Salle de presse – Milano Cortina 2026
Découvrez ici les produits médiatiques liés aux Jeux de Milano Cortina 2026 et aux activités du secrétaire d’État (Sports), l’honorable Adam van Koeverden.
Médias
- Le secrétaire d’État van Koeverden encourage Équipe Canada à l’ouverture des Jeux olympiques d’hiver de Milano Cortina 2026
- Le secrétaire d’État van Koeverden félicite Équipe Canada pour sa performance aux Jeux olympiques d’hiver de Milano Cortina 2026
- Le secrétaire d’État van Koeverden encourage l’équipe paralympique canadienne aux Jeux paralympiques d’hiver de Milano Cortina 2026
- Le secrétaire d’État van Koeverden et la ministre Hajdu félicitent l’équipe paralympique canadienne à la clôture des Jeux paralympiques d’hiver de Milano Cortina 2026
Transcription — Le secrétaire d’État van Koeverden félicite Équipe Canada pour sa performance aux Jeux olympiques d’hiver de Milano Cortina 2026
Durée de la vidéo : 00:00:39
[Texte d'arrière-plan : Milano Cortina 2026]
[Texte à l’écran : L’honorable Adam van Koeverden, Secrétaire d’État (Sports)]
Secrétaire d’État van Koeverden : Félicitations Équipe Canada!
[Traduit de l'anglais au français] : Les Jeux olympiques d’hiver de Milano Cortina 2026 sont maintenant passés à l’Histoire. Vous faites la fierté des Canadiens et Canadiennes. Votre passion, votre résilience et votre détermination ont donné lieu à des performances inoubliables. Vous êtes tous et toutes des sources d’inspiration.
Ces Jeux sont des souvenirs pour la vie. Pour vous, vos entraîneurs et entraîneuses, votre équipe, votre famille et tous les Canadiens et Canadiennes.
[Traduit de l'anglais au français] : Merci d’avoir partagé votre parcours olympique avec tout le Canada. Chaque Canadien d’un océan à l'autre est fier de tout ce que vous avez accompli et vous avez inspiré 41 millions de personnes à donner le meilleur d'elles-mêmes.
Bravo, Équipe Canada!
[Le mot-symbole du Gouvernement du Canada apparaît.]
Transcription — Félicitations à l'équipe paralympique canadienne pour leur participation à Milano Cortina 2026!
Durée de la vidéo : 00:00:37
[Texte à l’écran : L’honorable Adam van Koeverden, Secrétaire d’État (Sports)]
Secrétaire d’État van Koeverden : Félicitations Équipe Canada!
[Traduit de l'anglais au français] : Les Jeux paralympiques d’hiver de Milano Cortina 2026 sont maintenant passés à l’Histoire, et vous faites la fierté des Canadiens et Canadiennes. Votre passion, votre résilience et votre détermination ont donné lieu à des performances inoubliables. Vous êtes tous et toutes des sources d’inspiration.
Ces jeux sont des souvenirs pour la vie. Pour vous, vos entraîneurs, entraîneuses, votre équipe, votre famille et tous les Canadiens et Canadiennes.
[Traduit de l'anglais au français] : Merci d’avoir partagé votre parcours paralympique avec tout le Canada. Les Canadiens d'un océan à l'autre sont très fiers de vos réalisations. Et vous êtes tous des champions.
Bravo, Équipe Canada!
[Le mot-symbole du Gouvernement du Canada apparaît.]
Transcription — Le secrétaire d’État van Koeverden souhaite bonne chance à Équipe Canada!
Durée de la vidéo : 00:00:34
La narration de cette vidéo est présentée en français et en anglais.
[Texte d'arrière-plan : Milano Cortina 2026]
[Texte à l’écran : L’honorable Adam van Koeverden, secrétaire d’État (Sports)]
Secrétaire d’État van Koeverden [traduit de l'anglais au français] : Salut Équipe Canada!
Salut tout le monde!
[Traduit de l'anglais au français] : Les Jeux olympiques d’hiver de Milano Cortina 2026 sont arrivés! Alors, profitez de l’instant. Votre détermination, votre préparation, vous ont menés jusqu’ici. Et je sais que vous êtes prêts à montrer au monde entier le meilleur de vous-mêmes.
Votre talent et votre engagement font rayonner le Canada; écrivez la suite de votre légende.
[Traduit de l'anglais au français] : Vous avez l’appui des entraîneurs, entraîneuses, des coéquipiers, coéquipières, de la famille et des amis, et d’une nation de 41 millions de personnes, unies et fières derrière vous. Portez fièrement la feuille d’érable et savourez chaque seconde là-bas.
[Traduit de l'anglais au français] : Bonne chance et allez Canada!
[Le mot-symbole du gouvernement du Canada apparaît.]
Transcription — Le secrétaire d’État van Koeverden encourage l’équipe paralympique canadienne aux Jeux paralympiques d’hiver de Milano Cortina 2026
Durée de la vidéo : 00:00:46
[Texte d'arrière-plan : Milano Cortina 2026]
[Texte à l’écran : L’honorable Adam van Koeverden, Secrétaire d’État (Sports)]
Secrétaire d’État van Koeverden : Salut Équipe Canada! Salut tout le monde!
[Traduit de l'anglais au français] : Les Jeux paralympiques d’hiver de Milano Cortina 2026 sont enfin là! C’est votre moment.
Votre persévérance et votre courage vous ont amenés jusqu’ici.
[Traduit de l'anglais au français] : Durant votre entraînement, vous avez surmonté les obstacles et affiché un véritable esprit sportif. Vivez chaque instant avec fierté; vous incarnez la résilience et le meilleur du Canada.
Votre parcours inspire tout le pays. Continuez d’écrire votre histoire avec courage et fierté.
[Traduit de l'anglais au français] : Vous êtes soutenus par vos entraîneurs, entraîneuses, vos coéquipiers, coéquipières, votre famille, vos amis et 41 millions de Canadiens et Canadiennes qui vous encouragent bruyamment. Portez fièrement la feuille d’érable, goûtez l’instant, et montrez votre force au monde entier.
Bonne chance! Allez Canada!
[Le mot-symbole du Gouvernement du Canada apparaît.]