Alberta Department of Environmental Protection (2002) Communications personnelles de K. Pongar à N. Edmonds, Santé Canada.
Amoore, J.E. et Hautala, E. (1983) Odor as an aid to chemical safety: odor thresholds compared with threshold limit values and volatilities for 214 industrial chemicals in air and water dilution . J. Appl. Toxicol., 3 : 272-290.
Andelman, J.B. (1985) Inhalation exposure in the home to volatile organic contaminants of drinking water. Sci. Total Environ., 47 : 443-460.
Anttila, A., Pukkala, E., Sallmen, M., Hernberg, S. et Hemminki, K. (1995) Cancer incidence among Finnish workers exposed to halogenated hydrocarbons. J. Occup. Environ. Med., 37 : 797-806.
ATSDR (Agency for Toxic Substances and Disease Registry) (1989) Toxicological profile for trichloroethylene. Public Health Service, U.S. Department of Health and Human Services, Atlanta, GA . 139 p. (ATSDR/TP-88/24).
ATSDR (Agency for Toxic Substances and Disease Registry) (1993) Toxicological profile for trichloroethylene. Public Health Service, U.S. Department of Health and Human Services, Atlanta, GA.
ATSDR (Agency for Toxic Substances and Disease Registry) (1997) Toxicological profile for trichloroethylene (TCE). Public Health Service, U.S. Department of Health and Human Services, Atlanta, GA.
Axelson, O., Selden, A., Andersson, K. et Hogstedt, C. (1994) Updated and expanded Swedish cohort study on trichloroethylene and cancer risk. J. Occup. Med ., 36 : 556-562.
Barton, H.A. et Clewell III, H.J. (2000) Evaluating non cancer effects of trichloroethylene: Dosimetry, mode of action, and risk assessment. Environ. Health Perspect., 108 (Suppl. 2) : 323-334.
Barton, H.A. et Das, S. (1996) Alternatives for a risk assessment on chronic noncancer effects from oral exposure to trichloroethylene. Regul. Toxicol. Pharmacol., 24 : 269-285.
Barton, H.A., Flemming, C.D. et Lipscomb, J.C. (1996) Evaluating human variability in chemical risk assessment: hazard identification and dose response assessment for non-cancer oral toxicity of trichloroethylene. Toxicology, 11 : 271-287.
Barton, H.A., Bull, R., Schultz, I. et Andersen, M.E. (1999) Dichloroacetate (DCA) dosimetry: Interpreting DCA-induced liver cancer dose response and the potential for DCA to contribute to trichloroethylene-induced liver cancer. Toxicol. Lett., 106 : 9-21.
Birner, G., Vamvakas, S., Dekant, W. et Henschler, D. (1993) Nephrotoxicity and genotoxic N-acetyl-S-dichlorovinyl-L-cysteine is a urinary metabolite after occupational 1,1,2-trichloroethylene exposure in humans: implications for risk of trichloroethylene exposure. Environ. Health Perspect., 99 : 281-284.
Bogen, K.T. et Gold, L.S. (1997) Trichloroethylene cancer risk: simplified calculation of PBPK-based MCLs for cytotoxic end points. Regul. Toxicol. Pharmacol., 25 : 26-42.
Bogen, K.T., Hall, L.C., Perry, L., Fish, R., McKone, T.E., Dowd, P., Patton, S.E. et Mallon, B. (1988) Health risk assessment of trichloroethylene (TCE) in California drinking water. Environmental Sciences Division, Lawrence Livermore National Laboratory, University of California, Livermore, CA.
Bove, F.L., Fulcomer, M.C. et Klotz, J.B. (1995) Public drinking water contamination and birth outcomes. Am. J. Epidemiol., 141 : 850-862.
Boyer, A.S., Finch, W.T. et Runyan, R.B. (2000) Trichloroethylene inhibits development of embryonic heart valve precursors in vitro. Toxicol. Sci., 53 : 109-117.
Brandom, W.F., McGavran, L., Bistline, R.W. et Bloom, A.D. (1990) Sister chromatid exchanges and chromosome aberration frequencies in plutonium workers. Int. J. Radiat. Biol., 58 : 195-207.
Brauch, H., Weirich, G., Hornauer, M.A., Storkel, S., Wohl, T. et Bruning, T. (1999) Trichloroethylene exposure and specific somatic mutations in patients with renal cell carcinoma. J. Natl. Cancer Inst., 91 : 854-861.
Bruning, T., Weirich, G., Hornauer, M.A., Hofler, H. et Brauch, H. (1997a) Renal cell carcinomas in trichloroethylene (TRI) exposed persons are associated with somatic mutations in the Von Hippel-Lindau (VHL) tumour suppressor gene. Arch. Toxicol., 71 : 332-335.
Bruning, T., Lammert, M., Kempkes, M., Their, R., Golka, K. et Bolt, H.M. (1997b) Influence of polymorphisms of GSTM1 and GSTT1 for risk of renal cell cancer in workers with long-term high occupational exposure to trichloroethylene. Arch. Toxicol., 71 : 596-599.
Bruning, T., Vamvakas, S., Makropoulos, V. et Birner, G. (1998) Acute intoxication with trichloroethylene: clinical symptoms, toxicokinetics, metabolism, and development of biochemical parameters for renal damage. Toxicol. Sci., 41 : 157-165.
Bruning, T., Pesch, B., Weisenhutter, B., Rabstein, S., Lammert, M., Baumuller, A et Bolt, H.M. (2003) Renal cell cancer risk and occupational exposure to trichloroethylene: Results of a consecutive case-control study Arnsberg, Germany. Am. J. Ind. Med., 43(3) : 274-285.
Buben, J.A. et O'Flaherty, E.J. (1985) Delineation of the role of metabolism in the hepatotoxicity of trichloroethylene and perchloroethylene: A dose-effect study. Toxicol. Appl. Pharmacol., 78 : 105-122.
Bull, R.J. (2000) Mode of action for liver tumor induction by trichloroethylene and its metabolites, trichloroacetate and dichloroacetate. Environ. Health Perspect., 108(Suppl. 2) : 241-259.
