Déclaration des ministres Rodriguez, Hajdu, Miller et Vandal à l’occasion de la Journée nationale des langues autochtones

La présente déclaration sera aussi disponible dans les langues suivantes :

  1. Denésuline;
  2. Innu-Aimun;
  3. Inuktitut (Baffin du Nord);
  4. Inuktuk (Qaliujaaqpait);
  5. Mi’kmaq;
  6. Michif Cri;
  7. Michif-Français;
  8. Oji-Cri;
  9. Cri des plaines;
  10. Ojibway (dialecte de l'ouest).

OTTAWA, le 31 mars 2022

Pour souligner la Journée nationale des langues autochtones, Pablo Rodriguez, ministre du Patrimoine canadien; Patty Hajdu, ministre des Services aux Autochtones; Marc Miller, ministre des Relations Couronne-Autochtones; et Daniel Vandal, ministre des Affaires du Nord, ont fait la déclaration qui suit.

En cette Journée nationale des langues autochtones, nous avons l’occasion de célébrer la riche histoire et l’importance des langues autochtones. Aujourd’hui, nous réaffirmons l’engagement du gouvernement du Canada à soutenir les peuples autochtones dans la réappropriation, la revitalisation, le maintien et le renforcement de leurs langues au Canada.

Les langues autochtones permettent aux peuples des Premières Nations, aux Inuits et aux Métis de raconter leurs propres histoires, dans un langage qui leur est propre. Ces histoires véhiculent des connaissances transmises de génération en génération et enseignent à l’auditeur la terre et le monde qui nous entourent. Les langues autochtones sont fondamentales pour les identités, les cultures, la spiritualité et l’autodétermination des Autochtones. Pourtant, la plupart des quelque 70 langues autochtones au Canada sont en danger, et aucune n’est à l’abri. Lorsqu’une langue se perd, c’est une tragédie. Les peuples autochtones soulèvent depuis longtemps la situation critique de leurs langues. Nous les écoutons et nous agissons.

L’année dernière, nous avons avancé dans la mise en œuvre de la Loi sur les langues autochtones en nommant les premiers membres du Bureau du commissaire aux langues autochtones. Nous avons fourni davantage de fonds aux organisations communautaires pour qu’elles mènent des initiatives et des projets tels que des camps linguistiques et culturels autochtones, des programmes d’enseignement mentor-apprenti, ainsi que des ressources et de la documentation sur les langues autochtones. Nous avons également publié La voie fédérale concernant les femmes, les filles et les personnes 2ELGBTQQIA+ autochtones disparues et assassinées, qui renferme des engagements et des mesures concrètes pour soutenir les langues et les cultures. Nous participons à la Décennie internationale des langues autochtones pour promouvoir, protéger et soutenir les langues autochtones au Canada et ailleurs dans le monde. Chacune de ces mesures est un pas en avant pour faire en sorte que tous les peuples autochtones du pays aient un accès permanent et véritable à leurs cultures et à leurs langues comme fondement de leur identité et de leur appartenance.

Les dirigeants et les communautés autochtones savent mieux que quiconque ce dont ils ont besoin, et le gouvernement du Canada s’engage à être là pour les soutenir. C’est en travaillant en étroite collaboration avec les Premières Nations, les Inuits et les Métis que nous trouverons des moyens de renforcer les langues autochtones et de faire en sorte qu’elles continuent d’être parlées pour les générations à venir.

Soyez des nôtres pour célébrer l’héritage riche et diversifié que les langues autochtones apportent à notre pays.

Personnes-ressources

Pour de plus amples renseignements (médias seulement), veuillez communiquer avec :

Laura Scaffidi
Attachée de presse
Cabinet du ministre du Patrimoine canadien
laura.scaffidi@pch.gc.ca

Relations avec les médias
Patrimoine canadien
819-994-9101
1-866-569-6155
media@pch.gc.ca

Alison Murphy
Attachée de presse
Cabinet de l’honorable Patty Hajdu
Ministre des Services aux Autochtones
alison.murphy@sac-isc.gc.ca

Relations avec les médias
Services aux Autochtones Canada
819-953-1160
media@sac-isc.gc.ca

Justine Leblanc
Attachée de presse
Cabinet de l’honorable Marc Miller
Ministre des Relations Couronne-Autochtones
justine.leblanc@rcaanc-cirnac.gc.ca

Kyle Allen
Attaché de presse
Cabinet de l’honorable Daniel Vandal
Ministre des Affaires du Nord
819-953-1153

Relations avec les médias
Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada
819-934-2302
RCAANC.media.CIRNAC@sac-isc.gc.ca

Denésuline

Ɂedırı t’ą k’oldé beheyatıé sı ɂedırı k’ı Ministers Rodriguez, Hajdu, Miller, chu Vandal nąné hoɂá Dendédłı̨ne Hobeyatıé k’anotá dzı̨ne nı̨t’ą

OTTAWA, March 31 hulta, 2022 nęnę k’é

Ku ɂedırı ɂası nedhé net’ı̨ hodorılɂı̨h Dendédłı̨ne Hobeyatıé k’anotá dzı̨ne nı̨t’ą, t’ą K’oldheré nedhe ɂedırı Canadian Heritage dene ch’lanaıé ts’edı ha, Pablo Rodriguez, t’ą K’odheré nedhe Denededłı̨ne hoghaladá ha, Patty Hajdu, t’ą K’olderé nedhe Nı̨h ts’ęn k’olde-Denededłı̨ne hel ɂeghalana, arc MillerM, chu t’ą K’oldhere yutthęn narats’edé ha, Daniel Vandal, horelyų ɂeła ɂedırı yatıé dene xa nı̨datheɂąsı́.

Ɂedırı Dendédłı̨ne Hobeyatıé k’anotá dzı̨ne nı̨t’ą k’eyaghé, horelyų ɂeła t’a Denededłı̨ne yatıé hųlı̨ sı k’adanıltá ha nı̨t’ą sı dene xa. Dų dzı̨ne k’é, Canada k’eyaghe t’ą k’oldé sı nuhets’eraıdı́ hası̨ Denededłı̨ne Dene t’ok’e naradé sı beyatıé naılchú ha hu, natser hanalyé hu, bek’onı̨ chu bet’a yatı nadłı̨ ha Denededłı̨ne yatıé Canada nask’athé.

Denededłı̨ne yatıé t’a Denededłı̨ne helı̨ hu, Hotena dene, chu Begharek’ą Dene ɂedeghą dolnı̨ ha be hoɂąsı́, xaré beyatıé t’á. Kuy ɂeyı honı̨ ɂa dene godhé yek’ı̨nı̨ yeghą henerenı̨ ha horelyų ɂası hobenaré nı̨h chu nı̨h ‘ke naraıdé beghą. Denededłı̨ne yatıé bet’oreɂásı t’ą Denededłı̨ne hęlı̨ sı ɂedek’orelyą ha hu, dene ch’alanıe bası hu, t’ąt’u ɂedexa yareltı́, chu t’ąt’u ɂedebá ɂası herełtsı́ ha. Kulı, k’asjęnę t’a 70 Denededłı̨ne yatıé Canada k’eyaghé hųlı̨ sı natser hılé harajá sı, chu danı́tthıth ha ghonı̨ sı. Horelyų t’a yatı́ danı̨tthıth sı dué sı. Denededłı̨ne holą k’orádı́ sı nuheyatıé natserhılé hıjá dadı́—ɂeyı dorıłtth’ągh ɂa beghą ɂası naılná hası̨.

K’ąnı̨ yunı́ nęnę hudher, ɂedırı t’ąt’u dene yatıe k’anótá ha ɂerıhtł’ıs nedhé nathı́lną sı Denededłı̨ne Yatıé kanota ha ɂerıhtł’ıs nedhé holı̨ ɂeyı chu ɂeją Dene nı̨lyá nı̨ Denededłı̨ne Yatıé k’onı̨ ha Dene ɂeła dełtth’ı. Tsamba tth’ı́ nılyá nı̨ denet ts’ęn t’ok’e Denededłı̨ne yatıé ɂa dene honeltęn k’e ha hu, dene xel dene yałtı́-dene godhé ha, ɂeyı hel Denededłı̨ne yatıé ha ɂasıe chu. Ku ɂedırı tth’ı́ berı́dı nı̨ Horelyų nąné hoɂá ts’ekuı, ts’ekuɂasé t’ą dolé chu ɂedırı 2SLGBTQQIA+ dene ba, horelyų bek’e yatı nedhé nı̨t’ą sı t’a yatıé chu dene ch’alanıe natser hanályé ha. Ku ɂedırı tth’ı́ yunadhé 10 nęnę Horelyų nı̨h bąné łǫnǫ nenę Denededłı̨ne Yatıé k’anotá ha nı̨t’ą sı yatı́ natser hanalyé, bek’onı̨, chu Denededłı̨ne yatıé bets’edı́ Canada nask’athé chu nı̨h banı́. Horelyų ɂedırı t’a nathı́lną k’ı Denededłı̨ne Dene nąné hoɂá naradé horelyų ɂełk’esı́ ba nųt’a t’a dene ch’alanıe chu yatı bek’onı̨ yet’a ɂedek’orelyą chu ɂeją benęnę nı̨dhęn ha.

Denededłı̨ne ha k’oldé chu t’ok’e dene naradé sı t’a hodorelɂı̨h k’odorelyą sı, ɂeyı ɂa Canada ha k’oldé yets’edarenı̨ hodorelɂı̨h sı. T’ok’e Denededłı̨ne naradé sı, Hotená, chu Begharek’ą Dene horelyų ɂeła t’a yatıé t’odorełɂá sı natser hanalyé ha yunadhé dene godhé bebá.

Ɂeyı ɂa nuheł Denededłı̨ne yatıé k’anota ts’erųnı̨ la.

