Vidéo — L’écho de la terre
Le dialogue est en anglais durant la vidéo. Si vous souhaitez voir la traduction, la transcription est disponible en dessous du vidéo ou sélectionnez le sous-titrage codé (cc) à partir du lecteur vidéo.
Transcription de la vidéo L’écho de la terre
Durée de la vidéo : 02:50
[Musique]
[Texte à l’écran: L’ÉCHO DE LA TERRE]
La terre ne vous appartient pas.
La terre constitue un autre membre de notre famille.
Dr. Carmen Robertson, chaire de recherche du Canada : C’est comme ça que les peuples autochtones ont toujours considéré la terre : ils sont étroitement liés à la terre, ils connaissent la terre.
Ces œuvres d’art, créées au cours de quatre décennies, démontrent vraiment la façon de penser en question, soit, comme si la terre était un être vivant, une personne à part entière.
[Projection de l’œuvre]
Narrateur : « L’écho de la terre » est une exposition d’oeuvres d’art canadiennes donnée dans la cour du marché By, située dans la capitale nationale.
De concert avec le Centre des arts autochtones et l’Université Carleton, les oeuvres ont été préparées par des étudiants diplômés sous la direction de la Chaire de recherche du Canada, Mme Carmen Robertson.
[Sequence vidéo de la ville d'Ottawa]
Dr. Carmen Robertson : Les étudiants ont choisi les œuvres d’artistes qui représentaient toutes les régions du Canada.
Nous avons pu intégrer ces œuvres dans les paramètres de l’espace et d’une telle façon pour que la cour puisse contribuer à raconter l’histoire à l’intérieur de l’espace disponible.
Les œuvres de Colleen Cuttschall engendrent un véritable sentiment de soutien ancestral spirituel.
La section circulaire d’un bleu intense signifie l’eau, l’eau qui nous a donné la vie.
Bien sûr, pour les Lakotas, les bisons sont clé à la subsistance, au renouvellement, à la connexion à la vie.
Ensemble, nous voyons ces histoires se dérouler dans cette œuvre d’art.
Les artistes se révèlent tout le temps à travers leur art. Ils établissent des connexions à leurs propres modes de connaissances autochtones.
Donc nous voyons l’exposition « L'écho de la terre » comme une célébration de cette manière de voir les terres.
[Le mot-symbole Canada apparaît à l’écran.]