Page 13 : Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – le tétrachlorure de carbone

Partie II. Science et considérations techniques - suite

12.0 Bibliographie

Adams, E.M., Spencer, H.C., Rowe, V.K., McCollister, D.D. et Irish, D.D. (1952). Vapor toxicity of carbon tetrachloride determined by experiments on laboratory animals. AMA Arch. Ind. Hyg. Occup. Med., 6 : 50-66.

Adams, J.Q. et Clark, R. (1991). Evaluating the costs of packed-tower aeration and GAC for controlling selected organics. J. Am. Water Works Assoc., 83 : 49-57.

ACFPC (2006). Reducing emissions. 2004 emissions inventory and five year projections. 13e rapport annuel. Association canadaienne des fabricants de produits chimiques.

Allis, J.W., Ward, T.R., Seely, J.C. et Simmons, J.E. (1990). Assessment of hepatic indicators of subchronic carbon tetrachloride injury and recovery in rats. Fundam. Appl. Toxicol., 15 : 558-570.

Alumot, E., Nachtomi, E., Mandel, E. et Holstein, P. (1976). Tolerance and acceptable daily intake of chlorinated fumigants in the rat diet. Food Cosmet. Toxicol., 14 : 105-110.

Amoore, J.E. et Hautala, E. (198 3). Odor as an aid to chemical safety: Odor thresholds compared with threshold limit values and volatilities for 214 industrial chemicals in air and water dilution. J. Appl. Toxicol., 3 : 272-290 [cité dans OMS, 2004a].

Anderson, T.A., Beauchamp, J.J. et W alton, B .T. (1991). Organic chemicals in the environment. Fate of volatile and semivolatile organic chemicals in soil: Abiotic versus biotic losses. J. Environ. Qual., 20 : 420-424 [cité dans PISSC, 1999].

APHA, AWWA et WEF (2005). Standard methods for the examination of water and wastewater. 21e édition.

American Public Health Association, American Water Works Association, et Water Environment Federation, Washington, DC.

Araki, A., Kamigaito, N., Sasaki, T. et Matsushima, T. (2004). Mutagenicity of carbon tetrachloride and chloroform in Salmonella typhimurium TA98, TA100, TA1535, and TA1537, and Escherichia coli WP2uvrA/pKM101 and WP2/pKM101, using a gas exposure method. Environ. Mol. Mutagen., 43 : 128-133.

ARLA (2006). Directive d'homologation : Politique sur les produits de form ulation et document d'orientation sur sa mise en oeuvre (DIR2006-02). 31 mai 2006. Agence de Réglementation de la Lutte Antiparasitaire, Santé Canada, Ottawa, Ontario. Disponible à : www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_pol-guide/dir2006-02/index-fra.php

ATSDR (2005). Toxicological profile for carbon tetrachloride. Agency for Toxic Substances and Disease R egistry, Public Health Service, U.S. Department of Health and Human Services, Atlanta, Georgia. 361 pp.

AWWA (1991). Organics Contaminant Control Committee report: Existing VOC treatment installations; design, operation and cost. Water Quality Division, American Water Works Association, Denver, Colorado (No. 0033986).

Barber, E.D., Donish, W.H. et Mueller, K.R. (1981). A procedure for the quantitative measurement of the mutagenicity of volatile liquids in the Ames Salmonella/microsome assay. Mutat. Res., 90 : 31-48.

Barbin, A., Béréziat, J.-C. et Bartsch, H. (1983). Evaluation of DNA damage by the alkaline elution technique in liver, kidneys and lungs of rats and hamsters with N-nitrosodialkyl-amines. Carcinogenesis, 4 : 541-545.

Barnes, R. et Jones, R.C. (1967). Carbon tetrachloride poisoning. Am. Ind. Hyg. Assoc. J., 28 : 557-560.

Beddowes, E.J., Faux, S.P. et Chipman, J.K. (2003). Chloroform, carbon tetrachloride and glutathione depletion induce secondary genotoxicity in liver cells via oxidative stress. Toxicology, 187 : 101-115.

Benigni, R., Andreoli, C., Conti, L., Tafani, P., Cotta-Ramusino, M., Carere, A. et Crebelli, R. (1993). Quantitative structure-activity relationship models correctly predict the toxic and aneuploidizing properties of six halogenated methanes in Aspergillus nidulans. Mutagenesis, 8 : 301-305.

Benson, J.M., Tibbetts, B.M., Thrall, K.D. et Springer, D.L. (2001). Uptake, tissue distribution, and fate of inhaled carbon tetrachloride: Comparison of rat, mouse, and hamster. Inhal. Toxicol., 13 : 207-217.

Bergman, K. (1979). Whole-body autoradiography and allied tracer techniques in distribution and elimination studies of some organic solvents: Benzene, toluene, xylene, styrene, methylene chloride, chloroform, carbon tetrachloride and trichloroethylene. Scand. J. Work Environ. Health, 5 (suppl. 1) : 1-263.

Bergman, K. (1983). Application and results of whole-body autoradiography in distribution studies of organic solvents. Crit. Rev. Toxicol., 12 : 59-118.

Bermudez, E., Mirsalis, J.C. et Eales, H.C. (1982). Detection of DNA damage in primary cultures of rat hepatocytes following in vivo and in vitro exposure to genotoxic agents. Environ. Mutagen., 4 : 667-679.

Blair, A., Decoufle, P. et Grauman, D. (1979). Causes of death among laundry and dry cleaning workers. Am. J. Public Health, 69 : 508-511.

Blair, A., Stewart, P.A., Tolbert, P.E., Grauman, D., Moran, F.X., Vaught, J. et Rayner, V. (1990). Cancer and other causes of death among cohort of dry cleaners. Br. J. Ind. Med., 47 : 162-168.

Blair, A., Hartge, P ., Stewart, P.A., McAdams, M. et Lubin, J. (1998). Mortality and cancer incidence of aircraft maintenance workers exposed to trichloroethylene and other organic solvents and chemicals: Extended follow up. Occup. Environ. Med., 55 : 161-171.

Bond, G., Flores, G., Shellenberger, R., Cartmill, J., Fishbeck, W. et Cook, R. (1986). Nested case-control study of lung cancer among chemical workers. Am. J. Epidemiol., 124 : 53-66.

Bove, F.J., Fulcomer, M.C., Klotz, J.B., Esmart, J., Dufficy, E.M. et Savrin, J.E. (1995). Public drinking water contamination and birth outcomes. Am. J. Epidemiol., 141 : 850-862.

Boyd, M.R., Statham, C.N. et Longo, N.S. (198 0). The pulmonary Clara cell as target for toxic chemicals requiring metabolic activation; studies with carbon tetrachloride. J. Pharmacol. Exp. Ther., 212 : 109-114.

