Galerie d’œuvres d’art et poésie pour la reconnaissance des bénévoles 2025
Galerie d’œuvres
Pour célébrer les bénévoles du Service correctionnel Canada SCC, les personnes dont nous avons la charge et la garde ont créé des œuvres d’art et des poèmes pour exprimer leur gratitude envers les bénévoles qui les soutiennent.
Galerie d’œuvres
Dessin par Ager
Traduction : Merci A.A pour la force de combattre mon addiction.
Dessin par Mohammad
Traduction : Appréciez les bénévoles
Poésie
Public de bénévoles (Traduction)
Au moins, j’ai un numéro toutes les semaines
après avoir passé tant d’années à improviser, lisez :
« Ne jouer pour presque rien, pour presque personne »;
Ce public de bénévoles
semble apprécier ce que j’ai à dire
et mon interprétation de chansons plus familières...
ou alors fait-il simplement preuve de courtoisie?
Ça me permet d’entendre une mouche voler,
Un petit « chut » par-ci,
Un petit « je veux vraiment entendre » par-là,
ou une conversation qui discrètement se poursuit dans le foyer.
Une fois, au Yukon, on m’a dit que ce n’était ni moi ni ma musique.
« Il faut que tu trouves ton public »;
Dire que j’ai dû aller en prison pour le trouver.
Le public a été captivé par ma timide prestation,
qui a suscité une bonne main d’applaudissements, les commentaires après la chapelle,
des demandes, des suggestions, et un enthousiasme sincère
pour ce que nous avons tous deux vécu;
Plus doux aux oreilles que le bruit sourd d’un trente sous qui atterit dans un étui presque vide.
- ray M.
Programme de lecture enfants-détenus (Traduction)
(programme de lecture enfants-détenus)
Par le biais de livres pour enfants et d’enregistrements,
J’ai pu participer tous les soirs à la routine du coucher de mon enfant,
En lui lisant les histoires qu’il aime tant, qu’il peut suivre allègrement
Il entend le son de ma voix lui raconter une histoire au lit, sentant que je suis là près de lui.
Une fois par mois, précisément, Hayley M. se présente à l’établissement.
Elle nous offre de son temps, beau temps mauvais temps. Peu importe la saison,
CHIRP offre encore et toujours ses services bénévoles généreusement.
Le programme aide les pères et les mères incarcérés à établir et maintenir des liens immuables avec Leurs enfants, à les forger et à les fortifier en toute sincérité.
Des liens valorisés, appréciés et toujours renforcés par la simple lecture.
Des liens que l’on chérit tendrement et que les mots ne sauraient décrire, qui nous donnent un Sentiment d’humanité que la prison nous fait refouler et oublier.
Je suis très reconnaissant du programme CHIRP et de tout ce qu’il fait pour se surpasser, et J’apprécie tous les efforts qu’il déploie pour m’aider à me rapprocher de mon plus jeune fils.
Je reconnais Hayley et son engagement à l’appel,
Et toutes les personnes en coulisses sans qui le programme ne serait possible,
Surtout celles qui sont responsables de son existence et de sa réussite.
Sachez que « votre temps », « votre dévouement », et « vos actes de gentillesse altruistes » sont « inestimables », car sans vous qui donnez tous vie au programme,
Certains d’entre nous n’auraient peut-être pas pu créer un tel lien parental autrement,
Ou pu influencer à ce point la vie de nos enfants,
Par le simple fait de lire des histoires à nos enfants à l’heure du coucher.
Merci à vous tous pour votre engagement, votre temps et tout le travail que vous faites.
Que Dieu vous bénisse tous, vous et tout ce que vous entreprendrez.
rédigé par : Anthony
LA CLÉ DE MA RÉUSSITE (Traduction)
Je sentais que je perdais la tête, que j’étais brisé, mort à l’intérieur,
Enfermé dans une enveloppe corporelle,
Tourmenté et entraîné derrière les portes de l’enfer,
Gelé jusqu’à l’os,
L’âme usée,
Mon pouls ralenti semblait ramper,
Mon être se vidait de sa force vitale,
Mais j’ai changé mon fusil en diplôme, et suis passé de suiveur à meneur,
De menace à mentor, j’enseigne aux jeunes et j’aide les Aînés.
