Étude de la documentation sur les formats de préservation numérique
Ce qui suit constitue la première étape de l'élaboration de recommandations sur les formats de préservation numérique. Il s'agit d'un résultat attendu de la Stratégie de numérisation du patrimoine documentaire. Les tableaux suivants résument les conclusions de plusieurs documents accessibles au public. On y indique les formats associés à divers types de supports ainsi que les formats que les grands établissements acceptent ou recommandent pour la préservation numérique à long terme. Il ne faut pas voir dans ces tableaux des recommandations, mais bien un résumé des pratiques actuelles des grandes institutions de mémoire.
Table des matières
- Légende des abréviations de la colonne « Documents publiés »
- Explication des en-têtes des tableaux
- Formats texte
- Formats d'images
- Formats vidéo
- Formats audio
- Bibliographie
- Remerciements
Légende des abréviations de la colonne « Documents publiés »
Accep : format accepté. L'établissement accepte les fichiers dans ce format aux fins de préservation à long terme. Un format accepté peut ou non être le format préféré.
Préf : format préféré. L'établissement préfère que les fichiers lui soient fournis dans ce format aux fins de préservation à long terme.
Préf(+) : format préféré pouvant également servir de format d’accès ou de préservation.
Prés: format de préservation.
Prés(+): un format de préservation pouvant aussi servir de format d'accès ou de transfert.
PUID : identifiant unique PRONOM (un numéro unique assigné par le registre PRONOM à un format de fichier en particulier).
Rec : format recommandé. L'établissement recommande que les fichiers soient sauvegardés dans ce format aux fins de préservation à long terme.
Trans : format de transfert. Les fichiers peuvent être transférés à l'établissement dans ce format aux fins de préservation à long terme. Celui-ci peut ou non convertir ces données dans un autre format de préservation.
Vidéo brute : vidéo conservée dans le format produit par le matériel qui a enregistré l'information. Puisque le matériel peut varier, ce terme ne désigne pas un format précis, mais plutôt le format interne du fabricant du matériel.
Explication des en-têtes des tableaux
Catégorie de recommandation : en-tête utilisé pour les formats audio lorsque les recommandations s'appliquent à un format de compression ou à un format de fichier (conteneur).
Documents publiés : les en-têtes de cette section indiquent le nom du document, le nom de l'établissement éditeur, la date de publication (si elle est connue) et un lien vers le document d'origine. Chaque colonne indique les formats de fichiers recommandés ou acceptés aux fins de transfert par l'établissement en question ou encore les formats que préfère ce dernier.
Extension : pour un fichier, suffixe standard (habituellement de trois ou de quatre lettres) après le point. L'extension indique au système d'exploitation le format du fichier et donc comment le traiter.
Formats : formats de fichiers ou autres formats numériques de données contenues dans un fichier. Les noms de formats de cette colonne sont souvent des abréviations; pour obtenir de plus amples renseignements sur l'abréviation et son format sous-jacent, cliquer sur le lien externe.
PRONOM : système d'information en ligne sur les formats de fichiers et les logiciels qui les prennent en charge. Mis au point à l'origine pour assurer l’acquisition et la préservation à long terme des documents électroniques détenus par les Archives nationales du Royaume-Uni, PRONOM est maintenant accessible à tous en ligne.
PUID : identificateur unique PRONOM. Étiquette assignée dans le registre PRONOM qui sert à désigner de façon unique les formats de fichiers et leurs différentes versions; une version précise d'un format de fichier précis a un PUID unique.