Brambilla, G., Carlo, P., Finollo, R., Bignone, F.A., Ledda, A. et Cajelli, E. (1983). Viscometric detection of liver DNA fragmentation in rats treated with minimal doses of chemical carcinogens. Cancer Res., 43 : 202-209.

Brams, A., Buchet, J.P., Crutzen-Fayt, M.C., De Meester, C., Lauwerys, R. et Leonard, A. (1987). A comparative study, with 40 chemicals, of the efficiency of the Salmonella assay and the SOS chromotest (kit procedure). Toxicol. Lett., 38 : 123-133.

Brennan, R.J. et Schiestl, R.H. (1998). Chloroform and carbon tetrachloride induce intrachromosomal recombination and oxidative free radicals in Saccharomyces cerevisiae. Mutat. Res., 397 : 271-278.

Brondeau, M.T., Bonnet, P., Grenier, J.P. et De Ceaurriz, J. (1983). Short-term inhalation test for evaluating industrial hepatotoxicants in rats. Toxicol. Lett., 19 : 139-146.

Bruckner, J.V., Mackenzie, W.F., Muralidhara, S., Luthra, R., Kyle, G.M. et Acosta, D. (1986). Oral toxicity of carbon tetrachloride: Acute, subacute, and subchronic studies in rats. Fundam. Appl. Toxicol., 6 : 16-34.

Bruckner, J.V., Ramanathan, R., Lee, K.M. et Muralidhara, S. (2002). Mechanisms of circadian rhythmicity of carbon tetrachloride hepatotoxicity. J. Pharmacol. Exp. Ther., 300 : 273-281.

Callen, D.F., Wolf, C.R. et Philbot, R.M. (1980). Cytochrome P-450 mediated genetic activity and cytotoxicity of seven halogenated aliphatic hydrocarbons in Saccharomyces cerevisiae. Mutat. Res., 77 : 55-63.

Castro, G.D., Díaz Gómez, M.I. et Castro, J.A. (1989). Species differences in the interaction between CCl4 reactive metabolites and liver DNA or nuclear protein fractions. Carcinogenesis, 10 : 289-294.

Castro, G.D., Díaz Gómez, M.I. et Castro, J.A. (1997). DNA bases attach by reactive metabolites produced during carbon tetrachloride biotransformation and promotion of liver microsomal lipid peroxidation. Res. Commun. Mol. Pathol. Pharmacol., 95 : 253-258.

Castro, K. et Zander, A.K . (1995). Membrane air stripping: Effects of pretreatment. J. Am. Water W orks Assoc., 87 : 3-50.

CCME (1999). Méthanes halogénés: Tétrachlorométhane (tétrachlorure de carbone). Dans : Recommandations pour la qualité de l'eau en vue de la protection de la vie aquatique. Recommandations canadiennes pour la qualité des eaux au Canada, Conseil canadien des ministres de l'environnement, Winnipeg, Manitoba.

CCME (2001). Plan d'action national pour le contrôle environnemental des substances appauvrissant la couche d'ozone (SACO) et leurs halocarbures de remplacement (mise à jour de mai 2001). Préparé par le G roupe de travail fédéral-provincial sur les substances appauvrissant la couche d'ozone et de leurs halocarbures de remplacement. Conseil canadien des ministres de l'environnement, Winnipeg, Manitoba. Disponible à : www.ccme.ca/assets/pdf/nap_update_f.pdf

Chaudhary, A.K., Nokubo, M., Reddy, G.R., Yeola, S.N., Morrow, J.D., Blair, I.A. et Marnett, L.J. (1994). Detection of endogenous malondialdehyde-deoxyguanosine adducts in human liver. Science, 265 : 1580-1582.

Checkoway, H., Wilcosky, T., Wolf, P. et Tyroler, H. (1984). An evaluation of the associations of leukemia and rubber industry solvent exposures. Am. J. Ind. Med., 5 : 239-249.

Chung, F.-L., Nath, R., Ocando, J., Nishikawa, A. et Zhang, L. (2000). Deoxyguanosine adducts of t-4-hydroxy-2-nonenal are endogenous DNA lesions in rodents and humans: Detection and potential sources. Cancer Res., 60 : 1507-1511.

CIRC (1999). Tétrachlorure de carbone. Dans : Re-evaluation of some organic chemicals, hydrazine and hydrogen peroxide (Part Two). Centre International de Recherche sur le Cancer, Lyon. pp. 401-432 (Monographies du CIRC sur l'évaluation du risque cancérogène pour l'homme, vol. 71).

Clark, R.M., Fronk, C.A. et Lykins, B.W., Jr. (1988). Removing organic contaminants from groundwater: A cost and performance evaluation. J. Environ. Sci. Technol., 22 : 1126-1130.

Condie, L.W., Laurie, R.D., Mills, T ., Robinson, M. et Bercz, J.P . (198 6). Effect of gavage vehicle on hepatotoxicity of carbon tetrachloride in CD-1 mice: Corn oil versus Tween-60 aqueous emulsion. Fundam. Appl. Toxicol., 7 : 199-206.

Coutino, R.R. (1979). Analysis of anaphase in cell culture: An adequate test system for the distinction between compounds which selectively alter the chromosome structure or the m itotic apparatus. Environ. H ealth Perspect., 31 : 131-136.

Craddock, V.M. et Henderson, A.R. (1978). De novo repair replication of DNA in liver of carcinogen-treated animals. Cancer Res., 38 : 2135-2143.

Crebelli, R., Carere, A., Leopardi, P., Conti, L., Fassio, F., Raiteri, F., Barone, D., Ciliutti, P., Cinelli, S. et Vericat, J.A. (1999). Evaluation of 10 aliphatic halogenated hydrocarbons in the mouse bone marrow micronucleus test. Mutagenesis, 14 : 207-215.

Crittenden, J.C., Cortright, R.D., Rick, B., Tang, S. et Perram, D. (1988). Using GAC to remove VOCs from airstripper off-gas. J. Am. Water Works Assoc., 80 : 73-84.

Crittenden, J.C., Trussell, R.R., Hand, D.W., Howe, K.J. et Tchobanoglous, G. (2005). Water treatment: Principles and design. 2e édition. John Wiley & Sons, Hoboken, New Jersey.

Croen, L.A., Shaw, G.M., Sanbonmatsu, L., Selvin, S. et Buffler, P.A. (1997). Maternal residential proximity to hazardous waste sites and risk for selected congenital malformations. Epidemiology, 8 : 347-354.

Cummins, M.D. et Westrick, J.J. (1990). Treatment technologies and costs for removing volatile organic compounds from water: Aeration. Dans : Ram, N.M., Christman, R.F., et Cantor, K.P. (Éditeurs). Significance and treatment of volatile organic compounds in water supplies. Lewis Publishers, Chelsea, Michigan.