Les programmes « ORO Freedom », « Direct Your Life », « Think 2wice », et « UrbanRez »
Me guident sur une nouvelle voie,
Celle qui me mène directement à la « réussite et l’excellence noire ».
Les ressources et les services qu’ils offrent sont des plus précieux et
Constituent la clé de ma réussite durable.
En effet, je leur dois plusieurs de mes nombreux grands accomplissements.
À ce jour, ils m’accordent encore une aide importante,
Une aide qui n’avait encore jamais été accordée à des gens comme moi.
Impossible d’oublier les originaux comme Winston L. et Dudley L.,
Qui ont ouvert la voie à d’autres bénévoles, comme la seule et unique Paulette C. d’EAGLE.
Je dois aussi remercier Jasmyne de REVITALED, Steve de SKILLS UP et Duane de FITTSOCIAL. Même si le lien que j’entretiens avec vous est plus récent,
Votre aide et votre soutien ont été essentiels.
J’aimerais aussi remercier tous les gens de PASAN avec qui
J’ai entretenu une relation très positive et durable.
De plus, étant donné que PASAN a publié mes poèmes dans leurs numéros de CELL COUNT,
Je suis maintenant un poète publié.
Tous les bénévoles que j’ai nommés ont été non seulement inestimables dans ma situation actuelle, Mais sont aussi déterminants et de grande importance en vue de ma réinsertion sociale réussie.
Grâce à ces bénévoles et à l’influence et l’attention toute dévouée de leur organisation,
J’ai la poussée constante et l’élan dont j’ai besoin pour me propulser tout droit VERS L’AVANT.
rédigé par : Anthony
LE PROJET DU PARDON (Traduction)
Le FORGIVENESS PROJECT (projet du pardon) est une organisation qui projette le pardon et
Qui offre des possibilités ambitieuses qui renforcent la résilience.
La fondatrice, Tara M., est un peu comme une mère de communauté.
Elle donne priorité aux enfants et tente de son mieux d’aider les gens qui l’entourent, avec
La collaboration de la légende de hip-hop torontoise et vedette internationale, Solitaire.
Ils ont mis à profit leurs innombrables ressources, leurs personnes-ressources et leur influence pour Créer un endroit sûr où on se sent en sécurité.
Ils sont motivés par leur désir altruiste d’aider les autres à s’appliquer et à atteindre leurs objectifs.
Ils encouragent toutes les personnes à voir le potentiel en eux,
Faisant naître chez elles un nouvel espoir.
Ils offrent leurs conseils et leur aide dévouée
À tous ceux qui cherchent de nouvelles façons de s’améliorer.
Ils donnent aux personnes incarcérées l’aide dont elles ont besoin
Pour se relever en vue de leur sortie de prison.
Une aide unique qu’ils offrent de plein gré qui tient compte des besoins particuliers de chacun et
Qui permet à toute personne de déterminer ce qu’elle souhaite accomplir.
Ils incarnent la « connaissance », la « sagesse » et l’« exception »
Dont plusieurs d’entre nous ont besoin pour réussir en nous donnant à chacun
Les outils nécessaires pour avoir des possibilités potentiellement illimitées.
Ils déploient leurs plus gros efforts pour chasser la peur constante et les possibilités accablantes.
Des jeunes aujourd’hui sont emprisonnés pour rien,
Trop souvent parce qu’ils sont influençables et très vulnérables.
Ils sont tragiquement coincés dans le cycle sans fin du système judiciaire,
N’échappant jamais aux portes tournantes du « système » qui ne s’arrêtent jamais,
Ces portes qui les envoient constamment au palais de justice, d’une salle d’audience à une autre, Jusqu’à ce qu’ils aient accepté que la prison fait « partie de la vie ».
Même si tous ces faits vécus leur arrachent une partie d’eux-mêmes.
Qu’on soit jeune ou vieux, par son soutien, son mentorat et ses conseils abondants et continus,
Le FORGIVENESS PROJECT s’engage à faire de nous tous « les leaders de demain ».
rédigé par : Anthony
Sentiments d’une gardienne de tambour (Traduction)
La garde du tambour est un cadeau qui amène l’esprit vers le haut.
