Le gouvernement du Canada commémore l’importance historique nationale des équipes terrestres de Terre-Neuve-et-Labrador
Communiqué de presse
Le 2 août 2017 Grand Bank (Terre-Neuve-et-Labrador) Agence Parcs Canada
Les parcs nationaux et les lieux historiques du Canada permettent aux Canadiens et aux Canadiennes de découvrir leur riche histoire de façon toute spéciale et jouent un rôle important dans les célébrations du 150e anniversaire du Canada. Pour célébrer le 150e anniversaire de la Confédération en 2017, le gouvernement du Canada invite les Canadiens et les Canadiennes à se familiariser avec la nature et à comprendre davantage leur histoire.
Aujourd’hui, l’honorable Judy M. Foote, ministre de Services publics et Approvisionnement Canada et députée de Bonavista-Burin-Trinity, au nom de l’honorable Catherine McKenna, ministre de l’Environnement et du Changement climatique et ministre responsable de Parcs Canada, a commémoré les équipes à terre de Terre-Neuve-et-Labrador à titre d’événement historique nationale. La cérémonie a eu lieu au Provincial Seamen’s Museum à Grand Bank.
Le gouvernement du Canada s’engage à encourager les Canadiens et Canadiennes à connaître les événements, les personnes et les lieux importants qui ont contribué au patrimoine diversifié du pays. Du début du 19e siècle au milieu du 20e siècle, les équipes à terre des régions rurales de Terre-Neuve-et-Labrador ont contribué de manière remarquable au succès économique des familles, des collectivités et de l’industrie de la pêche dans son ensemble. Les équipes à terre ont joué un rôle fondamental dans la préparation du poisson salé qui était l’élément principal des pêches à la morue de Terre-Neuve-et-Labrador jusqu’à la fin de la Deuxième Guerre mondiale.
La plupart des membres des équipes à terre étaient des femmes qui, en plus de s’occuper des enfants, des travaux agricoles, du jardinage et des tâches ménagères, jouaient un rôle clé dans toutes les étapes du processus de salaison du poisson. Ces femmes assuraient la survie de leurs collectivités en contribuant à la production abondante de morue salée et séchée qui était vendue à l’échelle internationale.
En 2017, en raison des cents ans des lieux historiques nationaux, Parcs Canada invite les Canadiens et Canadiennes à découvrir et à se laisser inspirer par les histoires des personnes, des lieux et des événements qui ont façonné le Canada d’aujourd’hui. Profitez de l’entrée gratuite aux lieux historiques nationaux en 2017 et découvrez des lieux et des histoires authentiques avec nous!
Citations
« Sans le travail exceptionnel de ces femmes, hommes et parfois enfants durs à la tâche et dévoués, l’industrie du poisson de Terre-Neuve-et-Labrador n’aurait pu survivre en tant que pilier économique d’un grand nombre de communautés côtières de la province. Les équipes à terre de Terre-Neuve-et-Labrador, comme les célèbres « Beach Women » de Grand Bank, font non seulement partie de l’histoire de la province, mais reflètent aussi le patrimoine riche et diversifié de notre pays. Dans le cadre du 150e anniversaire de la Confédération, j’encourage tous les Canadiens et Canadiennes à profiter de cette occasion pour en apprendre davantage au sujet de l’histoire de notre pays. »
L’honorable Judy M. Foote
Ministre de Services publics et Approvisionnement Canada et députée de Bonavista-Burin-Trinity
Faits en bref
-
L’expression « équipes à terre » désigne les femmes, les hommes, et souvent les enfants, responsables de couper, saler et sécher la morue.
-
Les femmes étaient souvent des « chefs d’équipe » qui surveillaient les étapes du processus de séchage qui étaient essentielles à produire des morues de grande qualité. Pendant longtemps, les pêches à la morue côtières et du Labrador ont fonctionné au moyen d’un système de crédit ou de paiement en nature, soit les équipes de pêche et les équipes à terre recevaient des fournitures à crédit des marchands en échange de la morue salée et séchée.
-
Un grand nombre d’équipes à terre étaient formées de membres d’une seule famille, parfois composées de plusieurs générations.
-
Créée en 1919, la Commission des lieux et monuments historiques du Canada donne des conseils à la ministre de l’Environnement et du Changement climatique sur l’importance historique nationale des lieux, des personnes et des événements qui ont façonné l’histoire du Canada.
Produits connexes
Liens connexes
Personnes-ressources
Ray Kenny
Agent, relations publiques et communications
Parcs Canada
709-772-2587
ray.kenny@pc.gc.ca
Relations avec les médias
Agence Parcs Canada
855-862-1812
pc.media@pc.gc.ca