T’ok’e ts’ęn yatı horı̨łker horı̨lɂı̨h de

Ɂąłų beghą yatı nusɂı̨h nı̨dhęn de (honı̨ dene bebá), ɂeją ts’ęn yawųłtı́:

Laura Scaffidi
Denets’enı̨ honı̨ dene xa
T’ą k’oldheŕ Canadian Heritage bets’ı̨ ɂerıhtł’ıs kuę
laura.scaffidi@pch.gc.ca

Honı̨ dene hel ɂeghalana
Canadian Heritage bets’ı̨ ɂerıhtł’ıs kuę
1-819-994-9101
1-866-569-6155
media@pch.gc.ca

Alison Murphy
Denets’enı̨ honı̨ dene xa
T’ą K’oldhere Patty Hajdu bets’ı̨ ɂerıhtł’ıs kuę
K’oldheŕ nedhe Denededłı̨ne Ts’edı́ ha
Alison.Murphy@sac-isc.gc.ca

Honı̨ dene hel ɂeghalana
Denededłı̨ne ts’edı́ ha Canada bebası́
819-953-1160
media@sac-isc.gc.ca

Justine Leblanc
Denets’enı̨ honı̨ dene xa
K’oldhere nedhé Marc Miller bets’ı̨ ɂerıhtł’ıs kuę
K’oldheŕ nedhé–Denededłı̨ne ɂeła ɂeghadalana ha ɂerıthł’ıs kuę
justine.leblanc@rcaanc-cirnac.gc.ca

Kyle Allen
Denets’enı̨ honı̨ dene xa
K’oldheré nedhe Daniel Vandal bets’ı̨ ɂerıhtł’ıs kuę
Yutthęn dene naradé ha k’oldher
819-953-1153

Denets’enı̨ honı̨ dene xa
K’oldhere nedhé-Denededłı̨ne ts’edı́ chu Canada yutthęn dene naradé ba
819-934-2302
RCAANC.media.CIRNAC@sac-isc.gc.ca

Michif Cri

Weestamakaywin ouschi li Ministr Rodriguez, Hajdu, Miller, pi Vandal ouschi Mishiway itay Alawntour En zhournee d’Indigene La lawngaezh

OTTAWA, Mawr 31, 2022

L’oneur di Mishiway itay Alawntour En zhournee d’Indigene La lawngaezh, ooki Li ministr di Aen zhawnd Kenadaw Listwer, Pablo Rodriguez, awa Li ministr di Indigene Shipamihiwaywin, Patty Hajdu, awa Li ministr di Kischee-Li Promyee Nawsyoon Mamaawinitowin, Marc Miller, pi Li ministr di Dan Li Nor Nakatoohkaywin, Daniel Vandal, pakitinamwak ooma kaw-pimichishahikawtayk weestamakaywin.

Ishpee ooma Mishiway itay Alawntour En zhournee d’Indigene La lawngaezh, dayawnawn aen sawns chi kawselebrayteehk ooma rish li tawn’d kayawsh pi aen ryaen di Indigene la lawngaezh. Anoush, kakeestwawmi weestamakawnawn ooki Li Gouvarnimaw di Kenadaw soon ahkamaymouwin chi weechihayw Indigene Li moond chi riklawmee, geepashikoonam, chikanawayhtam pi shasheepishiwin Indigene la lawngaezh didawn Kenadaw.

Indigene la lawngaezh pakitinikawshoow Li Promyee Nawsyoon, Aen Niskimoo, pi Michif Li moond chi weesta soon nistwayr, didawn wiya-ikouhk opeekishkwaywina. Oohin nistwayr takounam kishkayistamowin kee-pimoustataymakun ouschi awn partawn li moud akwa chikishinahamahk natoustamakayw ouschi li tayraen pi wawshakawmihk tooroon not grawn piyee. Indigene la lawngaezh akwawnihi li promyee ishi Indigene nishtawaymiwin, ka ishi pimatishahk, amihayshtoutawin, pi wiya-ikou ahkamaymouwin. Mawka, mischayt oohin swesawnt keema ayiwawk Indigene la lawngaezh didawn Kenadaw mayistahkoun, pi namowiya kaykway aykwawnihi il i pat danzwee. Itahtou la lawngaez kaw-wanistahk si kichimakun. Indigene Li moond kayash ashpin ouschi keeweestamwak kawmshi-ayimihouwin di soon la lawngaezh—ninatouhtaynawn pi ninakahkouhkaynawn.

Ishpee l’anee pawsee, nigee neekawnayihtaynawn ooma lii zaynplimaan ouschi di Indigene La lawngaezh Si la lway ishi akishoowin awa neekawn limambr ishi ooma Li’ofis ouschi Commissioner di Indigene La lawngaezh. Nigee meekinawn ayiwawk aen tawd d'arzhawn ishi a lawntour mamowwiitowuk chi oushtawhk lee plawn pi nawashwaywina tapishkoot Indigene la lawngaez pi kee-ishipimawchihounawniwun lee kawmp, kakayeshkimiwaywin-kishinahamakan kishinahamakywin paminikaywin, akwa meena Indigene la lawngaezh awpachischikana pi li dokumawn. Nigee meena pakitinamahk tooma Li Federal Aen shmaen chi Natakouhkawtayk Namataywak akwa Nipahawak Indigene Lee Faem, Lee Fee pi 2SLGBTQQIA+ Li moond, kiko ashtayw mushkuwipayin ahkamaymouwin pi kaw-mawhcheemakun chi weechihayw la lawngaezh pi ka ishi pimatishahk. Geetakounawn didawn ooma Mishiway itay Jiz awn di Indigene La lawngaezh chi awnkourazhee, chi kenawayschikawtayk, pi li koorazh shimaykihk ishi Indigene la lawngaezh didawn Kenadaw pi wawshakawmihk tooroon not grawn piyee. Itahtou oohin kaw-mawhcheemakun aykwawnihi aenikaywin ishi soon ka ishi pimatishahk pi la lawngaezh ishi la foondawsyoon poor nishtawaymiwin pi akishoowak.

Indigene neekawneewak pi lee a lawntour kishkayistamwak kaykwuy kaw-natawayistahkik, pi ooki Li Gouvarnimaw di Kenadaw si ahkamaymouw akouta chi weechihaywt. Kaw-weechi atoushkayhk Li Promyee Nawsyoon, Aen Niskimoo, pi Michif Li moond akousheeshi kaw-mishkaynaw ishi kaw-shasheepishihk Indigene la lawngaezh pi chikayschinahou ay-ahkamay peekishkwachikawtaykihk poor awn partawn li moud li taan ki vyayn.

Geetakoo avek niyanawn kawselebrayteehyahk ooma aen rish pi paahkaan tout sort dafayr la listwer Indigene la lawngaezh kaw-peetow ishi kiyanawn li tayraen.

Poor ayiwawk weehstamakaywin (lee nouvel pikou), si voo play kawshchitinkay:

Laura Scaffidi
Lee nouvel ka pimouhtaymakun Li Sekritayr
Li’ofis di Li ministr ouschi Aen zhawnd Kenadaw Listwer
laura.scaffidi@pch.gc.ca

Lee nouvel Weestamakayw
Aen zhawnd Kenadaw Listwer
1-819-994-9101
1-866-569-6155
media@pch.gc.ca

Alison Murphy
Lee nouvel ka pimouhtaymakun Li Sekritayr
Li’ofis di Li Aanoraable Patty Hajdu
Li ministr di Indigene Shipamihiwaywin
Alison.Murphy@sac-isc.gc.ca

Lee nouvel Weestamakayw
Indigene Shipamihiwaywin Kenadaw
819-953-1160
media@sac-isc.gc.ca

Justine Leblanc
Lee nouvel ka pimouhtaymakun Li Sekritayr
Li’ofis di Li Aanoraable Marc Miller
Li ministr di Kischee-Li Promyee Nawsyoon Mamaawinitowin
justine.leblanc@rcaanc-cirnac.gc.ca

Kyle Allen
Lee nouvel ka pimouhtaymakun Li Sekritayr
Li’ofis di Li Aanoraable Daniel Vandal
Li ministr di Dan Li Nor Nakatoohkaywin
819-953-1153

Lee nouvel Weestamakayw
Kischee-Li Promyee Nawsyoon Mamaawinitowin pi Dan Li Nor Nakatoohkaywin Kenadaw
819-934-2302
RCAANC.media.CIRNAC@sac-isc.gc.ca

Cri des plaines

Wîhtamâkêwin ohci Okimâwak Rodriguez, Hajdu, Miller, êkwa Vandal ohci Misiwiskamik Nêhiyawêwin Kîsikâw

OTTAWA, Ayîki-Pîsim 31, 2022

Kistêyihcikâtêwin ohci Misiwiskamik Nêhiyawêwin Kîsikâw, ôki Okimâw ohci Canadian Iyinihkêwin, Pablo Rodriguez, awa Okimâw ohci Nêhiyawêwin Pamîstakêwin, Patty Hajdu, awa Okimâw ohci Kihci-Nêhiyaw Mâmawohkamâtowin, Marc Miller, êkwa awa Okimâw ohci Kîwêtinohk Nâkatohkêwin, Daniel Vandal, pakitininamwak ôma ka-pimitisahikâtêk wîhtamâkêwin.

Ispîhk ôma Misiwiskamik Nêhiyawêwin Kîsikâw, nahipayiwin kiayânaw ta-miyawâtamahk ôma ka-wêyôtisîmakan pêci-nâway kayas mîna kistêyihtcikâtêwin ohci Nêhiyawêwina. Anohc, niwîhtamâkênân ôki Kihci-Okimânâhk Kânata onâkatwêyihtamowin ta-sîtoskawât Nêhiyawa okawotinikêwin, kapimâchihtahk, kanawêyihtahkik mîna sôhkahtwâwin Nêhiyawêwina pîhci Kânata.

Nêhiyawêwina mêkiw Nistam-Iyiniwak, Ayaskîmow, êkwa Âpihtawikosisânak ta-âcimostâkêt, isi wiya tipiyawê opîkiskwêwin. Ôhi âcimowina tahkonam kiskêyihtamowin ka-sâpohtêmakahk kâh-kîhtwâm aniskaciwin ohci mîna kiskinawahamâkêw ka-natohtâkêcik askiy ohci êkwa misiwêskamik wâsakamê kiyanâw. Nêhiyawêwina êkwânihi sôhkan isi Nêhiyaw nisitawêyihtâkosiwin, nêhiyawâtisiwin, ayamihêwâtisiwin, êkwa âsawi-âhkamêyihtamowin. Mâka, mihcêt ôhi têpakohp mitanâw ahpô ayiwâk Nêhiyawêwina pîhci Kânata ati namatakon, mîna namwâc pêyak paspîmakan. Itahto pîkiskwêwin ka-namatahkohk kitimâkêmakan. Nêhiyawak kinwês kî-ispâhkênam ôma astâhiwêwin ohci opîkiskwêwina—ninatohtênân mîna ninâkatohkênân.

