 122 | Fausses réponses ou faux renseignements | 1 | 0.05 | 0 | 0.00 |
| 124 | Négligence dans l’exécution des tâches | 1 | 0.05 | 0 | 0.00 |
| 125 | Infractions relatives à des documents | 26 | 1.31 | 11 | 0.64 |
| 127 | Négligence dans la manutention de matières dangereuses | 0 | 0.00 | 3 | 0.18 |
| 129* | Conduite préjudiciable au bon ordre et à la discipline – décharges négligentes | 256 | 12.92 | 254 | 14.87 |
| 129* | Conduite préjudiciable au bon ordre et à la discipline – excluant les décharges négligentes | 556 | 28.03 | 422 | 24.71 |
| 130 | Procès militaire pour infractions civiles | 35 | 1.76 | 28 | 1.63 |
| Nombre d’accusations | 1984 | 100 | 1708 | 100 | |
Procès sommaires par commandement
| Commandements | 2011-2012 | 2012-2013 | ||
|---|---|---|---|---|
| Nombre | Pourcentage | Nombre | Pourcentage | |
| Vice-chef d’état-major de la défense | 2 | 0.14 | 7 | 0.58 |
| Commandement des opérations interarmées du Canada (COIC)* | 148 | 10.39 | 70 | 5.78 |
| Commandement des forces d’opérations spéciales du Canada | 18 | 1.26 | 18 | 1.49 |
| Marine royale canadienne** | 226 | 15.86 | 237 | 19.59 |
| Armée canadienne*** | 589 | 41.33 | 533 | 44.05 |
| Aviation royale canadienne**** | 109 | 7.65 | 90 | 7.44 |
| Chef du personnel militaire | 326 | 22.88 | 250 | 20.66 |
| Sous-ministre adjoint (Gestion de l’information) | 5 | 0.35 | 5 | 0.41 |
| Sous-ministre adjoint (Matériel) | 1 | 0.07 | 0 | 0.00 |
| Chef du renseignement de la défense | 1 | 0.07 | 0 | 0.00 |
| Total | 1425 | 100 | 1210 | 100 |
Verdicts par accusation
| Accusations | 2011-2012 | 2012-2013 | ||
|---|---|---|---|---|
| Nombre | Pourcentage | Nombre | Pourcentage | |
| Coupable | 1806 | 91.03 | 1534 | 89.82 |
| Coupable-Verdict annoté | 4 | 0.20 | 10 | 0.59 |
| Coupable d’infraction incluse | 0 | 0.00 | 1 | 0.06 |
| Non coupable | 124 | 6.25 | 114 | 6.68 |
| Suspension de l’instance | 41 | 2.07 | 46 | 2.69 |
| Accusation sans donner suite | 9 | 0.45 | 3 | 0.18 |
| Total | 1984 | 100 | 1708 | 100 |
Peines
| Types de peines | 2011-2012 | 2012-2013 | ||
|---|---|---|---|---|
| Nombre | Pourcentage | Nombre | Pourcentage | |
| Détention (suspendue) | 8 | 0.43 | 9 | 0.57 |
| Détention | 51 | 2.76 | 39 | 2.45 |
| Rétrogradation | 5 | 0.27 | 9 | 0.57 |
| Blâme | 5 | 0.27 | 5 | 0.31 |
| Réprimande | 61 | 3.30 | 52 | 3.27 |
| Amende | 1099 | 59.50 | 985 | 61.99 |
| Consigné au navire ou aux quartiers | 436 | 23.61 | 340 | 21.40 |
| Travaux et exercices supplémentaires | 128 | 6.93 | 104 | 6.54 |
| Suppression de congé | 15 | 0.82 | 25 | 1.57 |
| Avertissement | 39 | 2.11 | 21 | 1.32 |
| Total | 1847 | 100 | 1589 | 100 |
Demandes de révision
| Types de demandes | 2011-2012 | 2012-2013 | ||
|---|---|---|---|---|
| Nombre | Pourcentage | Nombre | Pourcentage | |
| Demande de révision du verdict | 6 | 20.69 | 5 | 14.29 |
| Demande de révision de la peine | 12 | 41.38 | 19 | 54.29 |
| Demande de révision du verdict et de la peine | 11 | 37.93 | 11 | 31.43 |
| Total | 29 | 100 | 35 | 100 |
Décisions de l’autorité de révision
| Types de décisions | 2011-2012 | 2012-2013 | ||
|---|---|---|---|---|
