Page 15 : Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – les trihalométhanes

• Page précédente
• Table des matières
• Page suivante

13.0 Bibliographie

Certains de ces hyperliens donnent accès à des sites d'un organisme qui n'est pas assujetti à la Loi sur les langues officielles. L'information qui s'y trouve est donc dans la langue du site.

• Abdel-Rahman, M.S. (1982) The presence of trihalomethanes in soft drinks. J. Appl. Toxicol., 2(3) : 165.
• Aggazzotti, G., Fanttuzzi, G., Tartoni, P.L. et Predieri, G. (1990) Plasma chloroform concentrations in swimmers using indoor swimming pools. Arch. Environ. Health, 45(3) : 175-179 [cité dans Environnement Canada et Santé Canada, 2001].
• Aizawa, T., Magara, Y. et Musashi, M. (1989) Effect of bromide ions on trihalomethane (THM) formation in water. Aqua, 3 : 165.
• Allis, J.W., Brown, B.L., Zhao, G. et Pegram, R.A. (2001) The effects of inhalation exposure to bromodichloromethane on specific rat CYP isozymes. Toxicology, 161 : 67-77.
• Ames, B.N et Gold, L.S. (1990) Chemical carcinogenesis: too many rodent carcinogens. Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A., 87 : 7772-7776.
• Ames, B.N. et Gold, L.S. (1996) Correspondence re: E. Farber, Cell proliferation as a major risk factor for cancer: a concept of doubtful validity. Cancer Res., 55 : 3759-3762, 1995 [lettre à la rédaction]. Cancer Res., 56 : 4267-4269.
• Ames, B.N., Shigenaga, M.K. et Gold, L.S. (1993) DNA lesions, inducible DNA repair, and cell division: three factors in mutagenesis and carcinogenesis. Environ. Health Perspect., 101(Suppl. 5) : 35-44.
• Amy, G.L., Chadik, P.A. et Chowdhury, Z.K. (1987) Developing models for predicting trihalomethane formation potential and kinetics. J. Am. Water Works Assoc., 79 : 89.
• Anders, M.W., Stevens, J.L., Sprague, R.W., Shaath, Z. et Ahmed, A.E. (1978) Metabolism of haloforms to carbon monoxide. II. In vivo studies. Drug Metab. Dispos., 6(5) : 556.
• Aschengrau, A., Zierler, S. et Cohen, A. (1989) Quality of community drinking water and the occurrence of spontaneous abortion. Arch Environ. Health, 44(5) : 283-290.
• Aschengrau, A., Zierler, S. et Cohen, A. (1993) Quality of community drinking water and the occurrence of late adverse pregnancy outcomes. Arch. Environ. Health, 48(2) : 105-114.
• Balster, R.L. et Borzelleca, J.F. (1982) Behavioral toxicity of trihalomethane contaminants of drinking water in mice. Environ. Health Perspect., 46 : 127-136.
• Banerji, A.P. et Fernandes, A.O. (1996) Field bean protease inhibitor mitigates the sister-chromatid exchanges induced by bromoform and depresses the spontaneous sister-chromatid exchange frequency of human lymphocytes in vitro. Mutat. Res., 360 : 29-35 [cité dans PISC, 2000].
• Benoit, F.M., Nicolidakis, H., Cardinall, C., Alleyne, C. et Mori, B. (1997) Characterization of chloroform levels in the breathing zone of showers by GC/MS. Présenté lors de la 45th American Society for Mass Spectrometry Conference on Mass Spectrometry and Allied Topics, Palm Springs, CA.
• Benoit, F.M., Nicolidakis, H., Cardinall, C., Alleyne, C. et Mori, B. (1998) Characterization of human exposure to chloroform in an experimental shower by breath analysis. Présenté lors de la 46th American Society for Mass Spectrometry Conference on Mass Spectrometry and Allied Topics, Orlando, FL, 31 mai au 4 juin 1998.
• Bielmeier, S.R., Best, D.S., Guidici, D.L. et Narotsky, M.G. (2001) Pregnancy loss in the rat caused by bromodichloromethane. Toxicol. Sci., 59 : 309-315.
• Borzelleca, J.F. et Carchman, R.A. (1982) Effects of selected organic drinking water contaminants on male reproduction. EPA 600/1-82-009, NTIS PB82-259847, Contract No. R804290, U.S. Environmental Protection Agency, Research Triangle Park, NC.
• Bove, F.J., Fulcomer, M.C., Klotz, J.B., Esmart, J., Dufficy, E.M. et Zagraniski, R.T. (1992) Population-based surveillance and etiological research of adverse reproductive outcomes and toxic wastes. Report on Phase IV-A: Public drinking water contamination and birthweight, fetal deaths, and birth defects - A cross-sectional study. Rapport non publié. New Jersey Department of Health, avril.
• Bove, F.J., Fulcomer, M.C., Klotz, J.B., Esmart, J., Dufficy, E.M. et Savrin, J.E. (1995) Public water contamination and birth outcomes. Am. J. Epidemiol., 141(9) : 850-862.
• Bull, R.J., Brown, J.M., Meierhenry, E.A., Jorgenson, T.A., Robinson, M. et Stober, J.A. (1986) Enhancement of the hepatotoxicity of chloroform in B6C3F₁ mice by corn oil: implications for chloroform carcinogenesis. Environ. Health Perspect., 69 : 49.
• Burkhalter, J.E. et Balster, R.L. (1979) Behavioral teratology evaluation of trichloromethane in mice. Neurobehav. Toxicol., 1 : 199.
• Butterworth, B.E. (1996) Correspondence re: E. Farber, Cell proliferation as a major risk factor for cancer: a concept of doubtful validity. Cancer Res., 55 : 3759-3762, 1995 [lettre à la rédaction]. Cancer Res., 56 : 4270-4272.
• Cantor, K.P., Hoover, R., Hartge, P., Mason, T.J., Silverman, D.T. et Levin, L.I. (1985) Drinking water source and risk of bladder cancer: a case-control study. Dans : Water chlorination: chemistry, environmental impact and health effects. Vol. 5. R.L. Jolley, R.J. Bull, W.P. Davis, S. Katz, M.H. Roberts et V.A. Jacobs (dir.). Lewis Publishers, Chelsea, MI. p. 145.