La garde du tambour est un privilège qui me tient à cœur.
C’est un rôle qui me fait profondément honneur.
Par où commencer avec ces sentiments de gardienne de tambour? En commençant par une chanson, on ressent un lien instantané avec le tambour, avec les gens, avec soi.
En fermant les yeux, on sent la présence du Créateur à ses côtés. Une force invisible, une énergie ressentie par tous ceux qui nous entourent, une euphorie.
Un son paisible comme le battement de cœur de sa mère.
De la dame Nature. De belles chansons que tous peuvent entendre.
Des chansons qui invoquent les esprits, qui guérissent, qui apportent la reconnaissance, qui suscitent des larmes d’amour pur, d’une beauté absolument indescriptible.
Ces sentiments ne sont pas exclusifs à la gardienne du tambour.
Ils sont pour tout le monde, dans le partage de notre esprit avec le vôtre.
Hiy hiy
– Jennifer
Inconditionnel (Transcription)
Vous, volontaires sans jugement…
Nous observant,
D’un regard vierge à notre égard
Laissant momentanément vos environnements
Pour nous accompagner émotionnellement
Indirectement, vous prenez part à notre épanouissement…
Passionnés, motivés, impliqués,
Vous persévérez quand nous sommes épuisés, déprimés, frustrés…
Vous pouvez relever nos défis
Pour une vie saine, meilleure, comblée de bonheur!
Votre support, votre accompagnement dans la spiritualité, la religion,
Dans les meetings à l’extérieur, comme à l’intérieur des murs
Votre confiance nous aide à reconstruire la nôtre
Face à et envers nos êtres chers, la société… que nous avons blessée
Quelques fois consciemment, quelques fois inconsciemment…
Étant blessés, mal aimés, rejetés ou trop couvés,
Nous avons rejeté la normalité d’une société,
Où nous avions développé cette fausse croyance
Que notre particularité, se nommait incompatibilité
Bénévoles résonne « avancement, accomplissement, confiance en soi,
estime de soi, résolutions, reconstruction, réunification »
De tout ça résulte le succès de nos réinsertions
Je vous confirme que sans votre présence, vous, bénévoles,
Il y aurait une part de fragilité, restée cachée …
Prête à nourrir notre insatiable insécurité!
Bénévoles, merci pour toutes ces années,
Et pour bien d’autres à venir!
Merci de nous appuyer de ce temps qui nous est vital et si précieux
Écrit par Rhéas
Les bénévoles! (Transcription)
Dans un monde où le temps s'enfuit à toute allure;
Dans un monde où l'argent impose sa culture;
Dans un monde où parfois, l'indifférence isole;
Les anges existent encore : ce sont les bénévoles.
Ces gens qui, par souci du sort de leur prochain,
Prennent de leur temps pour tendre la main;
Ces êtres généreux, qui s'oublient et se dévouent,
Ne les cherchez pas loin. Ils sont parmi nous.
Étant fort discrets, ils ne demandent rien
Ni merci, ni argent, ni aucun bien.
Pourtant, ce qu'ils donnent n'a pas de prix,
Rien ne peut l'acheter : c'est une partie de leur vie.
Et c'est bien grâce à eux si aujourd'hui, pour certains,
Demeure un jour de magie plutôt que de chagrin!
Depuis plusieurs années, ils tiennent leurs engagements,
Distribuant sans compter leurs bras et leur temps.
Sans attendre en retour le moindre numéraire,
Car leur don est gratuit et pleinement sincère.
Ils croient au genre humain et lui donnent leur temps,
Sacrifiant des soirées pour tenir l'engagement.
D'être disponibles au besoin,
Pour aider au service de leurs concitoyens.
C'est la beauté du geste et la grandeur de l'âme,
Que de savoir donner et maintenir la flamme.
Sans se prendre au sérieux mais sans être frivoles,
Nous avons besoin d'eux : ce sont des bénévoles.
De tout cœur, nous désirons vous remercier :
« Puissiez-vous recevoir autant que vous donnez! »
En tout amitié, Carol