Vidéo — Témoignage de Pollen Records concernant la Stratégie d’exportation créative
Transcription de la vidéo — Témoignage de Pollen Records au sujet de la Stratégie d’exportation créative
Durée de la vidéo : 00:02:33
[Stratégie d’exportation créative et Pollen Records apparaissent à l’écran sur fond de mur de briques blanches, abîmées et écaillées.]
[Musique entraînante]
[Vues aériennes de Montréal]
Elodie (voix seulement) : On est littéralement en train de créer un pont entre le Canada et l’Arabie saoudite d’un point de vue créatif. Et vraiment, dans les prochaines années, c’est vraiment le genre de projet qu’on veut mettre en place.
[Vues aériennes du Vieux-Port de Montréal et du fleuve Saint-Laurent, entrecoupées de rues urbaines animées. Les images mettent en valeur la nature dynamique et culturelle de la ville.]
[Femme assise dans un studio d’enregistrement moderne et minimaliste]
Elodie (voix seulement) : Je suis Elodie Lorrain-Martin, présidente de Pollen Records.
[Séquence rapide de vues aériennes du centre-ville et des rues urbaines animées de Montréal]
[Elodie assise dans un studio d’enregistrement moderne et minimaliste, suivi d’un montage d’instruments de musique et d’appareils de studio]
Elodie : Pollen Records c’est une maison de disques canadienne, montréalaise, spécialisée dans tout ce qui est production, distribution, commercialisation, on fait tout de A à Z en fait, puis éventuellement, une fois que les artistes sont prêts à être développés, l’exportation. C’est vraiment ça, notre spécialité.
[Un ingénieur du son s’occupe du matériel d’enregistrement et travaille à une table de mixage.]
Elodie : Pour nous, Pollen, c’est vraiment… C’est que le pollen, ça voyage, fait que, ça correspond à nos activités d’exportation.
[Un artiste portant un casque d’écoute rappe dans un microphone.]
Artiste : Je garde le bras levé, je ne les baisse pas.
[Séquence rapide montrant un ingénieur du son et un artiste travaillant ensemble, Elodie en studio travaillant sur un ordinateur portable, et l’ingénieur du son et un artiste travaillant et riant ensemble]
Elodie : On travaille avec les artistes locaux qui ont un très fort potentiel d’exportation à l’international. Grâce au financement reçu de la Stratégie d’exportation créative, on a vraiment été capable d’amener nos activités à un autre niveau. C’est comme ça qu’on a été capable de prendre de plus gros projets, de les amener à l’international, puis qu’on a été capable d’attirer plusieurs artistes locaux.
[Un montage coloré d’artistes de Pollen se produit dans des festivals de musique internationaux, auxquels assistent des membres du personnel. Les images mettent en évidence l’énergie et la portée mondiale des activités de Pollen.]
[Elodie en studio]
Elodie : L’aspect le plus précieux du soutien qu’on a reçu, c’est surtout le volet subvention. Mais en plus de ça, on a accès à tous les délégués commerciaux à l’international qui sont vraiment là pour nous aider à rencontrer de nouvelles personnes, faire de nouveaux partenariats, rencontrer des acteurs clés aussi de chaque écosystème où on veut se développer.
[Images d’Elodie en studio entrecoupées d’images la montrant engagée dans une discussion dynamique avec un collègue dans le studio]
Elodie : L’aide reçue de notre côté ç’a vraiment été un gros cadeau. Ça nous a permis d’aller dans plusieurs marchés internationaux qui sont vraiment importants dans l’industrie de la musique, comme The Great Escape en Angleterre.
[Montage coloré d’artistes de Pollen se produisant aux festivals Great Escape et Visa for Music, avec un plan de l’enseigne au néon rouge de XP Futures]
Elodie : On est allé à Visa for Music au Maroc. Ensuite de ça, on est allé en Arabie saoudite à XP Futures. On est en train de développer tout un partenariat avec l’Arabie saoudite.
[Elodie en studio]
[Ingénieurs du son et artistes dans un studio bien éclairé avec des instruments et du matériel d’enregistrement]
Elodie : Ils ont très peu de main-d’œuvre. On va pouvoir ramener des ingénieurs de son, des DJ pour former la main-d’œuvre locale. C’est super intéressant et passionnant.
[Images d’Elodie en studio entrecoupées d’images la montrant en train de travailler avec un collègue dans le studio]
Elodie : On est vraiment très chanceux de pouvoir accéder à tout ce financement-là. Le Canada veut faire rayonner à l’international tout ce qui est culture. On se fait aider par les délégués commerciaux qui vont nous aider à développer de meilleures relations. On a une crédibilité incroyable de cette façon-là. Je pense qu’il faut vraiment saisir cette opportunité-là en tant qu’entrepreneur canadien.
[Vues aériennes des rues urbaines de Montréal, avec l’adresse d’un site Web apparaissant à l’écran : canada.ca/strategie-exportation-creative]
[Apparition du mot-symbole Canada, le logo du gouvernement]