Spécifications applicables au format : toute spécification publiée associée au format en question.Formats texte
| FORMATS | DÉTAILS DU FORMAT | DOCUMENTS PUBLIÉS | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Extension | Spécifications applicables au format | PRONOM PUID Voici des exemples de formats de fichiers : |
Bibliothèque et Archives Canada : Lignes directrices sur les formats de fichier à utiliser pour transférer des ressources documentaires (2014) | Bibliothèque du Congrès : Sustainability of Digital Formats : Planning for Library of Congress Collections (2004-2015) | Bibliothèque du Congrès : Recommended Formats Statement (2016-2017) | Bibliothèque de Harvard : File Format & Content Creation Guidance | Archives nationales du Royaume-Uni : Preserving Digital Records : Guidance | Archives d'État (Suisse) : Formats de fichiers adaptés à l'archivage électronique à moyen et long terme (2011) | Archives nationales d'Australie : Long-term Files File Formats | |
| Formats texte courants | ||||||||||
| Texte brut (encodage) | sans objet | UTF-8, UTF-16, ISO-8859-1, ISO-8859-15 ou US-ASCII | x-fmt/111 x-fmt/22 x-fmt/283 |
trans | - | rec | - | trans | prés | prés |
| ODF (en anglais seulement) | .odt, .ott | ISO/IEC 26300:2006, Technologies de l'information – Format de document ouvert pour applications de bureau (OpenDocument) v1.0 | fmt/136 fmt/290 fmt/291 |
trans | - | - | - | trans | - | accep/prés |
| XML (en anglais seulement) | .xml | - | XML : fmt/120 fmt/121 fmt/101 fmt/896 |
- | préf | rec | - | trans | - | - |
| SGML (en anglais seulement) | .sgml | - | x-fmt/195 | - | préf | - | - | - | - | - |
| EPUB (en anglais seulement) | .epub | - | fmt/483 | trans | - | - | - | - | - | - |
| PDF/A | - | PDF/A : fmt/95 fmt/354 fmt/476 fmt/477 fmt/478 fmt/479 fmt/480 fmt/481 |
trans | préf | rec | prés | trans | prés | - | |
| PDF (en anglais seulement) | - | fmt/559 fmt/560 fmt/561 fmt/562 fmt/563 fmt/564 fmt/565 fmt/558 fmt/14 fmt/15 fmt/16 fmt/17 fmt/18 fmt/19 fmt/20 fmt/276 fmt/95 fmt/354 fmt/476 fmt/477 fmt/478 fmt/479 fmt/480 fmt/481 fmt/493 fmt/144 fmt/145 fmt/157 fmt/146 fmt/147 fmt/158 fmt/148 fmt/488 fmt/489 fmt/490 fmt/492 fmt/491 |
- | préf | rec | prés | trans | - | - | |
| Word (binaire) (en anglais seulement) | .doc | - | x-fmt/329 fmt/473 fmt/609 fmt/39 x-fmt/273 x-fmt/274 x-fmt/275 x-fmt/276 fmt/37 fmt/38 x-fmt/131 x-fmt/42 x-fmt/43 fmt/40 x-fmt/44 fmt/523 fmt/412 fmt/754 fmt/892 fmt/494 x-fmt/129 |
- | - | - | prés | trans | - | - |
| Word (xml) (en anglais seulement) | .docx | - | fmt/412 | - | - | - | prés | - | - | - |
| Texte enrichi (en anglais seulement) | .rtf | - | fmt/969 fmt/45 fmt/50 fmt/52 fmt/53 fmt/355 |
- | - | - | prés | trans | - | - |
| HTML (en anglais seulement) | .html | - | fmt/103 fmt/96 fmt/97 fmt/98 fmt/99 fmt/100 fmt/471 fmt/102 fmt/583 |
- | préf | - | - | - | - | - |
| Open Office Writer (en anglais seulement) | .sxw | - | fmt/128 | - | - | - | - | trans | - | - |
| WordPerfect (diverses versions) (en anglais seulement) | .wpd | - | WPD : x-fmt/44 x-fmt/203 x-fmt/393 fmt/949 x-fmt/394 fmt/892 |
- | - | - | prés | trans | - | - |
| Autres formats texte | ||||||||||
| OEBPS.1.2 (en anglais seulement) (Open eBook Publication Structure, version 1.2, pour les romans, les manuels scolaires, les monographies, etc.) | sans objet | Open eBook Forum Publication Structure 1.2 (en anglais seulement) | aucun | - | préf | - | - | - | - | - |