Ispîhk otâhk askiy, nîkânêyihtênân ôma pihkohtâwin ohci Nêhiyawêwina Wiyasiwêwin isi nawasôikêwin ohci nistam tipêyihtâkosiwak isi ôma Pimohtêstamâkêwin Otatoskêwîkamik ohci Nêhiyawêwina. Niki pakitêyimânân ayiwawk sôniyawî-wîcihiwêwin isi mâmawâyâwinihk mâmawohkamâtowin ta-osihtahk nîkânastamâkêwin êkwa pamihtâwina tâpiskôc Nêhiyawêwin êkwa nêhiyawâtisiwin mânokêwin, kiskinohtahiwêwin-kiskinwahamâkan kiskinwahamâkêwin pimipayihtâwina, asici mîna Nêhiyawêwina âpacihcikana êkwa kiskinawâpahtahiwêwin. Niki pakitinênân mîna ôma Okimânâhk Pimohcêskanas ta- Nâkatohkâtcikâtêk Wanihiwêwin êkwa Nipahtâkêwin Nêhiyaw Iskwêwak, Iskwêsisak êkwa 2SLGBTQQIA+ Ayisiyiniwak, êwako ayâw has concrete nâkatwêyihtamowina mîna waskawêwin ta-sîtoskahk pîkiskwêwina êkwa nêhiyawâtisiwin. Nikâwôtinikânân pîhci ôma Misiwêskamik Itaskinahk Mitanaw askiy ohci Nêhiyawêwin ta-nîkânipayihtahk, ta-kanawêyihcikâtêk, mîna ta-sîtoskamahk Nêhiyawêwina pîhci Kânata êkwa akami askiy. Itahto ôhi waskawêwina êkwânihi yahkohtêwin ta-kêhcinahohk êkwânima kahkiyaw Nêhiyawak misiwêskamik ayâwak mêcimwâci mîna ohcitaw-kahcinatowin isi onêhiyawâtisiwin êkwa pîkiskwêwin isi wiyastêwin kiki nisitawêyihtâkosiwin mîna tipêyihtâkosiwin.

Nêhiyaw onîkânêwak êkwa mâmawâyâwinihk nawaciko kiskêyihtamwak kîkway ka-nitawêyihtahkik, êkwa Kihci-Okimânâhk Kânata nâkatwêyihtam êkota ta-sîtoskâkêt. Ka-wîci nîsôhkamâkêhk asici Nistam-Iyiniwak, Ayaskîmow, êkwa Âpihtawikosisânak êkosi isi ka-miskênaw isi ka-sôhkahstahk Nêhiyawêwina mîna ta-kêhcinahohk ê-ahkami pîkiskwacikâtêkihk kiki kâh-kîhtwâm aniskaciwin.

Mâmawohkamâto asici niyanân ta-miyawâtamhk ôma wêyôtisîmakan mîna nanâtohk isi iyinihkêwin Nêhiyawêwina ka-pêtât isi kitaskinaw.

Kiki ayiwâk kiskêyihtamohiwêwin (wîhtamâkêwin piko), mahti pîkiskwâtik:

Laura Scaffidi
Âcimowin Masinahikêsîs
Atatoskêwîkamik ohci Okimâw Canadian Iyinihkêwin
laura.scaffidi@pch.gc.ca

Wîhtamâkêwin Mâmawohkamâtowin
Canadian Iyinihkêwin
1-819-994-9101
1-866-569-6155
media@pch.gc.ca

Alison Murphy
Âcimowin Masinahikêsîs
Atatoskêwîkamik ohci Okimâwêyihtâkosiw Patty Hajdu
Okimâw ohci Nêhiyawêwin Pamîstakêwin
Alison.Murphy@sac-isc.gc.ca

Wîhtamâkêwin Mâmawohkamâtowin
Nêhiyawêwin Pamîstakêwin Kânata
819-953-1160
media@sac-isc.gc.ca

Justine Leblanc
Âcimowin Masinahikêsîs
Atatoskêwîkamik ohci Okimâwêyihtâkosiw Marc Miller
Okimâw ohci Nêhiyawêwin Pamîstakêwin
justine.leblanc@rcaanc-cirnac.gc.ca

Kyle Allen
Âcimowin Masinahikêsîs
Atatoskêwîkamik ohci Okimâwêyihtâkosiw Daniel Vandal
Okimâw ohci Kîwêtinohk Nâkatohkêwin
819-953-1153

Wîhtamâkêwin Mâmawohkamâtowin
Kihci-Nêhiyaw Mâmawohkamâtowin êkwa Kîwêtinohk Nâkatohkêwin Kânata
819-934-2302
RCAANC.media.CIRNAC@sac-isc.gc.ca

Innu-Aimun

Utaimunuau tshishe-utshimassit Rodriguez, Hajdu, Miller mak Vandal ume innu-aimunna tshishikᵘ

Ottawa, 31 uinishku-pishimᵘ 2022

Tshetshi tshissinuashtatau innu-aimun tshishikunnu, Pablo Rodriguez, tshishe-utshimau Patrimoine canadien; Patty Hajdu, tshishe-utshimau Innu ka tshissitshisheshtuat; Marc Miller, tshishe-utshimashkueu ukupaniema mak Daniel Vandal, tshishe-utshimau innu ka tshissishestauat, ishi uitamupan.

Ume kashikat innu-aimun tshishikᵘ, minupanu tshetshi tshissinishtaueiak innuat utipatshimunuau e uenutshishiumikunit mak utaimunua. Kashikat, kau nuitenan ue Utaua Tshishe-utshimau e shutshiteieshkuat innu kau ua imitau utaimunnua, kau ua innuimukutatau, tshetshi mitshiminitau kie shukashinakutatau utaimunnuau.

Innu-aimun ekuet net uet tshi tipatshimutau utinniunuau anitshenat innuat, essimeuat kie mashinuat, uinua e ishi tshissenitakau. Ne tipatshimun aiashu-uitimatunanun kie ashu-tipatshimushtatunanun kie tshishkutamuanut ne ka tipatshimishtuan kie kassinu auen. Innu-aimunna ekuet nete uet tshi nishtuapamatshishut innuat, itinniunuau, utapuetatshishunuau kie utipenitamunuau. Mukᵘ, ne nishuasht-tatunnu innu-aimunna ute Canada shash unitan kie kassinu kushtukuan tshetshi initinikau. Aimun e unitit, tshishtimatshenitakuan. Innuat shashish u uitakau e kushtukuat tshetshi utinikau. Nitituannan kie niaiatshinan.

Utat pupun, nunuipanitatan ne Loi sur les langues autochtones kie utinanipan kupaniesh Bureau du commissaire aux langues autochtones. Nipitshitinetan shuniau tshetshi uauitshitshit anitshenat mashinaitsheutshuapa tshetshi unuipanitatau atusseuakan kie mak tshi tshishkutamatshanut kie uapatiniuanut innu-aitun, kie tshetshi utinakanitatau kupaniesh e nishtuapatamatau innu-aitunnu kie mashinaikan kie kanut tshi uapatiniuanut. Kie nunuipanitanan atusseuakan a uauinakanit Ishkueuat, kie ishkuessat mak anitshenat 2ELGBTQQIA ka uinianit kie ka nipianit, e uauitshiaushit tshetshi kunuenitanit innu-aitun kie innu-aimun. Nititanan nete kutunnue-pupun e utinikan tshetshi nishtuapatakanikau innu-aimun kie tshetshi, uauitakanikau, akau tutakanikau kie shutshiteieshkanikau innu-aimunna ute Canada kie nete nimitau Canada. Nikaniteuatshanun ne atusseuakan tshetshi kassinu innuat tshetshi ui innu-aimitau kie tshetshi nishtuapatamatau utinnu-aitunnuaua tshetshi nishtuapamitshishutau kie tapushinitau.

Ka takueitsheshit kie innu-assia uinuau minu-tshissenitamaut tshekuannu e nutepanitau, kie ne tshishe-utshimau tshika ateu tshetshi-shutshiteieshkuat. E uitshi-atussemaninit Innuat, essimeuat kie Mashinuat ekuet tshetshi mishkakanit tan tshe ishi shukashinakutakanikau innu-aimun kie tshetshi tutakanikau tshetshi shaputue-inniuimikanikau.

Atak nete kie tshinuau tshetshi tshissinishtaueiakᵘ ne e uenitshiuimikuat innu-aimunna ute Canada.

Anu ui tshissenitamini (katipatshimu-mashinaikanitsheht muku tshiam) ue aimi:

Laura Scaffidi
Tshatapatak tipatshimuna
Tshishe-utshimau Patrimoine canadien umashinaikanitshuapit
laura.scaffidi@pch.gc.ca

E aimitunanut ashit katipatshimu-mashinaitsheht
Patrimoine canadien (Kanata eshi-kanuenitashut)
819-994-9101
1-866-569-6155
media@pch.gc.ca

Alison Murphy
Tshatapatak tipatshimuna
Ukatshipaishim utshimau Patty Hajdu
Tshishe-utshimau Ka aitutuat Innua
Alison.Murphy@sac-isc.gc.ca

E aimitunanut ashit katipatshimu-mashinaitsheht
Ka aitutuat Innua
819-953-1160
media@sac-isc.gc.ca

Justine Leblanc
Tshatapatak tipatshimuna
Ukatshipaishim utshimau Marc Miller
Tshishe-utshimaushkueu ukupaniema- innuat
justine.leblanc@rcaanc-cirnac.gc.ca

Kyle Allen
Tshatapatak tipatshimuna
Ukatshipaishim utshimau Daniel Vandal
Tshishe-utshimau Tshiuetinit Innuat ka aitutuakaniht
819-953-1153

E aimitunanut ashit katipatshimu-mashinaitsheht
Tshishe-utshimau e aimitunanut tshishe-utshimashkueu ukupaniema Nord Canada
819-934-2302
RCAANC.media.CIRNAC@sac-isc.gc.ca

Oji-Cri

ᑲᑭᐃᑭᑎᐘᐨ ᐃᑵᓂᐘᐠ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑲᔭᐱᑕᒧᐘᐨ ᕑᐅᐟᕑᐃᑫᐢ, ᐦᐊᒍ, ᒥᓫᐃᕑ, ᐁᑿ ᐸᐣᑎᓫ ᐃᐍᓂ ᐅᒋ ᒥᓯᐍ ᐱᑯ ᐊᐦᑭᐠ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐃᔑᑭᔑᐍᐏᓇᐣ ᑲᑭᔑᑲᐠ