• Cantor, K.P., Hoover, R., Hartge, P., Mason, T.J., Silverman, D.T., Altman, K., Austin, D.F., Child, M.A., Key, C.R., Marrett, L.D., Myers, M.H., Narayana, A.S., Levin, L.I., Sullivan, J.W., Swanson, G.M., Thomas, D.B. et West, D.W. (1987) Bladder cancer, drinking water source and tap water consumption: a case-control study. J. Natl. Cancer Inst., 79(6) : 1269.
• Cantor, K.P., Lynch, C.F. et Hildesheim, M. (1996) Chlorinated drinking water and risk of glioma: a case-control study in Iowa, USA. Epidemiology, 7(4)(Suppl.) : S83.
• Cantor, K.P., Lynch, C.F., Hildesheim, M.E., Dosemeci, M., Lubin, J., Alavanja, M. et Craun, G. (1999) Drinking water source and chlorination byproducts in Iowa. III. Risk of brain cancer. Am. J. Epidemiol., 150(6) : 552-560.
• Charbonneau, M., Strasser, J., Jr., Lock, E.A., Turner, M.J., Jr. et Swenberg, J.A. (1989) Involvement of reversible binding to alpha-2-microglobulin in 1,4-dichlorobenzene-induced nephrotoxicity. Toxicol. Appl. Pharmacol., 99 : 122.
• Chen, J., Douglas, G.C., Thirkill, T.L., Lohstroh, P.N., Bielmeier, S.R., Narotsky, M.G., Best, D.S., Harrison, R.A., Natarajan, K., Pegram, R.A., Overstreet, J.W. et Lasley, B.L. (2003) Effect of bromodichloromethane on chorionic gonadotropin secretion by human placental trophoblast cultures. Toxicol. Sci., 76(1): 75-82.
• Christian, M.S., York, R.G., Hoberman, A.M., Diener, R.M. et Fisher, L.C. (2001) Oral (drinking water) developmental toxicity studies of bromodichloromethane in rats and rabbits. Int. J. Toxicol., 20 : 225-237.
• Christian, M.S., York, R.G., Hoberman, A.M., Diener, R.M. et Fisher, L.C. (2002) Oral (drinking water) two-generation reproductive toxicity studies of bromodichloromethane in rats. Int. J. Toxicol., 21 : 115-146.
• Chu, I., Secours, V., Marino, I. et Villeneuve, D.C.(1980) The acute toxicity of four trihalomethanes in male and female rats. Toxicol. Appl. Pharmacol., 52 : 351.
• Chu, I., Villeneuve, D.C., Secours, V.E., Becking, G.C. et Valli, V.E. (1982a) Trihalomethanes: I. Toxicity of trihalomethanes: The acute and subacute toxicity of chloroform, bromodichloromethane, chlorodibromomethane and bromoform in rats. J. Environ. Sci. Health, B17(3) : 205.
• Chu, I., Villeneuve, D.C., Secours, V.E., Becking, G.C. et Valli, V.E. (1982b) Trihalomethanes: II. Reversibility of toxicological changes produced by chloroform, bromodichloromethane, chlorodibromomethane and bromoform in rats. J. Environ. Sci. Health, B17(3) : 225.
• CIRC (1991) Chlorinated drinking-water; chlorination by-products; some other halogenated compounds; cobalt and cobalt compounds. IARC Monogr. Eval. Carcinogen. Risk Chem. Hum., 52 [cité dans PISC, 2000].
• CIRC (1999) Chloroform. Group 2B. IARC Monogr. Eval. Carcinogen. Risk Chem. Hum., 73 (http://monographs.iarc.fr/htdocs/monographs/vol73/73-05.html).
• Cohen, S.M. (1995) Role of cell proliferation in regenerative and neoplastic disease. Toxicol. Lett., 82/83 : 15-21.
• Cohen, S.M. et Ellwein, L.B. (1990) Cell proliferation in carcinogenesis. Science, 249 : 1007-1011.
• Cohen, S.M. et Ellwein, L.B. (1991) Genetic errors, cell proliferation, and carcinogenesis. Cancer Res., 51 : 6493-6505.
• Cohen, S.M. et Ellwein, L.B. (1996) Correspondence re: E. Farber, Cell proliferation as a major risk factor for cancer: a concept of doubtful validity. Cancer Res., 55 : 3759-3762, 1995 [lettre à la rédaction]. Cancer Res., 56 : 4269-4270.
• Corley, R.A., Mendrala, A.L., Smith, F.A., Staats, D.A., Gargas, M.L., Conolly, R.B., Andersen, M.E. et Reitz, R.H. (1990) Development of a physiologically based pharmacokinetic model for chloroform. Toxicol. Appl. Pharmacol., 103 : 512-527 [cité dans Krishnan, 2003].
• Corley, R.A., Gordon, S.M. et Wallace, L.A. (2000) Physiologically based pharmacokinetic modeling of the temperature dependent dermal absorption of chloroform by humans following bath water exposures. Toxicol. Appl. Pharmacol., 53 : 13-23 [cité dans Krishnan, 2003].
• Cragle, D.L., Shy, C.M., Struba, R.J. et Siff, E.J. (1985) A case-control study of colon cancer and water chlorination in North Carolina. Dans : Water chlorination: chemistry, environmental impact and health effects. Vol. 5. R.L. Jolley, R.J. Bull, W.P. Davis, S. Katz, M.H. Roberts et V.A. Jacobs (dir.). Lewis Publishers, Chelsea, MI. p. 153.
• Cresteil, T., Beaune, P., Leroux, J.P., Lange, M. et Mansuy, D. (1979) Biotransformation of chloroform by rat and human liver microsomes; in vitro effect on some enzyme activities and mechanism of irreversible binding to macromolecules. Chem. Biol. Interact., 24 : 153.
• Cunningham, M.L. et Matthews, H.B. (1995) Cell proliferation as a determining factor for the carcinogenicity of chemicals : Studies with mutagenic carcinogens and mutagenic noncarcinogens. Toxicol. Lett., 82/83 : 9-14.