Bull, R.J., Orner, G.A., Cheng, R.S., Stillwell, L., Stauber, A.J., Sasser, L.B., Lingohr, M.K. et Thrall, B.D. (2002) The contribution of dichloroacetate and trichloroacetate to liver tumor induction in mice by trichloroethylene. Toxicol. Appl. Pharmacol., 182 : 55-65.
Cattley, R.C., DeLuca, J., Elcombe, C., Fenner-Crisp, P., Lake, B.G., Marsman, D.S., Pastoor, T.A., Popp, J.A., Robinson, D.E. et Schewtz, B. (1998) Do peroxisome proliferating compounds pose a hepatocarcinogenic hazard to humans? Regul. Toxicol. Pharmacol., 27 : 47-60.
Chang, L.W., Daniel, F.B. et DeAngelo, A.B. (1992) Analysis of DNA strand breaks induced in rodent liver in vivo, hepatocytes in primary culture, and a human cell line by chlorinated acetic acids and chlorinated acetaldehydes. Environ. Mol. Mut. 20 : 277-288.
Chen, C.W. (2000) Biologically based dose-response model for liver tumors induced by trichloroethylene. Environ. Health Perspect., 108(Suppl 2) : 335-342.
Chia, S.E., Ong, C.N., Tsakok, M.F.H. et Ho, A. (1996) Semen parameters in workers exposed to trichloroethylene. Reprod. Toxicol., 10: 295-299.
Cicmanec, J.L., Condie, L.W. et Olson, G.R. (1991) 90-day toxicity study of dichloroacetate in dogs. Fundam. Appl. Toxicol., 17 : 376-389.
CIRC (Centre international de recherche sur le cancer) (1995). Trichloroethylene. Dans : Drycleaning, some chlorinated solvents, and other industrial chemicals. Centre international de recherche sur le cancer, Lyon (France). p. 75-158. (Monographies du CIRC sur l'évaluation des risques de cancer chez les humains, Vol. 63).
Clewell, H.J., Gentry, P.R., Gearhart, J.M., Allen, B.C. et Andersen, M.E. (1995) Considering pharmacokinetic and mechanistic information in cancer risk assessments for environmental contaminants: examples with vinyl chloride and trichloroethylene. Chemosphere, 31 : 2561-2578.
Clewell, H.J., Gentry, R.P., Covington, T.R. et Gearhart, J.M. (2000) Development of a physiologically based pharmacokinetic model of trichloroethylene and its metabolites for use in risk assessment. Environ. Health Perspect., 108 (Suppl. 2) : 283-305.
Clewell, H., Barton, H., Maull, E. et Andersen, M. (2001) Under what conditions is trichloroethylene likely to be a carcinogen in humans. Hum. Ecol. Risk Assess., 7(4) : 687-716.
Cook, J.C., Klinefelter, G.R., Hardisty, J.F., Sharpe, R.M. et Foster, P.M. (1999) Rodent Leydig cell tumorigenesis: a review of the physiology, pathology, mechanisms and relevance to humans. Crit. Rev. Toxicol., 29 : 169-261.
CPI (Camford Products Information Services Inc.) (2000) Trichloroethylene. CPI Product Profiles, Camford Products Information Services Inc., Toronto (Ontario).
Crebelli, R. et Carere, A. (1989) Genetic toxicology of 1,1,2-trichloroethylene. Mutat. Res., 221 : 11-37.
Crump, K.S. (1984) A new method for determining allowable daily intakes. Fundam. Appl. Toxicol., 4 : 854-871.
Dallas, C.E., Gallo, J.M., Ramanathan, R., Muralidhara, S. et Bruckner, J.V. (1991) Physiological pharmacokinetic modeling of inhaled trichloroethylene in rats. Toxicol. Appl. Pharmacol., 110 : 303-314.
Daniel, J.W. (1963) The metabolism of 36Cl-labelled trichloroethylene and tetrachloroethylene in the rat. Biochem.. Pharmacol., 12 : 795-802.
Dann, T. (1993) Unpublished data on concentrations of trichloroethylene at Canadian sites. Environnement Canada, Ottawa (Ontario) [cité dans Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, 1993].
Dawson, B.V., Johnson, P.D., Goldberg, S.J. et Ulreich, J.B. (1990) Cardiac teratogenesis of trichloroethylene and dichloroethylene in a mammalian model. J. Am. Coll. Cardiol., 16 : 1304-1309.
Dawson, B.V., Johnson, P.D., Goldberg, S.J. et Ulreich, J.B. (1993) Cardiac teratogenesis of halogenated hydrocarbon-contaminated drinking water. J. Am. Coll. Cardiol., 21 : 1466-1472.
DeAngelo, A.B., Daniel, F.B., McMillan, L., Wernsing, P. et Savage, R.E., Jr. (1989) Species and strain sensitivity to the induction of peroxisome proliferation by chloroacetic acids. Toxicol. Appl. Pharmacol., 101 : 285-298.
DeAngelo, A.B., Daniel, F.B., Most, B.M. et Olson, G.R. (1997) Failure of monochloroacetic acid and trichloroacetic acid administered in the drinking water to produce liver cancer in male F344/N rats. J. Toxicol. Environ. Health, 52 : 425-445.
De Baere, S., Meyer, E., Dirinck, I., Lambert, W., Piette, M., Van Peteghem, C. et De Leenheer, A. (1997) Tissue distribution of trichloroethylene and its metabolites in a forensic case. Anal. Toxicol., 21 : 223-227.
Dees, C. et Travis, C. (1993) The mitogenic potential of trichloroethylene in B6C3F1 mice. Toxicol. Lett., 69 : 129-137.
DeFalque, R.J. (1961) Pharmacology and toxicology of trichloroethylene. A critical review of world literature. Clin. Pharmacol. Ther., 2 : 665-688.
Dekant, W. et Henschler, D. (1983) New pathways of trichloroethylene metabolism. Dev. Toxicol. Environ. Sci., 11 : 399-402.
Dekant, W., Metzler, M. et Henschler, D. (1984) Novel metabolites of trichloroethylene through dechlorination reactions in rats, mice, and humans. Biochem. Pharmacol., 33 : 2021-2037.