ᐊᑕᐘ, ᒥᑭᓯᐱᓱᒼ 31, 2022

ᑲᐏᒋᑲᓇᑌᐣᒋᑲᑌᐠ ᐃᐍ ᒥᓯᐍ ᐱᑯ ᐊᐦᑭᐠ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐃᔑᑭᔑᐍᐏᓇᐣ ᑲᑭᔑᑲᐠ, ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑲᔭᐱᑕᐠ ᐃᒪ ᑲᓀᑎᔭᐣ ᐃᔑᐱᒪᑎᓱᐏᓂᐠ ᒥᓂᑯᓱᐏᓇᐣ, ᐸᑊᓫ ᐅ ᕑᐅᐟᕑᐃᑫᐢ, ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑲᔭᐱᑕᐠ ᐃᒪ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏᓇᐠ ᐏᒋᐦᐃᐍᐏᓇᐣ, ᐸᑎ ᐦᐊᒍ, ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑲᔭᐱᑕᐠ ᐃᒪ ᐅᑯᒪᑵᐏᓇᐠ - ᐊᓂᔑᓂᓂᐏᓇᐠ ᐘᐏᒋᐏᑐᐏᓂᐠ, ᒪᕑᐠ ᒥᓫᐃᕑ, ᐁᑿ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑲᔭᐱᑕᐠ ᐃᒪ ᑭᐍᑎᓄᐠ ᐃᓯᓭᐏᓇᐣ, ᑕᓂᔨᓫ ᐸᐣᑎᓫ, ᐅᑭᐏᑕᓇᐘ ᑲᑭᐃᑭᑐᐘᐨ ᐅᐍᓂ᙮

ᐅᐍ ᒣᑿᐨ ᒥᓯᐍ ᐱᑯ ᐊᐦᑭᐠ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐃᔑᑭᔑᐍᐏᓇᐣ ᑲᑭᔑᑲᐠ, ᑭᑲᑭᐃᔑᓭᒥᐣ ᒋᒧᒋᑫᐣᑕᑯᑐᔭᐠ ᑲᐍᓄᑎᓱᒪᑲᐠ ᑲᔭᐡ ᐱᒪᑎᓱᐏᐣ ᐁᑿ ᑲᑭᒋᓀᐣᑕᑿᑭᐣ ᐃᑵᓂᐘᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐃᔑᑭᔑᐍᐏᓇᐣ᙮ ᓄᑯᒼ ᑲᑭᔑᑲᐠ, ᑭᓇᐱᐏᑕᒥᐣ ᐃᐍ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑲᓇᑕ ᑲᑭᔑᐸᑭᑎᐣᑎᓱᒪᑲᑭᐸᐣ ᒋᐏᒋᑐᒋᓇᓂᔑᓂᓂᐘᐣ ᑭᐍᐏᑕᐱᓇᒥᓂᐨ, ᑭᐍᐱᒪᒋᑐᓂᐨ, ᐱᒥᐸᒥᑐᓂᐨ ᐁᑿ ᒪᐡᑲᐏᑐᐏᓂᐨ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐃᔑᑭᔑᐍᐏᓇᐣ ᐅᒪ ᑲᓇᑕ᙮

ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐃᔑᑭᔑᐍᐏᓇᐣ ᐅᐸᑭᑎᓂᑯᐘᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐅᑯᒪᐏᓇᐣ, ᐁᓄᐏᐟ, ᐁᑿ ᐏᓴᑯᑌᐏᓂᓂᐘᐠ ᒋᐏᑕᒧᐘᒋᐣ ᐅᑎᐸᒋᒧᐏᓂᐘᐣ, ᑎᐱᓇᐍ ᐅᑎᔑᑭᔑᐍᐏᓂᐘᐠ᙮ ᐅᑵᓂᐘᐣ ᑎᐸᒋᒧᐏᓇᐣ ᐏᑕᒪᑫᒪᑲᓄᐣ ᑭᑫᐣᑕᒪᐏᓇᐣ ᑲᐃᔑᐸᐱᒥ ᒥᑵᓇᓂᐘᐠ ᐊᔭᓂᐦᑯᐱᒪᑎᓱᐏᓂᐠ ᐁᑿ ᐁᑭᑭᓄᐦᐊᒷᑲᓄᐘᐨ ᑲᐱᓯᐣᑕᒧᐘᐨ ᐃᐍᓂ ᐱᑿᒋᔭᐦᐃᐠ ᐊᐦᑭᐠ ᐁᑿ ᒥᓯᐍ ᐱᑯ ᑌᑎᐸᐦᐃ ᐊᐦᑭᐠ᙮ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐃᔑᑭᔑᐍᐏᓇᐣ ᒪᔭᒼ ᐃᔑᑭᒋᓀᐣᑕᑿᓄᐣ ᐃᒪ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᑭᑫᓂᒥᑎᓱᐏᓂᐠ, ᐃᔑᐱᒪᑎᓱᐏᓂᐠ, ᐊᒐᐦᑯᐏᓂᐠ, ᐁᑿ ᐯᔑᑯᐱᒧᐣᑎᓱᐏᓂᐠ᙮ ᔕᑯᐨ, ᑫᑲᐟ ᑲᑭᓇ ᓂᔁᓱᒥᑕᓇ ᑲᑕᓯᑭᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐃᔑᑭᔑᐍᐏᓇᐣ ᐅᒪ ᑲᓇᑕ ᑯᐦᑕᑎᑿᐣ ᒋᔭᓂᐘᓂᒋᑲᑌᑭᐣ, ᐁᑿ ᑲᐏᐣ ᑫᑯᓇᐣ ᒋᓴᑲᑫᐣᑕᑿᑭᐣ᙮ ᑲᐃᔑᐸᐯᔑᑿᐠ ᐃᔑᑭᔑᐍᐏᐣ ᑲᐘᓂᒋᑲᑌᐠ ᑯᐸᑌᐣᑕᑿᐣ᙮ ᐊᓂᔑᓂᓂᐘᐠ ᑭᓌᑲᐡ ᐊᔕ ᐅᑭᐱᐏᑕᓇᐘ ᑲᐃᔑᑭᒋ ᐃᓯᓭᓂᑭᐣ ᐅᑎᔑᑭᔑᐍᐏᓂᐘᐣ - ᓂᓄᑕᐘᒥᐣ ᑕᐡ ᐁᑿ ᑫᑯᓇᐣ ᓂᑐᑕᒥᓇᐣ᙮

ᐅᑕᓇᐠ ᑲᑭᐱᔭᐦᑭᐘᑭᐸᐣ, ᓂᑭᓂᑲᓇᐦᑐᒥᐣ ᒋᐱᒥᐸᐣᒋᑲᑌᐠ ᐃᐍ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐃᔑᑭᔑᐍᐏᓇᐣ ᐅᓇᑯᓂᑫᐏᐣ ᐁᑭᐏᓇᓴᔭᑿ ᓂᐡᑕᒼ ᑫᔭᐱᑕᒧᐘᒋᐣ ᐃᐍᓂ ᒪᓯᓇᐦᐃᑫᐏᑲᒥᑯᐠ ᐊᐍ ᐅᒋ ᐅᓂᑲᓂᑕᒪᑫ ᐃᐍᓂ ᐅᒋ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐃᔑᑭᔑᐍᐏᓇᐣ᙮ ᓂᑭᑿᔭᑎᓇᒥᓇᐠ ᑭᔭᐱᐨ ᔓᓂᔭᓇᐠ ᐃᒪ ᐅᒋ ᑕᔑᑫᐏᓂᐠ ᐱᒧᒋᑫᐏᓇᐣ ᑫᐏᒋ ᐘᐍᓇᐦᒋᑲᑌᑭᐣ ᒪᒋᑕᐏᓇᐣ ᐁᑿ ᐊᓄᐦᑭᐏᐱᒧᒋᑫᐏᓇᐣ ᑐᑲᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐃᔑᑭᔑᐍᐏᐣ ᐁᑿ ᐃᔑᐱᒪᑎᓱᐏᐣ ᑲᑎᑯᓄᐏᓇᐣ, ᐅᑭᑭᓄᐦᐊᒪᑫ - ᐅᑭᑭᓄᐦᐊᒪᑯᓱ ᑭᑭᓄᐦᐊᒪᑫᐏ ᐱᒧᒋᑫᐏᓇᐣ, ᐁᑿ ᑲᔦ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐃᔑᑭᔑᐍᐏᓇᐣ ᐊᐸᒋᒋᑲᓇᐣ ᐁᑿ ᐏᑕᒪᑫᐘᓯᓇᐦᐃᑭᓄᐣ᙮ ᓂᑭᐸᑭᑎᓇᒥᐣ ᑲᔦ ᐃᐍ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑲᐃᔑᐱᒧᒋᑲᓂᐘᐠ ᑲᔭᓄᐦᑲᑌᐠ ᐃᐍ ᐅᒋ ᑲᐘᓂᐦᐊᑲᓄᐘᒋᐣ ᐁᑿ ᑲᓂᐦᓴᑲᓄᐘᒋᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐃᑵᐘᐠ, ᐃᑵᓭᓴᐠ ᐁᑿ ᐸᐸᑲᐣ ᑲᐃᔑᑲᓇᐘᐸᒥᑎᓯᐘᐨ (2SLGBTQQIA+) ᐊᐏᔭᐠ, ᑲᐃᔑᒪᐡᑲᐏᐸᑭᑎᐣᑎᓯᐘᐨ ᐁᑿ ᒋᑐᑕᒧᐘᒋᐣ ᑫᑯᓇᐣ ᒋᐏᒋᑐᐘᒋᐣ ᐃᔑᑭᔑᐍᐏᓇᐣ ᐁᑿ ᐃᔑᐱᒪᑎᓱᐏᓇᐣ᙮ ᓂᐏᒋᑢᒥᐣ ᐃᒪ ᒥᓯᐍ ᐱᑯ ᐊᐦᑭᐠ ᒥᑕᓱᔭᐦᑭᐏᓇᐠ ᐃᐍ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐃᔑᑭᔑᐍᐏᓇᐣ ᒋᐸᓯᑌᐍᐸᐦᐃᑲᑌᑭᐣ, ᒋᑲᓇᐍᐣᑕᑿᑭᐣ, ᐁᑿ ᒋᐏᒋᒋᑲᑌᑭᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐃᔑᑭᔑᐍᐏᓇᐣ ᐅᒪ ᑲᓇᑕ ᐁᑿ ᑌᑎᐸᐦᐃ ᒥᓯᐍ ᐊᐦᑭᐠ᙮ ᑲᐃᔑᐸᐯᔑᑿᑭᐣ ᐅᑵᓂᐘᐣ ᑐᑕᒧᐏᓇᐣ ᐊᓂᔑᑕᑕᐦᑯᑭᓇᓂᐘᐣ ᑫᒋᓇᐨ ᑲᑭᓇ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏᐘᐠ ᒥᓯᐍ ᐱᑯ ᐊᐦᑭᐠ ᒧᔕᐠ ᐁᑿ ᑲᔭᓄᐦᑭᓭᓂᑭᐣ ᐃᓀᑫ ᑫᐏᒋᑌᐱᓇᒧᐘᒋᐣ ᐅᑎᔑᐱᒪᑎᓱᐏᓂᐘᐣ ᐁᑿ ᐅᑎᔑᑭᔑᐍᐏᓂᐘᐣ ᑫᐏᒋᐘᐍᓇᐦᑌᓂᑭᐣ ᑲᐃᔑᑭᑫᓂᒥᑎᓯᐘᐨ ᐁᑿ ᑲᐏᒋᑎᐯᐣᑕᑯᓯᐘᐨ᙮

ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐅᓂᑲᓂᑕᒪᑫᐠ ᐁᑿ ᑕᔑᑫᐏᓇᐣ ᐏᓇᐘ ᒪᐘᐨ ᐅᑭᑫᐣᑕᓇᐘ ᑵᑭᓀᓇᐣ ᑲᓇᑕᐍᐣᑕᒧᐘᒋᐣ, ᐁᑿ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑲᓇᑕ ᐸᑭᑎᐣᑎᓯᐘᐠ ᐃᒪ ᒋᐊᔭᐘᐨ ᒋᐏᒋᐦᐊᐘᒋᐣ᙮ ᑲᐏᒋᐯᔑᑕᓄᐦᑭᒪᑲᓄᐘᒋᐣ ᐁᐦᑕ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐅᑯᒪᐏᓇᐣ, ᐁᓄᐏᐟ, ᐁᑿ ᐏᓴᑯᑌᐏᓂᐘᐠ ᑭᑲᑭᐏᒋ ᒥᐦᑲᒥᓇᐣ ᑫᑭᐤᒋ ᒪᐡᑲᐏᑐᔭᐦᑭᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐃᔑᑭᔑᐍᐏᓇᐣ ᐁᑿ ᒋᑫᒋᓇᐦᑐᔭᑭᐣ ᒋᐱᒥ ᐃᔑᑭᔑᐍᓇᓂᐘᑭᐣ ᐃᑵᓂᐘᐣ ᐃᐍᑎ ᓂᑲᓂᐱᒪᑎᓱᐏᓂᐠ ᑫᔭᓂᐱᒥᓭᑭᐣ᙮

ᐏᒋᐏᔑᓇᒼ ᒧᒋᑫᐣᑕᑯᑐᔭᐠ ᑲᐍᐅᑎᓯᒪᑲᑭᐣ ᐁᑿ ᑲᐸᐸᑲᓂᓇᑿᑭᐣ ᑲᔭᐡ ᐱᒪᑎᓱᐏᓂᐠ ᒥᓂᑯᓱᐏᓇᐣ ᐃᑵᓂᐘᐣ ᐅᒋ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐃᔑᑭᔑᐍᐏᓇᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐃᔑᑭᔑᐍᐏᓇᐣ ᑲᐱᒋᑫᒪᑲᑭᐣ ᐅᒪ ᑭᑕᐦᑭᒥᓇᐠ᙮

ᑭᔭᐱᐨ ᐏᑭᑫᐣᑕᒪᓂᐣ ᑫᑯᓇᐣ (ᑎᐸᒋᒧᐏᓂᐠ ᐃᓀᑫ ᐁᐦᑕ), ᐃᒪ ᐃᔑᑭᑎᐣ:

ᓫᐅᕑᐊ ᐢᑲᐱᑎ
ᑎᐸᒋᒧᐏᓇᐣ ᑲᐸᑭᑎᓇᑭᐣ
ᒪᓯᓇᐦᐃᑫᐏᑲᒥᑯᐠ ᐊᐍ ᐅᒋ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑲᔭᐱᑕᐠ ᐃᒪ ᑲᓀᑎᔭᐣ ᐃᔑᐱᒪᑎᓱᐏᓂᐠ
laura.scaffidi@pch.gc.ca

ᐸᐸᑲᐣ ᑎᐸᒋᒧᐏᓂᐠ ᐱᒧᒋᑫᐏᓇᐣ ᑲᐃᔑᐘᐏᒋᐏᑐᒪᑲᑭᐣ
ᑲᓀᑎᔭᐣ ᑲᐃᔑᐱᒪᑎᓯᓇᓂᐘᐠ
1-819-994-9101
1-866-569-6155
media@pch.gc.ca

ᐊᓫᐃᓴᐣ ᒥᕑᐱ
ᑎᐸᒋᒧᐏᓇᐣ ᑲᐸᑭᑎᓇᑭᐣ
ᒪᓯᓇᐦᐃᑫᐏᑲᒥᑯᐠ ᐃᒪ ᐊᐍ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑲᔭᐱᑕᐠ ᐊᐍ ᐸᑎ ᐦᐊᒍ
ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑲᔭᐱᑕᐠ ᐃᒪ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐏᒋᐦᐃᐍᐏᓇᐣ
Alison.Murphy@sac-isc.gc.ca

ᐸᐸᑲᐣ ᑎᐸᒋᒧᐏᓂᐠ ᐱᒧᒋᑫᐏᓇᐣ ᑲᐃᔑᐘᐏᒋᐏᑐᒪᑲᑭᐣ
ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐏᒋᐦᐃᐍᐏᓇᐣ ᑲᓇᑕ
819-953-1160
media@sac-isc.gc.ca

ᒐᐢᑎᐣ ᓫᐁᑊᓫᐊᐣᐠ
ᑎᐸᒋᒧᐏᓇᐣ ᑲᐸᑭᑎᓇᑭᐣ
ᒪᓯᓇᐦᐃᑫᐏᑲᒥᑯᐠ ᐃᒪ ᐊᐍ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑲᔭᐱᑕᐠ ᐊᐍ ᒪᕑᐠ ᒥᓫᐃᕑ
ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑲᔭᐱᑕᐠ ᐃᒪ ᐅᑯᒪᑵᐏᓇᐠ - ᐊᓂᔑᓂᓂᐏᓇᐠ ᐘᐏᒋᐏᑐᐏᓇᐣ
justine.leblanc@rcaanc-cirnac.gc.ca

ᑲᔨᓫ ᐊᓫᐃᐣ
ᑎᐸᒋᒧᐏᓇᐣ ᑲᐸᑭᑎᓇᑭᐣ
ᒪᓯᓇᐦᐃᑫᐏᑲᒥᑯᐠ ᐃᒪ ᐊᐍ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑲᔭᐱᑕᐠ ᐊᐍ ᑕᓂᔨᓫ ᐸᐣᑎᓫ
ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑲᔭᐱᑕᐠ ᐃᒪ ᑭᐍᑎᓄᐠ ᐃᓯᓭᐏᓇᐣ
819-953-1153

ᐸᐸᑲᐣ ᑎᐸᒋᒧᐏᓂᐠ ᐱᒧᒋᑫᐏᓇᐣ ᑲᐃᔑᐘᐏᒋᐏᑐᒪᑲᑭᐣ
ᐅᑯᒪᑵᐏᓇᐠ - ᐊᓂᔑᓂᓂᐏᓇᐠ ᐘᐏᒋᐏᑐᐏᓇᐣ ᐁᑿ ᑭᐍᑎᓄᐠ ᐃᓯᓭᐏᓇᐣ ᑲᓇᑕ
819-934-2302
RCAANC.media.CIRNAC@sac-isc.gc.ca

Inuktuk (Qaliujaaqpait)

Uqausiksaqarutingit Ministait Rodriguez, Hajdu, Miller, ammalu Vandal Kanatalimaarmi Nunaqaqqaaqsimajuit Uqausingitta Ullungani

Aatuvaa, Maatsi 31, 2022

Quviasuutiqaqtutit Kanatalimaarmi Nunaqaqqaaqsimajuit Uqausingitta Ullungani, Ministanga Kanatami Iliqqusituqalirijikkut, Ministanga Nunaqaqqaaqsimajuit Pijittiqtauninginnut, Patty Hadju, Ministanga Gavamatuqakkut-Nunaqaqqaaqsimajuillu, Marc Miller, ammalu Ministanga Inulirijituqakkut, Daniel Vandal, tusaqtiksijut maksuminga uqausiksaqarutiminit.

Ullumi Kanatalimaarmi Nunaqaqqaaqsimajuit Uqausingitta Ullungani, piviksaqaqtitauvugut quviasuutigilugit iliqqusituqangit ammalu pimmariuningit Nunaqaqqaaqsimajuit uqausingitta. Ullumi, nalunairiakkanniqqugut Gavamakkunigt Kanataup piliriaqarumallarinninganik ikajuqsuiluni Nunaqaqqaaqsimajuit utiqtiksigiaqtillugit, uummariksigiaqtillugit, kamagijaqariaqtillugit ammalu sanngiliqtiksigiaqtillugit Nunaqaqqaaqsimajuit uqausinginnit Kanatami.

Nunaqaqqaaqsimajuit uqausingit pijunnatiksivattut Allanik, Inunnik, Allangajunillu unikkaarunnaqtiktugit unikkausirigumajanginnit, namminiq uqausirminnit aturlutit. Tamakkua unikkaat iluliqaqtut qaujimajatuqaujunik kinguvaariittunut ilisaivattutillu naalaktumik miksaanut nunaup ammalu nunarjuatta avaluttinniittuup. Nunaqaqqaaqsimajuit uqausingit tunngaviujut Nunaqaqqaaqsimajuit kinauninginnut, iliqqusinginnut, uppirninginnut, ammalu namminiqsurumaninginnut. Kisianili, amisuuniqsait 70niittuni ungataanilluunnnit Nunaqaqqaaqsimajuit uqausingit Kantami ulurianaqtumiiktut nungutuinnariaqarnininnut, ulurianaqtumiiktuinnauksutillu. Atuni uqausirmik jagaugjijut uggunaqtut. Nunaqaqqaaqsimajuit uqausiqainnaqsimajut ulurianaqtumiinninginnik uqausingit – naalakpugut qanuiliuriarutigillutigullu.