Dambrauskas, T. et Cornish, H.H. (1970). Effect of pretreatment of rats with carbon tetrachloride on tolerance development. Toxicol. Appl. Pharmacol., 17 : 83-97.

Dann, T. (2006). Communication personnelle. Summary of carbon tetrachloride frequency distribution at Canadian sites, 2004-2005. Analysis and Air Quality, Environment Canada, Ottawa, Ontario.

Dashiell, O.L. et Kennedy, G.L. (1984). The effects of fasting on the acute oral toxicity of nine chemicals in the rat. J. Appl. Toxicol., 4 : 320-325.

Dean, B.J. et Hodson-Walker, G. (1979). An in vitro chromosome assay using cultured rat-liver cells. Mutat. Res., 64 : 329-337.

De Flora, S. (1981). Study of 106 organic and inorganic compounds in the Salmonella/microsome test. Carcinogenesis, 2 : 283-298.

De Flora, S., Zanacchi, P., Camoirano, A., Bennicelli, C. et Badolati, G.S. (1984). Genotoxic activity and potency of 135 compounds in the Ames reversion test and in a bacterial DNA-repair test. Mutat. Res., 133 : 161-198.

Della Porta, G., Terracini, B . et Shub ik, P. (1961). Induction with carbon tetrachloride of liver cell carcinomas in hamsters. J. Natl. Cancer Inst., 26 : 855-863.

DiRenzo, A.B., Gandolfi, A.J. et Sipes, I.G. (1982). Microsomal bioactivation and covalent binding of aliphatic halides to DNA. Toxicol. Lett., 11 : 243-252.

Doherty, A.T., Ellard, S., Parry, E.M. et Parry, J.M. (1996). An investigation into the activation and deactivation of chlorinated hydrocarbons to genotoxins in metabolically competent human cells. Mutagenesis, 11 : 247-274.

Dyksen, J.E . (2004). Aeration and air stripping. Dans : Baruth, E. (ed.). Water treatment plant design. 4e édition. Publié de la part de la Société Américaine d'Ingénieurs Civils et de l'American Water Works Association par McGraw-Hill, New York, New York.

Elkins, H.B. (1942). Maximal allowable concentrations. II. Carbon tetrachloride. J. Ind. Hyg. Toxicol., 24 : 233-235.

Environnement Canada (2006a). Protocole sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone (Protocole de Montréal) (Disponible à : www.ec.gc.ca/international/multilat/ozone1_f.htm; mise à jour le 27 janvier 2006).

Environnement Canada (2006b). Tétrachlorométhane, tétrachlorure de carbone. Gestion des substances toxiques, Environnement Canada. Disponible à : www.ec.gc.ca/TOXICS/FR/detail.cfm?par_substanceID=149&par_actn=s1

Folland, D.S., Schaffner, W ., Ginn, H.E., Crofford, O .B. et McMurray, D .R. (1976). Carbon tetrachloride toxicity potentiated by isopropyl alcohol. J. Am. Med. Assoc., 236 : 1853-1856.

Foureman, P., Mason, J.M., Valencia, R. et Zimmering, S. (1994). Chemical mutagenesis testing in Drosophila. X. Results of 70 coded chemicals tested for the National Toxicology Program. Environ. Mol. Mutagen., 23 : 208-227.

Fronk, C.A., Lykins, B.W. et Craswell, J.K. (1990). Membranes for removing organics from drinking water. Proceedings of the 1990 American Filtration Society Annual Meeting, March 18-22, Washington, DC.

Galli, A. et Schiestl, R.H. (199 5). Salmonella test positive and negative carcinogens show different effects on intrachromosomal recombination in G2 cell cycle arrested yeast cells. Carcinogenesis, 16 : 659-663.

Galli, A. et Schiestl, R.H. (199 6). Effects of Salmonella assay negative and positive carcinogens on intrachromosomal recombination in G1-arrested yeast cells. Mutat. Res., 370 : 209-221.

Gans, J.H. et Korson, R. (1984). Liver nuclear DNA synthesis in mice following carbon tetrachloride administration or partial hepatectomy. Proc. Soc. Exp. Biol. Med., 175 : 237-242.

Garberg, P., Åkerblom, E.-L. et Bolcsfoldi, G. (1988). Evaluation of a genotoxicity test measuring DNA-strand breaks in mouse lymphoma cells by alkaline unwinding and hydroxyapatite elution. Mutat. Res., 203 : 155-176.

Garry, V.F., Nelson, R.L., Griffith, J. et Harkins, M. (1990). Preparation for human study of pesticide app licators: Sister chromatid exchanges and chromosome aberrations in cultured human lymphocytes exposed to selected fumigants. Teratog. Carcinog. Mutagen., 10 : 21-29.

Gualandi, G. (1984). Genotoxicity of the free-radical producers CCl4 and lipoperoxide in Aspergillus nidulans. Mutat. Res., 136 : 109-114.

Guild, W .R., Young, J.V. et Merril, J.P. (195 8). Anuria due to carbon tetrachloride intoxication. Ann. Intern. Med., 48 : 1221-1227.

Guo, T.L., McCay, J.A., Brown, R.D., Musgrove, D.L., Butterworth, G.L., Munson, A.E. et White, K.L. (2000). Carbon tetrachloride is immunosuppressive and decreases host resistance to Listeria monocytogenes and Streptococcus pneumoniae in female B6C3F1 mice. Toxicology, 154 : 85-101.

Hamlin, G.P., Kholkute, S.D. et Dukelow, W.R. (1993). Toxicology of maternally ingested carbon tetrachloride(CCl4)on embryonal and fetal development and in vitro fertilization in mice. Zool. Sci., 10 : 111-116.

Hartley, D.P ., Kolaja, K.L., Reichard, J. et Petersen, D .R. (1999). 4-Hydroxynonenal and malondialdehyde hepatic protein adducts in rats treated with carbon tetrachloride: Immunochemical detection and lobular localization. Toxicol. Appl. Pharmacol., 161 : 23-33.

Hayes, J.R., Condie, L.W . et Borzelleca, J.F. (1986). Acute, 14-day repeated dosing, and 90-day subchronic toxicity studies of carbon tetrachloride in CD-1 mice. Fundam. Appl. Toxicol., 7 : 454-463.

Heimann, H. et Ford, C.A. (19 41). Low concentrations of carbon tetrachloride capable of causing mild narcosis. Ind. Bull., 20 : 7-8.

Hellmér, L. et Bolcsfoldi, G. (1992). An evaluation of the E. coli K-12 uvrB/recA DNA repair host-mediated assay I. In vitro sensitivity of the bacteria to 61 compounds. Mutat. Res., 272 : 145-160.