• Daniel, F.B., Condie, L.W., Robinson, M., Stober, J.A., York, R.G., Olson, G.R. et Wang, S.-R. (1990) Comparative 90-day subchronic toxicity studies on three drinking water disinfectants, chlorine, monochloramine and chlorine dioxide, in the Sprague-Dawley rats. J. Am. Water Works Assoc., 82 : 61-69 [cité dans PISC, 2000].
• DaSilva, M.L., Charest-Tardif, G., Krishnan, K. et Tardif, R. (1999) Influence of oral administration of a quaternary mixture of trihalomethanes on their blood kinetics in the rat. Toxicol. Lett., 106 : 49-57 [cité dans Krishnan, 2003].
• DaSilva, M.L., Charest-Tardif, G., Krishnan, K. et Tardif, R. (2000) Evaluation of the pharmacokinetic interactions between orally administered trihalomethanes in the rat. J. Toxicol. Environ. Health, A 60 : 343-353.
• DeAngelo, A.B., Geter, D.R., Rosenberg, D.W., Crary, C.K. et George, M.H. (2002) The induction of aberrant crypt foci (ACF) in the colons of rats by trihalomethanes administered in the drinking water. Cancer Lett., 187 : 25-31.
• Delic, J.I., Patrick, D., Lilly, A., MacDonald, J. et Loizou, G.D. (2000) The utility of PBPK in the safety assessment of chloroform and carbon tetrachloride. Regul. Toxicol. Pharmacol., 32 : 144-155.
• DeMarini, D.M., Shelton, M.L., Warren, S.H., Ross, T.M., Shim, J.-Y., Richard, A.M. et Pegram, R.A. (1997) Glutathione S-transferase-mediated induction of GC-AT transitions by halomethanes in Salmonella. Environ. Mol. Mutagen., 30 : 440-447.
• Deml, E. et Oesterle, D. (1985) Dose-dependent promoting activity of chloroform in rat liver foci bioassay. Cancer Lett., 29 : 59.
• Dodds, L., King,W., Woolcott, C. et Pole, J. (1999) Trihalomethanes in public water supplies and adverse birth outcomes. Epidemiology, 10 : 233-237.
• Doyle, T.J., Zheng, W., Cerhan, J.R., Hong, C.P., Sellars, T.A., Kushi, L.H. et Folscom, A.R. (1997) The association of drinking water source and chlorination by-products with cancer incidence among postmenopausal women in Iowa: a prospective cohort study. Am. J. Public Health, 87(7) : 1168-1176.
• Entz, R.C., Thomas, K.W. et Diachenko, G.W. (1982) Residues of volatile halocarbons in foods using headspace gas chromatography. J. Agric. Food Chem., 30 : 846.
• Environnement Canada et Santé Canada (2001) Loi canadienne sur la protection de l'environnement, 1999. Liste des substances d'intérêt prioritaire, rapport d'évaluation. Chloroforme. Ottawa.
• Edwards, M. and Dudi, A. (2004) Role of chlorine and chloramine in corrosion of lead-bearing plumbing materials. J. Am. Water Works Assoc., 96(10): 69-81.
• Farber, E. (1996) Correspondence re: E. Farber, Cell proliferation as a major risk factor for cancer: a concept of doubtful validity. Cancer Res., 55 : 3759-3762, 1995 [réponse à une lettre à la rédaction]. Cancer Res., 56 : 4272-4274.
• French, A.S., Copeland, D.B., Andrews, D.L., Williams, W.C., Riddle, M.M. et Luebke, R.W. (1999) Evaluation of the potential immunotoxicity of bromodichloromethane in rats and mice. J. Toxicol. Environ. Health, 56(5) : 297-310 [cité dans PISC, 2000].
• Fry, B.J., Taylor, T. et Hathway, D.E. (1972) Pulmonary elimination of chloroform and its metabolite in man. Arch. Int. Pharmacodyn. Ther., 196 : 98.
• Fujie, K., Aoki, T. et Wada, M. (1990) Acute and subacute cytogenetic effects of the trihalomethanes on rat bone marrow cells in vivo. Mutat Res., 242 : 111-119.
• Fujie, K., Aoki, T., Ito, Y. et Maeda, S. (1993) Sister-chromatid exchanges induced by trihalomethanes in rat erythroblastic cells and their suppression by crude catechin extracted from green tea. Mutat. Res., 300 : 241-246.
• Gallagher, M.D., Nuckol, J.R., Stallones, L. et Savitz, D.A. (1998) Exposure to trihalomethanes and adverse pregnancy outcomes. Epidemiology, 9 : 484-489.
• GlobalTox (2002) Assessment of the toxicology of trihalomethanes (THMs) in drinking water. International Consultants Inc. final report. Préparé pour Santé Canada, 5 avril.
• Gulati, D.K., Hope, E., Mounce, R.C., Russell, S. et Poonacha, K.B. (1988) Chloroform: Reproduction and fertility assessment in CD-1 mice when administered by gavage (final report). Prepared by Environmental Health and Research Testing Inc. for the National Toxicology Program [cité dans GlobalTox, 2002].
• Haddad, S., Restieri, C. et Krishnan, K. (2001) Characterization of age-related changes in body weight and organ weights from birth to adolescence in humans. J. Toxicol. Environ. Health, 64A : 453-464 [cité dans Krishnan, 2003].
• Hard, G.C. et Wolf, D.C. (1999) Re-evaluation of the chloroform 2-year drinking water bioassay in Osborne-Mendel rats indicates that sustained renal tubule injury is associated with renal tumor development. Toxicologist, 48(1-S) : 30 (Abstract 140) [cité dans Environnement Canada et Santé Canada, 2001].
• Hard, G.C., Boorman, G.A. et Wolf, D.C. (2000) Re-evaluation of the 2-year chloroform drinking water carcinogenicity bioassay in Osborne-Mendel rats supports chronic renal tubule injury as the mode of action underlying the renal tumor response. Toxicol. Sci., 53(2) : 237-244.
• Hayashi, M., Kishi, M., Sofuni, T. et Ishidate, M. (1988) Micronucleus tests in mice on 39 food additives and eight miscellaneous chemicals. Food Chem. Toxicol., 26 : 487-500 [cité dans PISC, 2000].