Arraagurilauqtaktinni, sivumuagiaqtilauqtavut atuliqtitauninga Nunaqaqqaaqsimajuit Uqausingitta Maliganga tikkuarinikkut sivulliqpaangullutit Allagvingani Kamisinaup Nunaqaqqaaqsimajuit Uqausingitta. Kiinaujaqaqtikkigiaqsimajugut nunalinni timiujut piliriaqarunnaqullugit Pigiaqtiksilutit piliriaksanit suurlu Nunaqaqqaaqsimajuit uqausilirinirmut iliqqusituqalirinirmullu ilinniaqtiksiniujunik, atausiuqatigiiktuit ilinniaqtitaujut ilisaijiksaunirmut, piqasiullugit Nunaqaqqaaqsimajuit uqausingitta aturiaqtaugunnaqtut ammalu titiqtuivallianiit. Saqqitilaumijavut Gavamatuqakkut Aqqusiurningat Pilirianguninginnut Asiusimajut Inuqatausimajullu Nunaqaqqaaqsimajuit Arnait, Niviaqsiat ammalu Timimini Isumaqsuutiqaqtut (2SLGBTQQIA+), piliriaqallarinniaqsimajut qanuiliuriarutiqarlutillu ikajuqtuigutiksanik uqausinginnit iliqqusituqanginnillu. Piqatauvugut Nunarjualimaarmi Qulinut-Arraagunut Nunaqaqqaaqsimajuit Uqausilirinirmi saqqijaaqtigiaqtugit, saputigiaqtugit, ammalu ikajuqturiaqtugit Nunaqaqqaaqsimajuit uqausingit Kanatami nunarjualimaarmillu. Tamakkua atuni qanuiliuriarutiujut alluriarutiuvut Nunaqaqqaaqsimajulimaat Kanatalimaarmi pitaqainnaqtunik tukiqaksiaqtunillu atuinnaqaqullugit iliqqusituqarminni uqausituqarminillu tunngaviqarunnaqullugit kinaunirminnut tamaaniktuksaunirminullu.

Nunaqaqqaaqsimajuit sivuliqtingit nunalingillu qaujimaniqsaujut sunanik pigiaqarmangaarmik, Gavamakkunillu Kanataup piliriaqallarinniaqtut ikajuqtutlutit nunaqaqqaaqsimajunit. Piliriqatiginnikkut qanigillugit Allait, Inuit, ammalu Allangajuit saqqipallianiaqtut sanngiliqtiksigiarutiit Nunaqaqqaaqsimajuit uqausinginnik atuqtaunginnaqullugit kinguvaarinniaqtunut.

Ilauqataugit quviasuutiqaqtilluta iluliqallaritut ajjiginngittuutiullutillu Nunaqaqqaaqsimajuit uqausingit nunalirjuaktinni sanngiliriaqtikvanningiinut.

Tukisigiarutinut (Tusaumaqaktautilirijinut kisiani), qaujikkarlutit:

Laura Scaffidi
Tusaumaqaktautilirinirmut Allakti
Allagvingani Ministaup Kanatami Iliqqusituqalirijikkut
laura.scaffidi@pch.gc.ca

Tusaumaqattautilirinirmuungajut
Kanatami Iliqqusituqalirijikkut
1-819-994-9101
1-866-569-6155
media@pch.gc.ca

Alison Murphy
Tusaumaqaktautilirinirmut Allakti
Allagvingani Maligaliuqtiup Patty Hajdu
Minista Nunaqaqqaaqsimajuit Pijittiqtauninginnut
Alison.Murphy@sac-isc.gc.ca

Tusaumaqattautilirinirmuungajut
Nunaqaqqaaqsimajuit Pijittiqtauninginnut Kanatami
819-953-1160
media@sac-isc.gc.ca

Justine Leblanc
Tusaumaqaktautilirinirmut Allakti
Allagvingani Maliqaliuqtiup Marc Miller
Minista Gavamatuqakkut-Nunaqaqqaaqsimajuillu Piliriviani
justine.leblanc@rcaanc-cirnac.gc.ca

Kyle Allen
Tusaumaqaktautilirinirmut Allakti
Allagvingani Maliqaliuqtiup Daniel Vandal
Minista Inulirijituqakkunnut
819-953-1153

Tusaumaqattautilirinirmuungajut
Gavamatuqakkut-Nunaqaqqaaqsimajuillu Piliriviani ammalu Inulirijituqakkut Kanatami
819-934-2302
RCAANC.media.CIRNAC@sac-isc.gc.ca

Ojibway (dialecte de l'ouest)

Ikidowag owe Ogimaag Rodriguez, Hajdu, Miller, gaye Vandal E-Anishinaabemowini-giizhigak

AADAWAA, Aandegogiizis 31, 2022

Egichi-inendamowaad E-Anishinaabemowini-giizhigak Gaa-naagajitood Izhitwaa-win, Pablo Rodriguez Ogimaakwe gaa-nagajitood Anishinaabe Wiiji’iwewin Patty Hajdu Ogimaa gaa-naagajitood Ogimaa gaye Anishinaabe Wiijiiwidiwin Marc Miller gaye Ogimaa gaa-naagajitood Giiwedinong Daniel Vandal owe ikidowag.

Owe gaa-giizhigak Anishinaabemowini-giizhigak niminwendaamin ebi-ayaamagak anishinaabemowin gaye e-gichi-inendaagwak. Noongom nindikidomin Gaanada Ogimaawiwin e-wiijitoomagak ji-ziidonigaadeg Anishinaabemowin ji-giiwe-odaapinigaadegin ji-bimaajichigaadegin ji-ganawen-jigaadegin gaye ji-zoongichigaadegin Anishinaabemowinan Ganada Akiing.

Amii ezhi-gashkitoowaad Anishinaabeg Eshkiimeg Wiisaakodewininiwag ji-dibaa-jimowaad odizhigiizhwewiniwaan ji-aabajitoowaad. Ono dibaajimowinan aanike-wiindamaagenaaniwan gete-gikendaasowin e-onji-gikendamang owe aki gaye miziwe gaa-waabandamang ekiiwang. Amii imaa anishinaabemowining wenji-gikendamang aweneniwiying, gaye gidizhitwaawininaan gaye manidoowiwin gaye ge-izhi-bimaadiziying niigaan. Giiyaabi dash 70 gaa-dasingin izhigiizhwewinan gegaa gakina wii-angwiimaga-noon, gakina naniizaanadanoon. Aapiji maanendaagwan gii-angwiimagak endaso-izhigiizhwewin. Aazha ginwesh bi-ikidowag Anishinaabeg e-wanitoowaad odizhigiizhwewiniwaan – nimbizindawaanaanig gaye gegoon nindizhichigemin.

Odaanaang gikinoonowin, nin-gii-ozhitoomin Anishinaabemowin Inaakonigewin e-gii-wiinangidwaa ge-abiwaad imaa Anishinaabemowin Gaa-bimiwijigaadeg Ozhibii’igewigamigong. Nin-gii-miinaanaanig Anishinaabeg zhooniyaa ji-maajitoowaad ge-onji-bimaaji-toowaad odizhigiizhwewiniwaan gikino’amaagewaad gaye waawiiji’idiwaad gikino’amaadiwaad gaye ji-ozhichigaadegin ge-aabajichigadegin mazina’iganan gaye ji-noondaagoziwaad gaa-nitaa-anishinaabemowaad. Gaye nin-gii-ozhibii’aamin Federal Pathway to Address Missing and Murdered Indigenous Women, Girls and 2SLGBTQQIA+ PEOPLE e-ikidoomagak imaa aaniin ge-izhi-ziidonigaadeg izhigiizhwewin gaye izhitwaawin. Nin-dagwiimiin gaye imaa International Decade of Indigenous Languages ji-ombinigaadegin ji-ganawenjigaadegin gaye ji-ziidonigaadegin izhigiizhwewinan omaa Ganada Akiing gaye miziwe akiing. Owe gaa-onji-izhichigeng Anishinaabeg omaa gidakiiminaang ji-gaagige-debinamowaad odizhitwaawiniwaa gaye odizhigiizhwewiniwaa mii aaniish imaa wenjiimagak ji-gikendamowaad aweneniwiwaad gaye ezhi-dibendaagoziwaad.

Gaa-niigaaniiwaad Anishinaabeg gaye dazhiikewinan wiinawaa ogikendaanaawaa wegonen endawendamowaad Gaanada Ogimaa dash o-da-wiiji’aa’. Ashijiwii’indwaa Anishinaabeg Eshkiimeg Wiisaakodewininiwag nin-ga-mikaamin ge-izhi-zoongichigaadegin izhigiizhwewinan ji-gashkitoowaad gakina awiyag ji-anishinaabemowaad ani-akiiwang.

Wiijiiwishinaam ji-minwendamang gakina e-apiichi-baatiinwewaanagakin Izhigiizhwewinan omaa gidakiiminaaning.

Giishpin geyaabi gegoo (baswewesijiganing) wii-gikendaman, wiindamawishinaam:

Laura Scaffidi
Daanginan endananokiid Ozhibii’igekwe
Ozhibii’igewigamig Gechitwaawendaagozid Zhaaganaashiiwinaakonigewin
laura.scaffidi@pch.gc.ca

Gaa-naagajitood Dibaajimowin
Gaanada Aki Gaa-bi-inwaadak
1-819-994-9101
1-866-569-6155
media@pch.gc.ca

Alison Murphy
Daanginan endananokiid Ozhibii’igekwe
Ozhibii’igewigamig Patty Hajdu
Ogimaa Gaa-naagajitood Anishinaabe Wiiji’iwewin
Alison.Murphy@sac-isc.gc.ca

Gaa-naagajitood Dibaajimowin
Gaa-wiiji’aawaad Anishinaabe
819-953-1160
media@sac-isc.gc.ca

Justine Leblanc
Daanginan endananokiid Ozhibii’igekwe
Ozhibii’igewigamig Marc Miller
Debaa’aad Anishinaabe
justine.leblanc@rcaanc-cirnac.gc.ca

Kyle Allen
Daanginan endananokiid Ozhibii’igekwe
Ozhibii’igewigamig Daniel Vandal
Giiwedino Ogimaa
819-953-1153

Gaa-naagajitood Dibaajimowin
Wegimaawaadiziwaad-Anishinaabeg gaye giiwedinong endanaadiziwaad Anishinaabeg wiidanokiimaawaad
819-934-2302
RCAANC.media.CIRNAC@sac-isc.gc.ca

Mi'kmaq

Klusuwaqn wejiaq Minister Rodriguez, Hajdu, Miller, aqq Vandal National L’un’k Tli’suti’muwow Na’kwek

OTTAWA, Squljuwiku’s 31, 2022

Ta’n muyuwalut National L’nu’k Tli’suti na’kwek, Minister wjit Kanata Telitlamsitasultijik, Pablo Rodriguez, ula Minister wjit L’nu’k elukowajik, Patty Hajdu, ula Minister wjit Crown-L’nu’k akuma’tijik, Marc Miller, aqq Minister wjit Northern Affairs, Daniel Vandal, tewa’toq ula klusuwaqn.