| Nombre | Pourcentage | Nombre | Pourcentage | |
| Confirme la décision | 12 | 41.38 | 12 | 34.29 |
| Annule le verdict | 9 | 31.03 | 14 | 40.00 |
| Substitue la peine | 2 | 6.90 | 3 | 8.57 |
| Mitige / commute / remet la peine | 6 | 20.69 | 6 | 17.14 |
| Total | 29 | 100 | 35 | 100 |
II. Rapport sur les cours martiales
1er avril 2012 au 31 mars 2013
Types de cours martiales
| Cours martiales | 2011-2012 | 2012-2013 | ||
|---|---|---|---|---|
| Nombre | Pourcentage | Nombre | Pourcentage | |
| Cours martiales permanentes | 55 | 89 | 60 | 94 |
| Cours martiales générales | 7 | 11 | 4 | 6 |
| Total | 62 | 100 | 64 | 100 |
Langue des cours martiales
| Langue | 2011-2012 | 2012-2013 | ||
|---|---|---|---|---|
| Nombre | Pourcentage | Nombre | Pourcentage | |
| Anglais | 52 | 84 | 50 | 78 |
| Français | 10 | 16 | 14 | 22 |
| Total | 62 | 100 | 64 | 100 |
Cours martiales selon le grade de l’accusé
| Grades | 2011-2012 | 2012-2013 |
|---|---|---|
| Soldat et caporal (incluant caporal-chef*) | 41 | 30 |
| Sergent à adjudant-chef | 9 | 17 |
| Officier | 11 | 16 |
| Autre | 1 | 1 |
| Total | 62 | 64 |
Sommaire des accusations
| Article de la LDN | Description | 2011-2012 | 2012-2013 |
|---|---|---|---|
| 83 | Désobéissance à un ordre légitime | 11 | 6 |
| 85 | Acte d’insubordination | 7 | 4 |
| 86 | Querelles et désordres | 8 | 3 |
| 87 | Désordres | 1 | 2 |
| 88 | Désertion | 0 | 3 |
| 90 | Absence sans permission | 28 | 15 |
| 93 | Cruauté ou conduite déshonorante | 2 | 3 |
| 95 | Mauvais traitements à l’égard de subalternes | 4 | 4 |
| 97 | Ivresse | 10 | 6 |
| 101.1 | Défaut de respecter une condition | 4 | 7 |
| 112 | Usage non autorisé de véhicules | 0 | 1 |
| 114 | Vol | 1 | 13 |
| 115 | Recel | 1 | 2 |
| 116 | Dommage, perte ou aliénation irrégulière | 0 | 7 |
| 117(f) | Acte de caractère frauduleux | 1 | 3 |
| 124 | Négligence dans l’exécution des tâches | 7 | 7 |
| 125(a) | Fait volontairement ou par négligence une fausse déclaration ou inscription | 2 | 9 |
| 125(c) | Avec l’intention de nuire, altère un document établi à des fins militaires | 1 | 3 |
| 127 | Négligence dans la manutention de matières dangereuses | 0 | 3 |
| 128 | Complot | 0 | 3 |
| 129 | Conduite préjudiciable au bon ordre et à la discipline | 50 | 35 |
| 130 (4(1) LRCDAS)* | Possession de substances | 13 | 4 |
| 130 (5(1) LRCDAS) | Trafic de substances | 6 | 2 |
| 130 (5(2) LRCDAS) | Possession en vue du trafic | 1 | 0 |
| 130 (7 LRCDAS) | Production | 1 | 1 |
| 130 (80 C.Cr.)** | Manque de précautions | 0 | 6 |
| 130 (82(1) C.Cr.) | Possession sans excuse légitime | 0 | 1 |
| 130 (87 C.Cr.) | Braquer une arme à feu | 4 | 1 |
| 130 (92(2) C.Cr.) | Possession non autorisée d’autres armes – infraction délibérée | 0 | 1 |
| 130 (104(1) C.Cr.) | Importation ou exportation non autorisées | 1 | 0 |
| 130 (122 C.Cr.) | Abus de confiance par un fonctionnaire public | 4 | 5 |
| 130 (129 C.Cr.) | Infractions relatives aux agents de la paix | 1 | 2 |
| 130 (139 C.Cr.) | Entrave à la justice | 1 | 0 |
| 130 (140(1) C.Cr.) | Méfait public | 0 | 1 |
| 130 (151 C.Cr.) | Contacts sexuels | 0 | 1 |