Dekant, W., Metzler, M. et Henschler, D. (1986) Identification of S-1,2-dichlorovinyl-N-acetylcysteine as a urinary metabolite of trichloroethylene: A possible explanation of its nephrocarcinogenicity in male rats. Biochem. Pharmacol., 3 : 2455-2458.
Dorfmueller, M.A., Henne, S.P., York, R.G., Bornschein, R.L. et Hanson, J.M. (1979) Evaluation of teratogenicity and behavioral toxicity with inhalation exposure of maternal rats to trichloroethylene. Toxicology, 14 : 153-166.
Elcombe, C.R. (1985) Species differences in carcinogenicity and peroxisome proliferation due to trichloroethylene: a biochemical human hazard assessment. Arch. Toxicol., Suppl. 8 : 6-17.
Elcombe, C.P., Rose, M.S. et Pratt, I.S. (1985) Biochemical, histological, and ultrastructural changes in rat and mouse liver following administration of trichloroethylene: Possible relevance to species differences in hepatocarcinogenicity. Toxicol. Appl. Pharmacol., 79 : 365-376.
Environnement Canada (1986). Toxic organic data summary. Division de la mesure de la pollution, Service de la protection de l'environnement, Ottawa (Ontario).
Environnement Canada (2000). Inventaire national des rejets de polluants (http://www.ec.gc.ca/pdb/npri/).
EPA des États-Unis (1985a) Health assessment document for trichloroethylene. EPA des États-Unis, Washington, DC, juillet (EPA/600/8-82/006F).
EPA des États-Unis (1985b) National primary drinking water regulations, volatile synthetic organic compounds. Fed. Regist., 50(219) : 46902.
EPA des États-Unis (1985b) National primary drinking water regulations, volatile synthetic organic compounds. Fed. Regist., 50(219) : 46902.
EPA des États-Unis (1999a) AIRDATA. Office of Air Quality Planning and Standards, EPA des États-Unis, Research Triangle Park, NC.
EPA des États-Unis (1999b) UCMR List 1 and List 2 chemical analytical methods and quality control manual. Office of Water, EPA des États-Unis, Washington, DC.
EPA des États-Unis (2001a) Trichloroethylene health risk assessment: synthesis and characterization. External review draft. Office of Research and Development, EPA des États-Unis, Washington, DC, août (EPA/600/P-01/002A).
EPA des États-Unis (2001b) Sources, emission and exposure for trichloroethylene (TCE) and related chemicals. Office of Research and Development, EPA des États-Unis, Washington, DC (EPA/600/R-00/099).
Epstein, D.L., Nolen, G., Randall, J.L., Christ, S.A., Read, E.J., Stober, J.A. et Smith, M.K. (1992) Cardiopathic effects of dichloroacetate in the fetal Long-Evans rat. Teratology, 46 : 225-235.
Epstein, D.L., Nolen, G., Randall, J.L., Christ, S.A., Read, E.J., Stober, J.A. et Smith, M.K. (1993) Cardiopathic effects of dichloroacetate in the Long-Evans rat fetus. Teratology, 47 : 529.
Fahrig, R., Madle, S. et Baumann, H. (1995) Genetic toxicology of trichloroethylene (TCE). Mutat. Res., 340 : 1-36.
Fan, A.M. (1988) Trichloroethylene: water contamination and health risk assessment. Rev. Environ. Contam. Toxicol., 101 : 55-92.
Ferencz, C., Loffredo, C.A. et Correa-Villasenor, A. (1997) Perspectives in pediatric cardiology. Vol. 5. Genetic and environmental risk factors of major cardiovascular malformation. The Baltimore-Washington infant study 1981-1989. Futura Publishing, New York, NY.
Fernandez, J.G., Humbert, B.E., Droz, P.O. et Caperos, J.R. (1975) Exposition au trichloroéthylène. Bilan de l'absorption, de l'excrétion et du metabolisme sur des sujets humains. Arch. Mal. Prof. Med. Trav. Secur. Soc. (Paris), 36 : 397-407.
Fernandez, J.G., Droz, P.O., Humbert, B.E. et Caperos, J.R. (1977) Trichloroethylene exposure simulation of uptake, excretion, and metabolism using a mathematical model. Br. J. Ind. Med., 34 : 43-55.
Fisher, J.W., Andersen, M.E., Clewell, H.J. et Taylor, D. (1987) Kinetics of trichloroethylene in pregnant and lactating rats and rat pups. Toxicology, 47 : 206-207.
Fisher, J.W., Whittaker, T.A. et Taylor, D.H. (1989) Physiologically based pharmacokinetic modeling of the pregnant rat: a multiroute exposure model for trichloroethylene and its metabolite, trichloroacetic acid. Toxicol. Appl. Pharmacol., 99 : 395-414.
Fisher, J.W., Gargas, M.L., Allen, B.C. et Andersen, M.E. (1991) Physiologically based pharmacokinetic modeling with trichloroethylene and its metabolite, trichloroacetic acid, in the rat and mouse. Toxicol. Appl. Pharmacol., 109 : 183-195.
Fisher, J.W., Channel, S.R., Eggers, J.S., Johnson, P.D., MacMahon, K.L., Goodyear, C.D., Sudberry, G.L., Warren, D.A., Latendresse, J.R. et Graeter, L.J. (2001) Trichloroethylene, trichloroacetic acid, and dichloroacetic acid: Do they affect fetal rat heart development? Int. J. Toxicol., 20 : 257-267.
Forkert, P.G., Lash, L., Tardif, R., Tanphaichitr, N., Vandevoort, C. et Moussa, M. (2003) Identification of trichloroethylene and its metabolites in human seminal fluid of workers exposed to trichloroethylene. Drug Metab. Dispos., 31(3) : 306-311.
Fukuda, K., Takemoto, K. et Tsuruta, H. (1983) Inhalation carcinogenicity of trichloroethylene in mice and rats. Ind. Health, 21 : 243-254.
Garabrant, D.H., Held, J., Langholz, B. et Bernstein, L. (1988) Mortality of aircraft manufacturing workers in southern California. Am. J. Ind. Med., 13 : 686-693.
Goeptar, A.R., Commandeur, J.N.M., van Ommen, B., van Bladeren, P.J. et Vermeulen, N.P.E. (1995) Metabolism and kinetics of trichloroethylene in relation to toxicity and carcinogenicity. Relevance of the mercapturic acid pathway. Chem. Res. Toxicol., 8 : 3-21.