Hemmings, S.J., Pulga, V.B., Tran, S.T. et Uwiera, R.R.E. (2002). Differential inhibitory effects of carbon tetrachloride on the hepatic plasma membrane, mitochondrial and endoplasmic reticular calcium transport systems: implications to hepatotoxicity. Cell. Biochem. Funct., 20 : 47-59.

Howard, P.H. (ed.) (1990). Handbook of environmental fate and exposure data. Vol. II. Lewis Publishers, Chelsea, Michigan. pp. 85-91.

HSDB (2004). Carbon tetrachloride. Environmental standards and regulations. Hazardous Substances Data Bank, Bethesda, Maryland. Disponible à : http://toxnet.nlm.nih.gov

IRIS (1991). Carbon tetrachloride. Integrated Risk Information System, U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC. Disponible à : www.epa.gov/iris/subst/0020.htm#bib

Jakobson, I., Wahlberg, J.E., Holmberg, B. et Johansson, G. (1982). Uptake via the blood and elimination of 10 organic solvents following epicutaneous exposure of anesthetized guinea pigs. Toxicol. Appl. Pharmacol., 63 : 181-187.

Japan Bioassay Research Centre (1998). Thirteen-week and two-year inhalation studies on F344 rats and BDF1 mice (Études Nos. 0020, 0021, 0043, et 0044). Japan B ioassay Research Centre, Japan Industrial Safety and Health Association, Kanagawa (raport non publié au Ministère du Travail) [cité dans PISSC, 1999].

Kazantzis, G. et Bomford, R.R. (1960). Dyspepsia due to inhalation of carbon tetrachloride vapor. Lancet, 1 : 360 [cité dans ATSDR, 2005].

Kim, H.J., Bruckner, J.V., Dallas, C.E. et Gallo, J.M. (1990a). Effect of dosing vehicles on the pharmacokinetics of orally administered carbon tetrachloride in rats. Toxicol. Appl. Pharmacol., 102 : 50-60.

Kim, H.J., Odend'hal, S. et Bruckner, J.V. (1990b). Effect of oral dosing vehicles on the acute hepatotoxicity of carbon tetrachloride in rats. Toxicol. Appl. Pharmacol., 102 : 34-49.

Koporec, K.P., Kim, H.J., MacK enzie, W.F. et Bruckner, J.V. (1995). Effect of oral dosing vehicles on the subchronic hepatotoxicity of carbon tetrachloride in the rat. J. Toxicol. Environ. Health, 44 : 13-27.

Korsrud, G.O., Grice, H.C. et McLaughlan, J.M. (1972). Sensitivity of several serum enzymes in detecting carbon tetrachloride-induced liver damage in rats. Toxicol. Appl. Pharmacol., 22 : 474-483.

Krishnan, K. (2003a). Evaluation of the relative importance of dermal and inhalation routes of exposure for trichloroethylene. Rapport présenté au Bureau de la qualité de l'eau et de la santé, Programme de la sécurité des milieux, Santé Canada, Ottawa, Ontario.

Krishnan, K. (2003b). Evaluation of the relative importance of dermal and inhalation routes of exposure for developing drinking water guidelines for trihalomethanes. Rapport présenté au Bureau de la qualité de l'eau et de la santé, Programme de la sécurité des milieux, Santé Canada, Ottawa, Ontario

Krishnan, K. (2004). Development of a two tier approach for evaluating the relevance of multiroute exposures in establishing drinking water goals for vo latile organic chemicals. Rapport présenté au Bureau de la qualité de l'eau et de la santé, Programme de la sécurité des milieux, Santé Canada, Ottawa, Ontario. Décembre (Contrat No. 602-453088364).

Kronevi, T., Wahlberg, J. et Holmberg, B. (1979). Histopathology of skin, liver, and kidney after epicutaneous administration of five industrial solvents to guinea pigs. Environ. Res., 19 : 56-69.

Letkiewicz, F., Johnston, P., Macaluso, C., Elder, R., Yu, W. et Bason, C. (1983). Occurrence of carbon tetrachloride in drinking water, food and air. JRB Associates, McLean, VA (Contrat de l'EPA no 68-01-6388, Tâche 29; Projet de JRB no 2-813-030852-29).

Lide, D.R. (2005-2006). CRC handbook of chemistry and physics. 86e édition. CRC Press, Boca Raton, Florida. pp. 3-470.

Link, B., Dürk, H., T hiel, D. et Frank, H. (1984). Binding of trichloromethyl radicals to lipids of the hepatic endoplasmic reticulum during tetrachloromethane metabolism. Biochem. J., 223: 577-586.

Lipski, C. et Cote, P. (199 0). Use of pervaporation for removal of organic contaminants from water. Environ. Prog., 9 : 254.

Long, R.M. et Moore, L. (1986). Inhibition of liver endoplasmic reticulum calcium pump by CCl4 and release of a sequestered calcium pool. Biochem. Pharmacol., 35 : 4131-4137.

Love, T.O., Miltner, R.J., Eilers, R.G. et Fronk-Leist, C.A. (1983). Treatment of volatile organic compounds in drinking water. Municipal Environmental Research Laboratory, U.S. Environmental Protection Agency, Cincinnati, Ohio.

Loveday, K.S., Anderson, B.E., Resnick, M.A. et Zeiger, E. (199 0). Chromosome aberration and sister chromatid exchange tests in Chinese hamster ovary cells in vitro. V: Results with 46 chemicals. Environ. Mol. Mutagen., 16 : 272-303.

Lykins, B.W., Jr. et Clark, R.M. (1994). US drinking water regulations: Treatment technologies and cost. Drinking Water Research Division, U.S. Environmental Protection Agency, Cincinnati, Ohio (EPA-600/J-94/381).

Lykins, B.W., Jr., Geldreich, E.E., Adams, J.Q., Ireland, J.C. et Clark, R.M. (1984). Granular activated carbon for removing nontrihalomethane organics from drinking water. Municipal Environmental Research Laboratory, Drinking Water Research Division, U.S. Environmental Protection Agency, Cincinnati, Ohio (EPA-600/2-84-165).

Mak, F.T., Zele, S.R., Cooper, W.J., Kurucz, C.N., Waite T.D. et Nickelsen, M.G. (1997). Kinetic modeling of carbon tetrachloride, chloroform and methylene chloride removal from aqueous solution using the electron beam process. Water Res., 31 : 219-228.

Marchand, C., McLean, S. et Plaa, G.L. (1970). The effect of SKF 525A on the distribution of carbon tetrachloride in rats. J. Pharmacol. Exp. Ther., 174 : 232-238.

McCann, J., Choi, E., Yamasaki, E. et Ames, B.N. (1975). Detection of carcinogens as mutagens in the Salmonella/microsome test: Assay of 300 chemicals. Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A., 72 : 5135-5139.