| 130 (152 C.Cr.) | Incitation à des contacts sexuels | 0 | 1 |
| 130 (153 C.Cr.) | Exploitation sexuelle | 0 | 2 |
| 130 (162 C.Cr.) | Voyeurisme | 0 | 3 |
| 130 (163.1(4) C.Cr.) | Possession de pornographie juvénile | 1 | 1 |
| 130 (220(a) C.Cr.) | Négligence criminelle causant la mort avec l’usage d’une arme à feu | 1 | 0 |
| 130 (236(a) C.Cr.) | Homicide involontaire coupable avec usage d’une arme à feu | 1 | 0 |
| 130 (236(b) C.Cr.) | Homicide involontaire coupable avec usage d’une arme à feu | 0 | 2 |
| 130 (253 (a) C.Cr.) | Conduite avec facultés affaiblies | 1 | 2 |
| 130 (264.1 C.Cr.) | Proférer des menaces | 3 | 2 |
| 130 (266 C.Cr.) | Voies de fait | 8 | 5 |
| 130 (267 C.Cr.) | Agression armée ou infliction de lésions corporelles | 3 | 2 |
| 130 (269 C.Cr.) | Lésions corporelles | 1 | 3 |
| 130 (270(1)(a) C.Cr.) | Voies de fait contre un agent de la paix | 0 | 1 |
| 130 (271 C.Cr.) | Agression sexuelle | 9 | 7 |
| 130 (272(1)(b) C.Cr.) | Agression sexuelle avec menaces à une tierce personne | 1 | 0 |
| 130 (334 C.Cr.) | Vol (moins de 5000$) | 1 | 4 |
| 130 (348 C.Cr.) | Introduction par effraction dans un dessein criminel | 3 | 0 |
| 130 (354 C.Cr.) | Possession de biens criminellement obtenus | 1 | 0 |
| 130 (362 C.Cr.) | Escroquerie : faux semblant ou fausses déclaration | 0 | 1 |
| 130 (368 C.Cr.) | Emploi d’un document contrefait | 2 | 2 |
| 130 (464 C.Cr.) | Conseiller une infraction qui n’est pas commise | 0 | 2 |
| Total des infractions | 206 | 204 | |
Cours martiales par commandement
| Commandements | 2011-2012 | 2012-2013 | ||
|---|---|---|---|---|
| Nombre | Pourcentage | Nombre | Pourcentage | |
| Vice-chef d’état-major de la défense | 0 | 0.00 | 2 | 3.13 |
| Commandement des opérations interarmées du Canada (COIC)* | 8 | 12.90 | 7 | 10.94 |
| Marine royale canadienne** | 10 | 16.13 | 13 | 20.31 |
| Armée canadienne*** | 30 | 48.39 | 25 | 39.06 |
| Aviation royale canadienne**** | 9 | 14.52 | 2 | 3.13 |
| Chef du personnel militaire | 5 | 8.06 | 14 | 21.88 |
| Sous-ministre adjoint (Gestion de l’information) | 0 | 0.00 | 1 | 1.56 |
| Total | 62 | 100 | 64 | 100 |
Verdicts
| Types de verdicts | 2011-2012 | 2012-2013 | ||
|---|---|---|---|---|
| Nombre | Percentage | Nombre | Percentage | |
| Reconnu/plaidé coupable à au moins une accusation | 56 | 90.32 | 50 | 78.13 |
| Non coupable de toutes les accusations | 6 | 9.68 | 10 | 15.63 |
| Suspension de toutes les accusations | 0 | 0.00 | 1 | 1.56 |
| Terminée | 0 | 0.00 | 2 | 3.13 |
| Non-responsabilité pour cause de troubles mentaux | 0 | 0.00 | 1 | 1.56 |
| Total | 62 | 100 | 64 | 100 |
Sentences
| Types de sentences | 2011-2012 | 2012-2013 |
|---|---|---|
| Destitution | 0 | 6 |
| Emprisonnement | 11 | 8 |
| Détention | 4 | 1 |
| Rétrogradation | 3 | 9 |
| Blâme | 7 | 14 |
| Réprimande | 17 | 13 |
| Amende | 45 | 34 |
| Perte de l’ancienneté | 0 | 1 |
| Peine mineure : consigne au navire ou quartier | 1 | 0 |
| Total | 88 | 86 |
III. Rapport sur les appels
1er avril 2012 au 31 mars 2013
Pour les statistiques relatives aux années antérieures, veuillez consulter les rapports annuels du JAG des années précédentes.
