Le gouvernement du Canada investit dans l’infrastructure des transports de la subdivision Pine Falls de Central Manitoba Railway Inc.
Communiqué de presse
Le 31 juillet 2018 WINNIPEG (MANITOBA) Transports Canada
La qualité de l’infrastructure de transport du Canada et l’efficacité de nos corridors de commerce sont des éléments clés du succès des entreprises canadiennes sur le marché mondial. Le gouvernement du Canada appuie les projets d’infrastructure qui créent des emplois de qualité pour la classe moyenne et qui stimulent la croissance économique.
Aujourd’hui, l’honorable MaryAnn Mihychuk, Députée de Kildonan — St. Paul, au nom de l’honorable Marc Garneau, ministre des Transports, a annoncé un important investissement de 5,6 millions de dollars pour un projet visant la subdivision Pine Falls de Central Manitoba Railway Inc., qui aidera les entreprises locales à faire concurrence en transportant leurs produits vers les marchés et en améliorant l’infrastructure ferroviaire.
Le projet consiste en des mises à niveau de la voie locale et de l’infrastructure de soutien sur une distance d’environ 14 kilomètres de la subdivision Pine Falls, qui s’étend de la cour de triage Symington du Canadien National jusqu’au terminal de La Pétrolière Impériale à Birds Hill. Le travail comprend l’installation de nouvelles traverses, de voies ferrées modernes et d’autre matériel de voie; l’amélioration du drainage, du nivellement et du ballast; l’installation d’un nouvel aiguillage pour la ligne principale; et l’amélioration des passages à niveau pour adapter la voie aux trains plus lourds.
Le projet devrait générer des retombées substantielles pour l’économie et l’emploi en créant près de 100 emplois durant les travaux de construction.
Le gouvernement du Canada appuie les projets d’infrastructure qui contribuent le plus au succès continu du Canada sur le plan du commerce international. Par exemple, les projets financés permettront de réaliser ce qui suit :
- Appuyer l’activité économique et le transport physique des marchandises et des personnes au Canada;
- Faire en sorte que le réseau de transport puisse résister aux effets des changements climatiques et s’assurer qu’il est capable de soutenir les nouvelles technologies et l’innovation;
- Régler les problèmes liés aux engorgements et aux vulnérabilités du réseau de transport le long des corridors commerciaux du Canada;
- Augmenter la fluidité des échanges commerciaux à l’échelle mondiale par l’entremise de nos ports, aéroports, chemins de fer, installations intermodales, ponts et passages frontaliers.
Les gouvernements provinciaux et territoriaux ainsi que les administrations municipales, les groupes autochtones, les organismes du secteur privé sans but lucratif et à but lucratif, les sociétés d’État, les administrations portuaires canadiennes et les autorités aéroportuaires du Réseau national des aéroports sont tous admissibles à un financement dans le cadre du Fonds national des corridors commerciaux.
Citations
« Le transport et la distribution des marchandises jouent un rôle essentiel dans nos économies locale, régionale et nationale. L’investissement annoncé aujourd’hui renforcera notre réseau de transport en s’attaquant aux contraintes urgentes en matière de capacité à la compagnie de chemin de fer Central Manitoba Railway et en favorisant la prospérité à long terme pour notre collectivité. »
L’honorable MaryAnn Mihychuk
Députée de Kildonan — St. Paul
« Notre gouvernement investit dans l’économie canadienne en apportant des améliorations à nos corridors de commerce et de transport. Nous appuyons des projets qui assureront la circulation efficace des marchandises vers les marchés et des personnes vers leur destination, qui stimuleront la croissance économique, qui créeront des emplois de qualité pour la classe moyenne, et qui veilleront à ce que les réseaux de transport du Canada demeurent concurrentiels et efficaces. »
L’honorable Marc Garneau
Ministre des Transports
Faits en bref
-
Chaque année, les chemins de fer du Canada transportent plus de 280 milliards de dollars de marchandises et près de 82 millions de passagers au pays.
-
Le transport est un élément important du commerce du Canada avec d’autres pays. En 2017, le commerce international a représenté 1,1 billions de dollars. Les États-Unis restent le principal partenaire commercial du Canada, les échanges commerciaux se chiffrant à 703 milliards de dollars (415 milliards de dollars d’exportations, 288 milliards de dollars d’importations), ce qui représente 63,5 % du total du commerce canadien en 2017.
-
Le gouvernement du Canada accorde beaucoup d’importance à l’exportation en raison du lien entre le commerce et la création de bons emplois bien rémunérés, puisque les industries qui sont grandement dépendantes des exportations versent des salaires qui sont, en moyenne, plus de 50 % plus élevés par rapport aux industries qui dépendent moins des exportations.
Produits connexes
Liens connexes
Personnes-ressources
Delphine Denis
Cabinet de l’honorable Marc Garneau
Ministre des Transports, Ottawa
Delphine.denis@tc.gc.ca
613-991-0700
Relations avec les médias
Transports Canada, Ottawa
Media@tc.gc.ca
613-993-0055