McCollister, D.D., Beamer, W .H., Atchison, G.J. et Spencer, H.C. (1951). The absorption, distribution and elimination of radioactive carbon tetrachloride by monkeys upon exposure to low vapor concentrations. J. Pharmacol. Exp. Ther., 102 : 112-124.

McKinnon, R.J. et Dyksen, J.E. (1984). Removing organics from groundwater through aeration plus GAC. J. Am. Water Works Assoc., 76 : 42-47.

McLean, A.E.M. et McLean, E.K. (1966). The effect of diet and 1,1,1-trichloro-2,2-bis-(p-chlorophenyl)ethane (DDT) on microsomal hydroxylating enzymes and on sensitivity of rats to carbon tetrachloride poisoning. Biochem. J., 100 : 564-571.

Mico, B .A. et Pohl, L.R . (198 3). Reductive oxygenation of carbon tetrachloride: T richloromethylpero xyl radical as a possible intermediate in the conversion of carbon tetrachloride to electrophilic chlorine. Arch. Biochem. Biophys., 225 : 596-609.

Ministère de l'Environnement de la Saskatchewan (2005). Communication personnelle de S. Ferris, Section de la qualité de l'eau potable, Régina, Saskatchewan.

Ministère de l'Environnement de l'Ontario (2010). Communication personnelle de S. Deshpande, Section des normes de qualité de l'eau, Direction de l'élaboration des normes, Toronto, Ontario.

Mirsalis, J.C. et Butterworth, B.E. (1980). Detection of unscheduled DNA synthesis in hepatocytes isolated from rats treated with genotoxic agents: An in vivo-in vitro assay for potential carcinogens and mutagens. Carcinogenesis, 1 : 621-625.

Mirsalis, J.C., Tyson, C.K. et Butterworth, B.E. (1982). Detection of genotoxic carcinogens in the in vivo-in vitro hepatocytes DNA repair assay. Environ. Mutagen., 4 : 553-562.

Morgan, D.L., Cooper, S.W., Carlock, D.L., Sykora, J.J., Sutton, B., Mattie, D.R. et McDougal, J.N. (1991). Dermal absorption of neat and aqueous volatile organic chemicals in the Fischer 344 rat. Environ. Res., 55 : 51-63.

Morita, T., Asano, N., Awogi, T., Sasaki, Y.F., Sato, S., Shimada, H., Sutou, S., Suzuki, T., Wakata, A., Sofuni, T. et Hayashi, M. (1997). Evaluation of the rodent micronucleus assay in the screening of IARC carcinogens (groups 1, 2A and 2B). Mutat. Res., 389 : 3-122.

Nagano, K., Nishizawa, T., Yamamoto, S. et Matsushima, T. (1998). Inhalation carcinogenesis studies of six halogenated hydrocarbons in rats and mice. Dans : Chiyotani, K., Hosoda, Y. et Aizawa, Y. (éditeurs.), Advances in the prevention of occupational respiratory diseases. Elsevier Science Publishers, Amsterdam. pp. 741-746.

Nagano, K., Umeda, Y., Saito, M., Nishizawa, T., Ikawa, N., Arito, H., Yamamoto, S. et Fukushima, S. (2007). Thirteen-week inhalation toxicity of carbon tetrachloride in rats and mice. J. Occup. Health, 49 : 249-259.

Nakamura, S., Oda,Y., Shimada, T., Oki, I. et Sugimoto, K. (1987). SOS-inducing activity of chemical carcinogens and mutagens in Salmonella typhimurium TA1535/pSK1002: Examination with 151 chemicals. Mutat. Res., 192 : 239-246.

Narotsky, M.G., Pegram, R.A. et Kavlock, R.J. (1997a). Effect of dosing vehicle on the developmental toxicity of bromodichloromethane and carbon tetrachloride in rats. Fundam. Appl. Toxicol., 40 : 30-36.

Narotsky, M.G., Brownie, C.F. et Kavlock, R.J. (1997b). Critical period of carbon tetrachloride-induced pregnancy loss in Fischer-344 rats, with insights into the detection of resorption sites by ammonium sulfide staining. Teratology, 56 : 252-261.

NCI (1976a). Report on the carcinogenesis bioassay of chloroform. Carcinogenesis Program, Division of Cancer Cause and Prevention, National Cancer Institute, U.S. National Institutes of Health, Bethesda, Maryland.

NCI (1976b). Carcinogenesis bioassay of trichloroethylene. Carcinogenesis Program, Division of Cancer Cause and Prevention, National Cancer Institute, U.S. National Institutes of Health, Bethesda, Maryland.

NHMRC (2004). Australian drinking water guidelines. N ational Health and Medical Research Council. Gouvernement de l'Australie. Disponible à : www.nhmrc.gov.au/publications/synopses/eh19syn.htm

Norwood, W.D., Fuqua, P.A. et Scudder, B.C. (1950). Carbon tetrachloride poisoning; more regulation, more education needed. Arch. Ind. Hyg. Occup. Med., 1 : 90-100.

NSF/ANSI (2009a). Section 7.2.1. In: Standard 53-2009e: Drinking water treatment units - health effects. NSF International and American National Standards Institute. pp. 29-30.

NSF/ANSI (2009b). Section 7.1.1. In: Standard 58-2009: Reverse osmosis drinking water treatment systems. NSF International and American National Standards Institute. pp. 28-29.

O'Brian, R.R., Jordan, D.M. et Musser, W .R. (1981). Trace organic removal from contaminated groundwater with granular activated carbon. Présenté à la réunion de la American Chemical Society, Atlanta, Georgia.

OEHHA (2000). Pub lic health goal for carbon tetrachloride in drinking water. Office of Environmental Health Hazard Assessment, California Environmental Protection Agency, Sacramento, California. Disponible à : www.oehha.ca.gov/water/phg/pdf/carbtet.pdf

OMS (2004a). Carbon tetrachloride in drinking-water. Background document for development of WHO Guidelines for Drinking-water Quality. Organisation Mondiale de la Santé, Genève. Disponible à : www.who.int/water_sanitation_health/dwq/chemicals/carbontetrachloride.pdf

OMS (2004b). Directives de qualité pour l'eau de boisso n. 3e édition. Volume 1. Recommandations. Organisation Mondiale de la Santé, Genève. p. 168. Disponible à : www.who.int/water_sanitation_health/dwq/gdwq3rev/fr/index.html

Önfelt, A. (1987). Spindle disturbances in mammalian cells. III. Toxicity, c-mitosis and aneuploidy with 22 different compounds. Specific and unspecific mechanisms. Mutat. Res., 182 : 135-154.

Paul, B.B . et Rubinstein, D. (1963). Metabolism of carbon tetrachloride and chloroform by the rat. J. Pharmacol. Exp. Ther., 141 : 141-148.