Goldberg, S.J., Lebowitz, M.D., Graver, E.J. et Hicks, S. (1990) An association of human congenital cardiac malformations and drinking water contaminants. J. Am. Coll. Cardiol., 16 : 155-164.
Goldsworthy, T.L. et Popp, J.A. (1987) Chlorinated hydrocarbon-induced peroxisomal enzyme activity in relation to species and organ carcinogenicity. Toxicol. Appl. Pharmacol., 86 : 225-233.
Goldsworthy, T.L., Lyght, O., Burnett, V. et Popp, J.A. (1988) Potential role of a-2m-globulin, protein droplet accumulation, and cell replication in the renal carcinogenicity of rats exposed to trichloroethylene, perchloroethylene, and pentachloroethane. Toxicol. Appl. Pharmacol., 96 : 367-379.
Green, T. (2000) Pulmonary toxicity and carcinogenicity of trichloroethylene: species differences and modes of action. Environ. Health Perspect., 108(Suppl. 2) : 261-264.
Green, T., Mainwaring, G.W. et Foster, J.R. (1997) Trichloroethylene-induced mouse lung tumors: Studies of the mode of action and comparisons between species. Fundam. Appl. Toxicol., 37 : 125-130.
Green, T., Dow, J., Foster, J.R. et Hext, P.M. (1998) Formic acid excretion in rats exposed to trichloroethylene: a possible explanation for renal toxicity in long-term studies. Toxicology, 127 : 39-47.
Gu, Z.W., Sele, B., Chmara, D., Jalbert, P., Vincent, M., Vincent, F., Marka, P. et Faure, J. (1981a) Effets du trichloroéthylène et de ses métabolites sur le taux d'échanges de chromatides-soeurs. Ann. Genet., 24 : 105-106.
Gu, Z.W., Sele, B., Jalbert, P., Vincent, M., Vincent, F., Marka, C., Chmara, D. et Faure, J. (1981b) Induction d'échanges entre les chromatides soeurs (SCE) par le trichloroéthylène et ses métabolites. Toxicol. Eur. Res., 111(2) : 63-67.
Haag-Gronlund, M., Fransson-Steen, R. et Victorin, K. (1995) Application of the benchmark method to risk assessment of trichloroethylene. Regul. Toxicol. Pharmacol., 21 : 261-269.
Healy, T.F.J., Poole, T.R. et Hopper, A. (1982) Rat fetal development and maternal exposure to trichloroethylene at 100 p.p.m. Br. J. Anaesthesiol., 54 : 337-341.
Henschler, D.H., Romen, W., Elsasser, H.M., Reichert, D., Eder, E. et Radwan, Z. (1980) Carcinogenicity study of trichloroethylene by long-term inhalation in three animal species. Arch. Toxicol., 43 : 237-248.
Henschler, D., Vamvakas, S., Lammert, M., Dekant, W., Kraus, B., Thomas, B. et Ulm, K. (1995a) Increased incidence of renal cell tumors in a cohort of cardboard workers exposed to trichloroethylene. Arch. Toxicol., 69 : 291-299.
Henschler, D., Vamvakas, S., Lammert, M., Dekant, W., Kraus, B., Thomas, B. et Ulm, K. (1995b) Increased incidence of renal cell tumors in a cohort of cardboard workers exposed to trichloroethylene. [Réponses à des commentaires sur Henschler et coll., 1995a]. Arch. Toxicol., 70 : 131-133.
Hine, J. et Mookerjee, P.K. (1975) The intrinsic hydrophilic character of organic compounds. Correlations in terms of structural contributions. J. Org. Chem., 40 : 292-303.
Holmberg, P.C. et Nurminen, M. (1980) Congenital defects of the central nervous system and occupational factors during pregnancy: a case-referent study. Am. J. Ind. Med., 1 : 167-176.
Holmberg, P.C., Hernberg, S., Kurppa, K., Rantala, K. et Riala, R. (1982) Oral clefts and organic solvent exposure during pregnancy. Int. Arch. Occup. Environ. Health, 50 : 371-376.
Howe, R.B. (1995) THC: A computer program to compute a reference dose from continuous animal toxicity data using the benchmark dose method. ICF Kaiser Engineers, Inc., Ruston, LA.
Jakobson, I., Wahlberg, J.E., Holmberg, B. et Johansson, G. (1982) Uptake via the blood and elimination of 10 organic solvents following epicutaneous exposure of anesthetized guinea pigs. Toxicol. Appl. Pharmacol., 63 : 181-167.
Johnson, P.D., Dawson, B.V. et Goldberg, S.J. (1998a) A review: trichloroethylene metabolites: potential cardiac teratogens. Environ. Health Perspect., 106(Suppl. 4) : 995-999.
Johnson, P.D., Dawson, B.V. et Goldberg, S.J. (1998b) Cardiac teratogenicity of trichloroethylene metabolites. J. Am. Coll. Cardiol., 32 : 540-545.
Johnson, P.D., Goldberg, S.J., Mays, M.Z. et Dawson, B.V. (2003) Threshold of trichloroethylene contamination in maternal drinking waters affecting fetal heart development in the rat. Environ. Health Perspect., 111(3) : 289-292.
Kaneko, T., Wang, P. et Sato, A. (1997) Assessment of health effects of trichloroethylene. Ind. Health, 35 : 301-324.
Katz, R., Tai, C.N., Diener, R.M., McConnell, R.F. et Semonick, D.E. (1981) Dichloroacetate, sodium: 3-month oral toxicity studies in rats and dogs. Toxicol. Appl. Pharmacol., 57 : 273-287.
Kerbey, A.L., Randle, P.J., Cooper, R.H., Whitehouse, S., Pask, H.T. et Denton, R.M. (1976) Regulation of pyruvate dehydrogenase in rat heart. Biochem. J., 154 : 327-348.
Kimmerle, G. et Eben, A. (1973) Metabolism, excretion and toxicology of trichloroethylene after inhalation. 1. Experimental exposure on rats. Arch. Toxikol., 30 : 115-126.