• Heywood, R., Sortwell, R.J., Noel, P.R., Street, A.E., Prentice, D.E., Roe, F.J., Wadsworth, P.F., Worden, A.W. et Van Abbe, N.J. (1979) Safety evaluation of toothpaste containing chloroform. III. Long-term study in beagle dogs. J. Environ. Pathol. Toxicol., 2(3) : 835-851.
• Hildesheim, M.E., Cantor, K.P., Lynch, C.F., Dosemeci, M., Lubin, J., Alavanja, M. et Craun, G. (1998) Drinking water source and chlorination byproducts : risk of colon and rectal cancers. Epidemiology, 9(1) : 28-36.
• Hoechst (1991) Chloroform: Supplementary inhalation embryotoxicity study in Wistar rats (final report). Préparé par la Dow Chemical Company.
• Howe, R.B. (1995) THRESH: A computer program to compute a reference dose from quantal animal toxicity data using the benchmark dose method. ICF Kaiser Engineers, Inc., Ruston, LA.
• ICF Kaiser (1999) Development of a PBPK model for chloroform for human health risk assessment. Contract report prepared by The K.S. Crump Group, Inc., ICF Kaiser, Ruston, LA, for Health Canada [cité dans Environnement Canada et Santé Canada, 2001].
• ILSI (1997) An evaluation of EPA's proposed guidelines for carcinogen risk assessment using chloroform and dichloroacetate as case studies: Report of an expert panel. International Life Sciences Institute, Health and Environmental Sciences Institute, Water Quality Technical Committee, ILSI Press, Washington, DC, novembre.
• Ishidate, M., Sofuni, T., Yoshikawa, K. et Hayashi, M. (1982) Studies on the mutagenicity of low boiling organohalogen compounds. Rapport interorganismes non publié soumis au National Institute of Hygienic Sciences. Tokyo Medical and Dental University, Tokyo.
• Jaakkola, J.J.K., Magnus, P., Skrondal, A., Alexander, J., Becher, G., Krogh, T. et Dybing, E. (1999) Water chlorination and birth defects. Epidemiology, 10 : S56 (abstract) [cité dans Reif et coll., 2000].
• Jamison, K.C., Larson, J.L., Buttersorth, B.E., Harden, R., Skinner, B.L. et Wolf, D.C. (1996) A non-bile duct origin for intestinal crypt-like ducts with periductular fibrosis induced in livers of F344 rats by chloroform inhalation. Carcinogenesis, 17 : 675-682 [cité dans PISC, 2000].
• Jo, W.K., Weisel, C.P. et Lioy, P.J. (1990) Routes of chloroform exposure and body burden from showering with chlorinated tap water. Risk Anal., 10(4) : 581-585 [cité dans OMS, 2005].
• Jorgenson, T.A., Meierhenry, E.F., Rushbrook, C.J., Bull, R.J. et Robinson, M. (1985) Carcinogenicity of chloroform in drinking water to male Osborne-Mendel rats and female B6C3F₁ mice. Fundam. Appl. Toxicol., 5 : 760.
• Kallen, B.A. et Robert, E. (2000) Drinking water chlorination and delivery outcome - a registry-based study in Sweden. Reprod. Toxicol., 14(4) : 303-309.
• Kanitz, S., Franco, Y., Patrone, V., Caltabellotta, M., Raffo, E., Riggi, C., Timitilli, D. et Ravera, G. (1996) Association between drinking water disinfection and somatic parameters at birth. Environ. Health Perspect., 104(5) : 516-520.
• Keegan, T.E., Simmons, J.E. et Pegram, R.A. (1998) NOAEL and LOAEL determinations of acute hepatotoxicity for chloroform and bromodichloromethane delivered in an aqueous vehicle to F344 rats. J. Toxicol. Environ. Health A, 55(1) : 65-75.
• Keith, L.H. et Walters, D.B. (dir.) (1985) Compendium of safety data sheets for research and industrial chemicals. VCH Publishers, Deerfield Beach, FL.
• King, W.D. et Marrett, L.D. (1996) Case-control study of bladder cancer and chlorination by-products in treated water. Cancer Causes Control, 7(6) : 596-604.
• King, W.D., Marrett, L.D. et Woolcott, C.G. (2000) Case-control study of colon and rectal cancers and chlorination by-products in treated water. Cancer Epidemiol. Biomarkers Prev., 9 : 813-818.
• Klaunig, J.E., Ruch, R.J. et Pereira, M.A. (1986) Carcinogenicity of chlorinated methane and ethane compounds administered in drinking water to mice. Environ. Health Perspect., 69 : 89.
• Klinefelter, G.R., Suarez, J.D., Roberts, N.L. et DeAngelo, A.B. (1995) Preliminary screening for the potential of drinking water disinfection byproducts to alter male reproduction. Reprod. Toxicol., 9 : 571-578 [cité dans PISC, 2000].
• Klotz, J. et Pyrch, L. (1999) Neural tube defects and drinking water disinfection. Epidemiology, 10(4) : 383-390.
• Koivusalo, M., Vartiainen, T., Kakulinen, S., Pukkala, E. et Jaakkola, J.J. (1995) Drinking water mutagenicity and leukemia, lymphomas, and cancers of the liver, pancreas and soft tissue. Arch. Environ. Health, 50 : 269-276.
• Koudjonou, B. et LeBel, G.L. (2003) Application of a consolidated method (LLE - GC/ECD) for the determination of halogenated acetaldehydes (HA) in Canadian drinking water. Présenté lors de la Water Quality Technology Conference, Philadelphie, PA, 2 au 5 novembre 2003.
• Kramer, M.D., Lynch, C.F., Isacson, P. et Hanson, J.W. (1992) The association of waterborne chloroform with intrauterine growth retardation. Epidemiology, 3 : 407-413.
• Krasner, S.W., McGuire, M.J., Jacangelo, J.G., Papnia, N.L., Reagan, K.M. et Aieta, E.M. (1989) The occurrence of disinfection by-products in US drinking water. J. Am. Water Works Assoc., 81 : 41.
• Krishnan, K. (2003) Evaluation of the relative importance of dermal and inhalation routes for developing drinking water guidelines for trihalomethanes. Contrat no 602-4500059013, soumis à Santé Canada.