| DTB (en anglais seulement) (Digital Talking Book, ANSI/NISO Z39.86 avec transcription intégrale du texte pour les romans, les manuels scolaires, les monographies, etc.) | sans objet | ANSI/NISO Z39.86 (en anglais seulement) | aucun | - | préf | - | - | - | - | - |
| Journal Archiving and Interchange Document Type Definition (en anglais seulement) (DTD), pour les articles et les revues électroniques | sans objet | NLM Journal Archiving and Interchange Tag Suite (en anglais seulement) | x-fmt/315 | - | préf | - | - | - | - | - |
| Modèle Microsoft Word .dot (en anglais seulement) | .dot | - | x-fmt/45 fmt/755 |
- | - | - | - | trans | - | - |
| Définition de schéma XML (en anglais seulement) | .xsd | - | XML : fmt/120 fmt/121 fmt/101 fmt/896 |
- | - | - | - | trans | - | - |
Formats d'images
| FORMATS | DÉTAILS DU FORMAT | DOCUMENTS PUBLIÉS | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Extension | Spécifications applicables au format | PRONOM PUID | Bibliothèque et Archives Canada : Lignes directrices sur les formats de fichier à utiliser pour transférer des ressources documentaires (2014) | Bibliothèque du Congrès : Sustainability of Digital Formats : Planning for Library of Congress Collections (2004-2015) | Bibliothèque du Congrès : Recommended Formats Statement (2016-2017) | Bibliothèque de Harvard : File Format & Content Creation Guidance | Archives nationales du Royaume-Uni : Preserving Digital Records : Guidance | Archives d'État (Suisse) : Formats de fichiers adaptés à l'archivage électronique à moyen et long terme | Archives nationales de l'Australie : Long-term Files File Formats | Archives numériques de l'Université McMaster : Preservation Policy (2013) | |
| Formats d'images courants | |||||||||||
| TIFF (trame) (en anglais seulement) | .tiff, .tif | TIFF Revision 6.0 Final, Adobe Systems Incorporated, 3 juin 1992 (format PDF) (en anglais seulement) | fmt/353 (de nombreuses autres versions) | trans | préf | rec | prés | trans | trans | - | prés |
| JPEG2000 (trame) (en anglais seulement) | .jp2 | ISO/IEC 15444-1:2004, Technologies de l'information – Système de compression d'images JPEG 2000 : Système de compression de base Aperçu de JPEG 2000 (en anglais seulement) |
x-fmt/392 | trans | préf | rec | prés | trans | - | - | - |
| JPEG (trame) (en anglais seulement) | .jpeg, .jpg | - | fmt/42 fmt/43 fmt/44 |
- | préf(+) | rec | prés(+) | trans | - | accep/prés | - |
| PNG (trame) (en anglais seulement) | .png | ISO/IEC 15948:2004, Technologies de l'information – Infographie et traitement d'images – Graphiques de réseau portables (PNG) : Spécification fonctionnelle | fmt/11 fmt/12 fmt/13 |
trans | préf | rec | - | trans | - | prés | - |
| GIF (trame) (en anglais seulement) | .gif | - | fmt/3 fmt4 |
- | préf | rec | prés | trans | - | - | - |
| PDF (en anglais seulement) (différentes versions, PDF/A de préférence) | - | - | trans | préf | - | - | - | prés | accep/prés | - | |
| DNG (trame) (en anglais seulement) | .dng | - | fmt/436 fmt/152 fmt/437 fmt/438 fmt/730 |
- | - | rec | - | trans | - | - | - |
| BMP (trame) (en anglais seulement) | .bmp | - | fmt/114 fmt/115 fmt/116 fmt/117 fmt/118 fmt/119 |
- | préf | rec | - | trans | - | - | - |
Graphiques Open Document (trame) (en anglais seulement) |
.odg .otg | - | fmt/139 fmt/296 fmt/297 |
- | - | - | - | trans | - | accep/prés | - |
| Graphiques vectoriels adaptables (vecteur) (en anglais seulement) | .svg | - | fmt/92 fmt/413 |
- | préf | rec | - | - | - | accep/prés | - |