Kjellstrand, P., Kanje, M., Mansson, L., Bjerkemo, M., Mortensen, I., Lanke, J. et Holmquist, B. (1981) Trichloroethylene: effects on body and organ weights in mice, rats, and gerbils. Toxicology, 21 : 105-115.
Kjellstrand, P., Holmquist, B., Mandahl, N. et Bjerkemo, H. (1983a) Effects of continuous trichloroethylene inhalation on different strains of mice. Acta Pharmacol. Toxicol., 53 : 369-374.
Kjellstrand, P., Holmquist, B., Alm, P., Kanje, M., Romare, S., Jonsson, I., Mansson, L. et Bjerkemo, H. (1983b) Trichloroethylene: further studies of the effects on body and organ weights and plasma butyrylcholinesterase activity in mice. Acta Pharmacol. Toxicol., 53 : 375-384.
Kleinfeld, M. et Tabershaw, I.R. (1954) Trichloroethylene toxicity -- Report of five fatal cases. Arch. Ind. Hyg. Occup. Med., 10 : 141-143.
Konietzko, H., Haberlandt, W., Heilbronner, H., Reill, G. et Weichardt, H. (1978) [Études chromosomiques portant sur des travailleurs exposés au trichloroéthylène.] Arch. Toxicol., 40 : 201-206 (en allemand).
Krishnan, K. (2003) Evaluation of the relative importance of dermal and inhalation routes of exposure for trichloroethylene. Rapport soumis au Bureau de la qualité de l'eau et de la santé, Programme de la sécurité des milieux, Santé Canada, Ottawa (Ontario). p. 1-19.
Lagakos, S.W., Wessen, B.J. et Zelen, M. (1986) An analysis of contaminated well water and health effects in Woburn, Massachusetts. J. Am. Stat. Assoc., 81 : 583-596.
Laparé, S., Tardif, R. et Brodeur, J. (1995) Effect of various exposure scenarios on the biological monitoring of organic solvents in alveolar air. II. 1,1,1-Trichloroethane and trichloroethylene. Int. Arch. Occup. Environ. Health, 67 : 375-394.
Lash, L., Parker, J. et Scott, C. (2000) Modes of action of trichloroethylene for kidney tumorigenesis. Environ. Health Perspect., 108(Suppl. 2) : 225-240.
Leong, K.J., Schwetz, B.A. et Gehring, P.J. (1975) Embryo and fetotoxicity of inhaled trichloroethylene, perchloroethylene, methylchloroform and methylene chloride in mice and rats. Toxicol. Appl. Pharmacol., 33 : 136-137.
Lindstrom, A.B. et Pleil, J.D. (1996) A methodological approach for exposure assessment studies in residences using volatile organic compound-contaminated water. J. Air Waste Manage. Assoc., 46(11) : 1058-1066.
Major, D.W., Hodgins, E.W. et Butler, B.J. (1991) Field laboratory evidence of in situ biotransformation of tetrachloroethene to ethene and ethane at a chemical transfer facility in North Toronto. Dans : On-site bioreclamation: Processes for xenobiotic and hydrocarbon treatment. R.E. Hinchee et R.F. Olfenbuttel (dir.). Battelle Memorial Institute, Columbus, OH; Butterworth-Heinmann, Boston, MA. p.147-171.
Maltoni, C., Lefemine, G. et Cotti, G. (1986) Archives of research on industrial carcinogenesis. Vol. V. Experimental research on trichloroethylene carcinogenesis. Princeton Scientific Publishing Co., Inc., Princeton , NJ.
Maltoni, C., Lefemine, G., Cotti, G. et Perino, G. (1988) Long-term carcinogenic bioassays on trichloroethylene administered by inhalation to Sprague-Dawley rats and Swiss and B6C3F1 mice. Ann. N.Y. Acad. Sci., 534 : 316-351.
Mann Testing Laboratories Ltd. (1983) GC/MS analysis of 51 volatile pollutants in raw and treated water, Phase II. Rapport présenté à la Direction de l'hygiène du milieu, ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, Ottawa (Ontario), juillet.
McLaughlin, J.K. et Blot, W.J. (1997) A critical review of epidemiology studies of trichloroethylene and perchloroethylene and risk of renal-cell cancer. Arch. Occup. Environ. Health, 70 : 222-231.
McNeill, W.C. (1979) Trichloroethylene. Dans : Kirk-Othmer encyclopedia of chemical technology. Vol. 5. 3e éd. John Wiley & Sons, New York, NY. p. 745-753.
MDPH (Massachusetts Department of Public Health) (1994) Final report of the Woburn Environmental and Birth Study. Vol. 1. Analysis of reproductive outcomes and environmental exposures in Woburn, MA. Draft for public comment. Bureau of Environmental Health Assessment, Massachusetts Department of Public Health, Boston, MA.
Melnick, R.L., Jameson, C.W., Goehl, T.J., Maronpot, R.R., Collins, B.J., Greenwell, A., Harrington, F.W., Wilson, R.E., Tomaszewski, K.E. et Agarwal, D.K. (1987) Application of microencapsulation for toxicology studies. Fundam. Appl. Toxicol., 9 : 432-442.
Ministère de l'Environnement et de l'Énergie de l'Ontario (2002). Communication personnelle de A. Socha à N. Edmonds, Santé Canada.
Ministère de l'Environnement du Québec (2003) Communication personnelle de H. Tremblay à N. Edmonds, Santé Canada.
Ministère de la Santé et du Mieux-être du Nouveau-Brunswick (2002). Communications personnelles de R. Albert à N. Edmonds, Santé Canada.
Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social (1993) Trichloroéthylène. Document d'appui, articles de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE) qui ont trait à la santé, rapport d'évaluation des substances d'intérêt prioritaire. Ottawa (Ontario)
Mitoma, C., Steeger, T., Jackson, S.E., Wheeler, K.P., Rogers, J.H. et Milman, H.A. (1985) Metabolic disposition study of chlorinated hydrocarbons in rats and mice. Drug Chem. Toxicol., 8 : 183-194.
Monster, A.C. (1979) Difference in uptake, elimination, and metabolism in exposure to trichloroethylene, 1,1,l-trichloroethane and tetrachloroethylene. Int. Arch. Occup. Environ. Health, 42 : 311-317.