• Larson, J.L., Wolf, D.C. et Butterworth, B.E. (1993) Acute hepatotoxic and nephrotoxic effects of chloroform in male F-344 rats and female B6C3F₁ mice. Fundam. Appl. Toxicol., 20 : 302-315.
• Larson, J.L., Wolf, D.C. et Butterworth, B.E. (1994a) Induced cytolethality and regenerative cell proliferation in the livers and kidneys of male B6C3F₁ mice given chloroform by gavage. Fundam. Appl. Toxicol., 23 : 537-543 [cité dans PISC, 2000].
• Larson, J.L., Wolf, D.C. et Butterworth, B.E. (1994b) Induced cytolethality and cell proliferation in the hepatocarcinogenicity of chloroform in female B6C3F₁ mice: Comparison of administration by gavage in corn oil vs. ad libitum in drinking water. Fundam. Appl. Toxicol., 22(1) : 90-102 [cité dans PISC, 2000].
• Larson, J.L., Wolf, D.C. et Butterworth, B.E. (1994c) Induced cytolethality and regenerative cell proliferation in the livers and kidneys of male B6C3F₁ mice given chloroform by gavage. Fundam. Appl. Toxicol., 23(4) : 537-543.
• Larson, J.L., Wolf, D.C. et Butterworth, B.E. (1995a) Induced regenerative cell proliferation in livers and kidneys of male F-344 rats given chloroform in corn oil by gavage or ad libitum in drinking water. Toxicology, 95 : 73-86 [cité dans OMS, 2005].
• Larson, J.L., Wolf, D.C., Mery, S., Morgan, K.T. et Butterworth, B.E. (1995b) Toxicity and cell proliferation in the liver, kidneys, and nasal passages of female F-344 rats induced by chloroform administered by gavage. Food Chem Toxicol, 33 : 443-456 [cité dans PISC, 2000].
• Larson, J.L., Templin, M.V., Wolf, D.C., Jamison, K.C., Leiniger, J.R., Mery, S., Morgan, K.T., Wong, B.A., Conolly, R.B. et Butterworth, B.E. (1996) A 90-day chloroform inhalation study in female and male B6C3F₁ mice: implications for cancer risk assessment. Fundam. Appl. Toxicol., 30 : 118-137 [cité dans PISC, 2000].
• LeBel, G.L. et Benoit, F.M. (2000) Chloral hydrate in Canadian drinking water. Proceedings of the 28th Annual Water Quality Technology Conference, Salt Lake City, UT, 5 au 9 septembre.
• LeBel, G.L. et Williams, D.T. (1995) Differences in chloroform levels from drinking water samples analysed using various sampling and analytical techniques. Int. J. Environ. Anal. Chem., 60 : 213-220.
• LeBel, G.L. et Williams, D.T. (1996) Assessment of a method, optimized for cyanogen chloride, for the analysis of Method 551 target DBP compounds. Proceedings of the 1996 Water Quality Technology Conference (CD-ROM, Rapport n° 51), Boston, MA, 17 au 21 novembre.
• LeBel, G.L. et Williams, D.T. (1997) Assessment of a consolidated method for the analysis of chlorinated and brominated Method 551 target DBP compounds. Proceedings of the 1997 Water Quality Technology Conference (CD-ROM, fichier 5A-4.PDF), Denver, CO, 9 au 12 novembre.
• LeBel, G.L., Benoit, F.M. et Williams, D.T. (1996) Étude d'un an sur les sous-produits de désinfection halogénés dans le réseau de distribution d'usines de traitement utilisant trois différents procédés de désinfection. Rapport 96-EHD-206, Direction de l'hygiène du milieu, Santé Canada, Ottawa.
• LeBel, G.L., Benoit, F.M. et Williams, D.T. (1997) A one-year survey of halogenated disinfection by-products in the distribution system of treatment plants using three different disinfection processes. Chemosphere, 34 : 2301-2317.
• LeBel, G.L., Jay, B. et Benoit, F.M. (2002) Evaluation of filtration devices to reduce levels of chlorinated disinfection by-products (CDBPs) in drinking water at the point of use. Proceedings of the 10th National Conference on Drinking Water. Halifax (Nouvelle-Écosse), 27 au 30 avril.
• LeCurieux, F., Gauthier, L., Erb, F. et Marzin, D. (1995) The use of SOS chromotest, the Ames fluctuation test and the newt micronucleus test to study the genotoxicity of four trihalomethanes. Mutagenesis, 10 : 333-341.
• Levesque, B., Ayotte, P., Leblanc, A., Dewailly, E., Prud'Homme, D., Lavoie, S., Allaire, S. et Levallois, P. (1994) Evaluation of dermal and respiratory chloroform exposure in humans. Environ Health Perspect., 102(12) : 1082-1087 [cité dans Environnement Canada et Santé Canada, 2001].
• Lilly, P.D., Andersen, M.E., Ross, T.M. et Pegram, R.A. (1997) Physiologically based estimation of in vivo rates of bromodichloromethane metabolism. J. Toxicol., 124 : 141-152.
• Lilly, P.D., Andersen, M.E., Ross, T.M. et Pegram, R.A. (1998) A physiologically based pharmacokinetic description of the oral uptake, tissue dosimetry and rats of metabolism of bromodichloromethane in the male rat. Toxicol. Appl. Pharmacol., 150 : 205-217 [cité dans PISC, 2000].
• Lindstrom, A.B., Pleil, J.D. et Berkoff, D.C. (1997) Alveolar breath sampling and analysis to assess trihalomethane exposures during competitive swimming training. Environ. Health Perspect., 105(6) : 636-642 [cité dans PISC, 2000].
• Lipsky, M.M., Skinner, M. et O'Connell, C. (1993) Effects of chloroform and bromodichloromethane on DNA synthesis in male F344 rat kidney. Environ. Health Perspect., 101(Suppl. 5) : 249-252.
• Loveday, K.S., Anderson, B.E., Resnick, M.A. et Zeiger, E. (1990) Chromosome aberration and sister chromatid exchange tests in Chinese hamster ovary cells in vitro: V. Results with 46 chemicals. Environ. Mol. Mutagen., 16 : 272-303 [cité dans PISC, 2000].
