Rencontrez les athlètes – Milano Cortina 2026
Plongez dans les coulisses d’Équipe Canada! Regardez des vidéos exclusives dans lesquelles les athlètes partagent leur parcours, leurs réflexions et ce qu’il faut pour compétitionner sur la plus grande scène sportive au monde.
Encouragez les athlètes qui porteront fièrement la feuille d’érable aux prochains Jeux olympiques et paralympiques d’hiver. Découvrez les athlètes d’Équipe Canada qui sont prêts à briller en Italie en 2026.
Transcription — Jour du drapeau national du Canada
Durée de la vidéo : 00:00:44
[La vidéo s'ouvre sur une illustration abstraite de montagnes blanches angulaires sur un fond rouge, avec une montagne au centre marquée d'une bande verte et rouge.]
[Le texte suivant apparaît : Le drapeau canadien a une signification unique pour chacun. Voici ce qu'il représente pour eux.]
[Image d'une femme aux cheveux bruns mi-longs avec frange, parlant face caméra, portant un vêtement foncé et un micro-cravate. Le texte à l'écran indique : Ina Forrest, Curling en fauteuil roulant.]
[Traduit de l'anglais au français] : Pour le Canada, l'unifolié est un symbole tellement fort.
[Image d'une jeune femme aux cheveux bruns, sur un fond rose. Le texte à l'écran indique : Hallie Clarke, skeleton.]
[Traduit de l'anglais au français] : On ressent une immense fierté.
[Image d'une femme aux cheveux bruns mi-longs avec frange, parlant face caméra, portant un vêtement foncé et un micro-cravate.]
[Traduit de l'anglais au français] : Et vous voyez le drapeau hissé lors des compétitions, surtout quand on remporte la médaille d'or. C'est vraiment incroyable.
[Image d'une jeune femme aux cheveux brun attachés, sur un fond rose. Le texte à l'écran indique : Florence Brunelle, Patinage de vitesse sur courte piste.]
Grand sentiment d'appartenance et de fierté.
[Image d'une femme aux cheveux longs et foncés posant devant un fond rose. Le texte à l'écran indique : Cynthia Appiah, Bobsleigh.]
[Traduit de l'anglais au français] : Le drapeau canadien représente la liberté.
[Image d'une jeune femme aux cheveux bruns, sur un fond rose. Le texte à l'écran indique : Katherine Stewart-Jones, Ski de fond.]
Je pense que c'est la joie, la joie de vivre.
[Image d'une femme aux cheveux longs et foncés posant devant un fond rose.]
[Traduit de l'anglais au français] : La stabilité.
[Image d'une jeune femme aux cheveux bruns, sur un fond rose.]
Les communautés.
[Image d'une femme aux cheveux longs et foncés posant devant un fond rose.]
[Traduit de l'anglais au français] : Le drapeau canadien représente la détermination.
[Image d'un homme aux cheveux courts, portant un chandail noir, devant un fond uni brun. Le texte indique : Tyler McGregor, Parahockey sur glace.]
[Traduit de l'anglais au français] : Le drapeau canadien, pour moi, représente surtout l'unité en ce moment.
[Image de montagnes blanches angulaires sur un fond rouge, avec une montagne au centre marquée d'une bande verte et rouge. Le texte indique Milano Cortina 2026.]
[Le mot-symbole du Gouvernement du Canada apparaît.]
Transcription — La motivation sur glace : Courtney Sarault
Durée de la vidéo : 00:00:36
[Le contenu de cette vidéo est en anglais]
[La vidéo s’ouvre sur l’image d’une femme aux longs cheveux foncés parlant à la caméra, vêtue d’un chandail noir. Le texte à l’écran indique : Courtney Sarault, Patinage de vitesse – Courte piste.]
Quand je fais mes courses, j’ai l’impression d’avoir encore 16-17 ans, de juste foncer vers un objectif sans trop me soucier du résultat. Juste vouloir atteindre quelque chose, tu sais? J’ai 25 ans maintenant, mais j’ai l’impression d’en avoir encore 17. J’arrive sur la glace et je me dis : ok, qu’est-ce que je peux faire? Pas qu’est-ce que je peux perdre, mais qu’est-ce que je peux accomplir? C’est gros, c’est spécial. Profite-en, fonce. Qu’est-ce que ça change? J’ai échoué genre 50 millions de fois… une de plus, ça change quoi?
[Le mot-symbole du Gouvernement du Canada apparaît.]
Transcription — Se projeter dans l’avenir est important
Durée de la vidéo : 00:01:04
[Le contenu de cette vidéo est en anglais]
[La vidéo s'ouvre sur une image promotionnelle aux couleurs rouge et noir montrant une femme debout, les bras croisés, portant un t-shirt foncé. Le texte "Cynthia Appiah – Bobsleigh" apparaît à droite, accompagné d'une feuille d'érable. Au bas de l'image, un motif stylisé de montagnes aux accents vert, blanc et rouge encadre l'inscription "Milano Cortina 2026".]
La raison pour laquelle je pratique ce sport est liée aux Jeux olympiques de Vancouver en 2010.
[Image d'une femme aux cheveux longs et foncés posant devant un fond rose.]
Je me souviens avoir regardé la course de bobsleigh féminin et avoir particulièrement remarqué Shelley-Ann Brown dans l'équipe canadienne.
[Image d'une femme portant un chandail rouge qui regarde vers le haut en souriant et a des larmes aux yeux.]
Elle était la freineuse de l'équipe médaillée d'argent.
[Image de quatre athlètes portant des manteaux rouges du Canada posent ensemble en tenant des médailles d'or et d'argent. L'une d'elles tient également un bouquet de fleurs. Le groupe est devant un décor bleu à motif hivernal.]
et dès que je l'ai vue, je me suis dit que je devais essayer ce sport.
[Image de deux athlètes portant des uniformes rouges du Canada tiennent chacune une médaille d'argent devant elles, le ruban bleu autour du cou.]
J'ai eu de la chance, l'année suivante,
[Image d'une femme aux cheveux longs et foncés posant devant un fond rose.]
lorsque j'ai eu l'occasion de passer des essais pour l'équipe de l'Ontario, ce qui m'a ouvert la porte vers là où je suis aujourd'hui.
[Image vidéo de deux femmes qui poussent un bobsleigh au haut d'une piste.]
Cela a eu une grande importance. Quand j'ai commencé dans ce sport, je me suis inspirée de Shelley-Ann Brown.
[Image d'une femme aux cheveux longs et foncés posant devant un fond rose.]
Puis, une fois que je me suis lancée, j'ai réalisé à quel point ce sport était diversifié, en particulier au sein de l'équipe canadienne. Je me souviens qu'aux Jeux de 2018, nous avions sept personnes de couleur,
[Image vidéo d'un bobsleigh qui descend la piste.]
moi y compris, dans l'équipe, et c'était tellement gratifiant de constater cette diversité
[Image d'une femme aux cheveux longs et foncés posant devant un fond rose.]
et de continuer à la renforcer et à la développer pour en arriver là où nous en sommes aujourd'hui.
[Image vidéo de deux femmes qui poussent un bobsleigh au haut d'une piste.]
Les sports d'hiver ne sont pas nécessairement les plus diversifiés, mais le bobsleigh est l'un des rares sports où l'on peut
[Image d'une femme aux cheveux longs et foncés posant devant un fond rose.]
vraiment voir des personnes de tous horizons et de toutes origines. Je suis toujours fière de dire que c'est le sport que je pratique.
[Le mot-symbole du Gouvernement du Canada apparaît.]