Favoriser la réinsertion sociale réussie et sécuritaire : Le Service correctionnel du Canada invite les médias à visiter des établissements des services correctionnels communautaires locaux
Communiqué de presse
MONCTON, le mercredi 14 juin 2017 – Le Service correctionnel du Canada (SCC), en collaboration avec ses partenaires, a invité aujourd’hui les membres des médias à visiter deux des établissements des services correctionnels communautaires de Moncton pour en apprendre davantage sur la façon dont nous aidons les délinquants à réussir leur réinsertion sociale en toute sécurité.
Les membres des médias ont visité les ateliers industriels en milieu communautaire de CORCAN, un atelier de travail du bois et entrepôt du SCC qui emploie et forme des délinquants bénéficiant d’un placement à l’extérieur ou faisant l’objet d’une surveillance dans la collectivité (p. ex., en liberté conditionnelle), ainsi que la Cannell House, une maison de transition gérée par Atlantic Human Services (AHS) Inc. qui héberge et soutient les délinquants sous la surveillance du SCC. Les visites ont été menées par Terry Lister, gestionnaire régional des Opérations de CORCAN, et Joffre Theriault, PDG de AHS Inc., et soutenues par le Comité consultatif de citoyens (CCC) du SCC de la région de l’Atlantique, la Société John Howard du sud-est du Nouveau-Brunswick et la Harvest House Atlantic. Ils ont notamment visité l’atelier de travail du bois de CORCAN, ainsi que les aires de loisirs et la salle à manger de la Cannell House.
Le SCC aimerait remercier AHS Inc., le CCC de la région de l’Atlantique, la Société John Howard du sud-est du Nouveau-Brunswick et la Harvest House Atlantic de leur collaboration à cette importante initiative ainsi que les médias participants.
-30-
Suivez le Service correctionnel du Canada sur Twitter (@SCC_CSC_fr) et Facebook (www.facebook.com/servicecorrectionnel).
Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site Web suivant : www.csc-scc.gc.ca.
Citations
Citations
« Nous sommes ravis d’ouvrir nos portes aux membres des médias. Comme presque tous les délinquants sous responsabilité fédérale retourneront tôt ou tard dans la collectivité, nous voulons nous assurer que les Canadiens comprennent la manière dont nous soutenons leur réinsertion sociale graduelle et surveillée et en quoi cela accroît la sécurité publique pour chacun d’entre nous. » (Kevin Snedden, sous-commissaire régional p. i. de la région de l’Atlantique, SCC)
« Notre organisme travaille en partenariat avec le SCC depuis 20 ans. Nous espérons poursuivre cette collaboration pour aider et soutenir les délinquants en vue de la réussite de leur réinsertion dans nos collectivités. » (Joffre Theriault, PDG, AHS Inc.)
Faits en bref
-
Faits en bref
Les ateliers industriels en milieu communautaire de CORCAN emploient jusqu’à 20 délinquants ayant obtenu un placement à l’extérieur ou faisant l’objet d’une surveillance dans la collectivité (p. ex., en liberté conditionnelle) qui travaillent à l’entrepôt ou à l’atelier de travail du bois pour produire du mobilier de bureau, des armoires et d’autres meubles en bois pour qu’ils soient vendus aux ministères et à des organismes sans but lucratif.
Au cours d’une année, plus de 3 900 délinquants partout au pays bénéficient de la formation en cours d’emploi de CORCAN, ce qui équivaut à plus de 2,2 millions d’heures de formation.
La Cannell House offre 20 places à des délinquants sous responsabilité fédérale de sexe masculin. La maison offre des services depuis 1997 dans le cadre d’un contrat avec le SCC..
Liens connexes
Personnes-ressources
Relations avec les médias
Service correctionnel du Canada
613‑992‑7711
media@csc-scc.gc.ca