• Lytle, D.A. and Schock, M.R. (2005) Formation of Pb(IV) oxides in chlorinated water. J. Am. Water Works Assoc., 97(11): 102-114.
• Mathews, J.M., Troxler, P.S. et Jeffcoat, A.R. (1990) Metabolism and distribution of bromodichloromethane in rats after single and multiple oral doses. J. Toxicol. Environ. Health, 30 : 15-22 [cité dans PISC, 2000].
• McGeehin, M., Reif, J., Becker, J. et Mangione, E. (1993) A case-control study of bladder cancer and water disinfection in Colorado. Am. J. Epidemiol., 138(7) : 492-501 (Résumé 127).
• McGregor, D.B., Brown, A.G., Howgate, S., McBride, D., Riach, C. et Caspary, W.J. (1991) Responses of the L5178Y mouse lymphoma cell forward mutation assay. V: 27 coded chemicals. Environ. Mol. Mutagen., 17 : 96-219 [cité dans PISC, 2000].
• Mills, C.J., Bull, R.J., Cantor, K.P., Reif, J., Hrudey, S.E., Huston, P. et Expert Working Group (1998) Rapport d'atelier. Risques pour la santé liés à la consommation de sous-produits de la chloration de l'eau potable : rapport d'un groupe d'experts. Mal. chron. Can., 19(3) : 103-115.
• Mink, F.L., Brown, T.J. et Rickabaugh, J. (1986) Absorption, distribution, and excretion ofl 14C-trihalomethanes in mice and rats. Bull. Environ. Contam. Toxico., 37 : 752.
• Moore, T.C., DeAngelo, A.B. et Pegram, R.A. (1994) Renal toxicity of bromodichloromethane and bromoform administered chronically to rats and mice in drinking water. Toxicologist, 14 : 281 [cité dans PISC, 2000].
• Morimoto, K. et Koizumi, A. (1983) Trihalomethanes induce sister chromatid exchanges in human lymphocytes in vitro and mouse bone marrow cells in vivo. Environ. Res., 32 : 72.
• Muller, S.P., Wolna, P., Wunscher, U. et Pankow, D. (1997) Cardiotoxicity of chlorodibromomethane and trichloromethane in rats and isolated rat cardiac myocytes. Arch. Toxicol., 71(12) : 766-777 [cité dans PISC, 2000].
• Munson, A.E., Sain, L.E., Sanders, V.M., Kauffmann, B.M., White, K.L., Jr., Page, D.G., Barnes, D.W. et Borzellecal, (1982) F. Toxicology of organic drinking water contaminants: trichloromethane, bromodichloromethane, dibromochloromethane, and tribromomethane. Environ. Health Perspect., 46 : 117.
• Narotsky, M.G., Hamby, B.T., Mitchell, D.S. et Kavlock, R.J. (1992) Full litter resorptions caused by low molecular weight halocarbons in F-344 rats. Teratology, 45 : 472-473 (résumé).
• Narotsky, M.G., Hamby, B.T., Mitchell, D.S. et Kavlock, R.J. (1993) Bromoform requires a longer exposure period than carbon tetrachloride to induce pregnancy loss in F-344 rats. Toxicologist, 13 : 255.
• Narotsky, M.G., Pegram, R.A. et Kavlock, R.J. (1997) Effect of dosing vehicle on the developmental toxicity of bromodichloromethane and carbon tetrachloride in rats. Fundam. Appl. Toxicol., 40 : 30-36.
• NAS (1987) Drinking water and health. Vol. 7. Disinfectants and disinfectant by-products. National Academy of Sciences, National Academy Press, Washington, DC.
• NCI (1976a) Carcinogenesis bioassay of chloroform. NTIS PB-264018/AS Carcinogen Bioassay and Program Resources Branch, National Cancer Institute, Bethesda, MD, mars.
• NCI (1976b) Report on carcinogenesis bioassay of chloroform. NTIS PB-264-018 National Cancer Institute, Bethesda, MD.
• NSF International (1999) Drinking water treatment units - health effects. NSF/ANSI 53. Ann Arbor, MI. p. 27.
• NSF International (2002) Ultraviolet microbiological drinking water treatment systems, American National Standards Institute/ NSF International Standard 55-2002, 29 janvier 2002.
• NTP (1985) Toxicology and carcinogenesis studies of chlorodibromomethane (CAS No. 124-48-1) in F344/N rats and B6C3F₁ mice (gavage studies). NTP TR 282, National Toxicology Program, U.S. Department of Health and Human Services, Research Triangle Park, NC.
• NTP (1987) Toxicology and carcinogenesis studies of bromodichloromethane (CAS No. 75-27-4) in F344/N rats and B6C3F₁ mice (gavage studies). NTP TR 321, National Toxicology Program, U.S. Department of Health and Human Services, Research Triangle Park, NC.
• NTP (1989) Toxicology and carcinogenesis studies of tribromomethane (bromoform) (CAS No. 75-25-2) in F344/N rats and B6C3F₁ mice (gavage studies). NTP TR 350, National Toxicology Program, U.S. Department of Health and Human Services, Research Triangle Park, NC.
• NTP (2004) Toxicology and carcinogenesis studies of bromodichloromethane (CAS No. 75-27-4) in male F344/N rats and female B6C3F₁ mice (drinking water studies). NTP TR-532, National Toxicology Program, U.S. Department of Health and Human Services, Research Triangle Park, NC, résumé d'étude préliminaire.
• Ofstad, E.B., Drangsholt, H. et Carlberg, G.E. (1981) Analysis of volatile halogenated organic compounds in fish. Sci. Total Environ., 20 : 205.
• OMS (2005) Trihalomethanes in drinking-water. Document d'information pour l'élaboration des lignes directrices de l'OMS sur la qualité de l'eau potable. WHO/SDE/WSH/05.08/64. Organisation mondiale de la santé, Genève.
• Palmer, A.K., Street, A.E., Roe, F.J.C., Worden, A.N. et Van Abbe, N.J. (1979) Safety evaluation of toothpaste containing chloroform. II. Long term studies in rats. J. Environ. Pathol. Toxicol., 2 : 821-833.