| Dessin OpenOffice (vecteur) (en anglais seulement) | .sxd | - | fmt/127 | - | - | - | - | - | - | trans | - |
| Corel Draw CDR (vecteur) (en anglais seulement) | .cdr | - | fmt/467 x-fmt/375 x-fmt/378 fmt/427 fmt/466 x-fmt/379 fmt/465 fmt/464 x-fmt/29 x-fmt/291 x-fmt/292 x-fmt/374 fmt/428 fmt/429 |
- | - | - | - | - | - | trans | - |
| Dessins Microsoft Visio (vecteur) (en anglais seulement) | .vsd | - | x-fmt/258 x-fmt/259 fmt/433 x-fmt/113 |
- | - | - | - | - | - | trans | - |
| Autres formats d'images | |||||||||||
| Format de transfert de dessin AutoCad (en anglais seulement) | .dxf | DXF Reference (en anglais seulement) | de nombreuses versions | - | préf | - | - | - | - | - | - |
| Encapsulated Postscript (en anglais seulement) | .eps | - | - | - | - | rec | - | - | - | - | - |
| Fichiers de formes | .shp, .shx, .dbf | - | - | - | - | rec | - | - | - | - | - |
Formats vidéo
| FORMATS | DÉTAILS DU FORMAT | DOCUMENTS PUBLIÉS | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Extension | Spécifications applicables au format | PRONOM PUID | Bibliothèque et Archives Canada : Lignes directrices sur les formats de fichier à utiliser pour transférer des ressources documentaires (2014) | Bibliothèque du Congrès : Sustainability of Digital Formats : Planning for Library of Congress Collections (2004-2015) | Bibliothèque du Congrès : Recommended Formats Statement (2016-2017) | Bibliothèque de Harvard : File Format & Content Creation Guidance | Archives nationales du Royaume-Uni : Preserving Digital Records : Guidance | Archives d'État (Suisse) : Formats de fichiers adaptés à l'archivage électronique à moyen et long terme | Archives nationales de l'Australie : Long-term Files File Formats | Bureau de préservation numérique de l'Université du Michigan : A Quick Guide to Digital Video Files (2010) |
Digital Preservation Coalition: Preserving Moving Pictures and Sound (2012) |
Archives numériques de l'Université McMaster : Preservation Policy (2013) | |
| Formats vidéo courants | |||||||||||||
| AVI (en anglais seulement) | .avi | - | fmt/5 | trans | - | - | - | - | - | - | - | - | prés |
| MPEG-1 (en anglais seulement) | .mpg, .mpeg | - | x-fmt/385 fmt/649 |
- | préf | - | - | trans | - | - | - | - | - |
| MPEG-2 (en anglais seulement) | .mpg, .mpeg | - | x-fmt/386 | - | préf | - | - | trans | - | - | prés | - | - |
| MPEG-4 (en anglais seulement) | .mp4 .m4v. M4a .f4v .f4a | - | fmt/199 | - | préf | - | - | trans | - | - | prés | - | - |
| Quicktime (MOV) (en anglais seulement) | .mov, .qtm | - | x-fmt/384 | trans | - | - | prés | trans | - | - | - | - | - |
| MXF (en anglais seulement) | .mxf | - | fmt/200 | trans | - | - | prés | trans | - | - | - | prés | - |
| WMV (en anglais seulement) | .wmv, .asf | - | fmt/133 | - | - | - | - | trans | - | - | - | - | - |
| FLASH (en anglais seulement) | .swf | - | fmt/104 fmt/105 fmt/106 fmt/107 fmt/108 fmt/109 fmt/110 |
- | - | - | - | trans | - | - | - | - | - |
| OGG (en anglais seulement) | .ogg, .ogv | - | fmt/203 fmt/945 |
- | - | - | - | trans | - | accep/prés | - | - | - |
| Motion JPG2000 (en anglais seulement) | .mj2 .mjp2 .m2v | - | fmt/337 | - | - | - | - | trans | - | - | - | - | - |
| Digital Cinema Initiative Distribution Master (DCDM) (en anglais seulement) |
sans objet | Digital Cinema Initiatives, DCI Specification Version 1.2, 2012 SMPTE 428-1-2006 : D-Cinema Distribution Master (DCDM) – Image Characteristics (en anglais seulement) |
sans objet | - | - | trans | - | - | - | - | - | - | - |