Ula tele’k L’nu’k Tli’suti’muwow Na’kwek, kinu ala’tu’k kisi muyuwatmu’k ta’n milesik ta’n sa’q teliaqip aqq ta’n kesite’tasik l’nuwey tli’suti. Kiskuk, ninen iliankaptmek ula Kaplno’l Kanata wesuwa’toq wjit apoqnwajik l’nu’k wjit apaji suwa’toq, ila’tasik, siawa’toq aqq melkiknowa’toq l’nuwey tli’suti Kanata.

L’nu’k tli’suti’muwow asite’tmajik L’nu’k, Inuit aqq Metis anknutmin nekm a’tukwaqnm, nekm teli mnuwekej. Ula a’tukwaqn iknmwetoq ta’n teli jijitasik ta’n iknmwetoq wejiaq ta’n telakutk aqq ekinu’tmaj ta’n jiksitk wjit maqamikow aqq uksitqamu kito’quksi’k. L’nuwey tli’suti na fundamental wjit l’nu’k teli nmiujik, ketlamsitmi’tij, ukjijaqami, aqq nekm teli nmi’sij. Katu, msit suwel 70 kisna me’ l’nu’k tli’suti Kanata na metuwa’lij aqq mu eymu’k ta’n keleyujik. Te’s tli’suti entu’tij na me’kiaq. L’nu’k na sa’q wenaqa’tu’tij ta’n tela’sik tli’suti’muwow - kinu jiksitmu’k aqq wesuwa’tuk lukwatmin.

Ula pemiaq Newtipunkek, kinu wenaqa’tu’k wjit wiaqa’tasin ula L’nuwey Tli’suti Act wejiaq ta’n iknmwetaik ta’n tmk majuwinu’k Office wjit Commissionor L’nu’k tli’sutri’muwow. Ninen ika’tuwek me’ suliewey wjit wutann elukwatk wjit eltasik initiatives aqq koqowey eltasik l’nuwey tli’suti aqq teli tlamsitasultijik camps, mentor-apprentice ekina’mewa’tite’wk, aqq elt l’nu’k tli’suti koqowey etek aqq ewikasik. Kinu elt tewa’tu’kip ula Federal Pathway wjit keknuwa’tikek E’nujik aqq Ne’po’jik L’nu’skwaq e’pijik, epite’ji’jk aqq 2SLGBTQQIA+ majuwinu’k, ta’n ala’tu’tij melkiknaq ta’n ika’tutij aqq tela’taqatijik wjit apoqnmi’tij tli’suti aqq ta’n teli tlamsitasultijik. Kinu wesuwa’tu’k ula International Decade wjit L’nuwey Tli’suti wjit iknmwetn, ikatn, aqq apoqnmuwan L’nu’k Kanata aqq kito’qitek uksitqamu. Te’s ula teliaq na keknuwa’tikek menaqaj kulaman msit L’nu’k Msit tami weskunmi’tij iapjuwey aqq ta’n ketmaite’tasik ta’n weskunk wen ketlamsitk aqq tli’suti ta’n etek wjit wen teli nenut aqq tleyawit.

L’nu’k ikana’tu’tij aqq wutan ketitu’tij ta’n koqowey nuta’q, aqq Kaplno’l Kanata ika’toq wjit pekisitoq wjit apoqnmuwan wen. Ula na wjit elukwatmink kikjuk mawita’jik l’nu’k, inuit, aqq meti’s majuwinu’k ta’n we’jitew melkiknuwa’toq l’nuwey tli’suti aqq asite’tk ta’n siawa’tew klusin wjit sa’q telakumajik wejkwita’jik.

Wije’winen muyuwatmek ta’n pukwelk aqq ajelk teli tlamaitmi’tij l’nuwey tli’ssuti pekisitoq ula Kanata.

Mee egto egtjitoon (aatogotitjig pageg) Na ola eptasgenates:

Laura Scaffidi
Notjeioatjig aatogotitjig
Ministel ogtjit Kanata Ta’n teltlamsitk
laura.scaffidi@pch.gc.ca

Aa tegotitjig notjeiotjig
Kanata Ta’n teltlamsitk
1-819-994-9101
1-866-569-6155
media@pch.gc.ca

Alison Murphy
Notjeioatjig aatogotitjig
Office wjit Muyuwaluj Patty Hajdu
Minister wjit L’nu’k etek wjit apoqnmut
Alison.Murphy@sac-isc.gc.ca

Aa tegotitjig notjeiotjig
L’nuey Apoqnmasutiey Kanata
819-953-1160
media@sac-isc.gc.ca

Justine Leblanc
Notjeioatjig aatogotitjig
Office wjit Muyuwaluj Marc Miller
Minister wjit Crown-L'nu’k akumajik
justine.leblanc@rcaanc-cirnac.gc.ca

Kyle Allen
Notjeioatjig aatogotitjig
Office wjit Muyuwaluj Daniel Vandal
Minister wjit Northern Affairs
819-953-1153

Aa tegotitjig notjeiotjig
Crown-L’nu’k akuma’tijik aqq Northern Affairs Kanata.
819-934-2302
RCAANC.media.CIRNAC@sac-isc.gc.ca

Michif-Français

Aen wiihahkik ooki Miniss Rodriguez, Hajdu, Miller, akwa Vandal ooma Li Moond Aanchyii Ayishiinoowuk Laang Shoornii

OTTAWA, Maar 31, 2022

Ooma oushchi l’oneur Li Moond Aanchyii Ayishiinoowuk Laang Shoornii, awa Miniss, Pablo Rodriquez, Miniss oushchi Ayishinoowa Saarvis, Patty Hajdu, Miiss oushchi Kooronn-Ayishinoo Paraantii, Marc Miller, akwa Miniss oushchi li Norr Paraantii, Daniel Vandal, ooma achimoowuk.

Ooma oushchi l’oneur Li Moond Aanchyii Ayishiinoowuk Laang Shoornii, wii mamishcitaawuk ooma kaayaash ka achimoohk akwa oohi aenportaan Ayishinoowuk li laang. Anoosh, kiihtwaam ooki li Goovarnimaan ouschi Canada wii wiichihiwayhk Ayishiinoowuk kawii ka otinaakik, ka chikanawaytaakik akwa ka shookashtaawuk Ayishiinoo laang oota Canada.

Ayishiinoo laang oohi Pramyayr Naasyoon, Inuit, akwa Michif kwayash ka achimoohk, wiiyawow ka achimoochik. Oohi achimoowina wayhow ooschi akwa kishinamaatoowuk ooma la tayr akwa ooma toot li moond. Ayishiinoo Laang poko ooma ouschi kishkinaymishowin, nishtawaymitowin, waahkootowin, akwa wiichihishoowin. Maaka, ooki 70 miina ayiiwaak Ayishiinoo laang ouschi Canada wii dispareu, akwa kahkiyaw paa safe. Oohi laang kishpin ka waaniihtaahk, mooya miiyaashin. Ayiishiinoowuk kiiyaapit niipawiwuk oohi ouschi li laang-nanahtoohtaynaan akwa wii aansaamb ka atooshkaataynaan.

Ooma l’aanii paasii, oohi oshiitaanaan Ayishiinoo Laang Lway (Indigenous Languages Act) mina atoshkaywuk L’ofiss ouschi Commissioner Ayishiinoo Laang (Office of the Commissioner of Indigenous Languages). Laarzhoon mina apoo poor aen villazh ka atoshaahtaakik akwa ka oohpinaakik Ayiishiinoo laang akwa mamawapowina, soon maytr opiikishkwaywuk ishihichikaywina, miina Ayishiinoo laang liivr akwa ka ooshipayhamihk. Miina aashtawuk Federal pchi shmayn chi kaashkamoohtayhk ouschi ooki mooya kaa mishkashoochik akwa kaa nipahaychik Ayishiinoo faam akwa fii akwa 2SLGBTQQIA+ Li Moond, (Federal Pathway to Address Missing and Murdered Indigenous Women, Girls and 2SLGBTQQIA+ People), shoohkashtawa akwa ka maashchiimakun oohi laang akwa nishtawaymisowin. Ooma wiichihoowaanaan Toot li Moond Jis Zaan Ikoohk ouschi Ayishiinoowuk Laang (International Decade of Indigenous Languages) mamishchitaachik, mitooni kanawayihtaakik, akwa wiichihtaachik Ayishiinoo laang oota Canada, akwa toot li moond. Oohi kahkiyaw miyo pimohtaywin ouschi Ayishiinoowuk li moond aanchyii kinways akwa ka piihtikwaayikaashochik oohi nishtawaymishowin akwa la laang ka nishtawaymishochik akwa ka waahkohtamihk.

Oniikaaniiwuk ouschi Ayishiinoowuk akwa aen villaazh kishkayhtamok, akwa li Goovarnimaan ouschi Canada shiitoshkamok ooma. Oohi ka wiitatoshkaymaachik ooki Pramyayr Naasyoon, Inuit akwa Micif ka mishkaamok oohi Ayishiinoo laang akwa ootee niikaan ka piikishkwaychik.

Wiichihitotaan ooma aen miywaashik ka oohpinamihk Ayishiinoo laang oota ooma li moond aanchyii.