Appels (décisions rendues)
| Cour | 2011-2012 | 2012-2013 |
|---|---|---|
| Cour d’appel de la cour martiale du Canada | 5 | 6 |
| Total | 5 | 6 |
Appels (par partie)
| Appels | 2011-2012 | 2012-2013 |
|---|---|---|
| Appels de la poursuite | 3 | 0 |
| Appels du contrevenant | 2 | 6 |
| Total | 5 | 6 |
Nature des appels
| Nature | 2011-2012 | 2012-2013 |
|---|---|---|
| Verdict | 1 | 5 |
| Verdict et sentence | 4 | 0 |
| Remise en liberté pendant l’appel | 0 | 1 |
| Total | 5 | 6 |
Résultats
| Types de résultats | 2011-2012 | 2012-2013 |
|---|---|---|
| Appel accueilli en tout ou en partie | 5 | 3 |
| Appel rejeté | 0 | 2 |
| Appel abandonné | 0 | 1 |
| Total | 5 | 6 |
Alerte : À propos du caporal-chef
* Selon l’article 3.08 des ORFC, caporal-chef n’est pas un grade, mais une nomination.
Alerte : À propos de l'article 129
* Une accusation prévue sous l’article 129 de la LDN est généralement définie dans un procès-verbal de procédure disciplinaire (PVPD) avec de brèves indications qui ne capturent pas toutes les circonstances alléguées. Avant le rapport annuel 2010-2011, les accusations sous l’article 129 ont été répertoriées à l’aide de larges catégories telles que les accusations d’ordre sexuel. Comme il est difficile d’identifier avec fiabilité ces accusations à partir d’un PVPD, et dans un effort de minimiser le risque de dénaturer les statistiques communiquées, il fut décidé d’omettre toute répartition des accusations sous l’article 129 dans les rapports annuels suite au rapport 2009-2010. En revanche, les accusations résultant d’une décharge négligente d’une arme représente une portion significative de toutes les procédures disciplinaires dans les Forces armées canadiennes (FAC) et sont facilement identifiables par les détails de le PVPD.
En reconnaissant les défis inhérents d’identification des accusations sous l’article 129 qui pourraient être d’ordre sexuel et pour permettre la comparaison avec les rapports précédents qui fournissaient une telle division, on estime le nombre la répartition des accusations sous l’article 129 qui sont d’ordre sexuel depuis la période 2009-2010 comme suit :
| Période du rapport | nombre d’accusations | % du total |
|---|---|---|
| 2010-2011 | 34 | 1.92 |
| 2011-2012 | 17 | 0.86 |
| 2012-2013 | 33 | 1.93 |
Alerte : À propos des commandements
* En date d’octobre 2012, le Commandement Canada, le Commandement du soutien opérationnel du Canada, et le Commandement de la Force expéditionnaire du Canada ont formé le Commandement des opérations interarmées du Canada (COIC).
** En date du 7 février 2012, le Commandement maritime fut renommé la Marine royale canadienne.
*** En date du 17 janvier 2012, le Commandement de la force terrestre fut renommé l’Armée canadienne.
**** En date du 17 janvier 2012, le Commandement aérien fut renommé l’Aviation royale canadienne.
Alerte : Multiples peines
Une sentence peut inclure plus d’une peine.
Alerte : Droit d'un membre des Forces canadiennes
Un officier ou militaire du rang peut demander une révision du verdict et ou de la peine à l’autorité de révision.
Alerte : Renseignements supplémentaires sur les grades
* Selon l’article 3.08 des ORFC, caporal-chef n’est pas un grade, mais une nomination.
Alerte : Renseignements supplémentaires sur les articles de la LDN
Pour les statistiques relatives aux années antérieures, veillez consulter les rapports annuels du JAG précédents.
* Loi réglementant certaines drogues et autres substances, L.C. (1996), c. 19.
** Code criminel, L.R.C. (1985), c. C-46.
Alerte : À propos des commandements
* En date d’octobre 2012, le Commandement Canada, le Commandement du soutien opérationnel du Canada, et le Commandement de la Force expéditionnaire du Canada ont formé le Commandement des opérations interarmées du Canada (COIC).
** En date du 7 février 2012, le Commandement maritime fut renommé la Marine royale canadienne.
*** En date du 17 janvier 2012, le Commandement de la force terrestre fut renommé l’Armée canadienne.
**** En date du 17 janvier 2012, le Commandement aérien fut renommé l’Aviation royale canadienne.
Alerte : Multiples peines
Une sentence peut comprendre plus d’un type de peines.
Détails de la page
- Date de modification :