Paustenbach, D.J., Christian, J.E., Carlson, G.P. et Born, G.S. (1986a). The effect of an 11.5 hr/day exposure schedule on the distribution and toxicity of inhaled carbon tetrachloride in the rat. Fundam. Appl. T oxicol., 6 : 472-483.

Paustenbach, D.J., Carlson, G.P., Christian, J.E. et Born, G.S. (1986b). A comparative study of the pharmacokinetics of carbon tetrachloride in the rat following repeated inhalation exposures of eight and 11.5 h/day. Fundam. Appl. Toxicol., 6 : 484-497.

Paustenbach, D.J., Clewell, H.J., Gargas, M.L. et Andersen, M.E. (1988). A physiologically based pharmacokinetic model for inhaled carbon tetrachloride. Toxicol. Appl. Pharmacol., 96 : 191-211.

Perocco, P. et Prodi, G. (1981). DNA damage by haloalkanes in human lymphocytes cultured in vitro. Cancer Lett., 13 : 213-218.

Phelps, B.M. et Hu, C.H. (1924). Carbon tetrachloride poisoning. Report of two fatal cases and a series of animal experiments. J. Am. Med. Assoc., 82 : 1254-1256.

PISSC (1999). Carbon tetrachloride. Programme International sur la Sécurité des Substances Chimiques, Organisation Mondiale de la Santé, Genève. pp. 1-177 (Environmental Health Criteria 208).

PNUE (1994). Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone: 1994 report of the Aerosols, Sterilants, Miscellanous Uses and Carbon Tetrachloride Technical Options Committee, Programme des Nations Unies pour l'Environnement, octobre.

PNUE (2002). Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone: 2002 report of the Solvents, Coatings and Adhestives Technical Options Committee. Programme des Nations Unies pour l'Environnement, Évaluation 2002. Disponible à : http://ozone.unep.org/pdf/stoc-2002-assessment.pdf

Pohl, L.R., Schulick, R.D., Highet, R.J. et George, J.W . (1984). Reductive-oxygenation mechanism of metabolism of carbon tetrachloride to phosgene by cytochrome P-450. Mol. Pharmacol., 25 : 318-321.

Poli, G., Cottalasso, D., Pronzato, M.A., Chiarpotto, E., Biasi, F., Corongiu, F.P., Marinari, U.M., Nanni, G. et Dianzani, M.U. (1990). Lipid peroxidation and covalent binding in the early functional impairment of liver Golgi apparatus by carbon tetrachloride. Cell Biochem. Funct., 8 : 1-10.

Pound, A.W ., Horn, L. et Lawson, T.A. (1973). Decreased toxicity of dimethylnitrosamine in rats after treatment with carbon tetrachloride. Pathology, 5 : 233-242.

Prendergast, J.A., Jones, R.A., Jenkins, L.J. et Siegel, J. (1967). Effects on experimental animals of long-term inhalation of trichloroethylene, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, dichlorodifluoromethane, and 1,1-dichloroethylene. Toxicol. Appl. Pharmacol., 10 : 270-289.

Raucy, J.L., Kraner, J.C. et Lasker, J.M. (1993). Bioactivation of halogenated hydrocarbons by cytochrome P4502E1. Crit. Rev. Toxicol., 23 : 1-20.

Reynolds, E .S., Treinen, R.J., Farrish, H.H. et T reinen Moslen, M. (1984). Metabolism of [14C] carbon tetrachloride to exhaled, excreted and bound metabolites. Biochem. Pharmacol., 33 : 3363-3374.

Robeck, G.G. et Love, O.T., Jr. (1983). Removal of volatile organic contaminants from groundwater. Drinking Water Research Division, Municipal Environmental Research Laboratory, Office of Research and Development, U.S. Environmental Protection Agency, Cincinnati, OH (EPA-600/D-83-011).

Roldán-Arjona, T., García-Pedrajas, M.D., Luque-Romero, F.L., Hera, C. et Pueyo, C. (1991). An association between mutagenicity of the Ara test of Salmonella typhimurium and carcinogenicity in rodents for 16 halogenated aliphatic hydrocarbons. Mutagenesis, 6 : 199-205.

Roudabush, R.L., T erhaar, C.J., Fassett, D.W. et Dziuba, S.P. (1965). Comparative acute effects of some chemicals on the skin of rabbits and guinea pigs. Toxicol. Appl. Pharmacol., 7 : 559-565.

Santé Canada (1994). Loi canadienne sur la protection de l'environnement. L'évaluation d u risque à la santé humaine des substances d'intérêt prioritaire. Ministre des Approvisionnements et Services Canada, Ottawa, Ontario (Cat. No. En40-215/41F; www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/pubs/contaminants/approach/index-fra.php).

Santé Canada (2005). Communication personnelle avec K. Taracha, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, Ottawa, Ontario.

Santé Canada (2006). Communication personnelle avec C. Stocco, Direction générale de la Santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, Ottawa, Ontario.

Santé Canada (2006b). Carbon tetrachloride: Unit risks based on animal data. Communication personnelle avec M. Walker, Direction générale de la Santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, Ottawa, Ontario.

Sanzgiri, U.Y., Kim, H.J., Muralidhara, S., Dallas, C.E. et Bruckner, J.V. (1995). Effect of route and pattern of exposure on the pharmacokinetics et acute hepatotoxicity of carbon tetrachloride. Toxicol. Appl. Pharmacol., 134 : 148-154.

Sanzgiri, U.Y., Srivatsan, V., Muralidhara, S., Dallas, C.E. et Bruckner, J.V. (1997). Uptake, distribution, et elimination of carbon tetrachloride in rat tissue following inhalation and ingestion exposures. Toxicol. Appl. Pharmacol., 143 : 120-129.

Sasaki, Y.F., Saga, A., Akasaka, M., Ishibashi, S., Yoshida, K., Su, Y.Q., Matsusaka, N. et Tsuda, S. (1998). Detection of in vivo genotoxicity of haloalkanes and haloalkenes carcinogenic to rodents by the alkaline single cell gel electrophoresis (comet) assay in multiple mouse organs. Mutat. Res., 419 : 13-20.

Sawada, S., Yamanaka, T., Yamatsu, K., Furihata, C. et Matsushima, T. (1991). Chromosome aberrations, micronuclei and sister chromatid exchanges (SCEs) in rat liver induced in vivo by hepatocarcinogens including heterocyclic amines. Mutat. Res., 251 : 59-69.

SCC (2009). Directory of accredited product and service certification bodies. Standards Council of Canada. Disponible à : www.scc.ca/en/programs-services

Schiestl, R.H., Gietz, R.D., Mehta, R.D. et Hastings, P.J. (1989). Carcinogens induce intrachromosomal recombination in yeast. Carcinogenesis, 10 : 1445-1455.