Kiishpin ooma kiyaapich wiihtamakaywin (Lii Gaazett poko), taypwash:

Laura Scaffidi
Lii Noovel Aen Secretary
L’ofiss ouschi Canadian Heritage
laura.scaffidi@pch.gc.ca

Lii Gaazett
Canadian Heritage
1-819-994-9101
1-866-569-6155
media@pch.gc.ca

Alison Murphy
Lii Noovel Aen Secretary
L’offis ouschi Aanoraabl Patty Hajdu
Miniss ouschi Indigenous Services
Alison.Murphy@sac-isc.gc.ca

Lii Gaazett
Ayishiinoo Services Canada
819-953-1160
media@sac-isc.gc.ca

Justine Leblanc
Lii Noovel Aen Secretary
L’offis ouschi Aanoraabl Marc Miller
Miniss ouschi kooronn–Ayishiinoo Relations
justine.leblanc@rcaanc-cirnac.gc.ca

Kyle Allen
Lii Noovel Aen Secretary
L’offis ouschi Aanoraabl Daniel Vandal
Miniss ouschi Nor Affairs
819-953-1153

Lii Gaazett
Kooronn-Ayishiinoo Relations akwa Nor Affairs Canada
819-934-2302
RCAANC.media.CIRNAC@sac-isc.gc.ca

Inuktitut (Baffin du Nord)

ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᑦ ᒥᓂᔅᑕᓂᑦ ᕌᑐᕇᔾ, Hᐊᔾᑐ, ᒥᓗ, ᐊᒻᒪᓗ ᕚᓐᑎᐅᓪ ᑕᒪᑐᒧᖓ ᑲᓇᑕᓗᒃᑖᒥᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᓄᑦ ᐅᓪᓗᖅ

ᐋᑐᕙ, ᒫᑦᓯ 31, 2022

ᐅᐱᒋᓪᓗᒍ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᓄᑦ ᐅᓪᓗᖓ, ᒥᓂᔅᑕ ᑲᓇᑕᒥ ᐱᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ, ᐹᑉᓘ ᕌᑐᕇᔾ, ᒥᓂᔅᑕ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑎᓄᑦ, ᐹᑎ ᕼᐊᔾᑐ, ᒥᓂᔅᑕ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ, ᒫᒃ ᒥᓗ, ᐊᒻᒪ ᒥᓂᔅᑕ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᓄᑦ, ᑖᓂᐅᓪ ᕚᓐᑎᐅᓪ, ᓴᖅᑭᑦᑎᓚᐅᖅᐳᖅ ᐅᑯᓂᖓ ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᓂᒃ.

ᑕᕝᕙᓂ ᐅᓪᓗᕐᒥᑦ ᑲᓇᑕᓗᒃᑖᒥᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᓄᑦ ᐅᓪᓗᖓᓐᓂᑦ, ᐱᕕᖃᖅᐳᒍᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᒋᓗᒍ ᐱᐅᓯᕆᔭᐅᕙᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖏᓪᓗ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ. ᐅᓪᓗᒥ, ᐅᖃᒃᑲᓐᓂᕈᒪᕗᒍᑦ ᒐᕙᒪᖏᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐊᖏᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᑲᔪᖅᓯᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑎᖅᑎᑦᑎᓂᖅ, ᐆᒻᒪᖅᑎᑦᑎᒃᑲᓐᓂᕐᓂᖅ, ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᓂᖅ ᓴᙱᒃᑎᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᓗ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ.

ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᐱᔪᓐᓇᖅᑎᑦᑎᖕᒪᑕ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓂᒃ, ᐃᓄᖕᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓪᓚᖓᔪᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᕈᓐᓇᖅᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒃ ᐅᓂᒃᑳᖏᓐᓂᒃ, ᓂᐱᒥᒃᑎᒍᑦ. ᑖᒃᑯᐊ ᐅᓂᒃᑳᑦ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᑎᔪᖅ ᖃᐅᔨᒪᓂᕐᓂᒃ ᐃᓕᑦᑎᑎᑎᔾᔪᑕᐅᔪᓂᒃ ᑭᖑᕚᕇᖕᓂᒃ ᐃᓕᓴᐃᓪᓗᑎᒡᓗ ᓈᓚᒃᑐᓂᒃ ᓄᓇᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕐᔪᐊᒥ ᐊᕙᑎᑦᑎᓐᓃᑦᑐᒥᒃ. ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᑐᙵᕕᐅᔪᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᑭᐅᓇᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ ᐱᖅᑯᓯᖏᓐᓄᑦ, ᐅᒃᐱᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᖕᒥᓂᖅ−ᐱᔪᒪᓂᕐᒧᑦ. ᓱᓕ, ᑕᒪᕐᒥᑲᓴᑦᑎᐊᖅ 70-ᖑᔪᑦ ᐅᖓᑖᓄᓪᓘᓐᓃᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᖁᐊᖅᓵᕐᓇᖅᑐᒦᓕᖅᐳᑦ, ᑕᒪᕐᒥᑲᓴᒡᓗ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᑦᑐᑦ. ᐊᑐᓂ ᐅᖃᐅᓯᖅ ᐊᓯᐅᔨᔭᐅᔪᖅ ᕿᒃᓵᓇᖅᑑᔪᖅ. ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᑯᓂ ᐅᖃᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᒦᓕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ −ᓈᓚᒃᑐᒍᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᖢᑕ.

ᐊᕐᕌᓂ, ᓯᕗᕙᕆᐊᓚᐅᖅᑐᒍᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓄᑦ ᐱᖁᔭᖅ ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᓪᓗᑕ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᑦᑎᐊᒥᒃ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᑎᑎᕋᕐᕕᖏᓐᓄᑦ ᑲᒥᓯᓇᐅᑉ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᓄᑦ. ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᑎᒃᑲᓐᓂᖅᓯᒪᔪᒍᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ ᑎᒥᐅᔪᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᖁᓪᓗᒋᑦ ᐱᒋᐊᖅᑕᐅᔪᒪᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᑦ ᓲᕐᓗ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖅᑯᓯᒃᑯᑦ ᐊᐅᓪᓛᖅᓯᒪᖃᑦᑕᕐᓃᑦ, ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᖅᑎᑦᑎᓗᓂ−ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᐸᓪᓕᐊᓗᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖅᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᕙᒃᑐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗᑦᑕᐅᖅ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂᒡᓗ. ᓴᖅᑮᓚᐅᕐᒥᔪᒍᑦ ᑖᒃᑯᓂᖓ ᑲᓇᑕᓗᒃᑖᒥ ᐊᖅᑯᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᑲᒪᒋᔭᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᓯᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓄᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓪᓗ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ, ᓂᕕᐊᕐᓵᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕐᓇᐅᖃᑎᒌᑦ ᐊᖑᑕᐅᖃᑎᒌᑦ (2SLGBTQQIA+) ᐃᓄᐃᑦ, ᐊᖏᖅᑕᐅᓪᓚᑦᑖᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᖑᓪᓚᑦᑖᕐᓂᐊᖅᖢᑎᒃ ᐃᑲᔪᖅᓯᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖅᑯᓯᖏᑦ. ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᒍᑦ ᑕᐃᑲᓂ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥᑦ ᐊᕐᕌᒍᑦ ᖁᓖᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᔾᔨᕆᔭᐅᓕᖅᑎᓐᓇᓱᒡᓗᑎᒃ, ᓴᐳᑎᓗᒋᑦ, ᐊᒻᒪ ᐃᑲᔪᖅᓱᕐᓗᒋᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ. ᐊᑐᓂ ᐱᓕᕆᓃᑦ ᑖᒃᑯᓇᓂ ᑖᒃᑯᐊ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓗᒃᑖᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᓇᑕᓗᒃᑖᒥᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᑭᖃᑦᑎᐊᖅᑐᒃᑯᑦ ᐱᔪᓐᓇᕐᓗᑎᒃ ᐱᖅᑯᓯᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓄᑦ ᑐᙵᕕᐅᓗᓂ ᑭᓇᐅᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᒋᔭᐅᓂᕐᒧᑦ.

ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᓯᕗᓕᖅᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᓛᖑᔪᑦ ᑭᓱᖃᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒥᖕᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᒐᕙᒪᖏᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐊᖏᖅᓯᒪᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᐃᑲᔪᖅᓯᕐᓂᐊᕐᓗᒋᑦ. ᐱᓕᕆᖃᒋᑦᑎᐊᕐᓗᒋᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ, ᐃᓄᐃᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓪᓚᖓᔪᑦ ᓇᓂᓯᓂᐊᖅᑐᒍᑦ ᓴᙱᒃᑎᒋᐊᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᔪᓰᓐᓇᕐᓗᑎᒃ ᐅᖃᓪᓚᖃᑕᕐᓗᑎᒃ ᑭᖑᕚᕆᔭᐅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ.

ᐊᑏ ᐃᓚᐅᒋᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᑎᓪᓗᑕ ᐱᐅᔪᒻᒪᕆᖕᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂᒃ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓂᒃ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᑲᓇᑕᒧᐊᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ.

ᑐᓴᐅᒪᔾᔪᑎᒃᑲᓐᓂᕐᓄᑦ (ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓄᑐᐊᖅ), ᐊᑏ ᐅᖃᖃᑎᒋᒍᒃ:

ᓚᐅᕋ ᔅᑲᕚᑎ
ᑐᓴᕋᔅᓴᓂᑦ ᑎᑎᕋᖅᑎ
ᑎᑎᕋᕐᕕᖓ ᒥᓂᔅᑕ ᑲᓇᑕᒥ ᐱᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
laura.scaffidi@pch.gc.ca

ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᔨ
ᑲᓇᑕᒥ ᐱᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
1-819-994-9101
1-866-569-6155
media@pch.gc.ca

ᐋᓕᓴᓐ ᒨᕕ
ᑐᓴᕋᔅᓴᓂᑦ ᑎᑎᕋᖅᑎ
ᑎᑎᕋᕐᕕᖓᑦ ᐅᐱᓐᓇᖅᑐᖅ ᐹᑎ Hᐊᔾᑐ
ᒥᓂᔅᑕ ᓄᓇᖃᖅᑳᓯᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓄᑦ
Alison.Murphy@sac-isc.gc.ca

ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᔨ
ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑎᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ
819-953-1160
media@sac-isc.gc.ca

ᔭᔅᑏᓐ ᓕᑉᓛᒃ
ᑐᓴᕋᔅᓴᓂᑦ ᑎᑎᕋᖅᑎ
ᑎᑎᕋᕐᕕᖓᑦ ᐅᐱᓐᓇᖅᑐᑦ ᒫᒃ ᒥᓗ
ᒥᓂᔅᑕ ᑲᓇᑕᒥ-ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ
justine.leblanc@rcaanc-cirnac.gc.ca

ᑲᐃᔪ ᐋᓚᓐ
ᑐᓴᕋᔅᓴᓂᑦ ᑎᑎᕋᖅᑎ
ᑎᑎᕋᕐᕕᖓᑦ ᐅᐱᓐᓇᖅᑑᑉ ᑖᓂᐅᓪ ᕚᓐᑎᐅᓪ
ᒥᓂᔅᑕ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ
819-953-1153

ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᔨ
ᑲᓇᑕᒥ-ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᕐᒥᐅᑕᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᓇᑕᒥ
819-934-2302
RCAANC.media.CIRNAC@sac-isc.gc.ca

Détails de la page

Date de modification :