• Pegram, R.A., Andersen, M.E., Warren, S.H., Ross, T.M. et Claxton, L.D. (1997) Glutathione S-transferase-mediated mutagenicity of trihalomethanes in Salmonella typhimurium: contrasting results with bromodichloromethane and chloroform. Toxicol. Appl. Pharmacol., 144 : 183-188.
• Pereira, M.A. (1994) Route of administration determines whether chloroform enhances or inhibits cell proliferation in the liver of B6C3F₁ mice. Fundam. Appl. Toxicol., 23(1) : 87-92.
• Pereira, M.A., Lin, L.H., Lippitt, J.M. et Herren, S.L. (1982) Trihalomethanes as initiators and promoters of carcinogenesis. Environ. Health Perspect., 46 : 151-156.
• PISC (2000) Disinfectants and disinfectant by-products. Critère 216 sur l'hygiène du milieu, Programme international sur la sécurité des substances chimiques, Organisation mondiale de la santé, Genève.
• Pleil, J.D. et Lindstrom, A.B. (1997) Exhaled human breath measurement method for assessing exposure to halogenated volatile organic compounds. Clin. Chem., 43(5) : 723-730 [cité dans PISC, 2000].
• Potter, C.L., Chang, L.W., DeAngelo, A.B. et Daniel, F.B. (1996) Effects of four trihalomethanes on DNA strand breaks, renal hyaline droplet formation and serum testosterone in male F344 rats. Cancer Lett., 106(2) : 235-242 [cité dans PISC, 2000].
• Preston-Martin, S., Pike, M.C., Ross, R.K., Jones, P.A. et Henderson, B.E. (1990) Increased cell division as a cause of human cancer. Cancer Res., 50 : 7415-7421.
• Price, K., Haddad, S. et Krishnan, K. (2003) Physiological modeling of age-specific changes in the pharmacokinetics of organic chemicals in children. J. Toxicol. Environ. Health, 66A : 417-433 [cité dans Krishnan, 2003].
• Reid Crowther & Partners Ltd. (2000) Canadian water treatment study: water treatment and disinfection byproducts. Edmonton (Alberta). Septembre.
• Reif, J.S., Bachand, A. et Andersen, M. (2000) Rapport final : L'effet des sous-produits de la désinfection sur la reproduction et le développement. Rapport non publié préparé pour le Bureau de la santé génésique et de la santé de l'enfant, Santé Canada, 31 octobre 2000).
• Reuber, M.D. (1979) Carcinogenicity of chloroform. Environ. Health Perspect., 31 : 171.
• Roe, F.J.C., Palmer, A.K., Worden, A.N. et van Abbe, N.J. (1979) Safety evaluation of toothpaste containing chloroform. I. Long-term studies in mice. J. Environ. Pathol. Toxicol., 2 : 799.
• Roldan-Arjona, T. et Pueyo, C. (1993) Mutagenic and lethal effects of halogenated methanes in the Ara test of Salmonella typhimurium: quantitative relationship with chemical reactivity. Mutagenesis, 8(2) : 127-131.
• Ross, M.K. et Pegram, R.A. (2003) Glutathione transferase theta1-1-dependent metabolism on the water disinfection byproduct bromodichloromethane. Chem. Res. Toxicol., 16 : 216-226.
• Ruddick, J.A., Villeneuve, D.C., Chu, I. et Valli, V.E. (1983) A teratological assessment of four trihalomethanes in the rat. J. Environ. Sci. Health, B18(3) : 333 [cité dans OMS, 2005].
• Santé Canada (1994) Loi canadienne sur la protection de l'environnement. L'évaluation du risque sur la santé humaine des substances d'intérêt prioritaire. N° En40-215/41F au catalogue, ministre des Approvisionnements et Services Canada, Ottawa.
• Santé Canada (1995) Étude nationale sur les sous-produits de désinfection chlorés dans l'eau potable au Canada. Direction générale de la protection de la santé, Ottawa.
• Santé Canada (1999) Loi canadienne sur la protection de l'environnement, 1999. Liste des substances d'intérêt prioritaire. Supporting documentation (exposure) for chloroform, health-related sections. Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, Ottawa [cité dans Environnement Canada et Santé Canada, 2001].
• Santé Canada (2003a) Final report: Findings from the Health Canada workshop held on 18 and 19 September 2002 to identify critical end points for assessment of health risks related to trihalomethanes (THMs) in drinking water. Préparé par SENES Consultants et GlobalTox International Consultants, mars.
• Santé Canada (2003b) Unit risks for bromodichloromethane (BDCM) in drinking water. Rapport préparé par M. Walker, Service de la biostatistique, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, Ottawa.
• Savitz, D.A., Andrews, K.W. et Pastore, L.M. (1995) Drinking water and pregnancy outcome in central North Carolina: Source, amount, and trihalomethane levels. Environ. Health Perspect., 103(6) : 592-596.
• Savitz, D.A., Singer, P.C., Hartmann, K.E., Herring, A.H., Weinberg, H.S., Makarushka, C., Hoffman, C., Chan, R., et Maclehose, R. (2005) Drinking water disinfection by-products and pregnancy outcomes. Awwa Research Foundation, Denver, CO.
• Schock, M.R. and Giani, R. (2004) Oxidant/disinfectant chemistry and impacts on lead corrosion. Dans : Proceedings of the 2004 American Water Works Association Water Quality Technology Conference, San Antonio, TX.
• SENES Consultants Ltd. (2002) Assessment of the cancer epidemiology (non-bladder cancer) of trihalomethanes (THMs) in drinking water. Rapport non publié préparé pour Santé Canada, janvier.
• Shaw, G.M., Malcoe, L.H., Milea, A. et Swan, S.H. (1991) Chlorinated water exposures and cardiac anomalies. Epidemiology, 2 : 459-460 [cité dans Reif et coll., 2000].
• Shelby, M.D. et Witt, K.L. (1995) Comparison of results from mouse bone marrow chromosome aberration and micronucleus tests. Environ. Mol. Mutagen., 25(4) : 302-313.
• Simmon, V.F., Kauhanen, K. et Tardiff, R.G. (1977) Mutagenic activity of chemicals identified in drinking water. Dev. Toxicol. Environ. Sci., 1977 : 249-258.
