Vidéo : Protéger les droits de la personne dans les marchés fédéraux
En tant que principal acheteur du gouvernement du Canada, Services publics et Approvisionnement Canada est déterminé à travailler avec la communauté des fournisseurs afin de prévenir le travail forcé, le travail des enfants et la traite des personnes dans les marchés publics.
Transcription: Protéger les droits de la personne et du travail dans les chaînes d'approvisionnement canadiennes
Début de la vidéo
[Musique]
(Texte à l'écran : Services publics et Approvisionnement Canada)
[Image : L'écran devient bleu clair. Un cercle plus clair apparaît, représentant une pièce stylisée. Au milieu du cercle, il y a des sacs à emplettes.]
Faites-vous attention à l'origine des produits que vous achetez?
[Image : Une famille apparaît au premier plan : un homme avec une petite fille dans ses bras et une femme qui tient une feuille de papier. Des bulles de dialogue apparaissent au-dessus de l'homme et de la femme. Alors que l'image de la famille passe au gros plan, des points d'interrogation, des images de gants de travail, d'une visière de protection et un symbole de dollar apparaissent en arrière-plan.]
Savez-vous si les travailleurs qui les ont fabriqués ont bénéficié de conditions de travail décentes?
[Image : L'écran se vide. Un chevalet avec un tableau blanc apparaît. Au tableau, une feuille d'érable rouge et les mots « Code de conduite » apparaissent. Un homme parle et gesticule à côté du tableau blanc, alors qu'une femme fait un geste. Une autre femme, assise dans un fauteuil roulant, prend des notes à l'ordinateur portable et un autre homme se tient debout à côté d'elle.]
En tant qu'acheteur central du gouvernement du Canada, Services publics et Approvisionnement Canada s'attend à ce que ses fournisseurs appliquent les normes éthiques les plus strictes tout au long de leurs chaînes d'approvisionnement.
[Image : L'écran se vide. Une balance apparaît. Sur le plateau droit est assis un travailleur adulte avec deux enfants. Les trois ont l'air sales et fatigués, le soleil brille derrière eux. Des objets comme des puces d'ordinateur et des cartes-mères apparaissent sur le plateau gauche et font pencher la balance.]
(Texte à l'écran : Prévenir le travail forcé, le travail des enfants et la traite des personnes.)
Cela veut dire s'assurer que les biens que nous achetons soient exempts de travail forcé, de travail des enfants et de traite des personnes.
[Image : La balance et le texte disparaissent. À l'arrière-plan apparaissent des cheminées et des bâtiments industriels. En haut, il y a un cadran avec l'aiguille à zéro. Deux travailleurs apparaissent sur le côté gauche. L'un pousse un charriot avec du charbon ou du minerai, et l'autre s'appuie au charriot. Les deux sont sales et portent de l'équipement de protection. Un troisième travailleur apparaît à droite, assis en train de s'essuyer le front. Le mot « Risque » apparaît au milieu du cadran alors que l'aiguille monte.]
(Texte à l'écran : Risque)
Le travail forcé existe dans toutes les régions du monde.
[Image : L'écran se vide. Une femme apparaît, assise devant une table avec un ordinateur portable ouvert.]
[Image : Une bulle blanche apparaît devant la femme. Dans la bulle, il y a une femme qui porte un sac et tient un petit garçon par la main, ainsi qu'un homme aux cheveux blancs avec une canne. Alors que le bras de la femme bouge, le mot « Dette » se montre sur le sac.]
(Texte à l'écran : Instabilité politique, catastrophes naturelles, difficultés économiques, absence d'aide sociale)
L'instabilité politique, les catastrophes naturelles et les difficultés économiques, ainsi que l'absence d'aide sociale, peuvent rendre les gens plus vulnérables aux pratiques non éthiques.
[Image : Les images disparaissent. Une carte du monde apparaît avec des épingles de position dans plusieurs continents. Il y a des boîtes avec des étiquettes portant des feuilles d'érable sur les deux côtés de la carte. Des lignes apparaissent et connectent plusieurs épingles sur la carte. Le globe tourne et les épingles disparaissent. Une chaîne de montage apparaît en avant avec des boîtes. Un homme portant un casque de protection prend des notes sur un bloc-notes. Cette image rétrécit et va à la partie supérieure de l'écran. Un bateau, un avion, un camion et une fourgonnette apparaissent successivement en bas de l'écran, reliés par une ligne pointillée.]
Même lorsqu'une entreprise canadienne respecte nos lois et nos normes de travail, elle peut tout de même, sans le savoir, contribuer à des violations des droits de la personne dans ses chaînes d'approvisionnement.
[Image : L'image se déplace vers le haut, amenant les véhicules en haut de l'écran. En dessous, au milieu, un ordinateur portable ouvert apparaît. À droite, un homme en tenue de bureau prend des notes sur un bloc-notes. À gauche, un homme portant un casque tient une feuille de papier et pointe vers elle. Il y a des boîtes avec des étiquettes aux feuilles d'érable sur les deux côtés. Au milieu, sous l'ordinateur portable, trois cases apparaissent et sont cochées l'une après l'autre.]
Les chaînes d'approvisionnement modernes sont complexes. Il peut être difficile de connaître l'origine d'un produit et de toutes ses composantes.
[Image : Dans la partie gauche, une femme apparaît, debout. Elle tient un ordinateur portable ouvert.]
Prenons l'exemple d'un ordinateur portable.