| Digital Moving Picture Exchange (DPX) (en anglais seulement) | .dpx | SMPTE ST 268:2003, File Format for Digital Moving-Picture Exchange (DPX) Version 2.0 | fmt/193 (1.0) fmt/541 (2.0) |
- | - | trans | - | - | - | - | - | - | - |
| WebM (en anglais seulement) | .webm | - | fmt/573 | - | - | - | - | - | - | trans | - | - | - |
| Matroska (en anglais seulement) | .mkv | - | fmt/569 | - | - | - | - | - | - | - | - | accep/prés | - |
| Autres formats vidéo | |||||||||||||
| Vidéo brute | divers | - | mélangés | - | - | - | - | - | - | accep/prés | - | - | - |
Formats audio
| FORMATS | DÉTAILS DU FORMAT | DOCUMENTS PUBLIÉS | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Extension | Catégorie de recommandation | Spécifications applicables au format | PRONOM PUID | Bibliothèque et Archives Canada : Lignes directrices sur les formats de fichier à utiliser pour transférer des ressources documentaires (2014) | Bibliothèque du Congrès : Sustainability of Digital Formats : Planning for Library of Congress Collections (2004-2015) | Bibliothèque du Congrès : Recommended Formats Statement (2016-2017) | Bibliothèque de Harvard : File Format & Content Creation Guidance | Archives nationales du Royaume-Uni : Preserving Digital Records : Guidance | Archives d'État (Suisse) : Formats de fichiers adaptés à l'archivage électronique à moyen et long terme (2011) | Archives nationales de l'Australie : Long-term Files File Formats | Bureau de préservation numérique de l'Université du Michigan : A Quick Guide to Digital Video Files (2010) |
Digital Preservation Coalition: Preserving Moving Pictures and Sound (2012) |
Archives numériques de l'Université McMaster : Preservation Policy (2013) | |
| Formats audio courants | ||||||||||||||
| BWF (en anglais seulement) | .wav | format de fichier | Specification of the Broadcast Wave Format (BWF) (format PDF) (en anglais seulement) | Version 1 : fmt/2 Version 2.0 : fmt/527 |
trans | préf | rec | - | trans | - | - | - | prés | - |
| WAVE (en anglais seulement) | .wav .wave | format conteneur | Multimedia Programming Interface and Data Specifications 1.0 (format PDF) (en anglais seulement) | fmt/6 | - | préf | rec | prés | trans | prés | - | - | - | prés |
| AIFF (en anglais seulement) | .aif, .aiff | format conteneur | - | x-fmt/135 | - | préf | - | - | - | - | - | - | - | - |
| MPEG-4 (en anglais seulement) | .mp4 .m4v. m4a .f4v .f4a | format de compression et conteneur | - | fmt/199 | - | préf (mono, stéréo et ambiophonique) |
- | prés | trans | - | - | - | - | - |
| MP3 (en anglais seulement) | .mp3 | format de compression et conteneur | ISO/IEC-11172-3 : 1993, Technologies de l'information – Compression audiovisuelle associée pour les supports de stockage numérique jusqu'à environ 1,5 Mbit/s – Partie 3 : Audio ISO/IEC 13818-3 : 1998, Technologies de l'information – Compression vidéo et sonore générale – Partie 3 : Son |
fmt/134 | - | préf | - | - | trans | - | - | - | - | - |
| FLAC (en anglais seulement) | .flac | format de compression (peut ou non être contenu dans un format de fichier du même nom) | - | fmt/279 | - | - | - | - | - | - | prés | - | prés | prés |
| OGG (en anglais seulement) | .ogg .oga | format de compression et conteneur | - | fmt/203 | - | - | - | - | - | - | trans | - | - | - |
| WMA (en anglais seulement) | .wma .asf | format conteneur | - | fmt/132 | - | - | - | - | - | - | trans | - | - | - |
| MIDI (en anglais seulement) | .mid | format de fichier | - | x-fmt/230 | - | - | - | - | - | - | trans | - | - | - |