• Sous-groupe des questions de qualité de l'eau (2003) Rapport final du Sous-groupe des questions de qualité de l'eau. Préparé pour le Groupe de travail de Santé Canada sur les sous-produits chlorés de désinfection (SPCD). Santé Canada, Ottawa.
• Stemmermann, G.N., Noffsinger, A. et Fenoglio-Preiser, C.M. (1996) Correspondence re: E. Farber, Cell proliferation as a major risk factor for cancer: a concept of doubtful validity. Cancer Res., 55 : 3759-3762, 1995 [lettre à la rédaction]. Cancer Res., 56 : 4267-4274.
• Stevens, A.A., Slocum, C.J., Seeger, D.R. et Robeck, G.G. (1976) Chlorination of organics in drinking water. J. Am. Water Works Assoc., 68 : 615.
• Stocker, K.J., Statham, J., Howard, W.R. et Proudlock, R.J. (1997) Assessment of the potential in vivo genotoxicity of three trihalomethanes: chlorodibromomethane, bromodichloromethane and bromoform. Mutagenesis, 12(3) : 169-173.
• Templin, M.V., Jamison, K.C., Wolf, D.C., Morgan, K.T. et Butterworth, B.E. (1996a) Comparison of chloroform-induced toxicity in the kidneys, liver, and nasal passages of male Osborne-Mendel and F-344 rats. Cancer Lett., 104 : 71-78.
• Templin, M.V., Jamison, K.C., Sprankle, C.S., Wolf, D.C., Wong, B.A. et Butterworth, B.E. (1996b) Chloroform-induced cytotoxicity and regenerative cell proliferation in the kidneys and liver of BDF1 mice. Cancer Lett., 108 : 225-231 [cité dans PISC, 2000].
• Templin, M.V., Larson, J.L., Butterworth, B.E., Jamison, K.C., Leininger, J.R., Mery, S., Morgan, K.T., Wong, B.A. et Wolf, D.C. (1996c) A 90-day chloroform inhalation study in F-344 rats: profile of toxicity and relevance to cancer studies. Fundam. Appl. Toxicol., 32 : 109-125 [cité dans PISC, 2000].
• Thompson, D.J., Warner, S.D. et Robinson, V.B. (1974) Teratology studies of orally administered chloroform in the rat and rabbit. Toxicol. Appl. Pharmacol., 29 : 348.
• Thornton-Manning, J.R., Seely, J.E. et Pegram, R.A. (1994) Toxicity of bromodichloromethane in female rats and mice after repeated oral dosing. Toxicology, 94 : 3-18.
• Tomasi, A., Albano, E., Biasi, F., Slater, T.F., Vannini, V. et Dianzani, M. (1985) Activation of chloroform and related trihalomethanes to free radical intermediates in isolated hepatocytes and in the rat in vivo as detected by the ESR-spin trapping technique. Chem.-Biol. Interact., 55 : 303-316.
• Tomatis, L. (1993) Cell proliferation and carcinogenesis: A brief history and current view based on IARC workshop report. Environ. Health Perspect., 101(Suppl. 5) : 149-152.
• Tumasonis, C.F., McMartin, D.N. et Bush, B. (1985) Lifetime toxicity of chloroform and bromodichloromethane when administered over a lifetime in rats. Ecotoxicol. Environ. Saf., 9 : 233.
• Tyl, R.W. (2000) Review of animal studies for reproductive and developmental toxicity assessment of drinking water contaminants: Disinfection by-products (DBPs). RTI Project No. 07639, Research Triangle Institute, Research Triangle Park, NC [cité dans U.S. EPA, 2001].
• U.S. EPA (2001) National Primary Drinking Water Regulations: Stage 2 Disinfectants and Disinfection Byproducts Rule, 40 CFR Parts 9, 141 and 142, 17 octobre.
• U.S. EPA (2005) U.S. EPA Drinking Water Methods for Chemical Contaminants. Office of Ground Water and Drinking Water, U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC.
• Varma, M.M., Ampy, F.R., Verma, K. et Talbot, W.W. (1988) In vitro mutagenicity of water contaminants in complex mixtures. J. Appl. Toxicol., 8(4) : 243.
• Wallace, L.A., Pellizzari, E., Hartwell, T., Rosenzweig, M., Erickson, M., Sparacino, C. et Zelon, H. (1984) Personal exposure to volatile organic compounds. I. Direct measurements in breathingzone air, drinking water, food, and exhaled breath. Environ. Res., 35 : 293.
• Waller, K., Swan, S.H., DeLorenze, G. et Hopkins, B. (1998) Trihalomethanes in drinking water and spontaneous abortion. Epidemiology, 9 : 134-140.
• Williams, D.T., LeBel, G.L. et Benoit, F.M. (1995) Étude nationale sur les sous-produits de désinfection chlorés dans l'eau potable au Canada. Rapport 95-DHM-197, Direction de l'hygiène du milieu, Santé Canada, Ottawa.
• Williams, D.T., LeBel, G.L. et Benoit, F.M. (1997) Disinfection by-products in Canadian drinking water. Chemosphere, 34 : 299-316.
• Wilson, L.R. (1995) An assessment of dermal absorption and inhalation of chloroform by swimmers for the purposes of estimating the dose. Ph.D thesis, School of Public Health, Department of Environmental Health and Toxicology, State University of New York, Albany, NY [cité dans Environnement Canada et Santé Canada, 2001].
• Withey, J.R., Collins, B.T. et Collins, P.G. (1983) Effect of vehicle on the pharmacokinetics and uptake of four halogenated hydrocarbons from the gastrointestinal tract of the rat. J. Appl. Toxicol., 3 : 249.
• Yang, V., Cheng, B., Tsai, S., Wu, T., Lin M. et Lin, K. (2000) Association between chlorination of drinking water and adverse pregnancy outcome in Taiwan. Environ. Health Perspect., 108 : 765-768 [cité dans Reif et coll., 2000].
• Zeiger, E. (1990) Mutagenicity of 42 chemicals in Salmonella. Environ. Mol. Mutagen., 16(Suppl. 18) : 32-54.

• Page précédente
• Table des matières
• Page suivante