Les xylènes dans votre maison

Le xylène est un hydrocarbure aromatique qui peut prendre 3 formes différentes. Les termes xylène et xylènes sont interchangeables. Découvrez les sources de xylène, ses effets sur la santé ainsi que des façons de réduire votre exposition au xylène dans votre maison.

Sur cette page

• Sources de xylènes dans l’air intérieur
• Effets des xylènes sur la santé
• Façons de réduire votre exposition aux xylènes dans votre maison
• Limites d'exposition aux xylènes dans l'air intérieur au Canada
• Limites d'exposition aux xylènes dans d'autres pays

Sources de xylènes dans l'air intérieur

Le xylène est un polluant présent dans l'air intérieur et extérieur. Les concentrations de xylènes sont généralement plus élevées à l'intérieur qu'à l'extérieur.

Voici des exemples de sources de xylènes dans l'air intérieur :

• Fumée de cigarette
• Matériaux de construction et de rénovation
  • Teintures
  • Produits d'étanchéité et d'isolation
  • Revêtements
• Garage attenant, surtout s'il abrite les éléments suivants :
  • Véhicules à combustion
  • Essence
  • Appareils alimentés à l'essence

Voici les principales sources de xylènes à l'extérieur :

• Feux de forêt
• Raffineries de pétrole et usines de produits chimiques
• Combustion de carburant par des véhicules, par exemple, les voitures, les camionnettes et les motoneiges

Effets des xylènes sur la santé

L'exposition aux xylènes peut entraîner les effets énumérés ci-dessous :

• Irritation des yeux, du nez, de la gorge et des voies respiratoires
• Symptômes neurologiques aigus, notamment maux de tête, fatigue, étourdissements et nausée

Une exposition à long terme aux xylènes peut altérer la coordination motrice.

Façons de réduire votre exposition aux xylènes dans votre maison

Vous pouvez réduire votre exposition aux xylènes à l'intérieur en augmentant la ventilation et en limitant les sources de xylènes.

Vous pouvez augmenter la ventilation en :

• ouvrant les fenêtres lorsque c'est possible
  • vérifiez la qualité de l'air extérieur dans votre région sur cette page Web coteairsante.ca, avant d'ouvrir les fenêtres
• employant des stratégies de ventilation mécanique, en particulier dans les garages. Pour en savoir plus, consultez cette fiche de renseignements sur l'utilisation de la ventilation naturelle et de la ventilation mécanique pour améliorer la qualité de l'air.

Voici des façons de limiter les sources de xylène dans l'air intérieur :

• Évitez de fumer à l'intérieur
• Choisissez des produits à faible taux d'émission lorsque c'est possible
• Évitez de laisser le moteur de votre voiture, de votre souffleuse, de votre tondeuse ou de vos autres appareils alimentés à l'essence tourner au ralenti dans le garage
• Ouvrez des fenêtres pour assurer une bonne ventilation quand vous utilisez des produits de calfeutrage ou d'isolation, des revêtements ou des teintures
• Évitez d'entreposer de l'essence ou d'autres produits chimiques à l'intérieur de votre maison ou de votre garage. Si vous devez néanmoins les conserver à l'intérieur, assurez-vous que les contenants sont bien scellés.

Limites d'exposition aux xylènes dans l'air intérieur au Canada

Nous avons établi des limites d'exposition aux xylènes dans l'air intérieur, à court et à long terme basées sur les éléments suivants :

• Sources de xylène
• Effets sur la santé
• Taux d'exposition dans les maisons au Canada

La limite d'exposition à court terme (1 heure) aux 3 formes de xylènes est de 7 200 microgrammes par mètre cube (µg/m³). La limite d'exposition à long terme (en fonction d'une concentration moyenne sur 24 heures) aux 3 formes de xylènes est de 150 µg/m³.

Ces limites d'exposition protègent la santé de la population canadienne aux effets des xylènes, y compris les personnes les plus vulnérables.

Ces limites d'exposition recommandées permettent aux responsables de la santé publique et à d'autres professionnels d'évaluer le risque associé aux polluants de l'air intérieur.

Limites d'exposition aux xylènes dans d'autres pays

D'autres pays et organismes ont établi des limites d'exposition à court terme aux xylènes qui diffèrent de celle fixée par le Canada (7 200 µg/m³). Cette différence s'explique par diverses raisons, dont l'utilisation de données scientifiques plus anciennes.

Voici quelques exemples de limites d'exposition à court terme aux xylènes :

• États-Unis (Agency for Toxic Substances and Disease Registry) et France : 8 700 µg/m³
• Californie : 22 000 µg/m³
• Commission européenne : 20 000 µg/m³

La limite d'exposition à long terme fixée par le Canada (150 µg/m³) est semblable aux limites mises en place par d'autres pays et organismes.

Voici quelques exemples de limites d'exposition à long terme aux xylènes :

• États-Unis (Agency for Toxic Substances and Disease Registry) : 220 µg/m³
• Commission européenne : 200 µg/m³
• États-Unis (Environmental Protection Agency) et France : 100 µg/m³

Renseignements connexes

Lignes directrices sur la qualité de l'air intérieur résidentiel (LDQAIR) pour les xylènes

Si vous avez des questions à propos des LDQAIR concernant les xylènes, vous pouvez utiliser les coordonnées ci-dessous pour communiquer avec l'équipe responsable.

• 1-833-223-1014 (sans frais)
• hc.air.sc@hc-sc.gc.ca