Schwarz, M., Hummel, J., Appel, K.E., Rickart, R. et Kunz, W. (1979). DNA damage induced in vivo evaluated a with non-radioactive alkaline elution technique. Cancer Lett., 6 : 221-226.

Schwetz, B.A., Leong, B .K.J. et Gehring, P.J. (1974). Embryo- and fetotoxicity of inhaled carbon tetrachloride, 1,1-dichloroethane and methyl ethyl ketone in rats. Toxicol. Appl. Pharmacol., 28 : 452-464.

Seidler, A., Raum, E., Arabin, B., Hellenbrand, W., Walter, U. et Schwartz, F.W. (1999). Maternal occupational exposure to chemical substances and the risks of infants small-for-gestational-age. Am. J. Ind. Med., 36 : 213-222.

Selden, J.R., Dolbeare, F., Clair, J.H., Miller, J.E., McGettigan, K., DiJohn, J.A., Dysart, G.R. et DeLuca, J.G. (1994). Validation of a flow cytometric in vitro DNA repair (UDS) assay in rat hepatocytes. Mutat. Res., 315 : 147-167.

Semmens, M.J., Qin, R. et Zander, A. (1989). Using a microporous hollow-fiber membrane to separate VOCs from water. J. Am. Water Works Assoc., 81 : 162-167.

Shah, H., Hartman, S.P . et Weinhouse, S. (1979). Formation of carb onyl chloride in carbon tetrachloride metabolism by rat liver in vitro. Cancer Res., 39 : 3942-3947.

Shah, J.J. et Heyerdahl, E.K. (1988). National ambient volatile organic compounds (VOCs) data base update. Office of Research and Development, U.S. Environmental Protection Agency, Research Triangle Park, North Carolina (NTIS PB88-195631) [cité dans PISSC, 1999; ATSDR, 2005].

Siemiatycki, J. (ed.) (1991). Risk factors for cancer in the workplace. CRC Press, Boca Raton, Florida.

Simmonds, P.G., Cunnold, D.M., Weiss, R.F., Prinn, R.G., Fraser, P.J., McCulloch, A., Alyea, F.N. et O'Doherty, S. (1998). Global trends and emission estimates of CCl4 from in situ background observations from July 1978 to June 1996. J. Geophys. Res., 103(D13) : 16017-16027.

Sina, J.F., Bean, C.L., Dysart, G.R., Taylor, V.I. et Bradley, M.O. (1983). Evaluation of the alkaline elution/rat hepatocyte assay as a predictor of carcinogenic/mutagenic potential. Mutat. Res., 113 : 357-391.

Šiviková, K., Piešová, E. et Dianovský, J. (2001). The protection of vitamin E and selenium against carbon tetrachloride-induced genotoxicity in ovine peripheral blood lymphocytes. Mutat. Res., 494 : 135-142.

Smialowicz, R.J., Simmons, J.E., Luebke, R.W. et Allis, J.W . (1991). Immunotoxicologic assessment of subacute exposure of rats to carbon tetrachloride with comparison to hepatotoxicity and nephrotoxicity. Fundam. Appl. Toxicol., 17 : 186-196.

Smyth, H.F., Smyth, H.F., Jr. et Carpenter, C.P. (1936). The chronic toxicity of carbon tetrachloride; animal exposures and field studies. J. Ind. Hyg. Toxicol., 18 : 277-298.

Speth, T.F. et Miltner, R.J. (1990). Technical note: Adsorption capacity of GAC for synthetic organics. J. Am. Water Works Assoc., 82 : 72-75.

Stenzel, M.H. et G upta, U .S. (1985). Treatment of contaminated groundwater using granular activated carbon and air stripping. J. Air Pollut. Control Assoc., 35 : 1304.

Stewart, B.W. (1981). Generation and persistence of carcinogen-induced repair intermediates in rat liver DNA in vivo. Cancer Res., 41 : 3238-3243.

Stewart, R.D., Gay, H.H., Erley, D.S., Hake, C.L. et Peterson, J.E. (1961). Human exposure to carbon tetrachloride vapor. Relationship of expired air concentration to exposure and toxicity. J. Occup. Med., 3 : 586-590.

Stewart, R.D., Boettner, E.A., Southworth, R.R. et Cerny, J.C. (1963). Acute carbon tetrachloride intoxication. J. Am. Med. Assoc., 183 : 994-997.

Stewart, R.D. et Dodd, H.C. (1964). Absorption of carbon tetrachloride, trichloroethylene, tetrachloroethylene, methylene chloride and 1,1,1-trichloroethane through the human skin. Am. Ind. Hyg. Assoc. J., 25 : 439-446.

Suzuki, H., H irano, N., W atanabe, C. et Tarumoto, Y. (199 7). Carbon tetrachloride does not induce micronucleus in either mouse bone marrow or peripheral blood. Mutat. Res., 394 : 77-80.

Svirbely, J.L., Highman, B., Alford, W.C. et Von Oettingen, W.F. (1947). The toxicity and narcotic action of monochloro-monobromomethane with special reference to inorganic and volatile bromide in blood, urine and brain. J. Ind. Hyg. Toxicol., 29 : 382-389.

Tafazoli, M., Baeten, A., Geerlings, P. et Kirsch-Volders, M. (199 8). In vitro mutagenicity and genotoxicity study of a number of short-chain chlorinated hydrocarbons using the micronucleus test and the alkaline single cell gel electrophoresis technique (comet assay) in human lymphocytes: A structure-activity relationship (QSAR) analysis of the genotoxic and cytotoxic potential. Mutagenesis, 13 : 115-126.

Tancrède, M., Yanagisawa, Y. et Wilson, R. (1992). Volatilization of volatile organic compounds from showers - I. Analytical method and quantitative assessment. Atmos. Environ., 26a : 1103-1111.

Taylor, J., Chen, S.S., Mulford, L.A. et Norris, D. (2000). Flat sheet, bench and pilot testing for pesticide removal using reverse osmosis. American Water Works Association Research Foundation et American Water Works Association, Denver, Colorado (Rapport no 90808).

Tomenson, J.A., Baron, C.E., O'Sullivan, J.J., Edwards, J.J., Edwards, J.C., Stonard, M.D., Walker, R.J. et Fearnley, D.M. (1995). Hepatic function in workers occupationally exposed to carbon tetrachloride. Occup. Environ. Med., 52 : 508-514.

Tremblay, H. and Robert, C. (2005). Composés organiques dans l'eau potable: Etat de situation. Direction des Politiques de l'eau, Ministère du développement durable, de l'Environnement et des Parcs, Québec, Québec. Tsuruta, H. (1975). Percutaneous absorption of organic solvents. Comparative study of the in vivo percutaneous absorption of chlorinated solvents in mice. Ind. Health, 13 : 227-236.