[Image : Les formes des continents apparaissent à l'arrière-plan. Des épingles de position apparaissent l'une après l'autre, avec des boîtes d'expédition à leurs côtés.]
Notre ordinateur portable fictif a été assemblé au Canada, mais sa batterie a été fabriquée dans un autre pays.
[Image : Des avions et des bateaux commencent à se déplacer entre les épingles de position.]
Des composantes de la batterie comme le lithium, le graphite et le cobalt, proviennent à leur tour de pays différents.
[Image : La carte disparaît. Un bateau, un avion, un camion et une fourgonnette apparaissent en haut de l'écran, connectés par une ligne pointillée. Derrière la femme, des lignes blanches irrégulières se tracent, elles s'entrecroisent pointant vers des directions différentes. Un globe terrestre apparaît à droite.]
La micropuce et la carte-mère, fabriquées dans d'autres régions du monde, contiennent du silicium, de la fibre de verre et du cuivre venant d'usines diverses.
C'est bien compliqué.
[Image : La femme avec l'ordinateur portable se déplace vers la gauche et les autres images disparaissent. À droite apparaît un cercle blanc avec un ordinateur portable à l'intérieur. À côté de l'ordinateur, deux flèches pointent vers des bâtiments d'usines. Deux flèches apparaissent à coté de chaque usine, pointant vers des pièces d'ordinateur différentes. Une flèche apparaît à côté de chaque pièce, pointant vers une installation industrielle. À côté de chaque installation, une étiquette apparaît. De haut en bas, les étiquettes indiquent : « Pays A », « Pays B », « Pays C », « Pays D ».]
Pour la plupart des produits, il peut être difficile, voire impossible, de retracer les chaînes d'approvisionnement au complet. Les chaînes d'approvisionnement modernes sont réparties dans le monde entier. Elles se composent de plusieurs étapes de production.
[Image : Des épingles de position apparaissent sur chaque étiquette de pays. Les flèches disparaissent. Sur les étiquettes, des points rouges apparaissent. Les flèches apparaissent à l'ordre inverse pointant à gauche des installations industrielles vers les pièces d'ordinateurs et les usines. Des points rouges apparaissent sur quelques pièces d'ordinateur, puis sur les usines. Ensuite quelques points rouges apparaissent sur l'ordinateur portable.]
Les abus sont souvent cachés au début de la chaîne d'approvisionnement, le plus loin du regard de l'acheteur et du consommateur.
[Image : Une forme montrant la carte du monde apparaît au milieu et s'agrandit en remplissant l'écran. Des épingles de position et des boîtes apparaissent sur différent continents, puis des avions et des bateaux commencent à circuler entre les positions.]
Connaître vos chaînes d'approvisionnement, c'est le premier pas vers la compréhension des risques réels ou potentiels de travail forcé, de travail des enfants ou de traite des personnes.
[Image : Les images de la carte passent en l'arrière-plan, pendant que deux des épingles de position s'agrandissent. À l'intérieur de l'épingle de gauche, un homme avec un casque tient un téléphone cellulaire. À l'intérieur de l'épingle de droite, un homme tient un stylo et parle au téléphone. Un ordinateur portable apparaît au premier plan et des symboles d'ondes de communication apparaissent et disparaissent entre les deux personnes.]
Pour changer les choses, il faut d'abord s'interroger sur l'impact de ses propres activités ou de son entreprise.
[Image : L'écran se vide. Un bureau stylisé apparaît avec un ordinateur portable ouvert et quelques roues dentées autour de l'écran de l'ordinateur. Une représentation stylisée d'une page web apparaît sur l'écran de l'ordinateur.]
Les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et les associations industrielles travaillent tous pour créer des outils et des ressources qui sont mises à votre disposition pour vous aider à mieux comprendre les chaînes d'approvisionnement.
[Image : L'écran se vide. Une salle stylisée apparaît, avec un tableau blanc sur un chevalet. Sur le tableau, on voit les mots « Code de conduite » et une feuille d'érable. Autour du tableau, trois personnes discutent en gesticulant. Deux bulles apparaissent au-dessus des personnages. Dans l'une il y a un cœur rouge et dans l'autre, une feuille d'érable rouge.]
[Image : Les personnages disparaissent. Le mobilier de bureau et le tableau blanc se placent sur les côtés. Au milieu, un homme qui tient un bloc-notes et une femme avec un sac sur l'épaule se serrent la main.]
Services publics et Approvisionnement Canada s'engage à collaborer avec la communauté des fournisseurs pour prévenir le travail forcé, le travail des enfants et la traite des personnes dans les marchés publics.
[Image : L'écran se vide. Un bureau stylisé apparaît avec un ordinateur portable ouvert et quelques roues dentées autour de l'écran de l'ordinateur. Sur l'écran de l'ordinateur, on voit une page canada.ca stylisée.]
Veuillez explorer notre page web sur Canada.ca pour trouver des ressources et des renseignements à jour.
[La musique arrête.]
(Texte à l'écran: Passez nous voir : Facebook : /SPAC.PSCP, X : @spac_pspc, Youtube : @SPAC_PSPC, Instagram : @pspc_spac)
(Texte à l'écran: ISBN : 978-0-660-70371-8, Catalogue : P4-133/2024F-MP4)
[La musique s'arrête.]
(Signature de Services publics et Approvisionnement Canada)
(Mot-symbole « Canada »)
Fin de la vidéo