Monster, A.C. et Houtkooper, J.M. (1979) Estimation of individual uptake of trichloroethylene, 1,1,1-trichloroethane and tetrachloroethylene from biological parameters. Int. Arch. Occup. Environ. Health, 42 : 319-323.
Monster, A.C., Boersma, C. et Duba, W.C. (1976) Pharmacokinetics of trichloroethylene in volunteers, influence of workload and exposure concentration. Int. Arch. Occup. Environ. Health, 38 : 87-102.
Monster, A.C., Boersma, C. et Duba, W.C. (1979) Kinetics of trichloroethylene in repeated exposure of volunteers. Int. Arch. Occup. Environ. Health, 42 : 283-292.
Moore, M.M. et Harrington-Brock, K. (2000) Mutagenicity of trichloroethylene and its metabolites: Implications for risk assessment of trichloroethylene. Environ. Health Perspect., 108 (Suppl. 2) : 215-225.
Muller, G., Spassovski, M. et Henschler, D. (1974) Metabolism of trichloroethylene in man. II. Pharmacokinetics of metabolites. Arch. Toxicol., 32 : 283-295.
Muller, G., Spassovski, M. et Henschler, D. (1975) Metabolism of trichloroethylene in man. III. Interaction of trichloroethylene and ethanol. Arch. Toxicol., 33 : 173-189.
Nagaya, T., Ishikawa, N. et Hata, H. (1989) Sister-chromatid exchanges in lymphocytes of workers exposed to trichloroethylene. Mutat. Res., 222 : 279-282.
Nakai, J.S., Stathopulos, P.B., Campbell, G.L., Chu, I., Li-Muller, A. et Aucoin, R. (1999) Penetration of chloroform, trichloroethylene, and tetrachloroethylene through human skin. J. Toxicol. Environ. Health, 58(3) : 157-170.
Nakajima, T., Wang, R., Elovaara, E., Park, S., Gelboin, H. et Vainio, H. (1993) Cytochrome P450-related differences between rats and mice in the metabolism of benzene, toluene and trichloroethylene in liver microsomes. Biochem. Pharmacol., 45 : 1079-1085.
Narotsky, M.G. et Kavlock, R.J. (1995) A multidisciplinary approach to toxicological screening. II. Developmental toxicity. J. Toxicol. Environ. Health, 45 : 145-171.
Narotsky, M.G., Weller, E.A., Chinchilli, V.M. et Kavlock, R.J. (1995) Nonadditive developmental toxicity in mixtures of trichloroethylene, di(2-ethylhexyl) phthalate, and heptachlor in a 5 x 5 x 5 design. Fundam. Appl. Toxicol., 27 : 203-216.
NCI (National Cancer Institute) (1976) Carcinogenesis bioassay of of trichloroethylene. National Institutes of Health, Public Health Service, U.S. Department of Health, Education and Welfare, Bethesda, MD (NCI-CGTR-2; NIH 76-802).
Nomiyama, K. et Nomiyama, H. (1971) Metabolism of trichloroethylene in humans. Sex difference in urinary excretion of trichloroacetic acid and trichloroethanol. Int. Arch. Arbeitsmed., 28 : 37-48.
NSF International (2005) NSF product and service listings, NSF certified drinking water treatment units (http://www.nsf.org/Certified/DWTU/).
NTP (National Toxicology Program) (1983) NTP technical report on the carcinogenesis studies of trichloroethylene (without epichlorohydrin) (CAS No.79-01-6) in F344/N rats and B6C3F1 mice (gavage studies). Draft report. National Institutes of Health, Public Health Service, U.S. Department of Health, Education and Welfare, Research Triangle Park, NC (NIH Publication No. 83-1799).
NTP (National Toxicology Program) (1985) Trichloroethylene: reproduction and fertility assessment in CD-1 mice when administered in the feed. National Institutes of Health, Public Health Service, U.S. Department of Health, Education and Welfare, Research Triangle Park, NC. (NIH Publication No. 86-068)
NTP (National Toxicology Program) (1986) Trichloroethylene: reproduction and fertility assessment in F344 rats when administered in the feed. National Institutes of Health, Public Health Service, U.S. Department of Health, Education and Welfare, Research Triangle Park, NC (NIH Publication No. 86-085).
NTP (National Toxicology Program) (1988) Toxicology and carcinogenesis studies of trichloroethylene (CAS No. 79-01-6) in four strains of rats (ACI, August, Marshall, Osborne-Mendel) (gavage studies). National Institutes of Health, Public Health Service, U.S. Department of Health and Human Services, Research Triangle Park, NC (NTP Technical Report Series No. 273; NIH Publication No. 88-2525).
NTP (National Toxicology Program) (1990) Carcinogenesis studies of trichloroethylene (without epichlorohydrin) (CAS No. 79-01-6) in F344/N rats and B6C3F1 mice (gavage studies). National Institutes of Health, Public Health Service, U.S. Department of Health and Human Services, Research Triangle Park, NC (NTP Technical Report Series No. 243).
Odum, J., Foster, J.R. et Green, T. (1992) A mechanism for the development of Clara cell lesions in the mouse lung after exposure to trichloroethylene. Chem.-Biol. Interact., 83 : 135-153.
OEHHA (Office of Environmental Health Hazard Assessment) (1999) Public health goal for trichloroethylene in drinking water. California Environmental Protection Agency, Sacramento, CA. 102 p.
Otson, R., Williams, D.T. et Bothwell, P.D. (1982) Volatile organic compounds in water at thirty Canadian potable water treatment facilities. J. Assoc. Off. Anal. Chem., 65 : 1370.
Otson, R., Fellin, P. et Whitmore, R. (1992) A national pilot study on occurrence of airborne VOCs in residences -- design and progress. Presented at the 1992 U.S. Environmental Protection Agency/Air and Waste Management Association Symposium on "Measurement of Toxic and Related Air Pollutants," 4-8 mai, 1992, Durham, NC [cité dans ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, 1993].
Parchman, L.G. et Magee, P.N. (1982) Metabolism of 14C-trichloroethylene to 14CO2 and interaction of a metabolite with liver DNA in rats and mice. J. Toxicol. Environ. Health, 9 : 797-813.