| Autres formats audio | ||||||||||||||
| AAC_ADIF, Advanced Audio Coding (MPEG-2), Audio Data Exchange Format (en anglais seulement) | .aac | format de compression et conteneur | La documentation n'est plus accessible, mais elle est reproduite par la Bibliothèque du Congrès. | sans objet | - | préf | - | - | - | - | - | - | - | - |
| QTA_AAC, QuickTime Audio, codec AAC (en anglais seulement) | .aac | format de compression et conteneur | Format de fichier QuickTime d'Apple Computer Inc. (à noter qu'il y a deux spécifications applicables au format). | sans objet | - | préf | - | - | - | - | - | - | - | - |
| WMA_WMA9_PRO, fichier audio Windows Media avec codec professionnel WMA9 | .wma | format de compression et conteneur | Format de fichier fondé sur le format ASF (Advanced Systems Format) qui incorpore un flux audio binaire Windows Media 9. | sans objet | - | préf | - | - | - | - | - | - | - | - |
| WMA_WMA9_PRO, fichier audio Windows Media avec codec WMA9 | .wma | format de compression et conteneur | Format de fichier fondé sur le format ASF (Advanced Systems Format) qui incorpore un flux audio binaire Windows Media 9. | sans objet | - | préf | - | - | - | - | - | - | - | - |
| AAC_ADIF, Advanced Audio Coding (MPEG-2), Audio Data Exchange Format (en anglais seulement) | .m4p, .m4b | format de compression et conteneur | - | sans objet | - | préf | - | - | - | - | - | - | - | - |
| QTA_AAC, QuickTime Audio, codec AAC (en anglais seulement) | .m4p, .m4b | format de compression et conteneur | - | sans objet | - | préf | - | - | - | - | - | - | - | - |
| WMA_WMA9_PRO, fichier audio Windows Media.codec professionnel WMA9 (en anglais seulement) | .wma | format de compression et conteneur | - | sans objet | - | préf | - | - | - | - | - | - | - | - |
Bibliographie
Archives d'État (Suisse). Formats de fichiers adaptés à l'archivage électronique à moyen et long terme (format PDF), 2011.
Archives nationales d'Australie. Long-term File Formats (http://www.naa.gov.au/information-management/managing-information-and-records/preserving/long-term-file-formats.aspx, retrieved December 2018) (en anglais seulement), s. d.
Archives nationales du Royaume-Uni. Preserving Digital Records: Guidance (en anglais seulement), s. d.
Archives numériques de l'Université McMaster. Preservation Policy, 2013.
Bibliothèque et Archives Canada. Lignes directrices sur les formats de fichier à utiliser pour transférer des ressources documentaires, 2014.
Bibliothèque du Congrès. Sustainability of Digital Formats: Planning for Library of Congress Collections (en anglais seulement), 2004-2015.
Bibliothèque du Congrès. Recommended Formats Statement (en anglais seulement), 2016-2017.
Bibliothèque de Harvard. File Format and Naming Format (en anglais seulement), s. d.
Bureau de préservation numérique de l'Université du Michigan. A Quick Guide to Digital Video Files (format PDF) (en anglais seulement), 2010.
Digital Preservation Coalition. Preserving Moving Pictures and Sound (format PDF) (en anglais seulement), 2012.
Remerciements
Les renseignements du présent document ont été recueillis par Paul Durand, du Musée canadien de l'histoire, William Vinh-Doyle, des Archives provinciales (Nouveau-Brunswick), et Ern Bieman, du Réseau canadien d'information sur le patrimoine (RCIP), et compilés par Paul Durand. Les membres du Groupe de discussion sur la numérisation et la préservation numérique (Canada) en ont étudié tout le contenu.
Détails de la page
- Date de modification :