Réponse à Arbour : Demande de documents
Le 6 juillet 2021
L’honorable Louise Arbour C.C., G.O.Q
Borden Ladner Gervais LLP
Centre Bay Adelaide, Tour Est
22, rue Adelaide Ouest
Ottawa (Ontario) M5H 4E3
Au sujet del’examen externe indépendant sur l’inconduite sexuelle est le harcèlement sexuel dans les Forces armées canadiennes
Madame,
Je vous félicite pour votre nomination comme responsable l’examen sur le harcèlement sexuel dans les Forces armées canadiennes. J’espère que votre équipe saura trouver des solutions vers un changement de culture, qui passera notamment par une réforme des mécanismes de redressement afin que les personnes puissent signaler sans crainte les comportements inappropriés et que les dossiers soient résolus rapidement et équitablement.
Les actions qui doivent ultimement résulter de vos travaux sont vitales pour l’institution, et je crois que cela dépasse largement les inconduites sexuelles. Le bureau de l’Ombudsman se veut un mécanisme de surveillance générale de la communauté de la Défense et le concept d’indépendance nous préoccupe depuis sa création, il y a 23 ans. Bien que mon bureau ne fasse pas partie du mandat de votre examen, je serais ravi de vous fournir toutes les études et l’information que nous avons au sujet de la surveillance indépendante. N’hésitez pas à me les demander si cela peut vous être utile.
En ce qui concerne les statistiques, toute l’information pertinente est régulièrement mise à jour dans notre site web. Cependant, afin de faciliter vos recherches, je demanderai à ce qu’on vous envoie la plus récente information au cours des prochains jours. De plus, bien que nous soyons à votre disposition pour discuter des types de plainte que nous recevons et vous faire part de nos observations générales, notez que nous ne pouvons divulguer les renseignements personnels de nos dossiers.
Je vous souhaite du succès dans la conclusion de votre examen et vous invite à contacter mon bureau si vous le jugez utile.
Veuillez agréer, madame, mes salutations distinguées.
L’ombudsman,
Greg Lick