Uehleke, H ., Hellmer, K.H. et T abarelli, S. (1973). Binding of 14C-carbon tetrachloride to microsomal proteins in vitro and formation of CHC13 by reduced liver microsomes. Xenobiotica, 3 : 1-11.

Uehleke, H., W erner, T., Greim, H. et Krämer, M. (1977). Metabolic activation of haloalkanes and tests in vitro for mutagenicity. Xenobiotica, 7 : 393-400.

Umiker, W. et Pearce, J. (1953). Nature and genesis of pulmonary alterations in carbon tetrachloride poisoning. Arch. Pathol., 55 : 203-217.

Uragami, T., Yamada, H. et Miyata, T. (200 1). Removal of dilute organic compounds in water through graft copolymer membrane consisting of poly(alkylmethacrylate) and poly(dimethylsiloxane) by pervaporation and their membrane morphology. J. Memb. Sci., 187 : 255-260.

U.S. EPA (1984). Health assessment document for carbon tetrachloride. Environmental Criteria and Assessment Office, U.S. Environmental Protection Agency.

U.S. EPA (1985). National primary drinking water regulations, volatile synthetic organic chemicals, proposed rule making. U.S. Environmental Protection Agency. Fed. Regist., 50(219) : 46902.

U.S. EPA (1989). Health effects assessment for carbon tetrachloride. U.S. Environmental Protection Agency, Cincinnati, Ohio (PB90-142407).

U.S. EPA (1991a). National primary drinking water regulations - synthetic organic chemicals and inorganic chemicals; final rule. U.S. Environmental Protection Agency. Fed. Regist., 56(30) : 3526.

U.S. EPA (1991b). Technologies for upgrading existing or designing new drinking water treatment facilities. Center for Environmental Research Information, Office of Drinking W ater, U.S. Environmental Protection Agency, Cincinnati, Ohio.

U.S. EPA (1995). Methods for the determination of organic compounds in drinking water - Supplement III. Office of Research and Development, U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC (EPA/600/R-95/131).

U.S. EPA (1998a). Small system compliance technology list for the non-microbial contaminants regulated before 1996. ffice of Water, U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC (EPA 815-R-98-002).

U.S. EPA (1998b). Technical fact sheet on carbon tetrachloride. National Primary Drinking Water Regulations. Disponible à : www.epa.gov/OGWDW/dwh/t-voc/carbonte.html

U.S. EPA (2000). EPI Suite v3.12. Disponible à : www.epa.gov/oppt/exposure/pubs/episuitedl.htm

U.S. EPA (2002). National primary drinking water regulations; organic chemicals, sampling and analytical requirements. Code of Federal Regulations, Title 40, vol. 19. U.S. Environmental Protection Agency. CFR Part 141, section 141.24, pp. 363-372.

U.S EPA (2003a). Analytical feasibility support document for the six year review of existing National Primary Drinking Water Regulations (reassessment of feasibility for chemical contaminants). Targeting and Analysis Branch, Standards and Risk Management Division, Office of Groundwater and Drinking Water, U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC (EPA 815-R-03-003).

U.S. EPA (2003b). Water treatment technology feasibility support document for chemical contaminants; in support of EPA six-year review of National Primary Drinking Water Regulations. Targeting and Analysis Branch, Standards and Risk Management Division, Office of Groundwater and Drinking Water, U.S. Environmental Protection Agency (EPA 815-R-03-004).

U.S. FDA (2003). Total diet study: Summary of residues found ordered by pesticide. Market baskets 91-3 - 01-4.

Center for Food Safety and Applied Nutrition, U.S. Food and Drug Administration, Juin. Disponible à : www.cfsan.fda.gov/~acrobat/tds1byps.pdf

Wacker, M., Wanek, P. et Eder, E. (2001). Detection of 1,N²-propanodeoxyguanosine adducts of trans-4-hydroxy-2-nonenal after gavage of trans-4-hydroxy-2-nonenal or induction of lipid peroxidation with carbon tetrachloride in F344 rats. Chem. Biol. Interact., 137 : 269-283.

Wahlberg, J.E. et Boman, A. (1979). Comparative percutaneous toxicity of ten industrial solvents in the guinea pig. Scand. J. Work Environ. Health, 5 : 345-351.

Wallace, L.A. (1986). Personal exposures, indoor and outdoor air concentrations and exhaled breath concentrations of selected volatile organic compounds measured for 600 residents of New Jersey, North Dakota, North Carolina and California. Toxicol. Environ. Chem., 12 : 215-236 [cité dans PISSC, 1999; ATSDR, 2005].

Wang, M.Y. et Liehr, J.G. (199 5). Lipid hydroperoxide-induced endogenous DNA adducts in hamsters: Possible mechanism of lipid hydroperoxide-mediated carcinogenesis. Arch. Biochem. Biophys., 316 : 38-46.

Weber, L.W.D., Boll, M. et Stampfl, A. (2003). Hepatotoxicity and mechanism of action of haloalkanes: Carbon tetrachloride as a toxicological model. Crit. Rev. Toxicol., 33 : 105-136.

Weisburger E.K. (1977). Carcinogenicity studies on halogenated hydrocarbons. Environ. Health Perspect., 21 : 7-16.

Whittaker, S.G., Zimmermann, F.K., Dicus, B., Piegorsch, W.W., Fogel, S. et Resnick, M.A. (1989). Detection of induced mitotic chromosome loss in Saccharomyces cerevisiae - an interlaboratory study. Mutat. Res., 224 : 31-78.

Wilcosky, T .C., Checkoway, H., Marshall, E.G. et T yroler, H .A. (1984). Cancer mortality and solvent exposures in the rubber industry. Am. Ind. Hyg. Assoc., 45 : 809-811.

Wolf, C.R., Mansuy, D., Nastainczyk, W., Deutschmann, G. et Ulrich, V. (1977). The reduction of polyhalogenated methanes by liver microsomal cytochrome P450. Mol. Pharmacol., 13 : 698-705.

Wong, F.W.-Y., Chan, W .-Y. et Lee, S.S.-T. (1998). Resistance to carbon tetrachloride-induced hepatotoxicity in mice which lack CYP2E1 expression. Toxicol. Appl. Pharmacol., 153 : 109-118.

Zander, A.K., Semmens, M.J. et Narbaitz, R.M. (1989). Removing VOCs by membrane stripping. J. Am. Water Works Assoc., 81 : 76-81.

Zangar, R.C., Benson, J.M., Burnett, V.L. et Springer, D.L. (2000). Cytochrome P450 2E1 is the primary enzyme responsible for low-dose carbon tetrachloride metabolism in human liver m icrosomes. Chem. Biol. Interact., 125 : 233-243.

Signaler un problème ou une erreur sur cette page
Veuillez sélectionner toutes les cases qui s'appliquent :

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, contactez-nous.

Date de modification :