Pour rendre la vaccination plus confortable (vidéodescription)
Transcription
Narration : Pour rendre la vaccination plus confortable.
Texte sur l'écran : Pour rendre la vaccination plus confortable
[Vidéo d'animation. Un fourre-tout entouré d'un cercle apparaît à l'écran. Un jouet en peluche et un livre pour enfants en sortent.]
Narration : Examinons des façons simples de rendre la séance de vaccination plus confortable pour votre enfant et pour vous aussi.
Texte sur l'écran : Plus confortable pour votre enfant et pour vous aussi
[Le jouet et le livre redescendent dans le fourre-tout. Une petite fille apparaît dans le cercle. Elle est rejointe par sa mère et par un petit frère ou une petite sœur en bas âge.]
Narration : Il est conseillé de faire porter à votre enfant un chandail à manches courtes ou des vêtements faciles à enlever.
Texte sur l'écran : Un chandail à manches courtes ou des vêtements faciles à enlever
[La mère et le nourrisson s'effacent, laissant la petite fille seule à l'écran. Elle porte un haut à manches courtes, dont l'une est légèrement remontée sur l'épaule. L'image fait un zoom sur son bras, qui se met à bouger.]
Narration : Réconfortez votre bébé en le prenant dans vos bras et en lui parlant pendant la vaccination.
Texte sur l'écran : Réconforter votre bébé
[La mère apparaît dans le cercle. Elle tient son enfant dans ses bras. Des « barres de son » apparaissent pour indiquer qu'elle parle à son enfant.]
Narration : Si vous allaitez, le faire juste avant, pendant ou après la vaccination peut aider votre bébé à se détendre.
Texte sur l'écran : Juste avant, pendant ou après
[Nous faisons un zoom sur le nourrisson souriant.]
Narration : Apportez un jouet favori, de la musique ou un livre.
Texte sur l'écran : Distraire l'attention de votre jeune enfant pendant la vaccination
[Un jouet en peluche apparaît dans le cercle, puis redescend pour être remplacé par des notes de musique, puis par un livre pour enfants.]
Narration : Quelque chose qui permettra de distraire votre enfant de la vaccination.
[Le jouet, les notes et le livre apparaissent tous ensemble dans le cercle.]
Narration : Expliquez aux enfants d'âge préscolaire et scolaire ce qui se passera au cours de leur rendez-vous.
Texte sur l'écran : Préparer les enfants plus âgés à leur rendez-vous
Narration : La rencontre avec un fournisseur de soins de santé.
Texte sur l'écran : Expliquez ce qui se passera au cours de leur rendez-vous
[Une personne souriante portant une blouse médicale apparaît dans le cercle.]
Narration : La piqûre du vaccin sur le bras, qui leur fera l'effet d'un pincement pour quelques instants.
[Nous faisons un zoom sur le bras avec la manche relevée. Un petit cercle indique l'endroit où le vaccin sera administré. Le cercle palpite un peu, puis s'arrête.]
Narration : Le fait qu'ils recevront peut-être un pansement après…
[Un pansement est appliqué sur le site de vaccination.]
Narration : … et peut-être aussi une récompense!
[Une étoile dorée souriante apparaît.]
Narration : Le fait de savoir à quoi s'attendre peut aider certains enfants à se sentir moins anxieux…
Texte sur l'écran : Savoir à quoi s'attendre
[De petites mains tendues tiennent un jouet en peluche et jouent avec.]
Narration : et votre propre état d'esprit peut influencer celui de votre enfant. Une attitude calme et positive peut aider à le rassurer.
[Un père tient son bébé dans ses bras. Ils se sourient et se font un câlin.]
Narration : Après l'administration du vaccin, assurez-vous que le carnet de vaccination de votre enfant est mis à jour.
Texte sur l'écran : Après la vaccination
[Un téléphone cellulaire apparaît. Une application est ouverte et affiche « Le carnet de vaccination de votre enfant ».]
Narration : Avant de rentrer chez vous, on vous demandera peut-être d'attendre 15 minutes à la clinique pour s'assurer qu'il n'y a pas de réaction.
[Un minuteur réglé à 15 minutes apparaît sur l'écran du téléphone cellulaire. Le compte à rebours se fait jusqu'à zéro.]
Narration : Pour en savoir plus, visitez le Canada.ca/vaccins-enfance.
Texte sur l'écran : Pour en savoir plus, visitez le Canada.ca/vaccins-enfance
[Le mot-symbole du Canada apparaît, puis fond au noir.]
Détails de la page
- Date de modification :