Pastino, G.M., Yap, W.Y. et Carroquino, M. (2000) Human variability and susceptibility to trichloroethylene. Environ. Health Perspect., 108(Suppl 2) : 201-204.
Pellizzari, E.D., Hartwell, T.D. et Harris, B.S. (1982) Purgeable organic compounds in mother's milk. Bull. Environ. Contam. Toxicol., 28 : 322-328.
PISC (Programme international sur la sécurité des substances chimiques) (1985) Trichloroethylene. Programme international sur la sécurité des substances chimiques, Organisation mondiale de la santé (Genève) (Critères d'hygiène de l'environnement 50).
PISC (Programme international sur la sécurité des substances chimiques) (1994). Assessing human health risks of chemicals: derivation of guidance values for health-based exposure limits. Programme international sur la sécurité des substances chimiques, Organisation mondiale de la santé (Genève) (Critères d'hygiène de l'environnement 170).
Poet, T.S., Corley, R.A., Thrall, K.D., Edwards, J.A., Tanojo, H., Weitz, K.K., Hui, X., Maibach, H.I. et Wester, R.C. (2000) Assessment of the percutaneous absorption of trichloroethylene in rats and humans using MS/MS real-time breath analysis and physiologically based pharmacokinetic modeling. Toxicol. Sci., 56 : 61-72.
Prout, M.S., Provan, W.M. et Green, T. (1985) Species differences in response to trichloroethylene. Pharmacokinetics in rats and mice. Toxicol. Appl . Pharmacol., 79 : 389-400.
Rasmussen, K., Sabroe, S., Wohlert, M., Ingerslev, H.J., Kappel, B. et Nielsen, J. (1988) A genotoxic study of metal workers exposed to trichloroethylene. Sperm parameters and chromosome aberrations in lymphocytes. Int. Arch. Occup. Environ. Health, 60 : 419-423.
Raunio, H., Husgafvel-Pursianen, K., Antilla, A., Heitanen, E., Hirvonen, A. et Pelkonen, O. (1995) Diagnosis of polymorphism in carcinogen-activating and inactivating enzymes and cancer susceptibility -- a review. Gene, 159 : 113-121.
Raven and Beck Environmental Ltd. (1995) Survey of tetrachloroethylene and trichloroethylene occurrences in Canadian groundwater. Rapport préparé pour la Division de la surveillance et des critères, Santé Canada, Ottawa (Ontario)
Robeck, G.G. et Love, O.T. (1983) Removal of volatile organic contaminants from groundwater. Environ. Microbiol., 53 : 949-954.
Rothman, K.J. (1986) Modern epidemiology. Little Brown and Company, Boston, MA.
Rouisse, L. et Chakrabarti, S.K. (1986) Dose-dependent metabolism of trichloroethylene and its relevance to hepatotoxicity in rats. Environ. Res., 40 : 450-458.
RTECS (Registry of Toxic Effects of Chemical Substances) (1993) RTECS online database. National Toxicology Information Program, National Library of Medicine, U.S. Department of Health and Human Services, Bethesda, MD
Russell, H.H., Matthews, J.E. et Sewell, G.W. (1992) TCE removal from contaminated soil and groundwater. U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC (EPA/540/S-92/002).
Ruth, J.H. (1986) Odor threshold and irritation levels of several chemical substances. A review. Am. Ind. Hyg. Assoc. J., 47 : 148-151.
Sanders, V.M., Tucker, A.N., White, J K.L., Jr., Kauffmann, B.M., Hallett, P., Carchman, R.A., Borzelleca, F. et Munson, A.E. (1982) Humoral and cell-mediated immune status in mice exposed to trichloroethylene in the drinking water. Toxicol. Appl. Pharmacol., 62 : 358-368.
Santé Canada (1998). Exposure factors for assessing total daily intake of priority substances by the general population of Canada. Section des substances d'intérêt prioritaire, Bureau des dangers des produits chimiques, Santé Canada, Ottawa (Ontario).
Santé Canada (2003a) Unit risks for TCE in drinking water. Section des statistiques biologiques, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, Santé Canada, Ottawa (Ontario), mars.
Santé Canada (2003b) Benchmark dose for TCE in drinking water. Section des statistiques biologiques, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, Santé Canada, Ottawa (Ontario), avril.
Sato, A. et Nakajima, T. (1978) Differences following skin or inhalation exposure in the absorption and excretion kinetics of trichloroethylene and toluene. Br. J. Ind. Med., 35 : 43-49.
Sato, A., Nakajima, T., Fujiwara, Y. et Murayama, M. (1977) A pharmacokinetic model to study the excretion of trichloroethylene and its metabolites after an inhalation exposure. Br. J. Ind. Med., 34 : 56-63.
Schwetz, B.A., Leong, B.K.J. et Gehring, P.J. (1975) The effect of maternally inhaled trichloroethylene, perchloroethylene, methyl chloroform, and methylene chloride on embryonal and fetal development in mice and rats. Toxicol. Appl. Pharmacol., 32 : 84-96.
Seiji, K., Jin, C., Watanabe, T., Nakatsuka, H. et Ikeda, M. (1990) Sister chromatid exchanges in peripheral lymphocytes of workers exposed to benzene, trichloroethylene, or tetrachloroethylene, with reference to smoking habits. Int. Arch. Occup. Environ. Health, 62 : 171-176.
Siegel, J., Jones, R.A., Coon, R.A. et Lyon, J.P. (1971) Effects on experimental animals of acute repeated and continuous inhalation exposures to dichloroacetylene mixtures. Toxicol. Appl. Pharmaco l., 18 : 168-174.
Smith, M.K., Randall, J.L., Read E.J. et Stober, J.A. (1989) Teratogenic activity of trichloroethylene in the rat. Teratology, 40 : 445-451.
Smith, M.K., Randall, J.L. et Read E.J. (1992) Developmental toxicity of dichloroacetate in the rat. Teratology, 46 : 217-223.
Smyth, H.F., Carpenter, C., Weil, C.S., Pozzani, U.C., Striegel, J.A. et Nycum, J.S. (1969) Range-finding toxicity data. VII. Am. Ind. Hyg. Assoc. J., 30 : 470-476.
Spirtas, R., Stewart, P.A., Lee, J.S., Marano, D.E., Forbes, C.D., Grauman, D.J., Pettigrew, H.M., Blair, A., Hoover, R.N. et Cohen, J.L. (1991) Retrospective cohort mortality study of workers at an aircraft maintenance facility. I. Epidemiological results. Br. J. Ind. Med., 48 : 515-530.
Stacpoole, P.W., Moore, G.W. et Kornhauser, D.M. (1979) Toxicity of chronic dichloroacetate. N. Engl. J. Med., 300 : 372.
Statistique Canada (1994). L'activité humaine et l'environnement, 1994. Ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie, Ottawa (Ontario). 300 p. [cité dans Raven and Beck Environmental Ltd., 1995].
Stenner, R.D., Merdink, J.L., Templin, M.V., Stevens, D.K., Springer, D.L. et Bull, R.J. (1997) Enterohepatic recirculation of trichloroethanol glucuronide as a significant source of trichloroacetate in the metabolism of trichloroethylene. Drug Metabol. Dispos., 25 : 529-535.
Stenner, R.D., Merdink, J.L., Fisher, J.W. et Bull, R.J. (1998) Physiologically-based pharmacokinetic model for trichloroethylene considering enterohepatic circulation of major metabolites. Risk Anal., 18 : 261-269.
Stewart, P.A., Lee, J.S. et Marano, D.E. (1991) Retrospective cohort mortality study of workers at an aircraft maintenance facility: II. Exposures and their assessment. Br. J. Ind. Med., 48 : 531-537.
Stewart, R.D. et Dodd, H.C. (1964) Absorption of carbon tetrachloride, trichloroethylene, tetrachloroethylene, methylene chloride, and 1,1,1-trichloroethane through human skin. J. Am. Ind. Hyg. Assoc., 25 : 439-446.
Stott, W.T., Quast, J.F. et Watanabe, P.G. (1982) The pharmacokinetics and macromolecular interactions of trichloroethylene in mice and rats. Toxicol. Appl. Pharmacol., 62 : 137-151.
Styles, J.A., Wyatt, I. et Coutts, C. (1991) Trichloroacetic acid: studies on uptake and effects on hepatic DNA and liver growth in mouse. Carcinogenesis, 12 : 1715-1719.
Tao, L., Yang, S., Xie, M., Kramer, P.M. et Pereira, M.A. (2000a) Hypomethylation and overexpression of c-jun and c-myc protooncogenes and increased DNA methyltransferase activity in dichloroacetic and trichloroacetic acid-promoted mouse liver tumors. Cancer Lett., 158 : 185-193.
Tao, L., Yan, S., Xie, M., Kramer, P.M. et Pereira, M.A. (2000b) Effect of trichloroethylene and its metabolites, dichloroacetic acid and trichloroacetic acid, on the methylation and expression of c-jun and c-myc protooncogenes in mouse liver: Prevention by methionine. Toxicol. Sci., 54 : 399-407.
Tardif, R. (2004). Révision d'un document produit par Santé Canada (TCE). Rapport soumis au Bureau de la qualité de l'eau et de la santé, Programme de la sécurité des milieux, Santé Canada, Ottawa (Ontario). p. 1-4.
Tsuruta, H. (1978) Percutaneous absorption of trichloroethylene in mice. Ind. Health, 15: 145-151.
Tucker, A.N., Sanders, V.M., Barnes, D.W., Bradshaw, T.J., White, K.L., Jr., Sain, L.E., Borzelleca, J.F. et Munson, A.E. (1982) Toxicology of trichloroethylene in the mouse. Toxicol. Appl. Pharmacol., 62 : 351-357.
Vaidya, V.S., Shankar, K., Lock, E.A., Bucci, T.J. et Mehendale, H.M. (2003) Renal injury and repair following S-1,2 dichlorovinyl-L-cysteine administration to mice). Toxicol. Appl. Pharmacol., 188(2) : 110-121.
Vamvakas, S., Dekant, W. et Henschler, D. (1993) Nephrocarcinogenicity of haloalkenes and alkynes. Dans : Renal disposition and nephrotoxicity of xenobiotics. Academic Press, San Diego, CA. p. 323-342.
Vamvakas, S., Brüning, T., Thomasson, B., Lammert, M., Baumuller, A., Bolt, H.M., Dekant, W., Birner, G., Henschler, D. et Ulm, K. (1998) Renal cell cancer correlated with occupational exposure to trichloroethene. J. Cancer Res. Clin. Oncol., 124 : 374-382.
Verschueren, K. (1983) Handbook of environmental data on organic chemicals. 2e éd. Van Nostrand Reinhold Company, New York, NY.
Wartenberg, D., Reyner, D. et Scott, C.S. (2000) Trichloroethylene and cancer. Epidemiologic evidence. Environ. Health Perspect., 108 (Suppl. 2) : 161-176.
Weisel, C.P. et Jo, W.-K. (1996) Ingestion, inhalation, and dermal exposures to chloroform and trichloroethene from tap water. Environ. Health Perspect., 104: 48-51.
Wilson, P.D., Loffredo, C.A., Correa-Villaseñor, A. et Ferencz, C. (1998) Attributable fraction for cardiac malformations. Am. J. Epidemiol., 148 : 414-423.
Yount, E.A., Felten, S.Y., O'Connor, B.L., Peterson, R.G., Powell, R.S., Yum, M.N. et Harris, R.A. (1982) Comparison of the metabolic and toxic effects of 2-chloropropionate and dichloroacetate. J. Pharmacol. Exp. Ther., 222 : 501-508.
Yuen, W. et Zimmer, J. (2001) Manitoba First Nation community water supplies 2000. Rapport préparé pour la Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits, Santé Canada, par le Saskatchewan Research Council, Regina (Saskatchewan) (SRC Publication No. 10497-1C01).
Yukon Department of Health and Social Services (2002). Communications personnelles de P. Brooks à N. Edmonds, Santé Canada.
Zenick, H., Blackburn, K., Hope, E., Richdale, N. et Smith, M.K. (1984) Effects of trichloroethylene exposure on male reproductive function in rats. Toxicology, 31 : 237-250.
